UWOCTKQ

YYYFKCTKQNCNG[GU
#ËQ:::+r0ÔOGTQr,WGXGUFGCDTKNFG
WOLTERS KLUWER ESPAÑA, S.A. no se identifica necesariamente con las opiniones y criterios vertidos en los trabajos publicados.
Doctrina
Columna
Jurisprudencia
La intervención de las
comunicaciones orales
directas en el ámbito
penitenciario
Los insultos
cibernéticos
Efectos de la no
inclusión de parte de
un crédito con derecho
de abstención
TRIBUNA
LA LEY 2207/2010
'NTWKFQWPCOQFGTPCHQTOCFGETKOKPCNKFCF
.NWÇU)#..#4&1
Abogado y miembro fundador de Juristas contra el Ruido
El autor pasa revista a algunas de las más
destacadas sentencias de la jurisdicción
penal, varias de ellas del Tribunal Supremo,
que han dictado condenas por diversos
delitos, tanto contra el medio ambiente,
como de lesiones, daños o desobediencia
a la autoridad, cuya causa es el ruido.
Se va abriendo paso así la sensibilidad
de los Tribunales a este tipo de denuncias,
gracias en buena medida a la actividad
de asociación como la de Juristas
contra el Ruido.
.CTGEKGPVG5655CNC…FGFGPQXKGODTGFGEQPHKTOC
NCRTGXKCFGFGGPGTQFGNOKUOQCËQFGNC#2$CTEGNQPC
5GEE…RQTNCEWCNUGKORQPGPGPVTGQVTCURGPCUEKPEQ
CËQU[UGKUOGUGUFGRTKUKÍPCNCCEWUCFCFGWPFGNKVQEQPVTC
GNOGFKQCODKGPVG[NQUTGEWTUQUPCVWTCNGU
GPOQFCNKFCF
FGEQPVCOKPCEKÍPCEÔUVKECCTV%ÍFKIQ2GPCNt%2t
EWCVTQFGNKVQUFGNGUKQPGU
CTV%2[EWCVTQO»UFGEQCEEKQPGU
CTV++%2UKDKGPTGUWNVÍCDUWGNVCFGGUVQUÔNVKOQUCUÇEQOQFGWPQFGNQUFGNGUKQPGU'PGNECUQFGNFGNKVQ
EQPVTCGNOGFKQCODKGPVGEQPEWTTKÍGNUWDVKRQCITCXCFQFG
FGUQDGFKGPEKCCNC#WVQTKFCFCFOKPKUVTCVKXC[UWUÍTFGPGUFG
EGUGFGCEVKXKFCF[EQTTGEEKÍP
OGLQTFKEJQFGRTGEKPVCLGFG
NCUKPUVCNCEKQPGUFGNGUVCDNGEKOKGPVQ
C
2CTCNNGICTCGUVGGZVTGOQ=SWGJCUVCGNOQOGPVQEWNOKPC
NC†ECTTGTC•FGEQPFGPCUITCXGURQTGUVGVKRQFGFGNKVQU
SWGJCFKEVCFQRTGEKUCOGPVGNC#2$CTEGNQPCCËQUFG
E»TEGNGPGNECUQ†TGUVCWTCPVG'N2QTVGV•5#2$CTEGNQPC
5GEE…FGFGOCT\QFGEQPHKTOCFCRQTNCFGN
565FGFGCDTKNCËQUFGE»TEGNGPGNECUQ†DCT
OWUKECN/CEWODC•5#2$CTEGNQPC5GEE…FGFGLWNKQ
FGEQPHKTOCFCRQTNCFGN565FGFGLWPKQCËQUFGE»TEGNGPGNECUQ†•5#2$CTEGNQPC5GEE
…FGFGPQXKGODTGFGEQPHKTOCFC[CORNKCFCUW
EQPFGPCCNCUTGURGEVKXCUHCNVCU
FGNGUKQPGURQTNC565
FGFGPQXKGODTG?UGJCFGDKFQUWRGTCTEQOQ
FGEÇCOQUNCRTWGDCFGNEQPXGPEKOKGPVQO»UUQEKCNSWG
LWFKEKCNFGSWGGNTWKFQRQUGGWPCGURGEKCNVTCPUEGPFGPEKC
RCTCNCUCNWFJWOCPC
KGTVCOGPVGEQPXKXKTGPWPCEWNVWTCKPOGTUCGPGN
TWKFQGPNCSWGÃUVGUGPQURTGUGPVCEQOQCNIQ
KPGXKVCDNGUKPTGOGFKQCRCTGPVG[ECUKPGEGUCTKQ
RCTCGNPQTOCNFGUCTTQNNQFGNCXKFCUQEKCN[GEQPÍOKECRTQXQECCPVGTGENCOCEKQPGUGPGNQTFGPLWFKEKCNHTGPVGCNQU
TGURQPUCDNGUFGHQEQUUQPQTQUNCUQTRTGUCRQTPQFGEKTGZVTCËG\CFGEÍOQUGRWGFGPXKCDKNK\CT[NNGICTCNEQPXGPEKOKGPVQ
FGWPLWG\UQDTGNCTC\ÍPSWGCUKUVGCNQURGTLWFKECFQURQTNC
EQPVCOKPCEKÍPCEÔUVKECO»ZKOGEWCPFQFKEJCUFGPWPEKCUUG
GPECW\CPRQTGNQTFGPETKOKPCN
7PQFGNQUQDLGVKXQUSWGPQUHKLCOQUCNOQOGPVQFGEQPUVKVWKTNCCUQEKCEKÍP†,WTKUVCUEQPVTCGN4WKFQ•GNCËQHWG
RTGEKUCOGPVGJCEGTPQTOCNSWGPQJCDKVWCNNCTGENCOCEKÍP
HTGPVGCNQUHGPÍOGPQUFGEQPVCOKPCEKÍPCEÔUVKEC
TWKFQ[
XKDTCEKQPGU[FKEJC†PQTOCNKFCF•UGEQPUKIWGJCEKGPFQ
EQORTGPUKDNGUNCUFGOCPFCURQTWPGPVQTPQO»UUKNGPEKQUQ
%QOQVQFQECODKQFGRCTCFKIOCUQEKCN
[GNTWKFQPQFGLC
FGUGTWPRCTCFKIOCRCTCWPCUQEKGFCFVCPFGXCUVCFCRQT
NCUCITGUKQPGUCNOGFKQCODKGPVGEQOQNQGUNCPWGUVTCGN
VT»PUKVQSWGTGRTGUGPVCFGWPCUKVWCEKÍPCQVTCPKGUH»EKNPK
CITCFCDNGRCTCUWURTQVCIQPKUVCU;NCXGTVKGPVGLWTÇFKEQRGPCN
FGNTWKFQPQJCUKFQWPCGZEGREKÍP
#NQNCTIQFGNCJKUVQTKCFGNC*WOCPKFCFUGJCTGEQPQEKFQ
GPGNTWKFQUWECRCEKFCFRCTCOQNGUVCTRGTVWTDCTNCVTCPSWKNKFCF[GNFGUECPUQUGTXKTEQOQJGTTCOKGPVCFGVQTVWTC[CUÇ
OKUOQKPUVTWOGPVCNK\CTUGOQFGTPCOGPVGCOQFQFGCTOC
ETKOKPCNEQPNCSWGECWUCTNGUKQPGU
GPGUVGUGPVKFQGNTWKFQ
UGTÇCGN†EWEJKNNQ•EQPGNSWG†EQTVCT•GNUWGËQ'PEQPVTCOQU
XCTKQUGLGORNQUFGGNNQGPFQEWOGPVQULWTÇFKEQUOÃFKEQU[
JCUVCDÃNKEQU&GUFGGNEÍFKIQFG*COOWTCDKRCUCPFQRQT
NCUNG[GUTQOCPCURTQJKDKGPFQGNRCUQFGXGJÇEWNQURQTGN
UWOCTKQ
„6TKDWPC
El ruido: una moderna
forma de criminalidad
Lluís GALLARDO
„&QEVTKPC
Reflexiones de
urgencia motivadas
por la desconcertante
aplicación procesal
de la intervención
de las comunicaciones
orales directas en el
ámbito penitenciario,
con especial atención
a las comunicaciones
abogado-cliente
Jesús MARTÍNEZ RUIZ
„%QNWOPC
Los insultos cibernéticos
José ALMAGRO NOSETE
„,WTKURTWFGPEKC
Efectos de la no
inclusión de parte de
un crédito con derecho
de abstención
Tribunal Supremo
NCsentenciaFGNdía
Confirmación de la condena
por delito contra el medio
ambiente y tres delitos
de lesiones que tienen
su origen en la emisión
de ruidos en un bar musical
Ponente: García Pérez, Siro
Francisco.
3652K13064
3
FGCDTKNFG
YYYFKCTKQNCNG[GU
KPVGTKQTFGNCUEKWFCFGURQTNCPQEJG
NNGICPFQCNEWNOGPFGNCUGPUKDKNKFCFGP
WPCFGNCUTGCNGUÍTFGPGUFGFGVGTOKPCFCTGKPCKUCDGNKPCSWGCHKPCNGUFGN5KINQ
:+:RTQJKDKÍSWGNQUOCTKFQURGICUGP
CUWUOWLGTGUCRCTVKTFGNCUJFGNC
PQEJG
CHKPFGPQOQNGUVCTCNQUXGEKPQUENCTQGUV»
%QOQGNGOGPVQFGVQTVWTCUWURTQRKGFCFGUFCËKPCU[CHWGTQP†FGUEWDKGTVCU•RQTNCUO»UCPVKIWCUFKPCUVÇCU EJKPCU OKNGU FG CËQU CPVGU FG
NC'TCFG%TKUVQQDKGPGPEQPHNKEVQU
CTOCFQUEQOQGN»TCDGKUTCGNÇQGPGN
†EQPHNKEVQFGN)QNHQ•GPNQUSWGRCTC
FGUICUVCTRUKEQNÍIKECOGPVGCNGPGOKIQ
RCNGUVKPQU[UQNFCFQUKTCSWÇGUUG
GPHQECDCJCEKCUWUECORCOGPVQURQVGPVGUDCHNGUSWGFGURTGPFÇCPMKNQXCVKQUFGRTGUKÍPCEÔUVKECCNCCVOÍUHGTC
GPHQTOCFGOÔUKECTGRGVKVKXC1DKGP
O»UTGEKGPVGOGPVGJCUQTRTGPFKFQC
NCQRKPKÍPRÔDNKECNCPQVKEKCUQDTGSWG
GNITWRQFGheavy metal †/GVCNNKEC•Q
NQUTGURQPUCDNGUFG†$CTTKQ5ÃUCOQ•
JC[CP RGFKFQ FG NC #FOKPKUVTCEKÍP
Obama''77KPHQTOCEKÍPTGURGEVQ
FGNWUQSWGUGJCFCFQCUWURKG\CU
OWUKECNGUGPNCE»TEGNFG)WCPV»PCOQ[PQRTGEKUCOGPVGRCTCCOGPK\CT
PKFKUVTCGTCOQFQFG†JKNQOWUKECN•
CNQURTGUQUCNNÇTGENWKFQU(El País,
FGQEVWDTGFG.QUWUQUSWGUG
RWGFGPFCTCFGVGTOKPCFQUUQPKFQUPQ
UQPPCFCKPQEGPVGU
'UVCHCEGVCFGNTWKFQGZVTGOCRQTUW
RGTXGTUKÍPVCODKÃPUGTGEWGTFCRQTNC
UGPVGPEKCFGNC#WFKGPEKCFG$CTEGNQPCFGGPGTQFGUKDKGPCOQFQ
FGobiter dictaEKVCPFQQVTCUGPVGPEKC
FGNC5CNC%QPVGPEKQUC#FOKPKUVTCVKXC
FGN6TKDWPCN5WRTGOQ;FGGUVCOKUOC
HCEGVCFGVQTOGPVQFGTKXCQUGJCEG
O»UGPVGPFKDNGNCECRCEKFCFNGUKXCFG
NCEQPVCOKPCEKÍPCEÔUVKEC6CORQEQ
JC[SWGNNGXCTPQUCGPICËQ[RGPUCT
SWGGNTWKFQUGFGDGKPUVTWOGPVCNK\CT
EQOQGNGOGPVQFGVQTVWTCRCTCEQPUVCVCTNGUKQPGUGPNCURGTUQPCUGZRWGUVCUC
UWUGHGEVQUQDKGPSWGCRCTVKTFGCJQTC
CVQFCFGPWPEKCQSWGTGNNCRQTFGNKVQU
EQPVTCGNOGFKQCODKGPVGUKGORTGFGDGT»CEQORCËCTUGNCTGURGEVKXCCEWUCEKÍPRQTFGNKVQUFGNGUKQPGU
.NGICFQUCN5KINQ::[GPNQUCNDQTGU
FGN5KINQ::+PQRCTGEGSWGGN&GTGEJQ
JC[CGXQNWEKQPCFQCNCRCTSWGGNUGPVKFQEQOÔP;GUSWGGHGEVKXCOGPVG
TGUWNVCQDXKQSWGGNTWKFQRWGFGNNGICT
CECWUCTEKGTVCUGPHGTOGFCFGU[RCVQNQIÇCUPQUÍNQRUÇSWKECUQFGVKRQ
RUKEQNÍIKEQUKGPFQGNVÇRKEQNCPGWTQUKU
CPUKQUQFGRTGUKXCTGCEVKXCUGEWPFCTKC
GZÍIGPCQFKUVQPÇCUPGWTQXGIGVCVKXCU ETÍPKECU Q PQ RGTQ VCODKÃP
CITCXCRTQDNGO»VKECUECTFKQXCUEWNCTGURTQEGUQUECPEGTÇIGPQUEQNGUVGTQN
CHGEEKQPGUI»UVTKECUFGVKRQPGTXKQUQ
RCVQNQIÇCURUÇSWKECUFGDCUGSWGRTGEKUCPRCTCUWVTCVCOKGPVQQEWTCEKÍP
ITCPFGUFQUKUFGFGUECPUQGVE
'UVQUGHGEVQUNGUKXQUPQRQTQDXKQUPWPECCPVGUFGNCUGPVGPEKCTGHGTKFCFGNC
#WFKGPEKC2TQXKPEKCNFGGPGTQFG
UGJCDÇCPEQPUKFGTCFQEQOQNÍIKEQU[
TC\QPCDNGOGPVGEQPUGEWGPVGUCNJGEJQ
FGUQRQTVCTGNGXCFQUPKXGNGUFGTWKFQ
FWTCPVGWPVKGORQO»UQOGPQURTQ-
GNRCFGEKOKGPVQSWGJC[CRQFKFQQTKIKPCTGNPKXGNFGTWKFQUQRQTVCFQ6CORQEQTGUWNVCGZVTCËQEQOQGZRGTKGPEKC
GZVTCÇFCFGNCRT»EVKECHQTGPUGGPGUVG
VKRQFGUWRWGUVQUSWGGNRGTLWFKECFQ
RTGHKGTCEQPVKPWCTVTCDCLCPFQ
UKGUGN
ECUQ[CSWGRTGEKUCOGPVGGPUWFQOKEKNKQPQUGRWGFCFGUECPUCTVCORQEQ
FWTCPVGGNRGTÇQFQFKWTPQ
;CUÇOKUOQNCURGTKEKCNGUUQPQOÃVTKECUFGDGPFGUECTVCTQVTQUHQEQUUQPQTQU
SWGRWGFCPKPVGTHGTKTFGOCPGTCGHKEC\
CNCRGTEGREKÍPFGNCHWGPVGQTKIGPFG
NCUOQNGUVKCU;GUVCURGTKEKCNGU
FGUFGNWGIQFGDGPCEQIGTUG[
EQORTGPFGTUGEQPNCNÍIKECSWG
La relevancia del caso (que
KORQPICPNCURTGXKCUSWGLCUFG
ha trascendido a nivel
NQURGTLWFKECFQURQTGNFGNKVQQ
internacional) no pasa tanto
DKGPRQTQVTCUFGXGEKPQUEQNKPFCPVGUSWGVCODKÃPUQRQTVGP
por estos aspectos técnicos y
GNTWKFQ
CWPSWGPQNNGIWGCN
médicos, como por haber hecho
GUVCFKQFGFCOPKHKECTNQU
comprensible que la exposición
a altos niveles de ruido puede
causar ciertas lesiones
en nuestro sistema nervioso
&GUFGNWGIQSWGNCTGNGXCPEKC
FGNECUQ
SWGJCVTCUEGPFKFQ
C PKXGN KPVGTPCEKQPCN EQOQ
JCP TGHNGLCFQ RWPVWCNOGPVG
RGTKÍFKEQUGUVCFQWPKFGPUGU[
UWFCOGTKECPQUPQRCUCVCPVQ
RQTGUVQUCURGEVQUVÃEPKEQU[OÃFKEQU
EQOQRQTJCDGTJGEJQEQORTGPUKDNG
SWG NC GZRQUKEKÍP C CNVQU PKXGNGU FG
TWKFQRWGFGECWUCTEKGTVCUNGUKQPGUGP
PWGUVTQUKUVGOCPGTXKQUQ
NQPICFQ#NIQSWGRCTGEKGTCGXKFGPVG
RGTQPQGZGPVQFGNCFGDKFCRTWGDC
RTKPEKRCNOGPVGFGKPHQTOGURGTKEKCNGU
RQTWPFQDNGQTFGPNQUUQPQOÃVTKEQU
RQTWPCRCTVGCHKPFGFGOQUVTCTGN
GZEGUQFGPKXGNGUFGTWKFQ[RQTQVTC
RCTVGNQUOÃFKEQUVCPVQHQTGPUGU
GP
YYYUQTQNNUQTI†&QEWOGPVQUEQPVTC
NCEQPVCOKPCEKÍPCEÔUVKEC•UGRWGFG
GPEQPVTCT[FGUECTICTGN†OQFGNQ•FG
KPHQTOGGNCDQTCFQRQTGN+PUVKVWVQFG
/GFKEKPCNGICN[6QZKEQNQIÇCFG%CVCNWP[CFGHGDTGTQFGEQPQECUKÍP
FGNCKPUVTWEEKÍPRGPCNFGNECUQ†'N2QTVGV•EQOQNQURTKXCFQURUKSWK»VTKEQU
FGNCRCTVGCHGEVCFC'PGUVGUGPVKFQNC
RTWGDCRGTKEKCNFGDGKPFKECTEÍOQJC
CHGEVCFQCNCUCNWFFGNCRGTUQPCRGTLWFKECFCNCTQVWTCFGNEWCFTQFGUWGËQUW
KORGFKOGPVQ;RQTGUVQTGUWNVCGUGPEKCNKPVGTTQICTCNQURGTKVQUOÃFKEQU
UQDTGNCUHWPEKQPGUPGWTQHKUKQNÍIKECU
SWGTGCNK\CGNEGTGDTQOKGPVTCUPQUGPEQPVTCOQUGPHCUGFGTGRQUQ[UWGËQ
RTQHWPFQHWPEKQPGUSWGKIPQTCOQURQT
EQORNGVQ[SWK\»RQTGUVQCEQUVWODTCOQUCOGPQURTGEKCTNCKORQTVCPEKCXKVCNSWGTGXKUVGGNUWGËQ[GNFGUECPUQ
GPPWGUVTQFGUCTTQNNQEQOQRGTUQPCU[
RCTCPWGUVTCUCNWF
#RGUCTSWGTGURGEVQFGGUVCÔNVKOC
UGPVGPEKCEKVCFCFGNECUQ†%JCR͕GN
%QPUGLQFG/KPKUVTQURTQRWUQGNKPFWNVQRCTEKCNFGNRGPCFQ
CHKPFGGXKVCT
UWKPITGUQGPRTKUKÍPJC[SWGVGPGT
GPEWGPVCSWGNCUOGFKFCUFGITCEKC
KPFWNVQVQVCNQRCTEKCNUGJCNNCPRTQUETKVCUGPXKTVWFFGNC4GUQNWEKÍPPÔO
FGN%QPUGLQFG'WTQRCUQDTG
NC%QPVTKDWEKÍPFGN&GTGEJQRGPCNC
NCRTQVGEEKÍPFGNOGFKQCODKGPVGFG
;GPGUVGUGPVKFQ[CGUJCDKVWCN
ÔNVKOCOGPVGNCFGPGICEKÍPFGGUVCOGFKFCFGITCEKC
.CRTWGDCOÃFKECGPGUVQUECUQUPQTCFKECVCPVQGPGNPGZQECWUCNSWGTGNCEKQPGGNPKXGNFGTWKFQEQPNCRCVQNQIÇC
ECWUCFCUKPQGPFGUECTVCTUQDTGVQFQ
RUKEQRCVQNQIÇCURTGXKCUFGDCUGQGPFÍIGPCUFGNRGTLWFKECFQRQTGNFGNKVQ
SWGJCICPFGÃUVGCNIQ†KPQEWQ•RCTC
'N EWNOGP VCODKÃP JC VGPKFQ QVTQ
GHGEVQSWGNCGZRGTKGPEKCGPNQURTÍZKOQUECUQUEQPHKTOCT»QFGUOGPVKT»GN
GHGEVQ†EKGTTG•RQFTÇCOQUECNKHKECTNQ
'UFGEKTGNEQPLWPVQFGGUVCLWTKURTWFGPEKCRGPCN[HWPFCOGPVCNOGPVGNCU
UGPVGPEKCUFGNQUECUQUO»UITCXGUFCP
.CUGPVGPEKCFGN6TKDWPCN5WRTGOQFG
PQXKGODTG RCUCFQ EWNOKPC FG OQOGPVQEQOQUGJCFKEJQWPRTQEGUQ
GXQNWVKXQLWTKURTWFGPEKCNKPKEKCFQEQP
UWRTKOGTCUGPVGPEKCUQDTGNCVGO»VKEC
FGFGFGHGDTGTQEQPHKTOCVQTKCFGNCRTGXKCFGFGPQXKGODTG
FGFGNC#22CNGPEKCEQPQEKFCU
EQOQGNECUQ†UCNCFGHKGUVCU%JCR͕
NCKOCIGPQRCT»OGVTQUFGN†ECUQVKRQ•
SWGRQFT»GPECW\CTUGEQPO»UQOGPQU
ÃZKVQGPNCUGFGLWTKUFKEEKQPCNRGPCN
&GUFGNWGIQEQOQCRWPV»DCOQUCPVGU SWG PQ UGT» UKGORTG PGEGUCTKQ
CETGFKVCT NC RTQFWEEKÍP GHGEVKXC FG
NGUKQPGU[CSWGGNNQEQPVTCXGPFTÇCNC
PCVWTCNG\CFGNVKRQFGNCTV%2
EQPHKIWTCFQ[CENCTCOGPVGFGUFGNC
565CPVGUEKVCFCEQOQFG
RGNKITQCDUVTCEVQ
PQRTGEKUCFGTGUWNVCFQNGUKXQGHGEVKXQUKPQUKORNGOGPVG
FGUWRTQDCDKNKFCFFGECWUCTNQRGTQ
UÇSWGUGJCEGKPGZEWUCDNGCETGFKVCT
NC †ITCXGFCF• FG NC EQPVCOKPCEKÍP
CEÔUVKECUQRQTVCFCCNIQRQTQVTCRCTVG[FGOCPGTCECUKKPGXKVCDNGSWGKT»
FGQTFKPCTKQÇPVKOCOGPVGNKICFQCNC
RTGUGPVCEKÍPFGGUVCFQURUÇSWKEQUSWG
UKPGPVTCTGPPGWTQUKURCVQNÍIKECUUÇ
FGPQVCPEKGTVCCHGEEKÍPGPNCGUVTKEVC
UCNWFOGPVCNFGNRGTLWFKECFQ
.CUGPVGPEKCFGNC#2$CTEGNQPCEQPHKTOCFCRQTNCFGN5WRTGOQUWRQPGRQT
QVTCRCTVGGNUGIWPFQR»TTCHQGPNC
OQFGTPCLWTKURTWFGPEKCRGPCNOGFKQ
CODKGPVCNRQTNQSWGUGTGHKGTGCNC
EQPVCOKPCEKÍPCEÔUVKEC'NRTKOGTQNQ
RWUKGTQPNCUUGPVGPEKCUSWGKPKEKCFCU
RQTCSWGNNCFGNC#22CNGPEKCFGPQXKGODTGFG[EWNOKPCTQPNCUFG
NC#2$CTEGNQPCEQPFGPCPFQRQTCRNKECEKÍPFGNUWDVKRQCITCXCFQFGNCTV
%2GPVGPFKGTQPGJKEKGTQPGPVGPFGT
CNOQFQFG†NCNGVTCEQPUCPITG
GPVTC•SWGGNTWKFQKPEKFGGPGNOGFKQ
CODKGPVG
VCN[EQOQNQRQUVWNÍGN%2
[RQTGNUGPVKFQCDUQNWVQGPVTÍRKEQSWGNGFCOQUCGUVGEQPEGRVQ
GUGXKFGPVGSWGGNTWKFQCHGEVCGUGPEKCNOGPVGCNUGTJWOCPQ[PQFGQVTC
OCPGTCRQFTÇCGPVGPFGTUG
NKOKVCPFQ
GPEKGTVQUGPVKFQGNVKRQQDLGVKXQFGN
CTV%2[CSWGGNTWKFQPQGU
O»USWGGNUKIPKHKECFQ
JWOCPQFG
OQNGUVKCSWGUGCVTKDW[GCWPFGVGTOKPCFQUQPKFQEQOQKPVGTRTGVCEKÍP
SWGUGJCEGFGÃUVGUKGORTGFGOQFQ
KPFKXKFWCN[UWDLGVKXQ
QVTCEQUCUGT»
SWGUG†QDLGVKXKEG•EWCPFQGNKORCEVQ
CEÔUVKEQFGNUQPKFQCNECP\CCWPUGEVQT
FGNCRQDNCEKÍPFGOQFQJQOQIÃPGQ
GPKPVGPUKFCF[VKRQNQIÇCCRCTVGSWG
FGOQUVTCTSWGNCEQPVCOKPCEKÍPCEÔUVKECCHGEVCCNCHNQTCHCWPCGUEKGTVCOGPVGGORTGUCJCTVQFKHÇEKN
'N UGIWPFQ R»TTCHQ FG GUVG ECRÇVWNQLWTKURTWFGPEKCNUGCECDCFGKPKEKCT
FCPFQWPRCUQO»UGPGNCXCPEGFGN
UGPVKFQEQOÔPLWTÇFKEQFGUXGNCPFQQ
FCPFQNW\CGUVGPWGXQRCTCFKIOCRGTQCÔPPQUCDGOQUPKNCGZVGPUKÍPFG
GUVGPWGXQR»TTCHQPKEÍOQHKPCNK\CT»
UKGUSWGPQJCHKPCNK\CFQ[CGPGUVCU
OKUOCUNÇPGCU„
FGCDTKNFG
YYYFKCTKQNCNG[GU
TS Sala Segunda, de lo Penal, S 5 Nov. 2009
Consulte los textos íntegros en
NCsentenciadeldía
www.diariolaley.es
Tribunal Supremo
Ponente: García Pérez, Siro Francisco.
LA LEY 273446/2009
%QPHKTOCEKÍPFGNCEQPFGPC
RQTFGNKVQEQPVTCGNOGFKQ
CODKGPVG[VTGUFGNKVQU
FGNGUKQPGUSWGVKGPGP
UWQTKIGPGPNCGOKUKÍP
FGTWKFQUGPWPDCTOWUKECN
RESUMEN DEL FALLO:
El Tribunal Supremo desestima el recurso de casación y confirma la sentencia de la
Audiencia Provincial de Barcelona que condena por un delito contra el medio ambiente y tres delitos de lesiones.
DISPOSICIONES APLICADAS:
L 16/2002 de 28 Jun. CA Cataluña (protección contra la contaminación acústica);
arts. 15, 43 y 45 CE (LA LEY 2500/1978); art. 325 CP 1995 (LA LEY 3996/1995).
JURISPRUDENCIA RELACIONADA:
Sentencia del TS, Sala Segunda, de lo Penal, 24 Feb. 2003 (Rec. 312/2001)
%TKOKPCN
.'%TFGPWPEKCNCXWNPGTCEKÍPFGNQURTKPEKRKQUFGKIWCNFCF[UGIWTKFCF
LWTÇFKEC[FGOCPGTCRCTCNGNCVCODKÃPUGNNGXCCECDQVCNFGPWPEKCGPGNOQVKXQ
”FGFWEKFQCNCORCTQFGNCTV”.'%T
6QFQGNNQUGVTCVCFGHWPFCOGPVCTGPSWGGNCTVFGN%ÍFKIQ2GPCN
%2EQPVKGPG
PQTOCRGPCNGPDNCPEQSWGJCFGUGTEQORNGVCFCEQPQVTCFGECT»EVGTIGPGTCNNQ
SWGUGFKEGPQQEWTTGEQPNCUQTFGPCP\CUOWPKEKRCNGUFG$CTEGNQPCSWGPQUQP
NG[GUPKUKSWKGTCVKGPGPECT»EVGTTGINCOGPVCTKQ
#JQTCDKGPPQUGRWGFGFGUEQPGEVCTGNCTV%2FGNQUCTVU[FGNC%QPUVKVWEKÍP
%'SWGCNRTQVGIGTNCUCNWF[GNOGFKQCODKGPVGKPENW[GPGPUW»ODKVQ
FGEQPVTQNCNCEQPVCOKPCEKÍPCEÔUVKECGKPENWUQFGNCTV%'SWGTGEQPQEG
GNFGTGEJQCNCKPVGITKFCFHÇUKEC[OQTCNSWGRWGFGSWGFCTXWNPGTCFQEWCPFQNC
EQPVCOKPCEKÍPCEÔUVKECGPEKGTTGWPITCXGTKGUIQRCTCNCUCNWFFGNCURGTUQPCU
#WPSWGRWFKÃTCOQUPQHKLCTPQUGPNC&KTGEVKXC%QOWPKVCTKCUQDTG4WKFQ
#ODKGPVCNCPVGNCUFKHKEWNVCFGUSWGUGRNCPVGCTCPUQDTGUWCRNKECEKÍPFKTGEVCEQOQ
VCORQEQGPNC.G[FGFGPQXKGODTGFGN4WKFQFCFCUUWUFKURQUKEKQPGUUQDTGXCECVKQNGIKUPQECDGFWFCTSWGGNGNGOGPVQPQTOCVKXQFGNVKRQSWGFC
KPVGITCFQEQPPQTOCUFGECT»EVGTIGPGTCNRWGUVCNEQPFKEKÍPOGTGEGPVCPVQNC
.G[FGFGLWPKQFGNC)GPGTCNKVCVFG%CVCNWP[CUQDTG%QPVCOKPCEKÍP
#EÔUVKECEQOQNC1TFGPCP\C)GPGTCNFGN/GFKQ#ODKGPVG7TDCPQFGN#[WPVCOKGPVQFG$CTEGNQPC
%WCNSWKGTCUGCPNCUFKXGTUCUCEGREKQPGUCVTKDWKFCUFQEVTKPCNOGPVGCNCFGPQOKPCEKÍPPQTOCIGPGTCNNQSWGCSWÇKPVGTGUCTGURGEVQCNCUGIWTKFCF[CNCKIWCNFCF
LWTÇFKECUGUSWGNC.G[FGNC)GPGTCNKVCV[NC1TFGPCP\CFG$CTEGNQPCCWPSWGFG
XKIGPEKCVGTTKVQTKCNEQPVKGPGPOCPFCVQUQRTQJKDKEKQPGUUKPFKUETKOKPCEKÍPCNIWPC
RQTTC\ÍPFGNCURGTUQPCU;GPGUGUGPVKFQFGDGPTGRWVCTUGEQOQPQTOCUIGPGTCNGUPQRCTVKEWNCTGUEQORNGOGPVCFQTCUFGNGNGOGPVQPQTOCVKXQCSWGUGTGHKGTGGN
CTV%2'UVC5CNCGPNCUGPVGPEKCFGNSWGKPEQTRQTCCDWPFCPVGEKVC
LWTKURTWFGPEKCNGZRNKECCRCTVKTFGNCTV”%'FGNQUCTVU[[
FGNC.G[FG4ÃIKOGP,WTÇFKEQFGNCU#FOKPKUVTCEKQPGU2ÔDNKECU[FGNCTVHFG
NCNG[FG$CUGUFG4ÃIKOGP.QECNEQOQNCU.G[GU#WVQPÍOKECU[NCU1TFGPCP\CU
/WPKEKRCNGURWGFGPEWORNKTNCHWPEKÍPFGEQORNGVCTNC.G[RGPCNGUVCVCNSWGFGHKPC
GNPÔENGQGUGPEKCNFGNVKRQGPOCVGTKCFGEQPVCOKPCEKÍPCEÔUVKEC
UWOCTKQ
;NCCNWUKÍPSWGNNGXCCECDQGNTGEWTUQUQDTGNCEQPFWEVCEQTTWRVCFGCNIWPCU
RGTUQPCUHWPEKQPCTKQUQRCTVKEWNCTGUGPPCFCCHGEVCCNCUEQPUKFGTCEKQPGUJCUVC
CSWÇGHGEVWCFCUCEGTECFGNCUECTCEVGTÇUVKECUFGNCUPQTOCU
DELITOS CONTRA EL MEDIO AMBIENTE.—Contaminación acústica.—
Emisión de ruidos procedentes de bar musical que superan el nivel
máximo de inmisión de decibelios permitido por la normativa administrativa.—Norma penal en blanco que se completa adecuadamente
con la Ley autonómica y la Ordenanza municipal.
'PGNOQVKXQRTKOGTQCUKOKUOQUGOGPEKQPCNCXWNPGTCEKÍPFGNFGTGEJQCNC
RTGUWPEKÍPFGKPQEGPEKCNQSWGUGFGNKOKVCGPNCHCNVCFGXCNKFG\FGNCURTWGDCU
UQPQOÃVTKECU[GPNCPQCFOKUKÍPFGRTWGDCUFGFGUECTIQTGNCEKQPCFCUEQPNC
UQPQOGVTÇC[EQPNCUKVWCEKÍPUÇSWKECFGNCCEWUCFC'ZVTGOQUSWGJGOQUFGGZCOKPCTCEQPVKPWCEKÍP
La defensa de la recurrente —condenada por delito contra el medio ambiente
y tres delitos de lesiones— alega en casación que el art. 325 CP 1995 contiene
una norma penal en blanco que ha de completarse con otra de carácter general,
y ello no ocurre con las ordenanzas municipales puesto que no son leyes y ni siquiera tienen carácter reglamentario. Sin embargo, el citado precepto no puede
desconectarse de los arts. 43 y 45 CE que al proteger la salud y el medio ambiente
incluyen en su ámbito de control a la contaminación acústica, e incluso del art.
15 del mismo Texto Legal, que reconoce el derecho a la integridad física y moral
y puede quedar vulnerado cuando la contaminación acústica encierre un grave
riesgo para la salud de las personas. No cabe ninguna duda de que el elemento
normativo del tipo queda integrado con normas de carácter general, pues tal
condición merecen tanto la L 16/2002 de 28 Jun. CA Cataluña (protección contra
la contaminación acústica), como la Ordenanza General del Medio Ambiente Urbano del Ayuntamiento de Barcelona. Cualesquiera que sean las diversas
acepciones atribuidas doctrinalmente a la denominación «norma general», lo
que interesa respecto a la seguridad y a la igualdad jurídicas es que la Ley de la
Generalitat y la Ordenanza Municipal, aunque de vigencia territorial, contienen
mandatos o prohibiciones sin discriminación alguna por razón de las personas, y,
en ese sentido, deben reputarse como normas generales, no particulares.
'PUWOQVKXQUGFGPWPEKCGNXKEKQRTGXKUVQGPGNCTV”.'%T.QSWG[WZVCRQPGNC&GHGPUCFGNCTGEWTTGPVGEQPNCGZKUVGPEKCFGWPCEWGUVKÍPRTGLWFKEKCNFG
ECT»EVGTEQPVGPEKQUQCFOKPKUVTCVKXQCEGTECFGNCDQPFCFQPQFGNCUOGFKEKQPGU
UQPQOÃVTKECU
FUNDAMENTOS DE DERECHO
7PCHCEGVCFGNOQVKXQRTKOGTQFGECUCEKÍPFGFWEKFQRQTGNECWEGFGNCTV
FGNC.G[1TI»PKECFGN2QFGT,WFKEKCN
.12,[FGNFGNC.G[FG'PLWKEKCOKGPVQ
2WGUDKGPGPVQTPQCNCTV”.'%T[CNFGTGEJQCNCRTWGDCEQOQOGFKQFG
FGHGPUCTGEQPQEKFQGPGNCTV%'NC,WTKURTWFGPEKCVKGPGUGPVCFQSWGGUGFGTGEJQ
PQVKGPGECT»EVGTCDUQNWVQUKPQSWGJCFGCVGPFGTUGCSWGGNOGFKQRTQDCVQTKQUGC
RGTVKPGPVGRQTUWTGNCEKÍPEQPNQUVGOCUXKPEWNCFQUCNQDLGVQFGNRTQEGUQÔVKNRQT
UWXKTVWCNKFCFRTQDCVQTKCTGURGEVQCGZVTGOQUH»EVKEQUFGEKUKXQURCTCNCTGUQNWEKÍP
FGNRTQEGUQPGEGUCTKQCNCXKUVCFGNQUFGO»UOGFKQURTQDCVQTKQU[TCEKQPCNOGPVG
RQUKDNG8ÃCPUGUGPVGPEKCUFG[65
'PGNGUETKVQFG&GHGPUCNCTGRTGUGPVCEKÍPFGNCEWUCFQRTQRWUQEQOQRTWGDCU
GPVTGQVTCU
pC2'4+%+#.25+37+#64+%#[SWGCNCORCTQFGN#TVGUV»WPKFCCNRTGUGPVG
GUETKVQEQPNCCPVKEKRCEKÍPUWHKEKGPVGRCTCEQPQEKOKGPVQRTGXKQFGNC5CNC[RCTVGU
GOKVKFCRQTGNRUKSWKCVTC&T&P$GPKVQ/ÃFKEQ(QTGPUGGPGZEGFGPEKC[FGN&T
*GTPCPSWGJCPGZCOKPCFQENÇPKECOGPVGCNCCEWUCFCCETGFKVCPVGVCNGZRNQTCEKÍP
[GUVCFQFGUWRUKEQRCVQNQIÇC[CHKPFGVCODKÃPFGSWGUGCPEKVCFQULWFKEKCNOGPVG
GN&T$GPKVQGPUWEQPUWNVQTKQFGNC%8CNGPEKC”…
$CTEGNQPC6GN
[(CZ[GN&T*GTPCPGPNC%%ÍTEGICP””…
FG$CTEGNQPCCNGHGEVQFGSWGGPUWECUQTCVKHKSWGP[QCORNÇGPCENCTCUGP
UKGURTGEKUQUWKPHQTOGGPGNCEVQFGNLWKEKQQTCN
.QUVGZVQUEQORNGVQUFGNQUFQEWOGPVQUGZVTCEVCFQUGUV»PFKURQPKDNGUGPYYYFKCTKQNCNG[GU
FGCDTKNFG
YYYFKCTKQNCNG[GU
#UKOKUOQNC&GHGPUCKPVGTGUÍNCRT»EVKECFGNCURTWGDCUFGPGICFCU
'N6TKDWPCNFGUGUVKOÍNCUUQNKEKVWFGUFGNC&GHGPUCSWGHQTOWNÍRTQVGUVC
'PGNLWKEKQNCRTWGDCUKSWK»VTKECHWGRTCEVKECFCRQTGNOÃFKEQHQTGPUGSWKGPHWG
UQOGVKFQEQPVTCFKEVQTKCOGPVGCNCURTGIWPVCUFGNCURCTVGU
#EGTECFGNCUQPQOGVTÇCUGNNGXÍCECDQNCRGTKEKCNFGWPNKEGPEKCFQGPEKGPEKCU
HÇUKECURTQRWGUVCRQTGN(KUECN[SWGNC&GHGPUCFGNCCEWUCFCJCDÇCJGEJQUW[C
CWPSWGPQSWKUQKPVGTTQICTCNRGTKVQGPNCXKUVC#FGO»UFGNCRNWTCNKFCFFGFQEWOGPVQU[VGUVKHKECNGUSWGJCDKGPFQUKFQRTQRWGUVQURQTGN/KPKUVGTQ(KUECNNC
&GHGPUCVCODKÃPJCDÇCJGEJQUW[CUQSWGJCDÇCPUKFQRTQRWGUVCURQTNC&GHGPUC
[SWGGPGNLWKEKQHWGTQPUQOGVKFCUCEQPVTCFKEEKÍPUQDTGOCVGTKCNGUUQPQTCUHQNKQU
[FGN4QNNQFGNC#WFKGPEKC
D2'4+%+#.25+37+#64+%#[EW[CRT»EVKECEQOQRTWGDCCPVKEKRCFCUGUQNKEKVC
CNCORCTQFGN#TVCNQUGHGEVQUFGSWGNC5CNCQTFGPCSWGRQTFQOÃUVKEQU
HQTGPUGGURGEKCNKUVCUGPRUKSWKCVTÇCFGNC%NÇPKEC/GFKEQ(QTGPUGFG$CTEGNQPC
FGVGTOKPGPNQUKIWKGPVGVTCUTGEQPQEGTC&QËC'OOC
C5KRCFGEGWPCGPHGTOGFCFEQORCVKDNGEQPOCNVTCVQFQOÃUVKEQVCNEQOQWPC
FKUVKOKCETÍPKEC
5KGUVCFKUVKOKCNGQECUKQPCWPCCNVGTCEKÍPGPUWECRCEKFCFFGTGURWGUVC[WPCDCLC
CWVQGUVKOCEQPEQPFWEVCCR»VKECSWGNCNNGXCKPENWUQCPQRQFGTTGURQPUCDKNK\CFC
PKCUWOKTUWUQDNKICEKQPGU
EWCNSWKGTQVTQGZVTGOQSWGETGCPNQUFQEVQTGUQRQTVWPQOCPKHGUVCTCNTGURGEVQ
FGNRTGUGPVGECUQ
&KEJQFQEVQTUGTCVKHKECT»GPGNCEVQFGNLWKEKQQTCNRCTCGNFÇCGPSWGNC5CNCFKURQPICUWUGËCNCOKGPVQ
E2'4+%+#.SWGCNCORCTQFGN#WVQFGNC5GEEKÍP…FGNC#2$[QDTCPVG
CNHQNKQUGCFOKVCNCRGTKEKCNVÃEPKECUQPQOÃVTKECVCODKÃPGPUWFÇCQDTCPVG
GPGUVQUCWVQUCN(QNKQ[UKIWKGPVGUKIWCNOGPVGSWGUGCFOKVGEQOQRTWGDC
CPVKEKRCFCGZ#TVRQTTGRTQFWEKTUGCSWÇGNFGTGEJQCUQNKEKVCTSWGUGCRTCEVKECFCGPGNLWKEKQ[RQTGNNQWPKOQURGTQXKUCFCRQTEQNGIKQFG+PIGPKGTQUFKEJQ
p+PHQTOGVÃEPKEQRGTKEKCNUQDTGGNGZRGFKGPVGFGNNQECN&QPGICPqGNCDQTCFQRQTGN
+PIGPKGTQUWRGTKQTFG6GNGEQOWPKECEKQPGU&P#TIKOKTQGNEWCNFGDGT»UGTEKVCFQ
CNLWKEKQQTCNRCTCGNFÇCGPSWGNC5CNCFKURQPICUWUGËCNCOKGPVQCNCFKTGEEKÍPFGN
ECNNG5TQVUP”FGNCRQDNCEKÍPFG%CRECPGU
6CTTCIQPC
F2'4+%+#.VCODKÃPCNCORCTQFGN#TV.'%TEQPUKUVGPVGGPGNCFLWPVQ&K
&KEVCOGP[%GTVKHKECEKÍPXKUCFQRQTGN%QNGIKQFG+PIGPKGTQUSWGKPEQTRQTCGPUW
ÔNVKOCR»IKPCRCTCEQPQEKOKGPVQEQPNCCPVGNCEKÍPPGEGUCTKC[EQPUKUVGPVGGPGN
TGUWNVCFQ[CRTGEKCEKÍPFGNCRTGUKÍPUQPQTCNQECNFGCWVQUGPTGNCEKÍPCNCUGPUKDKNKFCFCWFKVKXCJWOCPC[ETKVGTKQUFGNC1/5
1TICPK\CEKÍP/WPFKCNFGNC5CNWF
TGCNK\CFQRQTGN+PIGPKGTQ5WRGTKQTFG6GNGEQOWPKECEKQPGU5T$TQEJGVCODKÃPRCTC
UGTEKVCFQRCTCGNCEVQFGNLWKEKQQTCNCNCOKUOCFKTGEEKÍPCPVGUKPFKECFCq
'PCWVQFGNGN6TKDWPCNFGENCTÍPQJCDGTNWICTCNCRGTKEKCNUKSWK»VTKEC
CpRQTPQTGWPKTNCUICTCPVÇCURTQEGUCNGUGZKIKDNGUCNJCDGTUGTGCNK\CFQUKPKPVGTXGPEKÍPLWFKEKCN[UÇCKPUVCPEKCFGNCCEWUCFCq
/CUGNNQPQKORNKECDCWPCPGICVKXCCDUQNWVCFGN6TKDWPCNRWGUCËCFÇCpCFGO»UFG
UGTTGKVGTCVKXCTGURGEVQCNCRTQRWGUVCEQPKIWCNHKPCNKFCFCRTCEVKECTRQTNC%NÇPKEC
/ÃFKEQ(QTGPUGSWGUGCFOKVGq
'UFGEKTPQUGVTCVCDCUKPQFGCRWTCTNCUICTCPVÇCUSWGCUGIWTCTCPNCKORCTEKCNKFCF
FGNRGTKVQRQTUWCLGPGKFCFCNEQPHNKEVQ[RQTUWFGFKECEKÍPHQTGPUG
2QTNQSWGUGTGHKGTGCNCURGTKEKCNGUE[FCSWGNCWVQVCODKÃPNCUKPCFOKVKÍpRQTTGHGTKTUG
CKPHQTOGUPQRTCEVKECFQUEQPNCUICTCPVÇCURTQEGUCNGUGKPVGTXGPEKÍPLWFKEKCN[RQTPQ
UGTCFOKUKDNGRTWGDCRGTKEKCNUQDTGNCRTWGDCRGTKEKCNUÇRTCEVKECFCEQPFKEJCUICTCPVÇCUq
'PNCUEWGUVKQPGURTGXKCUNC&GHGPUCKPVGTGUÍNCUWURGPUKÍPFGNLWKEKQQTCNRCTC
NCRT»EVKECFGNCRTWGDCUKSWK»VTKECEQPGNOÃFKEQHQTGPUG'N6TKDWPCNTGUGTXÍUW
FGEKUKÍPCNFGUCTTQNNQFGNLWKEKQ
.C&GHGPUCKPUKUVKÍGPNCEWGUVKÍPRTGLWFKEKCNEQPVGPEKQUQCFOKPKUVTCVKXCTGURGEVQ
CNCPWNKFCFFGNCEVQCFOKPKUVTCVKXQFGNEKGTTGFGNNQECN
&GDGCRTGEKCTUGSWGPQUGRTQFWLQGHGEVKXCKPFGHGPUKÍPRQTFGPGICEKÍPFGFGVGTOKPCFQUOGFKQURTQDCVQTKQU
.CEWGUVKÍPRTGLWFKEKCNFGECT»EVGTEQPVGPEKQUQCFOKPKUVTCVKXQEQPEKGTPGCNC
FKNWEKFCEKÍPFGNCDQPFCFFGNCUOGFKEKQPGUUQPQOÃVTKECUJGEJCURQTGN#[WPVCOKGPVQ[RQTNQU/QUUQFo'UEWCFTC[CNCXCNKFG\FGNEKGTTGFGNNQECN
2WGUVQUGPTGNCEKÍPNQUCTVU.12,[.'%TFGDGCHKTOCTUGSWGEQOQTGINC
IGPGTCNNC.12,JCUWRTKOKFQNCUEWGUVKQPGURTGLWFKEKCNGUFGXQNWVKXCUGPGNRTQEGUQRGPCNUKPGODCTIQGN6%UGPVGPEKCFGFGHGDTGTQJCCFOKVKFQGN
ECT»EVGTPGEGUCTKQFGFGVGTOKPCFCUpEWGUVKQPGURTGLWFKEKCNGUqRTQRKCUFGNQTFGP
EQPVGPEKQUQCFOKPKUVTCVKXCEQPNCHKPCNKFCFFGGXKVCTSWGTGUWNVGEQPVTCFKEEKÍP
GPVTGFQUTGUQNWEKQPGULWFKEKCNGU
0QGUGNECUQNQURWPVQUEWGUVKQPCFQUFGDKGTQPUGTGXCNWCFQUGPRTQEGUQRGPCNUKP
PGEGUKFCFFGCEWFKTCNEQPVGPEKQUQCFOKPKUVTCVKXQRQTEWCPVQCWPSWGNQUOGFKQU
RTQDCVQTKQURTCEVKECFQUGPWPQ[QVTQRTQEGUQJWDKGTCPNNGXCFQCEQPENWUKQPGU
FKXGTIGPVGUGNNQPQJCDTÇCFGEQPFWEKTCUGPVGPEKCUEQPVTCFKEVQTKCUFCFCUNCUFKHGTGPEKCUGPVTGNCURTGVGPUKQPGUEQPVGPEKQUQCFOKPKUVTCVKXCU[NCURGPCNGU[GP
ÔNVKOQECUQUGTÇCKPXQECDNGGNPQPDKUKPKFGO
'NOQVKXQVGTEGTQUGGPEWGPVTCGUITKOKFQCNCORCTQFGCTV”.'%TCNJCDGTUGGZRTGUCFQGPNQUJGEJQURTQDCFQUNCRCNCDTCITCXGTGTHGTKFCCNCRGTVWTDCEKÍP
FGNCUCNWFRQTGNTWKFQSWGUGFKEGGUGNGOGPVQPQTOCVKXQD»UKEQFGNCTV
%2EQPEGRVQLWTÇFKEQRTGFGVGTOKPCPVGFGNHCNNQ
'PPWGUVTQUWDUKUVGOCRTQEGUCNRGPCNNCUGPVGPEKCJCFGEQORTGPFGTWPCGZRQUKEKÍP
H»EVKECSWGCVTCXÃUFGNCUEQPUKFGTCEKQPGULWTÇFKECUEQPFW\ECCNHCNNQ.QSWGUG
VTCVCDCFGGXKVCTGPGNÔNVKOQKPEKUQFGNCTV”.'%TGUSWGUGUWUVKVW[CGN
TGNCVQJKUVÍTKEQRQTNCCRNKECEKÍPFKTGEVCFGNCECNKHKECEKÍPLWTÇFKEC.CLWTKURTWFGPEKC
XÃCPUGUGPVGPEKCUFG[GZKIGGPEQPUGEWGPEKCRCTCCRTGEKCTGNSWGDTCPVCOKGPVQSWGPQUQEWRCSWGNCUGZRTGUKQPGUUGCPFGNCUSWGUG
GORNGCPGPNCVÃEPKECLWTÇFKEC[UGJCNNGPKPENWKFCUGPNCFGHKPKEKÍPNGICNFGNVKRQ
PQUGCPEQORCTVKFCUGPGNWUQEQOÔPFGNNGPIWCLGVGPICPXCNQTECWUCNTGURGEVQ
CNHCNNQUWRTKOKFCUFGLGPGNTGNCVQJKUVÍTKEQUKPUKIPKHKECFQ
'HGEVKXCOGPVGGPGNCTV%2CNFGHKPKTGNVKRQCITCXCFQUGGORNGCNCHTCUGpUK
GNTKGUIQFGITCXGRGTLWKEKQHWGUGRCTCNCUCNWFFGNCURGTUQPCUq
/CUNCRCNCDTCITCXGPQTGURQPFGGPUÇCN»ODKVQVÃEPKEQLWTÇFKEQ[UÇCNNGPIWCLG
EQOÔP
'NOQVKXQEWCTVQUGTGHKGTGGPGNECWEGFGNCTV”.'%TCNCKPHTCEEKÍPFGCTV
”.'%TRQTNCOCNCWVKNK\CEKÍPFGNCQTFGPCP\C/WPKEKRCNFG$CTEGNQPCRCTC
EQORNGVCTGNVKRQD»UKEQFGNCTV%2CNPQUGTPQTOCIGPGTCNUKPQRCTVKEWNCT
FGNOWPKEKRKQEQPNQSWGUGJCDTÇCPKPHTKPIKFQUNQURTKPEKRKQUEQPUVKVWEKQPCNGUFG
+IWCNFCF[5GIWTKFCF,WTÇFKEC
6CNGZVTGOQJCUKFQ[CGZCOKPCFQGPGNCRCTVCFQFGGUVCTGUQNWEKÍP
'PGNOQVKXQSWKPVQUGFGPWPEKCGTTQTGPNCCRTGEKCEKÍPFGNCRTWGDCCNCORCTQ
FGCTV”.'%T
.CFQEVTKPCFGGUVC5CNCVKGPGGUVCDNGEKFQGPEWCPVQCNOQVKXQFGKORWIPCEKÍP
SWGPQUQEWRCSWGGNOGFKQRTQDCVQTKQFGEQPVTCUVGJCFGUGTWPFQEWOGPVQ
GNFQEWOGPVQFGDGFGOQUVTCTRQTNCHWGT\CCETGFKVCVKXCSWGNGUGCRTQRKC[
NKVGTQUWHKEKGPVGUKPPGEGUKFCFFGGNWEWDTCEKQPGUO»UQOGPQUEQORNGLCUNCGSWK-
FGCDTKNFG
YYYFKCTKQNCNG[GU
XQECEKÍPFGNHCEVWOGUCGSWKXQECEKÍPJCFGUGTVTCPUEGPFGPVGRCTCGNHCNNQ
GNFQEWOGPVQFGDGPQSWGFCTGPGTXCFQOGFKCPVGQVTQUOGFKQURTQDCVQTKQU;
GZEGREKQPCNOGPVGGSWKRCTCNQUKPHQTOGURGTKEKCNGUCNQUFQEWOGPVQUUKCSWGNNQU
UKPLWUVKHKECEKÍPJCPUKFQFGUEQPQEKFQUQEQPVTCFKEJQURQTGN6TKDWPCNCSWQ8ÃCPUG
UGPVGPEKCUFG[65
'PNQSWGUGTGHKGTGCNGUVCFQUÇSWKEQFGNCCEWUCFC[CUWTGRGTEWUKÍPGPNCKORWVCDKNKFCFGPTGNCEKÍPEQPNCUGZKOGPVGU…[…FGNCTV%2EKVCNCTGEWTTGPVG
NQUKPHQTOGUFGN+PUVKVWVQFG/GFKEKPC.GICNFG%CVCNWP[CGNFGNCOÃFKEQHQTGPUG
5TC(KNQOGPCSWGRTQOQXKÍGNFGN+PUVKVWVQ[GNFGNUKSWKCVTC5T$GPKVQOÃFKEQ
HQTGPUGGPGZEGFGPEKC
&GNQUFQURTKOGTQUUGFGURTGPFGSWGNCCEWUCFCRTGUGPVCWPQUTCUIQUFKUVÇOKEQUEQPWPVTCUVQTPQCPUKQUQFGRTGUKXQFGNCTIQTGEQTTKFQ'PGNFGNQU
5TGU$GPKVQ
[*GTPCPUGJCEGOGPEKÍPCWPVTCUVQTPQFKUVKOKEQSWGEQPGN
OCNVTCVQFQOÃUVKEQJCEGSWGUWUHWPEKQPGUOGPVCNGUQEQIPKVKXQUXQNKVKXCU
GUVÃPUWUVCPEKCNOGPVGCHGEVCFCUQOGTOCFCU/CU&QËC(KNQOGPCRTGEKUÍGP
GNLWKEKQSWGNCCEWUCFCEQIPKVKXCOGPVGPQVKGPGRTQDNGOCUNQSWGVKGPGGU
WPVTCUVQTPQGOQEKQPCN
.C#WFKGPEKCRQPFGTCPFQFKEJQUKPHQTOGURWFQNNGICTUKPKTTCEKQPCNKFCFCNIWPCC
NCEQPENWUKÍPFGSWGPQEQPUVCDCSWGNCCEWUCFCVWXKGTCCHGEVCFCUUWUHCEWNVCFGU
EQIPKVKXCUGKPVGNGEVKXCU
'PNQSWGCVCËGCNFQNQGXGPVWCNTGITGUCGNTGEWTUQCNGUVCFQUÇSWKEQFGNCCEWUCFC
UGIÔPNQUKPHQTOGURTCEVKECFQU*GOQUFGGUVCTCNQTGEKGPVGOGPVGGZRWGUVQ
#ËCFGGNTGEWTUQNCEKVCFGWPRTQVQEQNQUQDTGPGEGUKFCFFGPQVKHKECEKQPGURGTUQPCNGURCTCSWGUGCRTGEKGFGUQDGFKGPEKC
&GUWHWPEKÍP[FGUWNKVGTCNKFCFPQUGFGURTGPFGGSWKXQECEKÍPFGNCUGPVGPEKC
;UGEKVCEQOQEQPVTCUVGEQPNCUGPVGPEKCRCTVGFGUWRTQRKQVGZVQ4GURGEVQC
NQSWGDCUVCFGEKTSWGGNNQGZEGFGFGNOQVKXQSWGPQUQEWRC
'PTGNCEKÍPEQPNCUNGUKQPGUUWHTKFCUCEQPUGEWGPEKCFGNQUTWKFQU
4GURGEVQC&KOCUEKVCNCTGEWTTGPVGSWGCNHQNKQNCOÃFKEQHQTGPUGGZRTGUCSWG
UGVTCVCFGWPCRGTUQPCEQPWPQUTCUIQUGURGEÇHKEQU[CËCFGNCTGEWTTGPVGSWGGNNQ
UKIPKHKECSWGGUQUTCUIQUGTCPEQPHNKEVKXQU
2GTQGPGUGKPHQTOGNQSWGCRCTGEGNKVGTCNOGPVGCFGO»UFGTCUIQURGTUQPCNGUFG
&KOCUGUSWGRCFGEGWPVTCUVQTPQCPUKQUQFGRTGUKXQFGWPCËQFGGXQNWEKÍP
WPKPUQOPKQPQQTI»PKEQEQPWPECT»EVGTENCTCOGPVGTGCEVKXQCNCRTQDNGO»VKEC
XGEKPCNOQVKXQFGpNCURTGUGPVGUFKNKIGPEKCUq
5GËCNCVCODKÃPGNTGEWTUQSWGGPGNKPHQTOGFGNUKSWKCVTC5T#NQPUQUGFKEGSWG
&KOCUGUV»DKGP[PQTOCNCNHQNKQ
2GTQNQSWGUGGZRTGUCGPGUGKPHQTOGPQGUGUQUKPQSWG&KOCURTGUGPVCDCOGLQTÇC
GPGNÔNVKOQEQPVTQN
#UKOKUOQCITGICGNTGEWTUQSWGGPGNLWKEKQ&QP#NQPUQGZRWUQSWG&KOCUFQTOÇC
;GUQGZRWUQGNOÃFKEQRGTQEQPNCRTGEKUKÍPSWGFQTOÇCEQPCRPGCU
4GURGEVQC%CTQNKPCEKVCNCTGEWTTGPVGGNHQNKQ[CFWEGSWGGPGUGKPHQTOGNC
OÃFKEQHQTGPUGFKEVCOKPCSWGNQSWGCNGICDCNCRCEKGPVGNQXGPÇCRCFGEKGPFQ
FGUFGWPCËQCVT»USWGUÍNQNGTGEGVCDCPWPH»TOCEQ[SWGUGCRTGEKCDCWPC
KORQTVCPVGTGOKUKÍP
/CUNQSWGGZRQPGNCOÃFKEQHQTGPUGGNGPCSWGNHQNKQCFGO»UFGSWG
GNRCFGEKOKGPVQUGIÔPNCCHGEVCFCXGPÇCFGWPCËQCVT»UNQSWGGUEQORCVKDNG
EQPGNHCEVWOGUSWG%CTQNKPCHWGFKCIPQUVKECFCGPCDTKNFGFGWPVTCUVQTPQ
FGRTGUKXQTGCEVKXQCNCRTQDNGO»VKECXGEKPCNOQVKXQFGNCUpRTGUGPVGUFKNKIGPEKCUq
SWGUGCRTGEKCDCGNWPCKORQTVCPVGTGOKUKÍPCWPSWGOCPVGPÇCNC
OGFKECEKÍPEQPGNH»TOCEQKPFWEVQTFGNUWGËQ
4GURGEVQC2GFTQ#PVQPKQEKVCGNTGEWTUQGNHQNKQRQTSWGGPÃNUGFKEGRQTNC
OÃFKEQHQTGPUGSWGpPQJC[TGNCEKÍPFGECWUCNKFCFFKTGEVCTGURGEVQCNQUJGEJQU
TGHGTKFQUq
2GTQPQUGJCCRTGEKCFQFGNKVQFGNGUKQPGUSWGCHGEVGPC2GFTQ#PVQPKQ
4GURGEVQC5CDKPCEKVCGNTGEWTUQSWGNCOÃFKEQHQTGPUGKPHQTOCUQDTGSWGUGNC
CRTGEKCWPCVQVCNTGOKUKÍPFGNCUKPVQOCVQNQIÇC[CËCFGNCTGEWTTGPVGSWGGPNQU
KPHQTOGUOÃFKEQRTKXCFQUPQUGKPHKGTGPKTGHKGTGNGUKÍPCNIWPC
HQNKQU[
2GTQGPGUQUKPHQTOGUOÃFKEQRTKXCFQUUÇUGCNWFGCNCOCPKHGUVCEKÍPRQT5CDKPC
FGVTCUVQTPQUFGNUWGËQ
'PPCFCCRCTGEGEQPVTCFKEEKÍPGPVTGNQUJGEJQUFGNCUGPVGPEKC[GNEQPVGPKFQ
FGNQUKPHQTOGUSWGEKVCGNTGEWTUQEQOQGNGOGPVQUFGEQPVTCUVGGPQTFGPCNCU
NGUKQPGUEQPNCPGEGUKFCFFGVTCVCOKGPVQOÃFKEQ
'NTGUVQFGNOQVKXQSWKPVQUGTGHKGTGCNCUQPQOGVTÇC[CNGUVCFQUÇSWKEQFG
NCCEWUCFC;NQUGZVTGOQUSWGUGRNCPVGCPPQKORNKECPPQXGFCFTGURGEVQCNQU
[CFKNWEKFCFQU'ZKUVGPOGFKQUFGRTWGDCEQPTC\QPCFCRTGXCNGPEKCUQDTGNQUFG
UWRWGUVQEQPVTCUVGSWGEQPFWEGUKPKTTCEKQPCNKFCFCNQUEQPXGPEKOKGPVQUSWGGN
6TKDWPCNCSWQJCKORWGUVQ
6QFQUNQUOQVKXQUFGDGPUGTFGUGUVKOCFQU[EQPCTTGINQCNCTV.'%T
JCFGFGENCTCTUGPQJCDGTNWICTCNTGEWTUQGKORQPGTUGNCUEQUVCUCNCTGEWTTGPVG
KPENWKFCUNCUFGNC#EWUCEKÍP2CTVKEWNCT
III. FALLO
3WGFGDGOQUFGENCTCT[FGENCTCOQUPQJCDGTNWICTCNTGEWTUQFGECUCEKÍPSWG
RQTXWNPGTCEKÍPEQPUVKVWEKQPCNSWGDTCPVCOKGPVQFGHQTOCGKPHTCEEKÍPFGNG[
JCKPVGTRWGUVQ'OOCEQPVTCNCUGPVGPEKCFKEVCFCGNRQTCN#WFKGPEKC
2TQXKPEKCNFG$CTEGNQPC5GEEKÍP8KIÃUKOQRTKOGTCGPRTQEGUQUQDTGFGNKVQEQPVTC
GNOGFKQCODKGPVG[FGNKVQUFGNGUKQPGU;UGKORQPGPCNCTGEWTTGPVGNCUEQUVCU
FGNTGEWTUQKPENWKFCUNCUFGNC#EWUCEKÍP2CTVKEWNCT■
&
$
&#! &
"%
&
& &
SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE:
" "!"!
.QUVGZVQUEQORNGVQUFGNQUFQEWOGPVQUGZVTCEVCFQUGUV»PFKURQPKDNGUGPYYYFKCTKQNCNG[GU
FGCDTKNFG
YYYFKCTKQNCNG[GU
Doctrina
La intervención de las
comunicaciones orales
directas en el ámbito
penitenciario
LA LEY 831/2010
4GHNGZKQPGUFGWTIGPEKC
OQVKXCFCURQTNC
FGUEQPEGTVCPVGCRNKECEKÍP
RTQEGUCNFGNCKPVGTXGPEKÍP
FGNCUEQOWPKECEKQPGU
QTCNGUFKTGEVCUGPGN»ODKVQ
RGPKVGPEKCTKQEQPGURGEKCN
CVGPEKÍPCNCUEQOWPKECEKQPGU
CDQICFQENKGPVG
,GUÔU/#46§0'<47+<
Doctor en Derecho
Profesor de Derecho penal de la Universidad de Granada
El objeto del trabajo intenta demostrar que sobre
un mismo soporte material, cual es la intervención
de las comunicaciones orales de los reclusos y, en particular,
de las conversaciones que éstos mantienen con sus Abogados,
en realidad, nos encontramos con dos realidades jurídicas
diametralmente diversas: de una parte, las «captaciones
audiovisuales de prevención o mantenimiento
de la seguridad penitenciaria» disciplinadas en el art. 51 LOGP
y concordantes y, en otro universo jurídico, las «captaciones
audiovisuales de represión del delito», las cuales sólo podrán
afectar al letrado del recluso en la hipótesis extrema
en la que éste pase a ostentar la condición de imputado.
+%105+&'4#%+10'5
24'8+#5
C
QPOC[QTHTGEWGPEKCFGNCFGUGCDNGPQUGPEQPVTCOQUEQP
NC PGEGUKFCF GP QECUKQPGU
VCPUÍNQEQPGNFGUGQEQPVGPKFQtFGRGPFKGPFQFGSWKÃPUGCPWGUVTQKPVGTNQEWVQTtFGTGEQOGPFCTCSWKGPGU
FGUFGWPCWQVTCRQUKEKÍPVTCDCLCP[
GPCNIWPQUECUQUOCPEKNNCPGN&GTGEJQ
RGPCNCNGGTNCUTGHNGZKQPGUGPVQTPQCN
Derecho penal sustantivo y el proceso
penalFGNKPUKIPGLWTKUVCSWGUKPNWICTC
FWFCUHWGGN'ZEOQ5T&'PTKSWG47+<
8#&+..1EW[CDTKNNCPVG\FGKFGCU[OGUWTCLWTÇFKECSWGFÍGXKFGPEKCFC[CGP
GNHCOQUQ#65FGFGLWPKQFG
.#.';,(&GNCTGHGTKFC
TGUQNWEKÍPOGTGEGNCRGPCTGEQTFCTNC
VGUKUTGHGTKFCCSWG†NCXGTFCFOCVGTKCN
QJKUVÍTKECSWGGPRTKPEKRKQUGRTGVGP-
FGQDVGPGTGPGNRTQEGUQRGPCNHTGPVG
CQVTQVKRQFGRTQEGUQUSWGCEGRVCPNC
XGTFCFHQTOCNQCRCTGPEKCNUÍNQRWGFG
CNECP\CTUGFGPVTQFGNCUGZKIGPEKCURTGUWRWGUVQU[NKOKVCEKQPGUGUVCDNGEKFQU
GPGN1TFGPCOKGPVQLWTÇFKEQ•VQFCXG\
SWG[GUVQGUNQTGCNOGPVGKORQTVCPVG
†PQUGRWGFGQDVGPGTNCXGTFCFTGCNC
EWCNSWKGTRTGEKQ0QVQFQGUNÇEKVQGPGN
FGUEWDTKOKGPVQFGNCXGTFCFOCVGTKCN•
%KGTVCOGPVGNCVCTGCFGKORCTVKT,WUVKEKCJCFGUGTEWGUVKÍPVCPCTFWCEQOQ
RQEQHTGEWGPVGCEVKXKFCFGPEQPVKPWC
VGPUKÍPGPVTGNCOCZKOK\CEKÍPFGNCGHKECEKCGPGNGLGTEKEKQFGNius puniendiGUVCVCN[NQUKPSWGDTCPVCDNGUNÇOKVGUSWG
FGDKGTCPUWRQPGTNQUFGTGEJQUHWPFCOGPVCNGU[NCUICTCPVÇCUUWUVCPVKXCU[
RTQEGFKOGPVCNGUTGEQPQEKFCUGPPWGUVTQ6GZVQ(WPFCOGPVCNCVQFQU[ECFC
WPQFGNQUEKWFCFCPQUKPENWKFQUNQUTG-
ENWUQUGPWPEGPVTQRGPKVGPEKCTKQ5KP
FWFCJCPFGGZKUVKTVGPVCEKQPGUECPVQU
FGUKTGPCUSWGKPFW\ECPCN,W\ICFQTC
KPENKPCTUGKPFGDKFCOGPVGJCEKCWPQW
QVTQNCFQFGNCDCNCP\C[QDXKCOGPVG
CODCUUKVWCEKQPGUVGPFT»PEQPUGEWGPEKCUPGHCUVCUUKPQUFGECPVCOQURQT
CN\CRTKOCTNCGHKECEKCRQTGPEKOCKPENWUQFGNQUFGTGEJQUHWPFCOGPVCNGUNCU
RQUKDKNKFCFGUFGWPCUGPVGPEKCEQPFGPCVQTKCKPLWUVCUGGNGXCPGZRQPGPEKCNOGPVGUKGNFGHGEVQHWGTCGNEQPVTCTKQ
UKCPVGGNECT»EVGTVKOQTCVQFGN,W\ICFQT
NNGICTCCXGTKHKECTUGWPCGZCEGTDCEKÍP
KPPGEGUCTKCQITCVWKVCFGNQUFGTGEJQU
HWPFCOGPVCNGUH»EKNUGT»VGTOKPCTGP
RTGUGPEKCFGWPCUGPVGPEKCCDUQNWVQTKC
KIWCNOGPVGKPLWUVC
&G NQ CPVGTKQT UG FGURTGPFG DCLQ
PWGUVTQRGTUQPCNRWPVQFGXKUVCSWG
NCCEVKXKFCFLWTKUFKEEKQPCN[RQTSWÃ
PQNCRTQRKCNCDQTJGTOGPÃWVKECFG
EWCNSWKGTKPVÃTRTGVGUGCUGOGLCCNC
RGTUQPCSWGCEQIGGPUWOCPQCWP
KPFGHGPUQRCLCTKNNQUKCRTKGVCUFGOCUKCFQRCTCSWGPQUGGUECRGUGEQTTG
GNTKGUIQFGCUHKZKCTCNCETKCVWTCUKFGOCUKCFQRQEQGNTKGUIQUGT»GPVQPEGU
GNFGSWGUGPQUGUECRG;NCHWGT\C
KTTGHWVCDNGFGNQUJGEJQUEQVKFKCPQUUG
QEWRCFGFGOQUVTCTPQUWPC[QVTCXG\
SWGPWGUVTCUQEKGFCFGUV»DKGPPWVTKFC
FGGUCENCUGFG†R»LCTQU•DÇRGFQU[
UKPRNWOCU;RCTCGPHTGPVCTUGGUCrara
avisNQÔPKEQEQPNQSWGEQPVCOQU[PQ
GURQEQGURTGEKUCOGPVGEQPNQUFGTGEJQUHWPFCOGPVCNGU[NCUICTCPVÇCU
UWUVCPVKXCU[RTQEGFKOGPVCNGUTGEQPQEKFCUGPPWGUVTQ6GZVQ(WPFCOGPVCN
&GUFGVCNRCPQT»OKECCNJKNQRTGEKUCOGPVGFGNCO»UTGEKGPVGCEVWCNKFCFGP
PWGUVTQRCÇUSWKUKÃTCOQUTGRNCPVGCTPQU
NQUNÇOKVGUEQPUVKVWEKQPCNGUFGNCUOGFKFCUFGKPXGUVKICEKÍPLWFKEKCNSWGUG
OCVGTKCNK\CPEQPECT»EVGTIGPGTCNGP
NC intervención de las comunicaciones
orales de los reclusos [GPRCTVKEWNCTFG
las conversaciones que éstos mantienen
con sus Abogados. .CWVKNK\CEKÍPFGVCNGUOGFKQUFGKPXGUVKICEKÍPGPPWGUVTQ
RCÇUGUV»HWGTCFGVQFCFWFC[CSWGGP
DWGPCOGFKFCRGTOKVKÍFGENCTCTPCFC
O»U[PCFCOGPQUSWGNCKNGICNK\CEKÍP
FGWPCCITWRCEKÍPFGGNGEVQTGURGTVGPGEKGPVGUCNGPVQTPQVGTTQTKUVCFG'6#
NCCITWRCEKÍPFGGNGEVQTGU#7-'4#
)7<6+#-KORKFKGPFQUWRTGUGPVCEKÍP
C NCU GNGEEKQPGU FG FGN 2CTNCOGPVQ8CUEQVCN[EQOQEQPUVCGPNC
5655CNC'URGEKCNFGFGOCT\QFG
EQPHKTOCFCRQUVGTKQTOGPVGRQT
NC56%FGFGOCT\Q/»U
TGEKGPVGOGPVGNQEQPVTQXGTVKFQFGGUVCIGPWKPCFKNKIGPEKCFGKPXGUVKICEKÍP
UWOCTKCNPWGXCOGPVGUGJCRWGUVQFG
OCPKHKGUVQEQPGNFGUITCEKCFQ†%CUQFG
/CTVCFGN%CUVKNNQ•CEW[QUHCOKNKCTGU
SWGTGOQUCHGEVWQUC[UGPVKFCOGPVGTGEQTFCTFGUFGGUVCUR»IKPCU5QDTGGUVG
ÔNVKOQUWRWGUVQUKPSWGUGCPWGUVTQ
QDLGVKXQGPVTCTCXCNQTCTNCEQTTGEEKÍP
QPQFGWPCTGUQNWEKÍPLWFKEKCNSWGFGUEQPQEGOQUGPUWKPVGITKFCFTGEQTFCT
CNOGPQUEÍOQGN,W\ICFQGPECTICFQ
FGNCKPUVTWEEKÍPGPCTCUFGGPEQPVTCT
GNEWGTRQFGNCFKHWPVCCEQTFÍNCOGFKFCFGKPVGTXGPKTNCUEQOWPKECEKQPGU
QTCNGUOCPVGPKFCUGPNCRTKUKÍPRQTNQU
KORWVCFQUKPENWKFCUNCUEQPXGTUCEKQPGU
FGÃUVQUEQPUWU#DQICFQUFGHGPUQTGU
%QOQGZRTGUKÍPO»ZKOCFGNFGUEQPEKGTVQTGKPCPVGGPVQTPQCGUVCOGFKFC
FGKPXGUVKICEKÍPLWFKEKCNNNCOCRQFGTQUCOGPVGNCCVGPEKÍPGPRTKOGTNWICT
SWGKFÃPVKECFKNKIGPEKCHWGUGFGPGICFC
RQTGN,W\ICFQFG/GPQTGUGPGNOKUOQ
ECUQCRGN»PFQUGCJQTCCNCKFGCFGSWG
la verdad no puede lograrse a cualquier
precioGPUGIWPFQNWICTVCODKÃPGU
NNCOCVKXQSWG NCEQPUVKVWEKQPCNKFCFFG
FKEJCFKNKIGPEKCFGKPXGUVKICEKÍPJC[C
UKFQFGPWPEKCFCPQUÍNQRQTNCUFGHGPUCUUKPQCNRCTGEGTRQTGN%QNGIKQFG
#DQICFQUFG5GXKNNCGKPENWUQRQTNC
RTQRKC#EWUCEKÍPRCTVKEWNCT[PQQDUVCPVGGNNQVCPVQNC(KUECNÇCEQOQGNRTQRKQ,WG\ a quo,CNRCTGEGTJCPTCVKHKECFQ
UWRNGPCEQPUVKVWEKQPCNKFCF
.NGICOQUCUÇHKPCNOGPVGCNFGPQOKPCFQ†%CUQ)ÖTVGN•GPGNSWGPWGXCOGPVGPQUGPHTGPVCOQUCPWGXCU
KPVGTXGPEKQPGUFGNCUEQOWPKECEKQPGU
QTCNGUFGNQUTGENWUQUKPENWKFCUNCU
OCPVGPKFCUEQPUWU#DQICFQUNQEWCN
GUV» IGPGTCPFQ PQ UÍNQ NC RGVKEKÍP
FG PWNKFCF FG NCU EQTTGURQPFKGPVGU
GUEWEJCUGPGNNQEWVQTKQFGNCE»TEGN
UKPQCFGO»UNCGXGPVWCNGZKIGPEKCFG
TGURQPUCDKNKFCFGURGPCNGURQTRCTVGCN
OGPQUFGWPQFGNQU.GVTCFQUCHGEVCFQURQTNCKPLGTGPEKC
0QRTGVGPFGOQUGPGNOCTEQFGNCURTGUGPVGUNÇPGCURTQHWPFK\CTGPPKPIWPQFG
NQUECUQUCPVGTKQTOGPVGTGHGTGPEKCFQU
RGTQUÇEQPUKFGTCOQUEQPXGPKGPVGXGTKHKECTEKGTVCTGHNGZKÍPFGECT»EVGTIGPGTCNGPVQTPQCNrégimen jurídico de las
captaciones audiovisuales que pueden
tener lugar en los Establecimientos penitenciarios, por parte de los Funcionarios
públicos..CCWVQNKOKVCEKÍPFGNEQPVGPKFQFGNRTGUGPVGVTCDCLQCNQUGURCEKQU
RGPKVGPEKCTKQUGPEWGPVTCWPCFQDNGLWUVKHKECEKÍPWNVGTKQTCUCDGTNCRTKOGTC
NCRTGVGPUKÍPUGTKCFGPQCNCTICTKPFGDKFCOGPVGGNEWGTRQFGGUVGGUETKVQ[
NCUGIWPFC[CFGÇPFQNGOCVGTKCNRQT
EWCPVQSWG
'U WPC CHKTOCEKÍP CDUQNWVCOGPVG
GZVGPFKFCGPPWGUVTC&QEVTKPCLWTKURTWFGPEKCN[GPDWGPCRCTVGFGNCFQEVTKPC
EKGPVÇHKEC
NQEWCNPCFCFKEGGPVQTPQC
UWDQPFCFKPVTÇPUGECSWGGPNQUGURCEKQURÔDNKEQUPQGZKUVGXKFCRTKXCFC
QKPVKOKFCFRQTNQSWGGPNQUOKUOQU
UKGORTGUGTÇCX»NKFCNCECRVCEKÍPFGNC
KOCIGPQFGNUQPKFQRQTGLGORNQC
VTCXÃUFGWPCECRVCEKÍPXKFGQIT»HKECQ
OCIPGVQHÍPKEC
FGCDTKNFG
YYYFKCTKQNCNG[GU
7PCCHKTOCEKÍPFGGUVGEQTVGUWGNGGZRTGUCTUGEQPNCO»ZKOC†FQPFGNNGIC
GNQLQFGDGRQFGTNNGICTNCE»OCTC•
O»ZKOCSWGGPUÇOKUOCJGOQUFG
TGRWVCTGTTÍPGC[CSWGDCLQPWGUVTQ
RGTUQPCNRWPVQFGXKUVCRQUVWNCTSWG
PQGZKUVGFGTGEJQCNCKPVKOKFCFGPNQU
GURCEKQU RÔDNKEQU GU UGPEKNNCOGPVG
KPEKGTVQ
%QPDCUGGPNCCHKTOCEKÍPCPVGTKQTOGPVGGZRWGUVCGPNQSWGCNECP\COQU
CXGTUGFKQECTVCFGPCVWTCNG\CCQVTC
UGIWPFCITCPCHKTOCEKÍPFGPWGUVTC
,WTKURTWFGPEKCVCN[EQOQRWGFGXGTUG
GPNC56%FGFGHGDTGTQ
'PGUVCTGUQNWEKÍPRTQPWPEK»PFQUGGP
VQTPQCNFGTGEJQCNCKPXKQNCDKNKFCFFQOKEKNKCTKCUGTGEQPQEKÍCDKGTVCOGPVG
SWG †CVTCXÃUFGGUVGFGTGEJQPQUÍNQ
GUQDLGVQFGRTQVGEEKÍPGNGURCEKQHÇUKEQ
GPUÇOKUOQEQPUKFGTCFQUKPQNQSWGGP
ÃNJC[FGGOCPCEKÍPFGNCRGTUQPC[FG
NCGUHGTCRTKXCFCFGGNNC•EQPENW[GPFQ
SWG†NCTGINCFGNCKPXKQNCDKNKFCFFGNFQOKEKNKQGUFGEQPVGPKFQCORNKQGKORQPGWPCGZVGPUCUGTKGFGICTCPVÇCU[FG
HCEWNVCFGUGPNCUSWGUGEQORTGPFGP
NCUFGXGFCTVQFCENCUGFGKPXCUKQPGU
KPENWKFCUNCUSWGRWGFCPTGCNK\CTUGUKP
RGPGVTCEKÍPFKTGEVCRQTOGFKQFGCRCTCVQUOGE»PKEQUGNGEVTÍPKEQUWQVTQU
CP»NQIQU•
'UVCUGPVGPEKC[VQFCUNCUSWGUKIWGPUW
FQEVTKPC EQPNNGXCEQOQGHGEVQFKTGEVQ
NCGZVGPUKÍPFGNQDLGVQFGRTQVGEEKÍP
FGNFGTGEJQCNCKPXKQNCDKNKFCFFQOKEKNKCTKCJCUVCEQORTGPFGTGPUW»ODKVQ
NCUFGPQOKPCFCU†GPVTCFCUGURKTKVWCNGU•, RTQRKEKCFCURQTNCUECRVCEKQPGU
CWFKQXKUWCNGUXGTKHKECFCUFGUFGGNGZVGTKQTTGURGEVQFGNQUUQPKFQUQKO»IGPGU
SWGCEQPVG\ECPGPGNKPVGTKQTFGNTGEKPVQFQOKEKNKCTKQ*WGNICTGEQTFCTSWGVCN
FQEVTKPCEQPUVKVWEKQPCNT»RKFCOGPVG
HWGCEQIKFCRQTRCTVGFGN6TKDWPCN5WRTGOQ, CUGPV»PFQUGNCVGUKURQUVWNCFC
GPVTGQVTCUOWEJCUGPNC565FGFG
CDTKNFGt.#.';t
EW[QPÔENGQGUGPEKCNUGEQPFGPUCGPNQ
UKIWKGPVG
«No existe obstáculo legal para que las
labores de investigación se extiendan
también a la captación de imágenes
de personas sospechosas, de manera
velada o subrepticia, en los momentos
en que se supone fundadamente que se
está cometiendo un hecho delictivo. Es
evidente que todo ello ha de realizarse
con evidente respeto a los valores que
la propia persona incorpora por el hecho
de serlo, de tal manera que, tanto el seguimiento como la filmación, se habrán
de limitar a llevarse a cabo en espacios
libres y públicos, sin introducirse jamás,
salvo la correspondiente autorización judicial motivada y proporcional al hecho
que se trata de investigar, en los domicilios o lugares considerados como tales,
pues a ellos no puede ni debe llegar la
investigación, debiéndose limitar, como
queda dicho, a los exteriores.»
2WGU DKGP NC EGNFC FG WP GUVCDNGEKOKGPVQRGPKVGPEKCTKQUWUNQEWVQTKQU
UQPUGIWTCOGPVGNQUGURCEKQUCTSWKVGEVÍPKEQUGPNQUSWGRWGFGWDKECTUGWPCRGTUQPCFKCOGVTCNOGPVGO»U
QRWGUVQUCVQFCKFGCFGRTKXCEKFCFVCN
[EQOQUGTGEQPQEGVCPVQFQEVTKPCN
EQOQLWTKURTWFGPEKCNOGPVG
5KGPFQGPEQPUGEWGPEKCWPKPPGICDNGespacio o edificio público,GPEQJGTGPEKC
EQPNCVGUKUFQEVTKPCN[LWTKURTWFGPEKCN
OC[QTKVCTKCGPRTKPEKRKQno debería
existir obstáculo constitucional alguno
que impidiera la adopción por parte de
las autoridades del Centro penitenciario de diligencias de investigación que se
tradujesen en captaciones audiovisuales subterfugias de lo que aconteciese
dentro de una celda o en los locutorios,
O»ZKOGEWCPFQNCUOKUOCUGUVÃPPWVTKFCUFGWPCRTGXKCDCUGKPFKEKCTKCFG
NCEQOKUKÍPFGWPJGEJQFGNKEVKXQUKP
SWGGPVCNECUQHWGTCPGEGUCTKQTGECDCT
NCQRQTVWPCCWVQTK\CEKÍPLWFKEKCNRQT
EWCPVQPQJCDTÇCFGTGEJQHWPFCOGPVCNCNIWPQQDLGVQFGTGUVTKEEKÍPFCFQ
SWGUGIÔPNCLWTKURTWFGPEKCEKVCFCPQ
GZKUVGFGTGEJQHWPFCOGPVCNCNIWPQSWG
RWGFCGZKOKTUGHTGPVGCNCUECRVCEKQPGU
CWFKQXKUWCNGUXGTKHKECFCUGPTGEKPVQU
GZVTCFQOKEKNKCTKQU
#JQTCDKGPDCLQPWGUVTQRGTUQPCNRWPVQ
FGXKUVCNCEWGUVKÍPPQTGUWNVCPKOWEJQ
OGPQUVCPUKORNGEQOQKPVGTGUCFCOGPVGCECDCOQUFGGUDQ\CTEQPGNQDLGVKXQ
ÔPKEQFGRQPGTPWGXCOGPVGFGOCPKHKGUVQSWGEWCNSWKGTKPVGPVQFGNKOKVCT
NCECRVCEKÍPUWDTGRVKEKCFGKO»IGPGU
QFGEQPXGTUCEKQPGUGZENWUKXCOGPVGC
NQUGURCEKQUFQOKEKNKCTKQUFGWPCRCTVGEQTTGGNTKGUIQFGECGTGPGNGTTQTFG
UQDTGXCNQTCTGN»ODKVQFGRTQVGEEKÍP
RTQRKQFGNCICTCPVÇCKPUVTWOGPVCNFG
NCKPXKQNCDKNKFCFFQOKEKNKCTKCJCUVCGNGZVTGOQFGEQPUKFGTCTXWNPGTCFQGUVGFGTGEJQHWPFCOGPVCNGPNCUFGPQOKPCFCU
†GPVTCFCUGURKTKVWCNGU»; RGTQFGQVTQ
NCFQGUVCKPCFGEWCFCNÇPGCCTIWOGPVCVKXCUGGZRQPGCFGLCTUKPRTQVGEEKÍP
EQPUVKVWEKQPCNCNIWPCKFÃPVKECUOGFKFCU
FGKPXGUVKICEKÍPEWCPFQNCUOKUOCUUG
XGTKHKECPGPWPNWICTFKXGTUQCNGURCEKQ
FQOKEKNKCTKQGPGUVGECUQGPNCUEGNFCU
QNQEWVQTKQUFGNQUGUVCDNGEKOKGPVQU
RGPKVGPEKCTKQU FGUEQPQEKGPFQ CUÇ NC
VGUKUEGPVTCNRQUVWNCFCGPQVTQNWICTGP
VQTPQCSWGNCUHCEWNVCFGUSWGPWVTGP
GNFGTGEJQHWPFCOGPVCNCNCKPVKOKFCF
FGURNKGICPUWUGHGEVQUO»UCNN»FGNQU
NÇOKVGUNQECVKXQUEWDKGTVQURQTNCICTCPVÇCKPUVTWOGPVCNFGNCKPXKQNCDKNKFCF
FQOKEKNKCTKCGZVGPFKÃPFQUGVCODKÃPC
NQUGURCEKQURÔDNKEQU[CUKOKNCFQUVCN[
EQOQQEWTTGGPNCUEGNFCUFGWPGUVCDNGEKOKGPVQRGPKVGPEKCTKQ
#NGHGEVQFGCETGFKVCTNCCPVGTKQTCHKTOCEKÍP PCFC OGLQT SWG EQOGP\CT
CEWFKGPFQCNC.G[1TI»PKEC)GPGTCN
2GPKVGPEKCTKC
.1)2GPEW[QCTVUG
GUVCDNGEGPNCUNÇPGCUIGPGTCNGURQTNCU
SWGJCPFGTGIKTUGNCUEQOWPKECEKQPGU
[XKUKVCUFGNQUKPVGTPQURTGEGRVQWNVGTKQTOGPVGFGUCTTQNNCFQGPNQUCTVU[
UU4GINCOGPVQ2GPKVGPEKCTKQ
42CRTQDCFQRQT4&FGFGHGDTGTQ
FGHQTOCQTCN[GUETKVCEQPfamiliares y
amigos,EQOWPKECEKQPGUEW[CKPVGTXGPEKÍPSWGFCCNOGPQUGPUWHCUGKPKEKCN
GZENWKFCFGNCICTCPVÇCLWTKUFKEEKQPCN
RQTEWCPVQRWGFGPUGTUWURGPFKFCUG
KPVGTXGPKFCURQTRTQRKCKPKEKCVKXCFGN
&KTGEVQTFGN'UVCDNGEKOKGPVQRGPKVGPEKCTKQ
'P GUVG QTFGP FG KFGCU KPVGTGUC UWDTC[CTSWGGPGN»ODKVQFGNCTV
.1)2UGCTVKEWNCGNrégimen general de
las comunicaciones orales y escritas del
recluso,RTGXKÃPFQUGGNFGTGEJQFGNQU
KPVGTPQUCEQOWPKECTRGTKÍFKECOGPVG
FGHQTOCQTCNQGUETKVCEQPUWUHCOKNKCTGUCOKIQU[TGRTGUGPVCPVGUFGQTICPKUOQUGKPUVKVWEKQPGUFGEQQRGTCEKÍP
RGPKVGPEKCTKC UCNXQ GP NQU ECUQU FG
KPEQOWPKECEKÍPLWFKEKCN'UVCENCUGFG
EQOWPKECEKQPGUQTCNGU[GUETKVCUVCN[
EQOQGZRTGUCOGPVGFKURQPGGNCRCTVC-
.CKPEÍIPKVCCTGUQNXGTEQPUKUVKTÇCGP
FGVGTOKPCT cuáles son las concretas
finalidades que persigue la legislación
penitenciaria al regular esta facultad,
CUÇEQOQGZCOKPCTel procedimiento al
que queda sometida,CNQUGHGEVQUFG
FGVGTOKPCTHKPCNOGPVGUKFKEJCHCEWNVCF
TGUWNVCGPUWECUQGZVTCRQNCDNGCCSWGNNCUUKVWCEKQPGUGPNCUSWGGN&KTGEVQT
FGWP'UVCDNGEKOKGPVQRGPKVGPEKCTKQ
partiendo de una serie de indicios previos de la comisión o participación en
un previo hecho delictivo por parte de
un recluso, CFQRVCNCFGEKUKÍP
FGKPVGTXGPKTECRVCT[ITCDCT
Del contenido del apartado
NCUEQOWPKECEKQPGUQTCNGUFGN
TGENWUQEQPGNQDLGVKXQHKPCNFG
1 del art. 51 LOGP puede
obtener pruebas o fuentes de
constatarse que el Director del
prueba para su utilización en
Centro penitenciario tan sólo
un futuro proceso penal.
queda facultado para adoptar
este tipo de restricciones para la
consecución de tres finalidades
diversas concretadas en razones
de seguridad, razones de interés
del tratamiento y del buen
orden del establecimiento
FQFGNCTV.1)2UQPUWUEGRVKDNGU
FGUGTsuspendidasGintervenidas a instancia del Director del establecimiento,
FGHQTOCOQVKXCFCEQPNCÔPKECQDNKICEKÍPFGFCTEWGPVCa posterioriCNC
CWVQTKFCFLWFKEKCNEQORGVGPVG
%QP KPFGRGPFGPEKC FG GUVG TÃIKOGP
IGPGTCNUGTGIWNCPCUKOKUOQVTGUUWRWGUVQUGURGEÇHKEQUGPCVGPEKÍPDKGPCN
medio de comunicación,EQOQQEWTTG
GPGNCRCTVCFQTGURGEVQFGNCUcomunicaciones telefónicas, DKGPCNQUsujetos
con los que el recluso mantiene la comunicación,VCN[EQOQUWEGFGEQPNCU
comunicaciones del interno con su Abogado defensor, con el Abogado expresamente llamado en relación con asuntos
penales y con el Procurador
CTV
.1)2QEQPNQUprofesionales acreditados en lo relacionado con su actividad,
los asistentes sociales y con sacerdotes o
ministros de su religión CTV
2CTC FGUEGPFGT CN ECUQ EQPETGVQRWGFGTGUWNVCTKNWUVTCVKXQ CTIWOGPVCT GP DCUG CN
UWRWGUVQFGJGEJQGPLWKEKCFQ
GPNC565FGFGHGDTGTQFG
.#.';DCTCLCPFQFQUFKHGTGPVGUJKRÍVGUKUSWGUGFKHGTGPEKCTCPGPWP
UQNQGZVTGOQOKGPVTCUSWGGP
NCRTKOGTCUGT»la autoridad judicial la
que autorice y acuerde la instalación de
los artificios técnicos de escucha, transmisión y grabación de las conversaciones
mantenidas en la celda por dos reclusos
GPNCUGIWPFCJKRÍVGUKUVCNOGFKFCUGT»
CFQRVCFCpor iniciativa propia del Director del Centro penitenciario.
.QUJGEJQUGPUWGUGPEKCUGEQTTGURQPFGPEQPGNUKIWKGPVGTGNCVQ
++4£)+/'0)'0'4#.
&'.#5%1/70+%#%+10'5
14#.'5&+4'%6#5
&'.4'%.751
«Como consecuencia del asesinato de
una pareja de novios en un descampado, se encuentran en prisión preventiva Pedro y Carlos. En los cadáveres de
las víctimas se encontraron vestigios
que clínicamente comprobados por las
técnicas de ADN arrojaron huellas genéricas que correspondían al menos a
tres personas distintas de los fallecidos.
Se ordena la instalación de artificios de
escucha, transmisión, grabación y reproducción del sonido en la celda del Centro
penitenciario Jaén II, a fin de escuchar las
conversaciones que tuvieran entre sí los
citados internos para el descubrimiento
e identificación de la tercera persona que
intervino en los hechos.»
+PFKE»DCOQU CPVGTKQTOGPVG SWG GN
CRCTVCFQFGNCTV.1)2EQPVGORNC
GNFGTGEJQFGNQUTGENWUQUCEQOWPKECT
5KPCFGNCPVCTPWGUVTCQRKPKÍPRGTUQPCN TGURGEVQ FGN UWRWGUVQ FG JGEJQ
RTQRWGUVQJGOQUFGTGVQTPCTCNEQP-
.QUVGZVQUEQORNGVQUFGNQUFQEWOGPVQUGZVTCEVCFQUGUV»PFKURQPKDNGUGPYYYFKCTKQNCNG[GU
FGCDTKNFG
YYYFKCTKQNCNG[GU
12+0+­0
.ª Que sobre un mismo
soporte material, cual
es la intervención de
las comunicaciones orales de
los reclusos, nos encontramos
con dos realidades jurídicas
diametralmente diversas: las
«captaciones audiovisuales de
prevención o mantenimiento de
la seguridad penitenciaria» y las
«captaciones audiovisuales de
represión del delito».
1
2.ª Que en el ámbito propio de
las «captaciones audiovisuales
de prevención o mantenimiento
de la seguridad penitenciaria»,
el Director podrá acordar,OQVW
RTQRTKQ, la suspensión y/o intervención de las mismas, siempre
y cuando se fundamente en los
presupuestos desencadenantes
previstos en la Ley.
3.ª Que como contrapartida
a la ausencia de la garantía de
la intervención judicial en este
ámbito, se exige que tal medida
no sea de carácter subrepticio,
cumplimentándose consecuentemente con tres grandes
presupuestos procedimentales: la motivación del acuerdo;
la doble notificación al recluso
interesado al Juez de Vigilancia
Penitenciario, o a la autoridad
judicial de la que dependa el
interno y, finalmente, la determinación de un límite temporal.
4.ª Que, en la actualidad, no existe en nuestro Ordenamiento procesal norma alguna que regule el
diverso género que constituyen
las denominadas «captaciones
audiovisuales de represión del
delito».
5.ª Que, finalmente, en el caso
particular de las comunicaciones orales directas del recluso y
su Defensor, han de distinguirse
nuevamente los dos planos: el
estrictamente penitenciario y el
de la genuina medida de investigación sumarial. Respecto del
primero, entendemos que tan
sólo sería factible su adopción
en casos de terrorismo y previa
autorización judicial. Por el contrario, en el segundo, la Justicia
demanda inexorablemente que
tan sólo puedan acordarse en
términos constitucionalmente
asumibles, en la hipótesis extrema en la que el recluso-cliente y
su abogado ostenten ambos la
condición procesal de imputado
en el delito a investigar.
VGPKFQFGNC.GIKUNCEKÍPRGPKVGPEKCTKC
GZCOKPCPFQGPEQPETGVQcuáles son
los presupuestos materiales que habilitan al Director de un Establecimiento
penitenciario para acordar la suspensión
o intervención de las comunicaciones
orales del recluso.
# VCN GHGEVQ EQPXKGPG TGEQTFCT SWG
FGNEQPVGPKFQFGNCRCTVCFQFGNCTV
.1)2RWGFGEQPUVCVCTUGSWGGN&KTGEVQTFGN%GPVTQRGPKVGPEKCTKQVCPUÍNQ
SWGFCHCEWNVCFQRCTCCFQRVCTGUVGVKRQ
FGTGUVTKEEKQPGURCTCNCEQPUGEWEKÍPFG
VTGUHKPCNKFCFGUFKXGTUCUEQPETGVCFCUGP
razones de seguridad, razones de interés
del tratamiento y del buen orden del establecimiento.
2WGUDKGPEQOQCEGTVCFCOGPVGUGJC
UWDTC[CFQCPKXGNFQEVTKPCNNQUOQVKXQUFGseguridad y buen orden del establecimiento penitenciario JCPFGUGT
KPVGTRTGVCFQUGPTGNCEKÍPEQPNQUHKPGU
GPEQOGPFCFQUNGICNOGPVGCNCU+PUVKVWEKQPGURGPKVGPEKCTKCUGPGNCTVFG
NC.G[EQPETGVCFQUGP†NCTGGFWECEKÍP
[NCTGKPUGTEKÍPUQEKCN•FGWPCRCTVG[
FGQVTC†GPNCTGVGPEKÍP[EWUVQFKCFG
FGVGPKFQURTGUQU[RGPCFQU•'PNQSWG
JCEGCNinterés del tratamientoGPEWCPVQVGTEGTCHKPCNKFCFNGICNJCDKNKVCPVGFG
NCKPLGTGPEKCGPGNFGTGEJQCEQOWPKECT
FGNTGENWUQSWGFCCDUQNWVCOGPVGGZVTCOWTQUFGPWGUVTQ»ODKVQFGKPVGTÃU
2QTVCPVQbuen orden del Establecimiento penitenciario, seguridad del mismo y
razones de tratamiento del internoUQP
GZENWUKXCOGPVGNCUTC\QPGUSWGHCEWNVCPCNC#FOKPKUVTCEKÍPRGPKVGPEKCTKCC
TGUVTKPIKTNCUEQOWPKECEKQPGUQTCNGUQ
GUETKVCUFGNQUTGENWUQU&GUFGGUVCRGTURGEVKXCECDTÇC[CCHKTOCTSWGSWGFCPCN
OCTIGPFGEWCNSWKGTRTGXKUKÍPNGICNNC
CFQREKÍPFGcaptaciones audiovisuales
directas con base indiciaria encaminadas
a la obtención de fuentes de prueba de
la previa comisión de un hecho punible
respecto de los reclusos, EQPNQSWGUW
GXGPVWCNCFQREKÍPGPRTKPEKRKQPQRQFTÇCXGTKHKECTUGdirectamente RQTGN&KTGEVQTFGN'UVCDNGEKOKGPVQRGPKVGPEKCTKQ
VCN[EQOQCRWPV»DCOQUGPNCRTKOGTC
FGNCUJKRÍVGUKUDCTCLCFCURCTCGNCP»NKUKU
FGNUWRWGUVQFGJGEJQRTQRWGUVQ
2CTCCHKCP\CTGUVCRTKOGTCEQPENWUKÍP
RQFGOQUGZCOKPCTNQUTGSWKUKVQURTQEGFKOGPVCNGUSWGJCPFGUGTQDUGTXCFQURQTGN&KTGEVQTFGN'UVCDNGEKOKGPVQ
RGPKVGPEKCTKQCNCJQTCFGCEQTFCTNC
UWURGPUKÍPQKPVGTXGPEKÍPFGNCUEQOWPKECEKQPGUGUETKVCUWQTCNGUFGNQU
TGENWUQUCHKPFGEQPVTCUVCTNQUEQPGN
ECT»EVGTsubrepticioSWGGUEQPPCVWTCN
CNCUFKNKIGPEKCUFGKPXGUVKICEKÍPGPSWG
UGOCVGTKCNK\CPNCUcaptaciones audiovisuales con base indiciaria.
'PGUVGUGPVKFQGNCRCTVCFQFGNCTV
.1)2GZKIGGZRTGUCOGPVGSWGGN
CEWGTFQ FGN &KTGEVQT FGETGVCPFQ NC
UWURGPUKÍPQKPVGTXGPEKÍPFGNCUEQOWPKECEKQPGUFGNTGENWUQUGCmotivado.6CNTGSWKUKVQJCUKFQTGKVGTCFCOGPVGEQPUKFGTCFQRQTPWGUVTQ6TKDWPCN
%QPUVKVWEKQPCNFGUFGNC56%
FGFGQEVWDTG
EQOQ†GNÔPKEQ
OGFKQ RCTC EQPUVCVCT SWG NC [C VCP
FT»UVKECOGPVGNKOKVCFCGUHGTCLWTÇFKEC
FGNEKWFCFCPQKPVGTPQGPWP%GPVTQRGPKVGPEKCTKQPQUGTGUVTKPIGQOGPQUECDC
FGHQTOCKPPGEGUCTKCKPCFGEWCFCQGZEGUKXC•EQPUVKVW[GPFQ†WPGNGOGPVQ
KORTGUEKPFKDNGRCTCNCICTCPVÇCFGNQU
FGTGEJQUFGNQUTGENWUQU•SWGUGGTKIG
GP†GNÔPKEQOGFKQFGEQORTQDCTSWG
NCTGUVTKEEKÍPFGNFGTGEJQHWPFCOGPVCNJCUKFQTC\QPCDNG[RTQRQTEKQPCN
CEQTFGEQPNQUHKPGUFGNCKPUVKVWEKÍP[
TGUWNVCFQFGWPLWKEKQFGRQPFGTCEKÍP
FGNQUFGTGEJQUHWPFCOGPVCNGU[DKGPGU
EQPUVKVWEKQPCNGUGPRWIPC•
#JQTCDKGPNCmotivación del Acuerdo
GPEW[CXKTVWFGN&KTGEVQTFGN'UVCDNGEKOKGPVQRGPKVGPEKCTKQCFQRVCNCFGEKUKÍP
FGUWURGPFGTQKPVGTXGPKTNCUEQOWPKECEKQPGUQTCNGUQGUETKVCUFGNTGENWUQPQ
CIQVCGNEQPLWPVQFGTGSWKUKVQUCNSWG
UGGPEWGPVTCCHGEVCGUVCOGFKFCTGUVTKEVKXCFGWPFGTGEJQHWPFCOGPVCN/W[CN
EQPVTCTKQVCPVQGNCTVEQOQGNCTV
CODQUFGN4GINCOGPVQ2GPKVGPEKCTKQCTVKEWNCPNCICTCPVÇCFGNCdoble
notificación o comunicación del Acuerdo
de intervención de comunicaciones orales o escritasFQDNGPQVKHKECEKÍPSWGUG
FKTKIKT»CNKPVGTPQFGWPCRCTVG[FG
QVTCCN,WG\FG8KIKNCPEKC2GPKVGPEKCTKC
QGPUWECUQCNCCWVQTKFCFLWFKEKCNFG
NCSWGFGRGPFCGNKPVGTPQGPNQUECUQU
FGFGVGPKFQUQRTGUQURTGXGPVKXQU
'N6TKDWPCN%QPUVKVWEKQPCNVCODKÃPJC
VGPKFQQECUKÍPFGRTQPWPEKCTUGGPVQTPQCNCHKPCNKFCFFGGUVGPWGXQTGSWKUKVQ
XGTKHKECPFQWPCKPVGTRTGVCEKÍPSWGUWUETKDKOQUÇPVGITCOGPVG#UÇGPNQSWG
UGTGHKGTGCNCPQVKHKECEKÍPFGNCEWGTFQ
CNKPVGTPQRQPGGZRTGUCOGPVGFGOCPKHKGUVQSWG†GPPCFCHTWUVTCNCHKPCNKFCFRGTUGIWKFC[CSWGNCKPVGTXGPEKÍP
VKGPGHKPGUÔPKECOGPVGRTGXGPVKXQUPQ
FGKPXGUVKICEKÍPFGRQUKDNGUCEVKXKFCFGU
FGNKEVKXCURCTCNQSWGUGTGSWGTKTÇCNC
RTGXKCCWVQTK\CEKÍPLWFKEKCNCNCXG\SWG
UWRQPGWPCICTCPVÇCFGNKPVGTPQCHGEVCFQ•
2QTUWRCTVGTGURGEVQFGNC
EQOWPKECEKÍPa posteriori FGNCEWGTFQ
CN,WG\FG8KIKNCPEKC,JCFGENCTCFQSWG
†JCFGUGTEQPECT»EVGTKPOGFKCVQEQP
GNQDLGVQFGSWGÃUVCTCVKHKSWGCPWNGQ
UWDUCPGNCFGEKUKÍPCFOKPKUVTCVKXCGU
FGEKTGLGT\CEQPRNGPKVWFUWEQORGVGPEKCTGXKUQTCUQDTGNCTGUVTKEEKÍPFGN
FGTGEJQHWPFCOGPVCNCTVKEWN»PFQUG
RWGUEQOQWPCCWVÃPVKECICTCPVÇCEQP
NCSWGUGRTGVGPFGSWGGNEQPVTQNLWFKEKCNFGNCKPVGTXGPEKÍPCFOKPKUVTCVKXC
PQFGRGPFCFGNGXGPVWCNGLGTEKEKQRQTGN
KPVGTPQFGNQUTGEWTUQURTQEGFGPVGU•,
EQPNQSWGTGEVCOGPVGGPVGPFKFCGUVC
FCEKÍPFGEWGPVCUCNCCWVQTKFCFLWFKEKCN
EQORGVGPVGKORNKEC†PQUÍNQNCOGTC
EQOWPKECEKÍPFGNÍTICPQCFOKPKUVTCVKXQCNÍTICPQLWFKEKCNRCTCEQPQEKOKGPVQFGÃUVGUKPQWPXGTFCFGTQEQPVTQN
LWTKUFKEEKQPCNFGNCOGFKFCGHGEVWCFQ
CRQUVGTKQTKOGFKCPVGWPCTGUQNWEKÍP
OQVKXCFC•
(KPCNOGPVGLWPVQCNCmotivación del
acuerdo de suspensión o intervención de
las comunicaciones del reclusola doble
notificación del mismo al afectado y al
Juez de Vigilancia PenitenciariaQGPECUQFGFGVGPKFQU[RTGUQURTGXGPVKXQUCN
ÍTICPQLWTKUFKEEKQPCNFGNSWGFGRGPFC
GNVGTEGTTGSWKUKVQQICTCPVÇCCNSWGSWGFCCHGEVCNCCFQREKÍPFGNCKPVGTXGPEKÍP
QUWURGPUKÍPFGNCUEQOWPKECEKQPGUFGN
RTGUQCVKGPFGCNCdeterminación de un
límite temporal de la medida restrictiva,
EW[CHKLCEKÍPFGDGT»GZRTGUCTUGGPGN
#EWGTFQOQVKXCFQEQOQRTQ[GEEKÍPÔNVKOCFGNRTKPEKRKQFGRTQRQTEKQPCNKFCF
&GVQFQUNQURTGUWRWGUVQUSWGCPVGEGFGPUKPFWFCGNSWGKPVGTGUCVTCGTC
WPRTKOGTRNCPQGUGNTGNCVKXQCNC†PQVKHKECEKÍPFGNCEWGTFQCFQRVCFQRQTGN
&KTGEVQTCNKPVGTPQCHGEVCFQ•#NTGURGEVQJGOQURQFKFQEQPUVCVCTEÍOQ
GNRTQRKQ6TKDWPCN%QPUVKVWEKQPCNJCUWDTC[CFQTGKVGTCFCOGPVG
SWGFKEJC
ICTCPVÇCFGNKPVGTPQCHGEVCFQ†GPPCFC
HTWUVTCNCHKPCNKFCFRGTUGIWKFC[CSWG
NCKPVGTXGPEKÍPVKGPGHKPGUÔPKECOGPVGRTGXGPVKXQUPQFGKPXGUVKICEKÍPFG
RQUKDNGUCEVKXKFCFGUFGNKEVKXCURCTCNQ
SWGUGTGSWGTKTÇCNCRTGXKCCWVQTK\CEKÍP
LWFKEKCN•
£UVGGUCPWGUVTQLWKEKQGNXGTFCFGTQ
PWFQIQTFKCPQ FGNCEWGUVKÍP[EKGTVCOGPVGNCTGUVTKEEKÍPSWGGPGUVQUECUQU
RCFGEGGNFGTGEJQCNCKPVKOKFCFGPUGPVKFQCORNKQRWGFGSWGFCTCNOCTIGPFG
NCICTCPVÇCFGNCKPVGTXGPEKÍPLWFKEKCNQ
UKUGRTGHKGTGFGNKORGTKQFGNRTKPEKRKQ
FGLWTKUFKEEKQPCNKFCFUÍNQ[GPNCOGFKFCGPSWGNCTGUVTKEEKÍPFGNFGTGEJQ
HWPFCOGPVCNVGPICUWTC\ÍPFGUGTGP
WPCfinalidad preventiva.(KPCNKFCFSWG
GPGNEQPETGVQUWRWGUVQFGNCUEQOWPKECEKQPGUQTCNGUFGNQUTGENWUQUUG
FGNKOKVCRQTGNNGIKUNCFQTGPGNCTV
.1)2GPNCVTKNQIÇCrazones de seguridad, razones de interés del tratamiento
y del buen orden del establecimiento.
%QOQEQPVTCRCTVKFCCNCCWUGPEKCFG
NCKPVGTXGPEKÍPLWFKEKCNRTGXKCCNCTGUVTKEEKÍPFGNQUFGTGEJQUHWPFCOGPVCNGU
FGNTGENWUQUGKORQPGGNFGDGTFGPQVKHKECTNGGN#EWGTFQFGKPVGTXGPEKÍPFG
NCUEQOWPKECEKQPGUQTCNGUPQVKHKECEKÍP
EW[CRTKOQTFKCNTC\ÍPFGUGTGUVTKDCGP
ICTCPVK\CTRTGEKUCOGPVGGNFGTGEJQC
NCKPVKOKFCFFGNTGENWUQCHKPFGSWG
ÃUVG[UWKPVGTNQEWVQTWPCXG\SWGJCP
UKFQCFXGTVKFQUFGSWGUWUEQOWPKECEKQPGUQTCNGUQGUETKVCUXCPCUGTQDLGVQ
FGKPVGTXGPEKÍPRWGFCPFGEKFKTRWGFCPEQPUGPVKTGNCEEGUQCNEQPVGPKFQ
FGCDTKNFG
YYYFKCTKQNCNG[GU
FGUWUEQPXGTUCEKQPGURQTRCTVGFGNC
#FOKPKUVTCEKÍPRGPKVGPEKCTKCIQ\CPFQ
FGNCRQUKDKNKFCFFGQOKVKTGPUWUEQPXGTUCEKQPGUCSWGNNQUGZVTGOQUSWGPQ
FGUGGPSWGUGCPEQPQEKFQURQTRCTVGFG
VGTEGTQUCLGPQUCNCOKUOC
#JQTC DKGP GUVC QDNKICEKÍP NGICN FG
PQVKHKECTCNKPVGTPQGNCEWGTFQFGKPVGTXGPEKÍPFGNCUEQOWPKECEKQPGUQTCNGU
RQTUWRTQRKCKFKQUKPETCUKC priva a esta medida de cualquier posibilidad de
desarrollar un papel en el ámbito de
las grabaciones de conversaciones con
base indiciaria, en cuanto medidas de
investigación o de obtención de fuentes
de prueba de un hecho punibleRCTCNCU
EW»NGU EQOQ FGENCTCP GZRTGUCOGPVG NCU 556% [
CPVGTKQTOGPVGTGHGTGPEKCFCU
UG†TGSWGTKTÇCNCRTGXKCCWVQTK\CEKÍPLWFKEKCN•
2QTVCPVQCNCXKUVCFGEWCPVQCPVGEGFG
ETGGOQURQFGTCHKTOCTSWGGNTÃIKOGP
FGKPVGTXGPEKÍPFGNCUEQOWPKECEKQPGU
QTCNGURTGXKUVQGPNCNGIKUNCEKÍPRGPKVGPEKCTKC GP OQFQ CNIWPQ EQPHKGTG
EQDGTVWTCNGICNCNCinstalación subrepticia de artificios técnicos de escucha,
transmisión, grabación y reproducción
del sonido en la celda de un Centro penitenciario o en cualquier otro espacio
del Establecimiento penitenciario,EQP
GNQDLGVKXQHKPCNFGGUEWEJCT[ITCDCTNCU
EQPXGTUCEKQPGUSWGOCPVGPICPGPVTG
UÇNQUKPVGTPQUCHKPNQITCTGNFGUEWDTKOKGPVQWQDVGPEKÍPFGHWGPVGUFGRTWGDCFGWPJGEJQFGNKEVKXQCEVKXKFCFEW[C
KPLGTGPEKCGPGNFGTGEJQCNCKPVKOKFCF
GPUGPVKFQCORNKQGUFKHÇEKNOGPVGFKUEWVKDNGVCN[EQOQVWXQQECUKÍPFGTGEQPQEGTNC56'&*FGFGPQXKGODTGFG
#UWPVQAllan contra el Reino Unido),CNFGENCTCTCDKGTVCOGPVGSWG†GN
WUQFGCRCTCVQUFGITCDCEKÍPFGCWFKQ
[FGXKFGQGPNCEGNFCFGNFGOCPFCPVG
NC\QPCFGXKUKVCUFGNCRTKUKÍP[GPWP
EQORCËGTQKPVGTPQUWRWUQWPCKPLGTGPEKCGPGNFGTGEJQFGNFGOCPFCPVGCNC
XKFCRTKXCFCGPXKTVWFFGNCTVÇEWNQ
FGN%QPXGPKQ•
3WGFCCUÇTGUWGNVCCNOGPQUNCRTKOGTCFGNCUJKRÍVGUKUUQDTGNCUSWGPQU
RTQRWUKOQUGZCOKPCTNQUJGEJQUGPLWKEKCFQUGPNC565FGFGHGDTGTQ
FGFGDKGPFQEQPENWKTUGPGICPFQ
CN&KTGEVQTFGN%GPVTQRGPKVGPEKCTKQNC
HCEWNVCFRCTCCWVQTK\CTRQTUWRTQRKC
KPKEKCVKXCNCKPUVCNCEKÍPFGCTVKHKEKQU
VÃEPKEQU FG GUEWEJC VTCPUOKUKÍP [
ITCDCEKÍPFGNCUEQPXGTUCEKQPGUOCPVGPKFCUGPNCEGNFCRQTFQUTGENWUQU
CNCORCTQFGNQFKURWGUVQGPNQUCTVU
.1)2[[42;EQPUVCVCFC
NCCWUGPEKCFGNG[JCDKNKVCPVGFGGUVC
KPLGTGPEKCGPGNFGTGEJQCNCKPVKOKFCF
PQRQFTÇCRQTOGPQUSWGCHKTOCTUGNC
XWNPGTCEKÍPFGNFGTGEJQHWPFCOGPVCN
UWUVCPVKXQEQPFWEKGPFQGNNQGPGNRNCPQGUVTKEVCOGPVGRTQEGUCNCNCPWNKFCF
FGRTWGDCUQHWGPVGUFGRTWGDCQDVGPKFCURQTVCNXÇC
4GUVCRQTCPCNK\CTNCUGIWPFCFGNCUJKRÍVGUKUFGVTCDCLQRTQRWGUVCTGNCVKXC
CSWGUGCNCCWVQTKFCFLWFKEKCNNCSWG
CEWGTFGOGFKCPVG#WVQFGDKFCOGPVG
OQVKXCFQNCITCDCEKÍPUWDTGRVKEKCFG
NCUEQPXGTUCEKQPGUOÃVQFQFGKPXGUVKICEKÍPTGURGEVQFGNSWGUKDKGPJGOQU
FGTGEQPQEGTGPGNRNCPQde lege data
NCCWUGPEKCFGEQDGTVWTCNGICNCNIWPC
GPPWGUVTQ1TFGPCOKGPVQLWTÇFKEQPQ
QDUVCPVGGNNQVCNRQUKDKNKFCFPQUOGTGEGWPCTGURWGUVCCHKTOCVKXCUKGORTG[
EWCPFQUGTGURGVGPNQURTGUWRWGUVQU
EQPUVKVWEKQPCNGU[NQUNÇOKVGUSWGRGTOKVGNCCFGEWCFCEQORTGPUKÍPFGNCICTCPVÇCEQPUVKVWEKQPCNFGNCinterpositio
legislatoris,RTQDNGO»VKECÃUVCSWGRQT
OQVKXQUFGGURCEKQPQCDQTFCTGOQUGP
GUVCQECUKÍP &GOQOGPVQ[UKPRGTLWKEKQFGCFGNCPVCTPWGUVTCEQPXKEEKÍP
TGURGEVQFGNCRGTGPVQTKCPGEGUKFCFFG
SWGGNNGIKUNCFQTCEQOGVCWPCTGIWNCEKÍPGURGEÇHKEC[FGVCNNCFCFGNCOGFKFCFGKPXGUVKICEKÍPGPSWGUGVTCFWEGP
NCUECRVCEKQPGUCWFKQXKUWCNGUFKTGEVCU
QCODKGPVCNGUEQPDCUGKPFKEKCTKCEQPETGVCFCUGPNCEQNQECEKÍPFGCRCTCVQU
FGGUEWEJCVTCPUOKUKÍPFGNUQPKFQQ
FGNCKOCIGPFGRGTUQPCUUQURGEJQUCU
FGUGTCWVQTGUQRCTVÇEKRGUFGWPJGEJQ
RWPKDNGDCUVGEQPCFGNCPVCTSWGFGUFG
PWGUVTCRGTURGEVKXCTGUWNVCNGIKVKOCDNG
GPGNRNCPQVGÍTKEQNCTGCNKFCFSWGPQU
QHTGEGNCpraxis FGPWGUVTQU6TKDWPCNGU
RTCZKUSWGEQOQXGTGOQUCEQPVKPWCEKÍPCFQNGEGEQPVQFQFGCNIWPQUFÃHKEKVUPQVQTKQURTQXQECFQURTGEKUCOGPVG
RQTNCCWUGPEKCFGWPCTGIWNCEKÍPNGICN
FGGUVCUOGFKFCUFGKPXGUVKICEKÍP
#UÇNQGXKFGPEKCNCRTGEKVCFC565FG
FGHGDTGTQFGTGUQNWEKÍPSWGÔPKECOGPVGRQFGOQUTGRWVCTEQTTGEVCGP
UWEQTQNCTKQGUVQGUGPTGEQPQEGTNC
RQUKDKNKFCFFGSWGGN,WG\FG+PUVTWEEKÍP
GPGNOCTEQFGWPCUFKNKIGPEKCURTGXKCU
KPEQCFCURCTCNCKPXGUVKICEKÍPFGWPQU
JGEJQUVCPITCXGUEQOQRCTCUGTECNKHKECFQUEQOQFQUFGNKVQUFGJQOKEKFKQ
QVTQFGXKQNCEKÍP[FQUFGVGPEKQPGU
KNGICNGU CEQTFCTC NC KPVGTXGPEKÍP [
ITCDCEKÍPFGNCUEQPXGTUCEKQPGUOCPVGPKFCUGPNCEGNFCFGNGUVCDNGEKOKGPVQ
RGPKVGPEKCTKQRQTNQUFQUUQURGEJQUQU
RTKPEKRCNGUFGFKEJQUJGEJQUEW[CHKPCNKFCFKDCGPECOKPCFCC†RTGVGPFGT
EQTTQDQTCTNCRCTVKEKRCEKÍPFGWPVGTEGTQSWGFGLÍTCUVTQUDKQNÍIKEQUGPNC
ECXKFCFXCIKPCNFGNCXÇEVKOC[FKTKIKFQU
CFGUEWDTKTWPFGNKVQOW[ITCXG•
#NOCTIGPFGGUVCEQPENWUKÍPSWGXKGPG
CTCVKHKECTNCEQPUVKVWEKQPCNKFCFFGGUVG
OGFKQFGKPXGUVKICEKÍPLWFKEKCNGNTGUVQ
FGNCCTIWOGPVCEKÍPOCVGTKCNFGURNGICFCRQTGN6TKDWPCN5WRTGOQCFQNGEG
CPWGUVTQRCTGEGTFGWPCKPGZCEVKVWF
VGÍTKECO»USWGUQDTGUCNKGPVGRTQFWEVQ
FGWPKPVGPVQFGUGURGTCFQFGDWUECTNC
NGIKVKOKFCFFGGUVCOGFKFCGPGNOCTEQ
FGNC.1)2VCN[EQOQUGFGURTGPFGFG
NCUKIWKGPVGFGENCTCEKÍP
«Tal intromisión se produce en el ámbito
penitenciario y la Ley Orgánica 1/1979,
de 26 de septiembre, General Penitenciaria, permite en las comunicaciones
orales (y escritas) que sean intervenidas
motivadamente por el Director del establecimiento, dando cuenta de la autoridad judicial competente (art. 51.5).
Mucho más cuando sea el propio Juez
Instructor de la causa el que lo acuerde
y por razones tan ponderadas y justas,
como en este caso, donde la propor-
autorización judicial para la instalación
de aparatos de escucha, transmisiones
y grabaciones mediante micrófonos u
otros artificios ocultos en lugar cerrado,
en concreto en una celda de la prisión
en que están recluidos preventivamente
por esta causa, cumple la exigencia de
previsión o reserva legal que legitima
la ingerencia en el ámbito del derecho
fundamental a la intimidad personal y al
secreto de las comunicaciones.
La respuesta al interrogante que quedó
formulado, sin permitir una contestación
sencilla ni contar con su respaldo con
argumentos tan rotundos que deslegitimen opiniones contrarias debe
ser, a juicio de esta Sala, negativa o, lo que es lo mismo, este
El Director de un
Tribunal entiende que nuestro
Establecimiento Penitenciario,
Ordenamiento jurídico, fuemediando una previa base
ra de la singularidad de la Ley
indiciaria de la comisión
penitenciaria a cuyo artículo
o participación de un hecho
51 luego se hará referencia, no
autoriza más intervención de las
delictivo por parte
comunicaciones orales —disde un recluso, carece
tintas de las postales y telegráde facultades para intervenir
ficas— que las ordenadas por
las conversaciones orales
la autoridad judicial y no todas,
del recluso
sino exclusivamente las realizadas mediante sistemas y aparatos de telefonía, y no siendo de
esta índole las escuchas impugnadas,
cionalidad de la medida resulta patente
debe prosperar el recurso y declararlas
(...). Pues bien, si se permite al Director
nulas según dispone el artículo 11.1 en
en tal normativa mucho más al Juez de
relación con el artículo 7 de la LOPJ.
Instrucción cuando su finalidad es precisamente garantizar una pluralidad de
El auto recurrido, sin embargo, se limita a
valores en una sociedad democrática no
citar el art. 18.3 de nuestra Constitución
pueden desconocerse.»
como precepto en el que asentará la co2GTQRTQDCDNGOGPVGPQUGTÇCLWUVQRQT bertura legal a las escuchas ordenadas
PWGUVTCRCTVGECTICTVQFCNC†EWNRC•CN (...). Este único precepto constitucional no
puede interpretarse extensivamente has6TKDWPCN5WRTGOQFGNCURQUKDNGUKPGZCEVKVWFGU VGÍTKECU EQPVGPKFCU GP ta cobijar en su redacción la posibilidad de
GUVCUGPVGPEKCVQFCXG\SWGJC[SWG escuchas verbales distintas o similares a las
VGPGTGPEQPUKFGTCEKÍPSWGXGPÇCGP que se acordaron en el curso del sumario.
En esta prohibición tácita debe entenderse
DWGPCOGFKFCHQT\CFCRQTNQURTQPWPEKCOKGPVQUabsolutorios EQPVGPKFQUGP el freno que se ha venido adoptando traNC5#2,CÃPFGFGGPGTQFG dicionalmente para no hacer uso de este
antiguo método de investigación, habiCDUQNWEKÍPSWGCOC[QTCDWPFCOKGPVQ GPEQPVTCDC UW DCUG RTGXKC GP GN tualmente sancionado como conducta
CWVQFGFGHGDTGTQFG
.#.'; delictiva y como tal introducido en nuesGPGNSWGFGENCT͆PWNCUNC tro Código penal en la Ley Orgánica 15 de
KPVGTXGPEKÍP[ITCDCEKQPGUQTFGPCFCU octubre de 1984, al dar nueva redacción a
GPNCEGNFCFGNEGPVTQRGPKVGPEKCTKQSWG los artículos 192 bis y 497 bis (...).
QEWRCDCPNQUTGEWTTGPVGU•
En definitiva, ni la Ley de Enjuiciamien.CCTIWOGPVCEKÍPUWUVGPVCFCRQTNC to Criminal ni la Ley 62/1978, de 26 de
#2,CÃPTGEQTFGOQURQUVGTKQTOGPVG diciembre, de protección jurisdiccional
ECUCFCRQTNC565FGFGHGDTGTQFG de los derechos fundamentales de la
PQQDGFGEGCPCFCFKUVKPVQFG persona, ni la Ley 1/1982, de 5 de mayo,
NCOCZKOK\CEKÍPFGNCICTCPVÇCFGNC de protección civil del derecho al honor
interpositio legislatoris, VGPKGPFQ PQ y a la intimidad personal y familiar y a
QDUVCPVGNCXKTVWCNKFCFFGGXKFGPEKCTNC la propia imagen ni tampoco el Código
ausencia de cobertura legalGPPWGUVTQ Penal (arts. 197 y 198), contienen la necesaria previsión que legitime el medio
1TFGPCOKGPVQLWTÇFKEQFGNCUECRVCEKQPGUCWFKQXKUWCNGUEQPDCUGKPFKEKCTKC probatorio por lo que su práctica, sin
VCN[EQOQUGFGFWEGFGNQUUKIWKGPVGU refrendo jurisprudencial alguno, debe
entenderse prohibido.»
EQPUKFGTCPFQU
«La cuestión nuclear radica en decidir si
el medio de investigación impugnado, la
.QUVGZVQUEQORNGVQUFGNQUFQEWOGPVQUGZVTCEVCFQUGUV»PFKURQPKDNGUGPYYYFKCTKQNCNG[GU
(TGPVGCGUVCVGUKUUGEWPFCPFQRQTNQ
FGO»UGNETKVGTKQHKPCNOGPVGCUWOKFQ
FGCDTKNFG
YYYFKCTKQNCNG[GU
RQTGN65EQKPEKFGPVGGPDWGPCOGFKFCEQPGNRQUVWNCFQRQTPQUQVTQUPQU
GPEQPVTCOQUEQPNC5#2%ÍTFQDCFG
FGCDTKNFGTGUQNWEKÍPSWGVWXQ
SWGRTQPWPEKCTUGTGURGEVQFGNCEQPHQTOKFCFEQPGNCTV%QPUVKVWEKÍP
%'
FGWPCgrabación de las conversaciones
orales mantenidas por dos detenidos en
unos calabozos municipales, RTGXKQCWVQFKEVCFQRQTGN,WG\KPUVTWEVQTFGNC
ECWUCUKGPFQWPCUGPVGPEKCSWGJCEG
ICNCFGWPCEQTTGEEKÍPCTIWOGPVCNFKIPCFGUGTTGUGËCFC[GPNCSWGUKDKGP
EQPHKGTGRNGPCNGIKVKOKFCFEQPUVKVWEKQPCNCNTGHGTKFQOGFKQFGKPXGUVKICEKÍP
PQQDUVCPVGGNNQEQPENW[GFGETGVCPFQ
CPWGUVTQLWKEKQEQPTC\ÍPNCPWNKFCF
RTQDCVQTKCFGNCUEQPETGVCUEKPVCUOCIPGVQHÍPKECU2CTCCNECP\CTVCNEQTQNCTKQ
RTQEGFGCFKHGTGPEKCTNQSWGUQPrequisitos constitucionales FGCSWGNNQUQVTQU
TGSWKUKVQUQICTCPVÇCUSWGQUVGPVCPOGTCTGNGXCPEKCGPGNRNCPQFGNClegalidad
ordinariaRCTVKGPFQPQQDUVCPVGFGNC
UKIWKGPVGRTGOKUC†#GUVG6TKDWPCNPQ
NGTGUWNVCEQPEGDKDNGSWGUGRTQVGLCOGPQUWPCEQPXGTUCEKÍPRQTUGTVGNGHÍPKEC
tGPEWCPVQRWGFGUGTNGIÇVKOCOGPVG
KPVGTXGPKFCRQTGN,WG\t[PQNQRWGFC
UGTWPCEQPXGTUCEKÍPPQVGNGHÍPKECFG
FQUQO»URGTUQPCUGPWPTGEKPVQEGTTCFQ5KUGRGTOKVGCN&KTGEVQTFGWP
%GPVTQRGPKVGPEKCTKQGPNCPQTOCVKXC
OWEJQO»UCN,WG\CCWVQTK\CTNCITCDCEKÍPFGEQPXGTUCEKQPGUGPVTGFGVGPKFQUGPFGRÍUKVQU/WPKEKRCNGUEWCPFQUWHKPCNKFCF[NCDQTGURTGEKUCOGPVG
ICTCPVK\CTRNWTCNKFCFFGXCNQTGUGPWPC
5QEKGFCF&GOQET»VKECSWGPQRWGFG
FGUEQPQEGTUG•
'PVTGNQUrequisitos o garantías de índole
constitucionalCNWFÇCNCUGPVGPEKCQDLGVQFGPWGUVTCCVGPEKÍPNQUUKIWKGPVGU
«1) La proporcionalidad de la medida
en cuanto son los delitos graves los que
pueden dar lugar a una intervención, y
por supuesto únicamente durante el
tiempo indispensable (...); 2) La motivación de la autorización porque, al
margen del artículo 120.3 de la Constitución, cuando se coarta el libre ejercicio de los derechos fundamentales, es
preciso encontrar una causa suficientemente explicada que haga comprender
al titular del derecho limitado las razones por la que ese sacrificio necesario se
consuman; 3) Especialidad de la materia
a investigar porque no cabe decretar la
intervención para propiciar el descubrimiento genérico de posibles infracciones
penales, lo que supondría conceder autorizaciones en blanco (...); 4) La previa
existencia de indicios delictivos no equivalentes a las meras sospechas o conjeturas, en tanto que esa probabilidad de
la presunta infracción la que marcara la
pauta a seguir, que en eso precisamente consiste la proporcionalidad, todo lo
cual descarta desde luego las escuchas
“predelictuales” o de “prospección” (...);
5) La necesidad de una medida a la que
sólo cabe acudir si es realmente imprescindible tanto desde la perspectiva de la
probable utilidad como de la cualidad de
insustituible, porque si no es probable
que se obtengan datos esenciales, o si
éstos se pueden lograr por otros medios
menos gravosos, el principio de proporcionalidad vetaría la intervención.»
2TQUKIWGEQTTGEVCOGPVGNC5CNCGZRTGUCPFQSWGNCTGUQNWEKÍPLWFKEKCNCEQTFCPFQNCCFQREKÍPFGNCintervención de
las comunicaciones oralesFGDGT»XCNQTCT[RTQPWPEKCTUGEQPECT»EVGTRTGXKQ
UQDTGNCEQPEWTTGPEKCFGNQUTGSWKUKVQU
EQPUVKVWEKQPCNGUTGHGTKFQUGZVTGOQSWG
TGEQPQEGGPGNECUQEQPETGVQNQEWCNNG
RGTOKVGCHKTOCTSWGNCOGFKFCGUVQGU
NCgrabación de las conversaciones orales
mantenidas por los dos presos preventivos en los depósitos municipales,PQHWG
KPEQPUVKVWEKQPCN
0QGUGUVGGNOQOGPVQRCTCGHGEVWCT
EQPUKFGTCEKQPGU GP VQTPQ C EÍOQ NC
FKNKIGPEKCFGKPXGUVKICEKÍPGPSWGUG
VTCFWEGNCECRVCEKÍPCWFKQXKUWCNFKTGEVCEQPDCUGKPFKEKCTKCCEQTFCFCRQTGN
,WG\KPUVTWEVQTRWGFGGPECUQFGSWG
UGJC[CPQDUGTXCFQVQFQUNQUTGSWKUKVQU
EQPUVKVWEKQPCNGU[NGICNGUEQPXGTVKTUG
GPGNRNGPCTKQGPWPCCWVÃPVKECRTWGDC
EQPXKTVWCNKFCFUWHKEKGPVGEQOQRCTC
FGUXKTVWCTNCRTGUWPEKÍPFGKPQEGPEKC
$CUVCEQPUWDTC[CTRQTCJQTCCNCORCTQFGNQURTQPWPEKCOKGPVQULWFKEKCNGUSWGCPVGEGFGPNCUFQUUKIWKGPVGU
EQPENWUKQPGURTKOGTCGN&KTGEVQTFG
WP'UVCDNGEKOKGPVQ2GPKVGPEKCTKQOGFKCPFQWPCRTGXKCDCUGKPFKEKCTKCFGNC
EQOKUKÍPQRCTVKEKRCEKÍPFGWPJGEJQ
FGNKEVKXQRQTRCTVGFGWPTGENWUQECTGEG
FGHCEWNVCFGURCTCKPVGTXGPKTNCUEQPXGTUCEKQPGUQTCNGUFGNTGENWUQUGIWPFC
GPVCNUKVWCEKÍPCWPUKPNCEQPXGPKGPVGinterposición de legislador,GN,WG\
FG+PUVTWEEKÍPUÇRWGFGGPRTKPEKRKQ
CFQRVCTNCFGEKUKÍPFGNKOKVCTFGOQFQ
EQPUVKVWEKQPCNOGPVGNGIÇVKOQGNFGTGEJQCNCKPVKOKFCFGPUGPVKFQCORNKQFG
NQUTGENWUQUQTFGPCPFQNCECRVCEKÍP[
ITCDCEKÍPFGUWUEQPXGTUCEKQPGUQTCNGU
FKTGEVCUQCODKGPVCNGU
+++4£)+/'0'52'%+#.
&'.#5%1/70+%#%+10'5
14#.'5&+4'%6#5
&'.4'%.751%10
57#$1)#&1&'('0514
#PWPEK»DCOQUCPVGTKQTOGPVGSWGGPGN
OCTEQFGNC.1)2UGTGIWNCPFGHQTOCGURGEÇHKECNCUcomunicaciones del
interno con su Abogado defensor, con
el Abogado expresamente llamado en
relación con asuntos penales y con el
Procurador,GPGNCRCTVCFQFGNCTV
[GPUWCRCTVCFQNCUOCPVGPKFCU
EQPNQUprofesionales acreditados en lo
relacionado con su actividad, los asisten-
tes sociales y con sacerdotes o ministros
de su religión&GLCPFQCNOCTIGPGUVCU
ÔNVKOCUUKEQPXKGPGGZCOKPCTNCUEQOWPKECEKQPGUEQPGN#DQICFQFGHGPUQT'HGEVKXCOGPVGGNCRCTVCFQFGN
EKVCFQCTVVTCUQTFGPCTSWG†NCU
EQOWPKECEKQPGUFGNQUKPVGTPQUEQPGN
#DQICFQFGHGPUQTQEQPGN#DQICFQ
GZRTGUCOGPVGNNCOCFQGPTGNCEKÍPEQP
CUWPVQURGPCNGU[EQPNQU2TQEWTCFQTGU
SWGNQUTGRTGUGPVGPUGEGNGDTCT»PGP
FGRCTVCOGPVQUCRTQRKCFQU•CTVKEWNCWP
TÃIKOGPGURGEÇHKEQFGUWURGPUKÍPGKPVGTXGPEKÍPGPEW[CXKTVWF†PQRQFT»P
UGTUWURGPFKFCUQKPVGTXGPKFCUUCNXQ
RQTQTFGPLWFKEKCN[GPNQUUWRWGUVQU
FGVGTTQTKUOQ•
ral del art. 51.5, que autoriza al Director
del Centro a suspenderlas o intervenirlas
“por razones de seguridad, de interés de
tratamiento y del buen orden del establecimiento”, según precisa el art. 51.1,
mientras que las segundas son sometidas
al régimen especial del artículo 51. 2,
cuya justificación es necesario encontrar en las exigencias y necesidades de la
instrucción penal, a las cuales es totalmente ajena la Administración penitenciaria, que no tiene posibilidad alguna
de ponderar circunstancias procesales
que se producen al margen del ámbito
penitenciario.
Esta diferencia esencial que existe entre
el art. 51.1 y el art. 51.2, pone de ma'NGORNGQRQTRCTVGFGNNGIKUNCFQTFG nifiesto la imposibilidad constitucional
NCEQPLWPEKÍP†[•CDTKÍWPCFWCNKFCF de interpretar este último precepto en
FGKPVGTRTGVCEKQPGUGPGNUGPQFGNC el sentido de considerar alternativas las
FQEVTKPC[FGNCRTQRKCLWTKURTWFGPEKC dos condiciones de “orden de la autoriEQPUVKVWEKQPCNGPVQTPQCSWKÃPGTCNC dad” y “supuestos de terrorismo”, que
CWVQTKFCFEQORGVGPVGRCTCFGETGVCTNC en el mismo se contienen, así como
derivar de ello la legitimidad
constitucional de una interEl Juez de Instrucción
vención administrativa que es
totalmente incompatible con
sí puede, en principio,
el más intenso grado de proadoptar la decisión de limitar
tección que la norma legal
de modo constitucionalmente
confiere al derecho de defensa
legítimo el derecho
en los procesos penales. Dia la intimidad en sentido
chas condiciones habilitantes
deben, por el contrario, conamplio de los reclusos,
siderarse acumulativas y, en
ordenando la captación
consecuencia, llegarse a la
y grabación de sus conversaciones
conclusión de que el art. 51.
orales directas o ambientales
2 de la LOGP autoriza únicamente a la autoridad judicial
para suspender o intervenir,
de manera motivada y proporcionada,
UWURGPUKÍPQKPVGTXGPEKÍPFGGUVCOQFCNKFCFFGEQOWPKECEKQPGU#UÇWPC las comunicaciones del interno con su
RTKOGTCNÇPGCKPVGTRTGVCVKXCRQUVWNCDC Abogado, sin que se autorice en ningún
caso a la Administración penitenciaria
SWGNCUEQOWPKECEKQPGUEQPGNCDQICFQFGHGPUQTUÍNQRQFÇCPUGTTGUVTKPIKFCU para interferir esas comunicaciones.»
RQTQTFGPLWFKEKCNCGZEGREKÍPFGNQU
UWRWGUVQUFGVGTTQTKUOQVCN[EQOQ 'PEQPUGEWGPEKCGPNQSWGCHGEVCCNC
RCTGEGFGFWEKTUGFGNCNKVGTCNKFCFFGNC suspensión e intervención de las comuPQTOCGPEW[QECUQVCODKÃPVGPFTÇC nicaciones del recluso con su Abogado
defensor o su Procurador,VTCUNCPWGXC
EQORGVGPEKCGN&KTGEVQTFGNGUVCDNGEKOKGPVQRGPKVGPEKCTKQ
(TGPVGCGUVC QTKGPVCEKÍPQHTGEKFCRQTNCUGPVGPEKC
EQTTKGPVGCRCTVKTFGNC56% EQNCEKQPCFC NQU RCT»OGVTQU GP NQU
FGFGLWPKQ
JCCTTCKICFQWPC SWGJCFGOQXGTUGNCKPVGTRTGVCEKÍP
UGIWPFCNÇPGCKPVGTRTGVCVKXCUKPFWFC FGNEQPVGPKFQFGNCTV.1)2GP
CVGPEKÍPCNCPGEGUKFCFFGUCNXCIWCTO»UGUVTKEVC[UQDTGVQFQEQORTQOGVKFCEQPNCUCNXCIWCTFCFGNFGTGEJQFG FCTGNFGTGEJQCNUGETGVQFGNCUEQOWFGHGPUCFGNTGENWUQCNSWGJCDTÇCSWG PKECEKQPGUUWFGTGEJQCNCKPVKOKFCF
GKPENWUKXGGNFGTGEJQFGFGHGPUCFG
CFKEKQPCTGNFGTGEJQCNUGETGVQRTQHGUKQPCNFGNSWGIQ\CVQFQ#DQICFQ NQUKPVGTPQUQDNKICPCRTQUETKDKTEWCNGPEW[CXKTVWFUGRQUVWNCNCUKIWKGPVG SWKGTRQUKDKNKFCFCN&KTGEVQTFGN'UVCDNGEKOKGPVQRGPKVGPEKCTKQRCTCTGUVTKPFQEVTKPC
IKTGUVGVKRQFGEQOWPKECEKQPGUEW[C
UWURGPUKÍPQKPVGTXGPEKÍPTGUWNVCUGT
«El art. 51 de la LOGP distingue entre las
EQORGVGPEKCGZENWUKXCFGNCCWVQTKFCF
comunicaciones, que podemos denomiLWFKEKCN6CNKPVGTRTGVCEKÍPJCUKFQRQT
nar generales, entre el interno con deterNQFGO»UCEQIKFCGZRTGUCOGPVGGPGN
minada clase de personas —art. 51.1—
4GINCOGPVQ2GPKVGPEKCTKQUKDKGPFG
y las comunicaciones específicas, que
WPCOCPGTCEKGTVCOGPVGEQPHWUCRQT
aquél tenga con su Abogado defensor o
EWCPVQPQSWGFCPPKOWEJQOGPQU
con el Abogado expresamente llamado
ENCTQUEW»NGUUQPNQUpresupuestos maen relación con asuntos penales —art.
terialesGPNQUSWGJCFGOQXGTUGNC
51.2—; la primera clase de comunicaHCEWNVCFFGKPVGTXGPEKÍPQUWURGPUKÍP
ciones viene sometida al régimen gene-
FGCDTKNFG
YYYFKCTKQNCNG[GU
FGNCUEQOWPKECEKQPGURTGXKUVCGPGN
CTVFGNC.G[
#UÇGPNQSWGUGTGHKGTGCNCUcomunicaciones escritas,GNCRCTVCFQFGN
CTV42FKURQPGSWG†UÍNQRQFT»P
UGTKPVGTXGPKFCURQTQTFGPFGNCCWVQTKFCFLWFKEKCN•/»UGURGEÇHKECOGPVGGP
GNCTV42FGFKECFQGZRTGUCOGPVG
CNCU†EQOWPKECEKQPGUEQP#DQICFQU
[2TQEWTCFQTGU•GPUWCRCTVCFQ
VTCUTCVKHKECTUGGPGNRTKPEKRKQIGPGTCN
FGSWG†NCUEQOWPKECEKQPGUFGNQUKPVGTPQUEQPGN#DQICFQFGHGPUQTQEQP
GN#DQICFQGZRTGUCOGPVGNNCOCFQGP
TGNCEKÍPEQPCUWPVQURGPCNGUCUÇEQOQ
EQPNQU2TQEWTCFQTGUno podrán ser suspendidas o intervenidas, en ningún caso,
por decisión administrativa», RTGXKGPG
GZENWUKXCOGPVGSWG†NCUWURGPUKÍPQ
NCKPVGTXGPEKÍPFGGUVCUEQOWPKECEKQPGUUÍNQRQFT»TGCNK\CTUGRTGXKCQTFGP
GZRTGUCFGNCCWVQTKFCFLWFKEKCN•EQPNQ
SWGGPRTKPEKRKQFCRKGRCTCEQPUKFGTCTSWGUGJCRTGUEKPFKFQFGNUGIWPFQ
TGSWKUKVQEWOWNCVKXQTGNCVKXQCNQU†UWRWGUVQUFGVGTTQTKUOQ•GZRTGUCOGPVG
OGPEKQPCFQGPGNCTVFGNC.G[
$CLQPWGUVTQRGTUQPCNRWPVQFGXKUVC
GPTGCNKFCFNCHCEWNVCFTGUVTKEVKXCEQPVGPKFCGPGNCTV.1)2QUVGPVC
WPCPCVWTCNG\CLWTÇFKECGUVTKEVCOGPVG
penitenciaria [de carácter preventivo,
RQTNQSWGGPUKPVQPÇCEQPGNTÃIKOGP
IGPGTCNFGNCUEQOWPKECEKQPGUQTCNGU
[ GUETKVCU FGN TGENWUQ GPVGPFGOQU
SWGUWCEVKXCEKÍPUÍNQTGUWNVCHCEVKDNG
EWCPFQEQPEWTTCPCNIWPCFGNCUVTGU
HKPCNKFCFGURTGXGPVKXCUGZRWGUVCU'P
VCNUKVWCEKÍPGHGEVKXCOGPVGRQFT»GN
,WG\FG8KIKNCPEKC2GPKVGPEKCTKCUKUG
VTCVCFGpenadosQNCEQTTGURQPFKGPVG#WVQTKFCFLWFKEKCNEQORGVGPVGGP
ECUQ detenidos o presos preventivos,
CEQTFCTRTGXKCPQVKHKECEKÍPVCPVQCN
KPVGTPQEQOQCUW#DQICFQFGNCQRQTVWPCTGUQNWEKÍPLWFKEKCNNCKPVGTXGPEKÍP
FGNCUEQOWPKECEKQPGUQTCNGUGUETKVCU
QVGNGHÍPKECUSWGCODQUOCPVGPICP
TGSWKTKÃPFQUGVQFCXÇCNCUCVKUHCEEKÍP
FGNÔNVKOQNÇOKVGNGICNGZRTGUCOGPVG
GPWPEKCFQGPGNCRCTVCFQFGNCTV
.1)2GUVQGUSWGGNKPVGTPQCHGEVCFQ
IWCTFGCNIWPCTGNCEKÍPEQPGNHGPÍOGPQterrorista
FGOQFQVCNSWGUGC
GUCEQPFKEKÍPRGTUQPCNFGNCHGEVCFQNC
SWGRWGFCEQPFWEKTCN,WG\FGOCPGTC
CRTKÍTKECCRTQPQUVKECTSWGGPVÃTOKPQUQDLGVKXQU
GZKUVGPrazones de
seguridad o de buen orden del establecimiento penitenciario, SWGJCICPRTGXCNGPVGGPVÃTOKPQUFGRTQRQTEKQPCNKFCF
NC RTGUGTXCEKÍP FG FKEJQU KPVGTGUGU
HTGPVGCNFGTGEJQCNUGETGVQFG
NCUEQOWPKECEKQPGU
CTV%'[GN
FGTGEJQCNCKPVKOKFCFFGTGENWUQ
CTV
%'[VCODKÃPUKSWKGTCCÔPGP
WPRNCPQRQVGPEKCNUQDTGGNFGTGEJQ
FGFGHGPUC
CTV%'FGNOKUOQ
TGENWUQ WPKFQ CN FGTGEJQ CN UGETGVQ
RTQHGUKQPCNFGUW#DQICFQ
CTV.
'UVCKPVGTRTGVCEKÍPRQTNQFGO»UEQDTC
RNGPQUGPVKFQUKPQFGURTGEKCOQUGNJGEJQFGSWGNCRCTVKEKRCEKÍPFGWP#DQICFQGPNCEQOWPKECEKÍPQTCNGUETKVCQ
VGNGHÍPKECJCEGSWGLWPVQCNQUFGTGEJQU
CNUGETGVQFGNCUEQOWPKECEKQPGU[CNC
KPVKOKFCFFGNTGENWUQUGGNGXGEQPOC[QTHWGT\CUKECDGGNFGTGEJQCNUGETGVQ
RTQHGUKQPCNFGN.GVTCFQ[GPUWECUQGN
FGTGEJQFGFGHGPUCCODQURTQENCOCFQUGPGNCTV%'FGTGEJQUEW[C
RTGUGPEKCVCN[EQOQJCTGEQPQEKFQNC
56'&*FGFGCDTKNFGt#UWPVQCambell c/ Reino Unido—EQPHKGTGP
†WP TÃIKOGP RTKXKNGIKCFQ FGN SWG UG
DGPGHKEKCNCTGNCEKÍP#DQICFQ%NKGPVG•
EQPENW[GPFQSWG†PQUGCRTGEKCPKPIWPC
TC\ÍPRCTCFKUVKPIWKTGPVTGNCUFKHGTGPVGU
ECVGIQTÇCUFGEQTTGURQPFGPEKCEQPNQU
.GVTCFQUEWCNSWKGTCSWGUGCUWHKPCNKFCFCHGEVCCEWGUVKQPGUFGPCVWTCNG\C
EQPHKFGPEKCN[RTKXCFC
IQ\CPFQFG
WP'UVCVWVQRTKXKNGIKCFQGPXKTVWFFGN
CTVÇEWNQFGN%QPXGPKQ•
'HGEVKXCOGPVGGNUGETGVQRTQHGUKQPCN
FGN #DQICFQ PQ UÍNQ EQPUVKVW[G WP
FGDGTUKPQVCODKÃPWPFGTGEJQHWPFCOGPVCNEW[QTGEQPQEKOKGPVQVKGPFG
CRTGUGTXCTGNprincipio de confidencialidad CDUQNWVC FG NCU KPHQTOCEKQPGU
KPVGTECODKCFCUGPVTGGN.GVTCFQ[UW
ENKGPVGRTQ[GEVCPFQUWUGHGEVQUTGURGEVQFGWPCRNWTCNKFCFFGKPVGTGUGU
GPVTGNQUSWGUGGPEWGPVTCGPRTKOGT
NWICT GN FGTGEJQ C NC KPVKOKFCF FGN
ENKGPVG
CTV%'GPUGIWPFQNWICT
GNFGTGEJQCNUGETGVQFGNCUEQOWPKECEKQPGUVCPVQFGCSWÃNEQOQFGN.GVTCFQ
CTV[GPVGTEGTNWICTUGRTQ[GEVCKIWCNOGPVGQEQPOC[QTHWGT\C
UKECDGTGURGEVQFGNQUFGTGEJQUFG
FGHGPUC[FGCUKUVGPEKCNGVTCFCCODQU
RTQENCOCFQUGPGNCTV%'
6QFQGNNQPQUKPFWEGCTCVKHKECTPQUGP
NCVGUKUKPVGTRTGVCVKXCRTQRWIPCFCRCTC
GNRTGEKVCFQCTV.1)2RTGEGRVQ
SWGPQRWGFGNGIKVKOCTNCKPFKUETKOKPCFCKPVGTXGPEKÍPFGNCUEQOWPKECEKQPGU
GPVTG#DQICFQ[RTGUQRCTCRTGUGTXCT
NCseguridad, el buen orden del establecimiento penitenciario o el tratamiento
del interno,RQTRCTVGFGN,WG\FG8KIKNCPEKC2GPKVGPEKCTKCQGNFGKPUVTWEEKÍP
EQORGVGPVGO»ZKOGUKVCNOGFKFCUG
RTGVGPFGCFQRVCTde manera oculta o
subrepticia.#PVGUCNEQPVTCTKQVCN[
EQOQJGOQUGZRWGUVQCPVGTKQTOGPVG
FKEJQRTGEGRVQNGICNUÍNQRWGFGNGIKVKOCTNCUWURGPUKÍPQNCKPVGTXGPEKÍP
FGNCUEQOWPKECEKQPGUabogado-preso,
UKEQPECT»EVGTEWOWNCVKXQUGEWORNKOGPVCPNQUUKIWKGPVGURTGUWRWGUVQU
RTKOGTQGPGNRNCPQsubjetivo,GNKPVGTPQCHGEVCFQJCFGIWCTFCTCNIWPC
TGNCEKÍPEQPGNHGPÍOGPQ terrorista;
UGIWPFQ RTGEKUCOGPVGUGT»GUCGURGEKCNEQPFKEKÍPRGTUQPCNFGNCHGEVCFQNC
SWGFGDGT»EQPFWEKTCN,WG\FGOCPGTC
CRTKÍTKEC C RTQPQUVKECT GP VÃTOKPQU
QDLGVKXQUNCEQPEWTTGPEKCFGNQUVTGU
TKGUIQU SWG GZRTGUCOGPVG FGENCTC
SWGTGTEQPLWTCTGNRTGEGRVQQDLGVQFG
PWGUVTCCVGPEKÍPGUVQGUNCUrazones
de seguridad o de buen orden del establecimiento penitenciario, [GPVGTEGT[
ÔNVKOQNWICTNCRTGXCNGPEKCGPVÃTOKPQU
FGRTQRQTEKQPCNKFCFFGFKEJQUKPVGTGUGU
HTGPVGCNFGTGEJQCNUGETGVQFGNCU
EQOWPKECEKQPGUCNFGTGEJQCNCKPVKOKFCFFGTGENWUQ
CTV%'[VCODKÃP
UKSWKGTCRQVGPEKCNOGPVGUQDTGGNFGTGEJQFGFGHGPUCWPKFQCNFGTGEJQCN
UGETGVQRTQHGUKQPCNFGN#DQICFQGZKIKT»GPÔNVKOCKPUVCPEKCSWGGN,WG\FG
\CEKÍPVGTTQTKUVCSWGOCPVKGPGEQOWPKECEKQPGUQTCNGUGUETKVCUQVGNGHÍPKECU
EQPUW#DQICFQ
+8+06'48'0%+­0
&'.#5%1/70+%#%+10'5
14#.'5&+4'%6#5
&'704'%.751%10
57#$1)#&1&'('0514
%10$#5'+0&+%+#4+#
0Q QDUVCPVG DCLQ PWGUVTQ RGTUQPCN
RWPVQFGXKUVCGPWPCUKVWCEKÍPEQOQ
NCFGUETKVCPQUÍNQUGTGUVTKPIGGNderecho al secreto de las comunicaciones
CTV%'QGNderecho a la intimidad
CTV%'del imputado perteneciente a una organización terroristaUKPQSWG
EQOQKPFKE»DCOQUCPVGTKQTOGPVGNC
TGUVTKEEKÍPGUGPEKCNNCRCFGEGWP#DQICFQGPGNGLGTEKEKQFGUWRTQHGUKÍP
EW[C KPHQTOCEKÍP GU EWTKQUCOGPVG
TGRWVCFCEQPHKFGPEKCN[UGETGVCVCPVQ
GPGNCTV.12,EQOQGPGNCTV
FGUW'UVCVWVQQTI»PKEQCRTQDCFQ
RQT4&FGFGLWPKQ;GU
RTGEKUCOGPVGGPXKTVWFFGGUGECT»EVGTEQPHKFGPEKCN[UGETGVQFGNQUEQPQEKOKGPVQUSWGCFSWKGTGGN.GVTCFQGP
GNFGUGORGËQFGUWQHKEKQRQTNQSWG
GNCTV.G[TKVWCTKCETKOKPCN
.'%TKONQUFKURGPUCFGVQFCQDNKICEKÍP
FGFGENCTCTrespecto de los hechos que
éste le hubiese confiado en su calidad
de Abogado defensor2QTGNNQGPVGPFGOQUSWGVCNGZGPEKÍPFGFGENCTCT
EQPUWEQTTGNCVKXQFGTGEJQCNUGETGVQ
respecto de terceros,UÍNQRWGFGEGFGT
EWCPFQGNOKUOQ#DQICFQCFSWKGTGNC
EQPFKEKÍPFGKORWVCFQGPGNUGPVKFQ
£UVCUGTÇCUKPFWFCNCJKRÍVGUKUSWG
KPKEKCNOGPVGRQFTÇCEQPVCTEQPGNO»U
UÍNKFQHWPFCOGPVQOCVGTKCNRCTCKPVTQFWEKTUGFGlege ferenda GPPWGUVTQ
1TFGPCOKGPVQLWTÇFKEQUKGPFQWPCOGFKFCSWGKPENWUQRQFTÇCCORCTCUGGPNC
FQEVTKPCFGN6'&*VCN[EQOQUGFGURTGPFGFGUWUGPVGPEKCFGFGLWNKQFG
t#UWPVQErdem c/ Alemania—.
'HGEVKXCOGPVGGPGUVCTGUQNWEKÍPGN
6TKDWPCNFG'UVTCUDWTIQNNGIÍ
C CFOKVKT NC EQORCVKDKNKFCF
EQPGNECT»EVGTUGETGVQFGNCU
El secreto profesional
EQOWPKECEKQPGU GPVTG #DQdel Abogado no sólo constituye
ICFQ [ ENKGPVG GP CSWGNNQU
un deber sino, también,
ECUQUGPNQUSWGGNEQPVTQNFG
un derecho fundamental,
NC EQTTGURQPFGPEKC VKGPFG C
cuyo reconocimiento tiende
NCNWEJCEQPVTCGNVGTTQTKUOQ
FGENCTCPFQGZRTGUCOGPVGSWG
a preservar el principio
†NCUUQEKGFCFGUFGOQET»VKECU
de confidencialidad absoluta
UGGPEWGPVTCPCOGPC\CFCUGP
de las informaciones
PWGUVTQUFÇCURQTHQTOCUOW[
intercambiadas entre el Letrado
EQORNGLCUFGGURKQPCLG[VGTTQy su cliente
TKUOQFGOCPGTCSWGGN'UVCFQ
FGDGUGTECRC\RCTCEQODCVKT
GHKEC\OGPVGGUVCUCOGPC\CU
8KIKNCPEKC2GPKVGPEKCTKCUKUGVTCVCFG FGXKIKNCTUGETGVCOGPVGCNQUGNGOGPpenados,QNCEQTTGURQPFKGPVG#WVQTKVQUUWDXGTUKXQUSWGCEVÔCPGPUWVGTTKFCFLWFKEKCNEQORGVGPVGGPECUQdeteVQTKQ'N6TKDWPCNFGDGRWGUCFOKVKTSWG
nidos o presos preventivos,RTQEGFCEQP NCGZKUVGPEKCFGFKURQUKEKQPGUNGIKUNCVKECT»EVGTRTGXKQCNCFQDNGPQVKHKECEKÍP XCUSWGEQPEGFGPRQFGTGUFGXKIKNCPEKC
CN#DQICFQ[CNRTGUQRGTVGPGEKGPVGCN UGETGVCFGNCEQTTGURQPFGPEKCFGNQU
GPVQTPQVGTTQTKUVCFGNEQTTGURQPFKGPVG GPXÇQURQUVCNGU[FGNCUVGNGEQOWPKEC#WVQOQVKXCFQGPGNSWGCFQRVCUWFGEKQPGUGUGPWPCUKVWCEKÍPGZEGREKQPCN
EKUKÍPFGKPVGTXGPKTNCUEQOWPKECEKQPGU PGEGUCTKCGPWPCUQEKGFCFFGOQET»VKEC
QTCNGUGUETKVCUQVGNGHÍPKECUSWGCODQU RCTCNCUGIWTKFCFPCEKQPCN[NCFGHGPUC
OCPVGPICP
FGNQTFGP[NCRTGXGPEKÍPFGNCUKPHTCEEKQPGURGPCNGU•
'PEQTTGNCEKÍPEQPNCRQUKEKÍPCFQRVCFC TGURGEVQ FG NC KPVGTXGPEKÍP FG
NCUEQOWPKECEKQPGUGPVTGKPVGTPQ[UW
#DQICFQGPGN»ODKVQRGPKVGPEKCTKQ
RQFTÇCOQURNCPVGCTPQUJCUVCSWÃRWPVQ
UGTÇCEQPUVKVWEKQPCNOGPVGCFOKUKDNGGP
UKVWCEKQPGUFKXGTUCUGPNCUSWGNCECWUCSWGFGUGPECFGPCNCKPLGTGPEKCUGC
NCinvestigación y obtención de pruebas
de un hecho delictivo, SWGNCCWVQTKFCF
LWFKEKCNFGEKFKGTCKPVGTXGPKTNCUEQOWPKECEKQPGUQTCNGUGUETKVCUQVGNGHÍPKECUOCPVGPKFCUGPVTGWPKORWVCFQ[
WP.GVTCFQFGOCPGTCUWDVGTHWIKC[
PQRTGXKCPQVKHKECEKÍPFGN#WVQEQOQ
XGÇCOQUGPGNCRCTVCFQCPVGTKQT
%CDTÇCPQQDUVCPVGFKHGTGPEKCTCÔP
GPVTGNQUUKIWKGPVGUUWRWGUVQU
C%NKGPVGSWGQUVGPVCGNECT»EVGTFG
KORWVCFQRGTVGPGEKGPVGCWPCQTICPK-
.QUVGZVQUEQORNGVQUFGNQUFQEWOGPVQUGZVTCEVCFQUGUV»PFKURQPKDNGUGPYYYFKCTKQNCNG[GU
FGCDTKNFG
YYYFKCTKQNCNG[GU
CORNKQGORNGCFQGPGNCTV.'%TKO
GPGNRTQEGUQLWPVQCUWENKGPVG
%WCPVQCPVGEGFGPQUQDNKICCTGEQPQEGT
SWGSWGFCTÇCPKIWCNOGPVGTGUVTKPIKFQU
FQUPWGXQUFGTGEJQUHWPFCOGPVCNGUGN
RTKOGTQCVKPGPVGCNimputado-terrorista,GNFGTGEJQFGFGHGPUCFGNCTV
%'[GNUGIWPFQRTKXCVKXQFGNLetrado,
GNFGTGEJQCNUGETGVQRTQHGUKQPCNCORCTCFQGPGNCTV%'[UWRTGUGPEKC
PQUKPFWEGCEQPUKFGTCTSWGPKVCPUKSWKGTCEWCPFQGNKORWVCFQRGTVGPG\EC
RTGUWPVCOGPVGCWPCQTICPK\CEKÍPVGTTQTKUVCRQFTÇCWP,WG\CEQTFCTNCKPVGTXGPEKÍPUWDVGTHWIKCFGNCUEQOWPKECEKQPGUSWGOCPVWXKGTCEQPUW.GVTCFQ
KORWVCFQGPGNFGNKVQSWGJCFGUGT
KPXGUVKICFQ•
'NNQRQTEWCPVQWP
GPVGPFKOKGPVQ FKXGTUQ EQPFWEKTÇC C
GZVGPFGTKNÍIKECOGPVGGNRTKXKNGIKQFG
NCVQICEQPGNTKGUIQEKGTVQFGQVQTICT
EQDGTVWTCCWPCTGNCEKÍPSWGJCDKGPFQ
RGTFKFQVQFCEQPGZKÍPEQPGNGLGTEKEKQ
FGNCRTQHGUKÍPFG#DQICFQCUÇEQOQ
EQPGNFGTGEJQFGFGHGPUCCFGPVT»PFQUGGPOC[QTQOGPQTOGFKFCGPNC
RCTVKEKRCEKÍP GP WP JGEJQ FGNKEVKXQ
FGIGPGTCTÇCGPWPCDUWTFQVTCVQRTKXKNGIKCFQSWGPQEQPFWEKTÇCUKPQCNC
RQVGPEKCEKÍPQHCEKNKVCEKÍPFGNÃZKVQFG
NCUQRGTCEKQPGUFGNKEVKXCUOCPVGPKFCU
GPVTGGNENKGPVG[UW.GVTCFQ
0WGUVTCRQUVWTCGPEWGPVTCUWHWPFCOGPVQGPSWGCSWÇPQUUKVWCOQUCPVG
WPKPVGPVQFGTGUVTKEEKÍPFGWPCICTCPVÇCRTQEGUCNEQPUVKVWEKQPCNK\CFCEW[Q
ECT»EVGT TGUVTKPIKDNG GU FKHÇEKNOGPVG
FGHGPFKDNG#OC[QTCDWPFCOKGPVQGN
RTQRKQCTV%'TGOKVGCWPC.G[
1TI»PKECRCTCNCsuspensión individual
de determinados derechos fundamentales GPTGNCEKÍPEQPNCUKPXGUVKICEKQPGU
EQTTGURQPFKGPVGUCNCCEVWCEKÍPFGDCPFCUCTOCFCUQGNGOGPVQUVGTTQTKUVCU[
GPFKEJQECV»NQIQPQUGGPEWGPVTCPK
GNFGTGEJQFGFGHGPUCPKGNFGTGEJQCN
UGETGVQRTQHGUKQPCNFGNQU#DQICFQU
CODQUEQPVGORNCFQUGPGNCTV%'
NQEWCNGXKFGPEKCSWGUKPKVCPUKSWKGTC
GUV»ENCTQGPGNRNCPQEQPUVKVWEKQPCN
NCRQUKDKNKFCFFGSWGUGCRTQDCTCWPC
.G[1TI»PKECGZRTGUCSWGKPVTQFWLGTC
NCUWURGPUKÍPFGNFGTGEJQCNUGETGVQ
RTQHGUKQPCNTGURGEVQFGGUVCVKRQNQIÇC
FGJGEJQUFGNKEVKXQUTGUWNVCTC\QPCDNG
EQPENWKTPGICPFQCN,WG\CNOGPQUde
lege lata,NCHCEWNVCFRCTCCFQRVCTWPC
OGFKFCTGUVTKEVKXCFGGUVGECNCFQUKP
PKPIWPCDCUGNGICNRTGXKC
8%10%.75+10'5
D%NKGPVGSWGQUVGPVCGNECT»EVGTFG
KORWVCFQRQTEWCNSWKGTQVTQJGEJQFGNKEVKXQITCXGUGCQPQTGNCEKQPCFQEQP
GNHGPÍOGPQVGTTQTKUVCSWGOCPVKGPG
EQOWPKECEKQPGUQTCNGUGUETKVCUQVGNGHÍPKECUEQPWP#DQICFQSWGVCODKÃP
TGUWNVCKORWVCFQEQOQRTGUWPVQCWVQT
QRCTVÇEKRGFGNFGNKVQ
CWFKQXKUWCNGUFGRTGXGPEKÍPQOCPVGPKOKGPVQFGNCUGIWTKFCFRÔDNKEC•
FKUEKRNKPCFCU GP GN CTV .1)2 [
EQPEQTFCPVGUEQPNQUEQPVQTPQU[TGSWKUKVQURTQEGFKOGPVCNGU[NKOKVCEKQPGU
CPVGTKQTOGPVGGZRWGUVQUNCUGIWPFC
NCU SWG RQFTÇCOQU FGPQOKPCT EQOQ
†ECRVCEKQPGUCWFKQXKUWCNGUFGTGRTGUKÍPFGNFGNKVQ•'PGUVGUGIWPFQECUQ
SWGSWGFCCDUQNWVCOGPVGGZVTCOWTQU
FGNC.GIKUNCEKÍPRGPKVGPEKCTKCGPTGCNKFCFPQUGPEQPVTCOQUHTGPVGCIGPWKPCU
FKNKIGPEKCUKPUVTWEVQTCUGPECOKPCFCU
C NC DÔUSWGFC FG HWGPVGU FG RTWGDC
TGURGEVQFGNCCWVQTÇCFGWPEQPETGVQ
JGEJQSWGTGXKUVCNQUECTCEVGTGUFGWP
KNÇEKVQRGPCNCUÇEQOQGNCUGIWTCOKGPVQ
FGNCRTWGDCRCTCWPWNVGTKQTRTQEGUQLWFKEKCN'PGUVGPWGXQ[FKXGTUQWPKXGTUQ
LWTÇFKEQCFKHGTGPEKCFGNCUCPVGTKQTGU
GNRWPVQFGVGPUKÍPSWGFCHQECNK\CFQ
GPVTGGN'UVCFQ[WPEQPETGVQEKWFCFCPQUQURGEJQUQFGNCRGTRGVTCEKÍPFG
WPRTGXKQJGEJQFGNKEVKXQSWGTGXKUVG
NQUECTCEVGTGUFGFGNKVQCEVKX»PFQUG
GPVTGQVTQUGNprincipio de intervención
%WCPVQ JGOQU OCPKHGUVCFQ GP NQU
CRCTVCFQUCPVGTKQTGUCFGNCPVCGPDWGPCOGFKFCPWGUVTCVGUKUFGSWGGUGZENWUKXCOGPVGNCJKRÍVGUKUSWGCJQTC
CDQTFCOQUNCÔPKECSWGJCDKNKVCTÇCNC
KPVGTEGRVCEKÍPUWDTGRVKEKCFGNCUEQOWPKECEKQPGUQTCNGUVGNGHÍPKECUQGUETKVCU
OCPVGPKFCUGPVTGWP.GVTCFQEQPUW
ENKGPVG[CSWGVCN[EQOQJCUQUVGPKFQTGEKGPVGOGPVG.­2'<;#)Ü'5NCU
EQOWPKECEKQPGUEQPGN#DQICFQRQT
TC\ÍPFGUWGURGEKCNPCVWTCNG\C†JCP
FGSWGFCTKPOWPGUCVQFCTGUVTKEEKÍP•
TGINCSWG†ÔPKECOGPVGEQPUKGPVGUGT
GZEGREKQPCFC RQT PGEGUKFCFGU FG NC
KPUVTWEEKÍP[GPGNUWRWGUVQÔPKEQFG
SWGGN.GVTCFQTGÔPCNCEQPFKEKÍPFG
&GEWCPVQCPVGEGFGJCUVCGNOQOGPVQEQPXKGPGFGLCTENCTQSWGTGURGEVQ
FGWPOKUOQUQRQTVGOCVGTKCNEWCNGU
NCKPVGTXGPEKÍPFGNCUEQOWPKECEKQPGU
QTCNGU FG NQU TGENWUQU GP WP %GPVTQ
RGPKVGPEKCTKQGPTGCNKFCFPQUGPEQPVTCOQUFQUOGFKFCUFKCOGVTCNOGPVG
FKXGTUCUGPUWUEQPVQTPQULWTÇFKEQUNC
RTKOGTCNCUSWGRQFGOQUGPEWCFTCT
DCLQNCPQOGPENCVWTCFG†ECRVCEKQPGU
indiciaria, ICTCPVÇCEQPUVKVWEKQPCNFGNQU
FGTGEJQUHWPFCOGPVCNGURTQENCOCFQ
EQOQWPprius lógicoFGNLWKEKQFGRTQRQTEKQPCNKFCF
0QXCOQUCQDXKCTSWGUKPFWFCEQPUVKVW[GWPRTQDNGOCEQOÔPEQORNKECFQ
[FGPQH»EKNTGUQNWEKÍPGPGNOCTEQFG
NCVGQTÇCIGPGTCNFGNQUFGTGEJQUHWPFCOGPVCNGUGPIGPGTCN[GPRCTVKEWNCT
FGNCUTGUVTKEEKQPGUEQPUVKVWEKQPCNOGPVGNÇEKVCUFGNFGTGEJQCNCKPVKOKFCFGP
UGPVKFQCORNKQGNFGEKFKTUKNCUOKUOCU
TGSWKGTGPUKGORTG[GPVQFQECUQFG
WPCRTGXKCJCDKNKVCEKÍPNGICNQUKRQT
GNEQPVTCTKQNCCWVQTKFCFLWFKEKCNEQORGVGPVGCPVGNCEQPEWTTGPEKCFGFGVGTOKPCFQURTGUWRWGUVQUOCVGTKCNGU
RQFTÇCRQTUÇUQNCFKEVCTWPCTGUQNWEKÍP
LWFKEKCNNKOKVCFQTCFGNFGTGEJQGPEWGUVKÍPFKEJQGPQVTCURCNCDTCUUKGNCTV
Q%'RWGFGQRGTCTEQPGHKECEKC
PQTOCVKXCUWHKEKGPVGRCTCNCTGUVTKEEKÍP
FGNFGTGEJQHWPFCOGPVCNRQTRCTVGFG
NCCWVQTKFCFLWFKEKCNQUKRQTEQPVTCUG
TGSWKGTGEQPECT»EVGTRTGXKQWPCPQTOC
NGICNQTI»PKECFGFGUCTTQNNQFGNFGTGEJQ
HWPFCOGPVCN
CTV%'GPNCSWG
UGRTGFGVGTOKPGPNQURTGUWRWGUVQU[
ICTCPVÇCUCQDUGTXCTGPNCTGUVTKEEKÍP
FGNFGTGEJQHWPFCOGPVCNSWG
RTGVGPFCCEQOGVGTUG
La adopción por parte
de la autoridad jurisdiccional
en el curso de un proceso penal
de medidas de investigación,
consistentes en captaciones
audiovisuales directas
con base indiciaria,
no puede reputarse
inconstitucional
6CNRTQDNGO»VKECIGPGTCNEQOQ
KPFKE»DCOQUCPVGUUGRTQ[GEVC
QDXKCOGPVGUQDTGNCUOGFKFCU
FGKPXGUVKICEKÍPEQPUKUVGPVGU
GPECRVCEKQPGUQITCDCEKQPGU
FGNCUEQOWPKECEKQPGUCWFKQXKUWCNGUFKTGEVCUCODKGPVCNGU
Q GPVTG RTGUGPVGU EQP DCUG
KPFKEKCTKCJCDKÃPFQUGFGHGPFKGPFQ UQDTG GUVG RCTVKEWNCT
NCUO»UFKXGTUCURQUVWTCUGPGN
RNCPQFQEVTKPCN$CLQPWGUVTQ
RGTUQPCNRWPVQFGXKUVCGPNC
CEVWCNKFCFPQUGPEQPVTCOQUCPVGWPC
GPETWEKLCFCGPNCSWGJGOQUFGFGECPVCTPQURQTEWCNSWKGTCFGNCUUKIWKGPVGU
FQUQREKQPGU
C.CRTKOGTCQREKÍPEQPUKUVKTÇCGPCN\CRTKOCTGNTGURGVQCNCICTCPVÇCFGNC
interpositio legislatoris,RQUKEKÍPSWG
PQUEQPFWEKTÇCCNCVGUKUUWUVGPVCFC
RQT NC OC[QTÇC FG NC FQEVTKPC SWG
EQPUKFGTCPSWGGPCVGPEKÍPCTC\QPGU
FGGUVTKEVCNGICNKFCF[CPVGNCCWUGPEKCFGWPCTGIWNCEKÍPRTQEGUCNRGPCN
GURGEÇHKECGPVQTPQCNCCFQREKÍPRQT
RCTVGFGNQUÍTICPQULWTKUFKEEKQPCNGU
FGNCOGFKFCFGKPVGTXGPEKÍPFGNCUEQOWPKECEKQPGUQTCNGUFKTGEVCUGPRCTVKEWNCT[GPIGPGTCNFGNCUECRVCEKQPGU
CWFKQXKUWCNGUEQPDCUGKPFKEKCTKCUW
GLGEWEKÍPJCDTÇCFGTGRWVCTUGilegítima,UKPSWGRWGFCRTGXCNGEGTUQDTG
NCUCNXCIWCTFCFGNQUFGTGEJQUHWPFCOGPVCNGUKORNKECFQUETKVGTKQUHWPEKQPCNKUVCUTGNCVKXQUCNCEQPXGPKGPEKC
RCTCNCRTGXGPEKÍP[NCTGRTGUKÍPRGPCN
FGGUVGVKRQFGOGFKFCU
D(TGPVGCGUVCRTKOGTCQREKÍPNCUGIWPFCGPEWGPVTCUWRWPVQFGCTTCPSWG
GPNCKPVGTRTGVCEKÍPFQEVTKPCNRQUVWNCFCRQT4'37'0#[/#46§0GPVQTPQ
CNCRTGEKVCFCICTCPVÇCEQPUVKVWEKQPCN
FGNCinterpositio legislatoris,EQPEGREKÍPSWGRQTGPEKOCFGUWVTCUHQPFQ
VGÍTKEQVKGPFGCUQUNC[CTNQUITCXGU
KPEQPXGPKGPVGUSWGFGECTCCNCCFGEWCFCKPXGUVKICEKÍP[RGTUGEWEKÍPFG
NQUJGEJQUFGNKEVKXQUIGPGTCTÇCGPNC
praxis NCCUWPEKÍPFGNCQREKÍPKPVGTRTGVCVKXCSWGCPVGEGFGUQDTGVQFQGP
CSWGNNQUECUQUGPNQUSWGNCFGUKFKCQ
UKUGRTGHKGTGNCKPCEVKXKFCFFGNNGIKUNCFQTTGUWNVGGURGEKCNOGPVGCNCTOCPVG
VCN[EQOQCEQPVGEGGPNCOCVGTKCSWG
PQUQEWRC
'PNQSWGCNECP\COQUCXGTGUVCPWGXC
EQPEGREKÍPUKPFWFCPWVTKFCFGWPC
CTIWOGPVCEKÍPFKIPCFGUGTVGPKFCGP
EQPUKFGTCEKÍPRCTVGFGNCCHKTOCEKÍP
FGSWGNCreserva de ley EQPVGPKFCGP
GNCTV%'†PQGUVÃEPKECOGPVG
JCDNCPFQWPCICTCPVÇCFGNQUFGTGEJQU
HWPFCOGPVCNGUHTGPVGCNCKPVGTXGPEKÍP
OCVGTKCNGLGEWVCFCFKTGEVCOGPVGRQT
NQUCIGPVGUFGNCCWVQTKFCFUKPQHTGPVGCNCUFKURQUKEKQPGUPQTOCVKXCUFG
ECT»EVGTKPHTCNGICN•'NNQJCEGSWGUW
»ODKVQFGCRNKECEKÍPUGCGZENWUKXCOGPVG†PQTOCVKXQ•CHKTOCEKÍPSWG
CPWGUVTQLWKEKQEQPEWGTFCCNCRGTHGEEKÍPEQPNCFQEVTKPCFGN6TKDWPCN
%QPUVKVWEKQPCNUGPVCFCGPNCRTGEKVCFC
56%FGFGCDTKNGPNCSWG
EQOQUGTGEQTFCT»UGFGENCTCDCGZRTGUCOGPVGSWGNCTGUGTXCFGNG[XKPEWNC
GZENWUKXCOGPVG CN NGIKUNCFQT RWGU
†UÍNQGNNGIKUNCFQTRWGFGTGOGFKCTNC
KPUWHKEKGPEKCFGNCNG[•
#ENCTCFQNQCPVGTKQTNQUCWVQTGUEKVCFQU
RQPGPFGTGNKGXGSWGNCICTCPVÇCFGNC
interpositio legislatoris EQPUVKVW[G†WPC
RTQ[GEEKÍPFGNCTGUGTXCFGNG[GPGN
RNCPQFGNCKPVGTXGPEKÍPUKPIWNCT•[C
SWG†GNCWVÃPVKEQHWPFCOGPVQFGNCICTCPVÇCFGNCinterpositio legislatorisPQGU
NCKPVGTRQUKEKÍPGPUÇOKUOCEQPUKFGTCFCUKPQNCRTQVGEEKÍPFGNCTGUGTXCFG
NG[•#UÇUWPCVWTCNG\CXKGPGCUGTFQDNG†HWPEKQPCEQOQWPCICTCPVÇCKPVGTPCTGURGEVQFGNCTGUGTXCFGNG[FGNCTV
%'[EQOQWPCICTCPVÇCGZVGTPC
EQPTGNCEKÍPCNQUFGTGEJQUEQPEGTPKFQU
NKDGTVCFFGCODWNCVQTKCKPXKQNCDKNKFCF
FGNFQOKEKNKQFGTGEJQCNCKPVKOKFCF
GVE•%QPGNNQRTGVGPFGGXKFGPEKCTUG
SWGGPTGCNKFCFGUVCICTCPVÇCVKGPFGC
KORGFKTSWGCVTCXÃUFGUWEGUKXQUCEVQU
FGKPVGTXGPEKÍPUKPIWNCTRWGFCSWGFCT
FGHTCWFCFQGNRTKPEKRKQFGTGUGTXCFG
NG[RQTNQSWGNCinterpositio legislatoris
UÍNQQRGTC†HTGPVGCCEVQUOCVGTKCNGU
EQQTFKPCFQUCHKPFGEQPFKEKQPCTRGTOCPGPVG[IGPGTCNK\CFCOGPVGGNGLGTEKEKQFGNQUFGTGEJQU[NKDGTVCFGUSWGPQ
GUUKPQNQSWGUWRQPGNCpTGIWNCEKÍPFGN
GLGTEKEKQq FGNQUFGTGEJQUCSWGCNWFGGN
CTVÇEWNQFGNC%'•
FGCDTKNFG
YYYFKCTKQNCNG[GU
2WGUDKGPUKGZVTCRQNCOQUGUVCPWGXC
EQPEGREKÍPFGNCICTCPVÇCFGNCinterpositio legislatorisCPWGUVTQ»ODKVQFG
CVGPEKÍPETGGOQURQFGTGXCEWCTNCU
UKIWKGPVGUCHKTOCEKQPGU
t.CCFQREKÍPRQTRCTVGFGNCCWVQTKFCFLWTKUFKEEKQPCNGPGNEWTUQFG
WPRTQEGUQRGPCNFGOGFKFCUFGKPXGUVKICEKÍPEQPUKUVGPVGUGPECRVCEKQPGUCWFKQXKUWCNGUFKTGEVCUEQPDCUG
KPFKEKCTKCOCVGTKCNK\CFCUCVTCXÃUFG
NCEQNQECEKÍPFGCRCTCVQUFGGUEWEJC
VTCPUOKUKÍPQITCDCEKÍPFGNsonido o
de la imagen de personas sospechosas
de ser autores o partícipes en un hecho
punible, se encuentre éste en fase de
consumación, en fase de tentativa o,
incluso, de actos RTGRCTCVQTKQUUKGORTGSWGUGCPTGURGVCFQUFGVGTOKPCFQU
RTGUWRWGUVQUOCVGTKCNGUFGNKOKVCFQU
RQTNQURTKPEKRKQUFGintervención indiciaria, proporcionalidad, reserva jurisdiccional, etc., PQRWGFGTGRWVCTUG
KPEQPUVKVWEKQPCN CN OGPQU EQOQ
RTQRQUKEKÍPFGRTKPEKRKQRQTEWCPVQ
UWFGEKUKÍPRQTRCTVGFGNCCWVQTKFCF
LWFKEKCNUKGORTGRWGFGUGTCORCTCFC
VCPVQ GP GN CTV [ %' EQOQ
RQTOQTFGNCTV%'GPGNCTV
%'&*CUÇEQOQGPNCRTQRKCFQEVTKPC
LWTKURTWFGPEKCN FG PWGUVTQ 6TKDWPCN
%QPUVKVWEKQPCN[5WRTGOQEW[QXCNQT
KPVGTRTGVCVKXQGUTGEQPQEKFQVCPVQGP
GNCTV.12,EQOQGPGNCTV%ÍFKIQ%KXKN
t .C CPVGTKQT CHKTOCEKÍP RQT UW
RCTVGPQVKGPGRQTSWÃEQPUVKVWKTWP
QDUV»EWNQRCTCTGEQPQEGTSWGGNRTKPEKRKQFGTGUGTXCFGNG[TGEQPQEKFQGP
GNCTV%'EQPFWEGFGHGPFGTSWG
VQFCKPLGTGPEKCGUVCVCNGPGN»ODKVQ
FGNQUFGTGEJQUHWPFCOGPVCNGU[NCU
NKDGTVCFGURÔDNKECURTGEKUCFGWPCRTGXKCJCDKNKVCEKÍPNGICNNG[SWGCOC[QT
CDWPFCOKGPVQFGDGT»TGXGUVKTGNECT»EVGTFG.G[QTI»PKEC
CTV%'[
EWORNKOGPVCTGNECPQPFG†ECNKFCFFG
NCNG[•RTQENCOCFQVCPVQRQTGN6TKDWPCN'WTQRGQFG&GTGEJQU*WOCPQUEQOQRQTPWGUVTQ6TKDWPCN%QPUVKVWEKQPCN
'PXKTVWFFGNTGHGTKFQECPQPSWGPQGU
UKPQWPCRNCUOCEKÍPFGNCUGZKIGPEKCU
FGEGTVG\C[RTGXKUKDKNKFCFKPOCPGPVGU
CNOKUOQRTKPEKRKQFGTGUGTXCFGNG[
56%FGFGCDTKNECDGGZKIKT
FGNC.G[NCTGIWNCEKÍPFGWPminimun
EKHTCFQRQTRCTVGFGN#NVQ6TKDWPCNGP
CURGEVQUVCNGUEQOQlas categorías de
personas susceptibles de ser sometidas
a la medida restrictiva, los límites temporales de la restricción, las condiciones
procedimentales de su materialización,
etc. #JQTC DKGP EQOQ KPFKE»DCOQU
CPVGUGNRTKPEKRKQFGTGUGTXCFGNG[sólo opera en el plano normativo; FGCJÇ
SWGGN6TKDWPCN%QPUVKVWEKQPCNFGENCTG
GZRTGUCOGPVGSWG NCKPUWHKEKGPEKCFG
NC.G[†UÍNQRQTRCTVGFGN.GIKUNCFQT
RWGFGTGOGFKCTUG•
t5KGPFQGNNQCUÇCPVGWPCUKVWCEKÍP
FGCWUGPEKCPQTOCVKXCGPNCRGTURGEVKXC
de lege lata, RWGFGTGEQPQEGTUGEQPHQTOGJK\QNC56%FGFGCDTKNNC
HCEWNVCFFGNQUÍTICPQULWFKEKCNGURCTC
CEQTFCTGPGNOCTEQFGNCKPXGUVKICEKÍP
FGWPC †KPHTCEEKÍPITCXG•NCCFQREKÍP
FGNCUOGFKFCUTGUVTKEVKXCUCPVGTKQTOGPVG OGPEKQPCFCU VGUKU SWG DCLQ
PWGUVTQRGTUQPCNRWPVQFGXKUVCPQVKGPGRQTSWÃUWRQPGTWPCEQPVTCFKEEKÍP
EQPGNUQOGVKOKGPVQEQPUVKVWEKQPCNFG
NQU,WGEGUCNKORGTKQFGNCNG[GUVCDNGEKFQGPGNCTV%'VQFCXG\SWG
VCNUQOGVKOKGPVQGPTGCNKFCFJCFGUGT
La única apoyatura segura
a la hora de valorar
la legitimidad constitucional
de las captaciones
audiovisuales, en cuanto
medidas de investigación
o de obtención de fuentes
de prueba, descansa
en la aplicación puntual
de los diferentes cánones
de constitucionalidad
KPVGTRTGVCFQGPGNUGPVKFQFGNQUCTVU
%'[%ÍFKIQ%KXKN[.12,
GUVQGUGPGNUGPVKFQFGNUQOGVKOKGPVQ
FGN,WG\CNC%QPUVKVWEKÍP[CNEQPLWPVQ
FGN1TFGPCOKGPVQLWTÇFKEQKPENWKFQGN
CTV%'&*
%QPVQFQPWGUVTQRNCPVGCOKGPVQPQ
GORGEGCSWGTGEQPQ\ECOQUCNWPÇUQPQ[FGHQTOCCDKGTVCNQUFÃHKEKVEKGTVQUSWGWPCUKVWCEKÍPUGOGLCPVGIGPGTC
RCTCVQFQUNQURQVGPEKCNGUKORNKECFQU
#UÇGPNQSWGCHGEVCCNQU,WGEGURCTCHTCUGCPFQC&'8')#47+<JCFG
CFOKVKTUGSWGNCCWUGPEKCFGRTGXKUKÍP
NGICNKORNKECVCPVQEQOQRTKXCTNGUab
initio FG†EQPVCTEQPWPCPQTOCSWG
GZRTGUCOGPVGNGUOCTSWGGNECOKPQ
CUGIWKTGPGNWUQFGUWHCEWNVCF•NQ
SWGEQOQOÇPKOQJCEGO»UFKHÇEKNNC
KPXGUVKICEKÍPLWFKEKCN[RQNKEKCNGPNC
NWEJCEQPVTCNCFGNKPEWGPEKC%QPUGT
[CÃUVGWPCTIWOGPVQSWGLWUVKHKECTÇC
RQTUÇOKUOQNCEQPXGPKGPEKCFGSWG
GNNGIKUNCFQTEQNOCTCFGOCPGTCWTIGPVGNCCWUGPEKCNGIKUNCVKXCSWGXGPKOQU
FGPWPEKCPFQUKPFWFCTGUVCPFQUÔNVKOQUCTIWOGPVQUFGPQOGPQTECNCFQ
'NRTKOGTQTGNCVKXQCJQTCCNEQOÔPFG
NQUEKWFCFCPQUSWKGPGUGPGNOCTEQ
FGWP'UVCFQFG&GTGEJQJCPFGRQFGTEQPVCTEQPNCICTCPVÇCFGWPC.G[
EKGTVC[RTGXKCSWGFGNKOKVGGNcómo,
el cuándo, el quién y el hasta cuándo FG
NCUGXGPVWCNGUTGUVTKEEKQPGUCUWUFGTGEJQUHWPFCOGPVCNGU;GNUGIWPFQ[
ÔNVKOQFGNQUCTIWOGPVQUGPRTQFGWPC
KPVGTXGPEKÍPde lege ferendaGPVQTPQ
CGUVCOCVGTKCFGUECPUCHKPCNOGPVG
GPCUGIWTCTCNO»ZKOQFGNQRQUKDNGGN
DWGPHKPFGNRTQRKQRTQEGUQRGPCNGPGN
SWGRTGVGPFCPJCEGTUGXCNGTEQPGNECT»EVGTFGIGPWKPCURTWGDCUNQUOGFKQU
FGKPXGUVKICEKÍPGPSWGUGOCVGTKCNK\CP
NCUECRVCEKQPGUCWFKQXKUWCNGUEQPDCUG
KPFKEKCTKCCURGEVQÃUVGUQDTGGNSWGXQNXGTGOQUCEQPVKPWCEKÍP
t;NCÔPKECGZRNKECEKÍPRNCWUKDNG
TGURGEVQ C SWG NC CWVQTKFCF LWFKEKCN
RWGFCEQPUVKVWEKQPCNOGPVGCEQOGVGT
GUVGVKRQFGKPVGTXGPEKQPGUUKPIWNCTGU
JCFGFGUECPUCTGPGNCTIWOGPVQFG
SWG NC ICTCPVÇC EQPUVKVWEKQPCN FG NC
interpositio legislatoris,PQGUVÃEPKECOGPVGJCDNCPFQWPCICTCPVÇC
FGNQUFGTGEJQUHWPFCOGPVCNGUGPPWGUVTQECUQFGNFGTGEJQCNCKPVKOKFCFGPUGPVKFQ
CORNKQSWGFCPFQUWGXGPVWCN
SWKGDTCHWGTCFGN»ODKVQGURGEÇHKEQFGNTGEWTUQFGCORCTQ
5KGNNQGUCUÇJCFGEQPENWKTUG
TGEQPQEKGPFQSWGVCNICTCPVÇC
QRGTCUKORNGOGPVGEQOQWPC
RTQ[GEEKÍP FG NC TGUGTXC FG
NG[RTQENCOCFCGPGNCTV
%'GPGNRNCPQFGNCKPVGTXGPEKÍPUKPIWNCT[EW[CHKPCNKFCF
GZENWUKXCVKGPFGCGXKVCTSWG
OGFKCPVGWPCIGPGTCNK\CEKÍP
RGTOCPGPVGGKPFKUETKOKPCFC
FG EQPETGVQU CEVQU FG KPVGTXGPEKÍP
UKPIWNCTUGFGHTCWFGGNRTQRKQRTKPEKRKQ
FGTGUGTXCFGNG[
t£UVCUGTÇCGPUÇPVGUKUNCTGUQNWEKÍPHKPCNFGNEQPHNKEVQSWGUGIGPGTCde
lege lata CPVGNCCWUGPEKCVQVCNFGWPC
TGIWNCEKÍPRTQEGUCNFGNCUOGFKFCUFG
KPXGUVKICEKÍPTGNCVKXCUCNCUcaptaciones audio-visuales. .CPWGXCXKUKÍPFG
NCICTCPVÇCFGNCinterpositio legislatorisPQURGTOKVGNGIKVKOCTVGÍTKECOGPVG
WPCTGCNKFCFFGNCpraxis FGPWGUVTQU
6TKDWPCNGUTGCNKFCFSWGFGQVTQNCFQ
TGUWNVCFKHÇEKNOGPVGEQPVGUVCDNG[CSWG
PGICTNCCDQECTÇCDKGPCGZJQTVCTCNQU
,WGEGUCSWGPQCFQRVGPGUVGVKRQFG
OGFKCUFGKPXGUVKICEKÍPRTKX»PFQNGUCUÇ
FGWPKPUVTWOGPVQUKPFWFCÔVKNRCTCNC
CFGEWCFCKPXGUVKICEKÍPFGNQUJGEJQU
FGNKEVKXQUDKGPCGZKIKTNGUKPENWUQTGURQPUCDKNKFCFGURGPCNGURQTNCXÇCFGN
delito de descubrimiento y revelación
de secretos, VKRKHKECFQGPGNCTVGP
TGNCEKÍPEQPGNCTVFGN6GZVQRWPKVKXQGPCSWGNNQUECUQUGPNQUSWG†PQ
OGFKGECWUCRQTFGNKVQ•QGPRTGUGPEKC
FGFKEJQTGSWKUKVQRQTGNFGNKVQEQOGVKFQRQTNQUHWPEKQPCTKQURÔDNKEQUEQPVTC
NCUFGO»UICTCPVÇCUFGNCKPVKOKFCF
VKRKHKECFQGPGNCTV%ÍFKIQ2GPCN
%QPENWKOQU RQT VCPVQ KPUKUVKGPFQ
PWGXCOGPVGVCN[EQOQTGEQPQEGNC
OC[QTÇCFGNCFQEVTKPCSWGde lege ferendaTGUWNVCKPPGICDNGNCEQPXGPKGPEKCFGCDQICTRQTNCRGTGPVQTKCPGEGUKFCFFGCFGEWCTPWGUVTQ1TFGPCOKGPVQ
LWTÇFKEQRTQEGUCNCNCUGZKIGPEKCUTGUGËCFCU GP NC LWTKURTWFGPEKC VCPVQ
.QUVGZVQUEQORNGVQUFGNQUFQEWOGPVQUGZVTCEVCFQUGUV»PFKURQPKDNGUGPYYYFKCTKQNCNG[GU
FGN6TKDWPCN'WTQRGQFGNQU&GTGEJQU
*WOCPQUEQOQFGPWGUVTQ6TKDWPCN
%QPUVKVWEKQPCNCNCJQTCFGEQNOCTFG
EQPVGPKFQGNRTKPEKRKQFGNGICNKFCFGP
TGNCEKÍPEQPNCTGUVTKEEKÍPUKPIWNCTFG
NQUFGTGEJQUHWPFCOGPVCNGUDKGPGPGN
VCPVCUXGEGUCPWPEKCFQPWGXQ%ÍFKIQ
2TQEGUCN2GPCNDKGPRQTOGFKQFGWP
PWGXQTGOKGPFQFGPWGUVTCFGEKOQPÍPKEC.G[FG'PLWKEKCOKGPVQ%TKOKPCN
FGCEQOGVKGPFQNCTGIWNCEKÍPad
hocFGNCUOGFKFCUFGKPXGUVKICEKÍPTGNCVKXCUCNCUECRVCEKQPGUCWFKQXKUWCNGU
FKTGEVCUEQPDCUGKPFKEKCTKCQDVGPKFCU
EQPKPUVTWOGPVQUVÃEPKEQUFGGUEWEJC
VTCPUOKUKÍPITCDCEKÍPQTGRTQFWEEKÍP
FGNUQPKFQQFGNCKOCIGPUGRGTRGVTGPÃUVCUGPTGEKPVQUFQOKEKNKCTKQU
GP \QPCU RÔDNKECU Q EQOQ XGÇCOQU
CNRTKPEKRKQGPNQU'UVCDNGEKOKGPVQU
RGPKVGPEKCTKQU
'PGNÇPVGTKPQUKUGRTGHKGTGGPNQSWG
NCFQEVTKPCCNGOCPCFGPQOKPCEQOQ
†RGTKQFQVTCPUKVQTKQ•—Übergangszeit—NCÔPKECCRQ[CVWTCUGIWTCCNC
JQTCFGXCNQTCTNCNGIKVKOKFCFEQPUVKVWEKQPCNFGNCUECRVCEKQPGUCWFKQXKUWCNGU
GPEWCPVQOGFKFCUFGKPXGUVKICEKÍPQ
FGQDVGPEKÍPFGHWGPVGUFGRTWGDC
FGUECPUC GP NC CRNKECEKÍP RWPVWCN
FGNQUFKHGTGPVGUE»PQPGUFGEQPUVKVWEKQPCNKFCFCRNKECDNGUEQPECT»EVGT
IGPGTCNCEWCNSWKGTTGUVTKEEKÍPFGWP
FGTGEJQHWPFCOGPVCNRQTRCTVGFGN'UVCFQEWGUVKÍPÃUVCSWGRQTOQVKXQU
FGGURCEKQ[RQTJCDGTUKFQQDLGVQFG
PWGUVTCCVGPEKÍPGPQVTQNWICTPQUVQOCTGOQUNCNKEGPEKCFGPQCDQTFCTGP
NQSWGPQRTGVGPFÇCUGTO»USWGWPC
TGHNGZKÍPFG†WTIGPEKC•
8+$+$.+1)4#(§#
t#.10512£4'<(†+PVGTXGPEKÍPFG
NCUEQOWPKECEKQPGUGPGN»ODKVQRGPKVGPEKCTKQ•GPDiario LA LEY,PÔO
.#.';
s0HGLRVGHLQYHVWLJDFLÍQHQHOSURFHVR
penal, 'F&[MKPUQP/CFTKF
t#4/'06#)10<›.'<2#.'0<7'.#(,Reglamento penitenciario comentado: análisis sistemático y recopilación de legislación, 'F/#&/CFTKF
t%'48'..­&10&'4+58Derecho
penitenciario, 'F6KTCPVNQ$NCPEJ8CNGPEKC
t%14&­0/14'01(Las garantías
constitucionales del proceso penal,'F
#TCP\CFK0CXCTTC
t&'..'4#57›4'<$›4%'0#'†.C
QDUGTXCEKÍPQGUEWEJCFGNCUEQOWPKECEKQPGUVGNGHÍPKECUWPCRGTURGEVKXC
EQPUVKVWEKQPCN•, GPEstudios del Ministerio Fiscal, 68+
FGCDTKNFG
YYYFKCTKQNCNG[GU
t&'8')#47+<,#†.CGUEWEJC
VGNGHÍPKECGP'URCËC•GPLA LEY6+
R»I
t)#4%§#47+<,/†%QTTGQGNGEVTÍPKEQ[RTQEGUQRGPCN•GPDiario LA LEY,
PÔO
.#.';
t/#46§0'<'5%#/+..#/La suspensión e intervención de las comunicaciones
del preso, 'F6GEPQU/CFTKF
t &737' 8+..#07'8# , % †'N
FGTGEJQCNCKPVKOKFCFRGTUQPCN[HCOKNKCTGPGN»ODKVQRGPKVGPEKCTKQ•GP
.­2'<146')#,,
&KTGEVQTPerfiles
del derecho constitucional en la vida
privada y familiar,%&,'F%)2,/CFTKF
t)10<›.'<%7£..#45'44#010
†$NCPSWGQFGECRKVCNGU[UGETGVQRTQHGUKQPCNFGN#DQICFQ•GPAJA,PÔO
t/#46§0/14#.'54†.Cinterpositio legislatorisGPNQUUWRWGUVQUFG
NKOKVCEKÍPFGFGTGEJQUHWPFCOGPVCNGU
C VTCXÃU FG TGOKUKÍP EQPUVKVWEKQPCN
GZRTGUC CN LW\ICFQT• GP Estudios de
Derecho público. Homenaje al Juan José Ruiz-Rico, 'F6GEPQU/CFTKF
t'6:'$'44+#)74+&+,(†.CRTGXKUKÍP NGICN FG NCU FKNKIGPEKCU FG KPXGUVKICEKÍP TGUVTKEVKXCU FG FGTGEJQU
HWPFCOGPVCNGU
#RTQRÍUKVQFGNC56%
FGFGCDTKN•GPLA LEY,
68+
.#.';
t(›$4')#47+<%(†5GETGVQFGNCU
EQOWPKECEKQPGU[RTQEGUQRGPCN•GPLA
LEY,6+8
.#.';
t('40›0&'<5')#&1(†.C6GQTÇC
LWTÇFKECFGNQUFGTGEJQUHWPFCOGPVCNGUGPNCFQEVTKPCEQPUVKVWEKQPCN•GP
REDC,PÔO
t('44'4'5%1/'..#8El principio
de taxatividad en materia penal y el valor normativo de la jurisprudencia (Una
perspectiva constitucional),'F%KXKVCU
/CFTKF
016#5
(1) Nota del autor: En el presente trabajo,
por motivos de espacio, nos hemos
decantado finalmente por suprimir las
notas a pie de página, sustituyéndolas por
una relación de bibliografía a consultar
para una mayor profundización en la
materia.
(2) Vid. STS de 6 de abril de 1998 (LA
LEY 5388/1998), en la que con ocasión
de un registro indiciario en la celda de
un recluso motivado por una denuncia
anónima de que se dedicaba al tráfico
de drogas, se alegó su ilegalidad por
violación del derecho a la intimidad y a
un proceso con todas las garantías, en
el entendimiento de que tal diligencia
debió contar con la autorización judicial
y la presencia del Secretario judicial,
motivo desestimado por el Alto Tribunal
argumentando, en lo que ahora interesa,
que «el respeto del domicilio es un
complemento de la libertad de la persona
lo que determina que la garantía de esta
última ha de determinar la protección
también del lugar donde se desarrolla
la parte más íntima de la vida. Por ello,
aunque el art. 25.2 de la CE establece
que el condenado a la pena de prisión
gozará de los derechos fundamentales
que no se le hubieran expresamente
limitado, como la protección a la
inviolabilidad del domicilio es una
ampliación del derecho a la libertad
del individuo, que es precisamente
del que se priva al condenado a penas
privativas de libertad, es claro que
también alcanza al correlativo de
elegir un espacio de privacidad del
que se pueda excluir a otras personas,
imposible de ejercitar y mantener, en
instituciones penitenciarias». Por tanto,
«las celdas de los internos situadas
t)7'44'412+%­/,Registro de
vehículos y otros espacios domiciliarios,
'F%TWRQ'FKVQTKCN7PKXGTUKVCTKQ)TCPCFC
t)7+..£0.­2'<'/#46§0/14#.'54[4'37'0#.­2'<6El régimen constitucional de la «movida», 'F
)TWRQGFKVQTKCNWPKXGTUKVCTKQ)TCPCFC
t +..7/+0#06+ ) La disciplina
processuale delle intercettazioni, 'F
)KWHHTÃ/KNCPQ
t,7#0'52'%'5#†.CRTWGDCRTQJKDKFC
CP»NKUKUFGNC5GPVGPEKCFGFG
CDTKNFGFGN6TKDWPCN%QPUVKVWEKQPCN•GPRTC6++
t.­2'<;#)¶'58La inviolabilidad
de las comunicaciones con el abogado
defensor,'F6KTCPV/QPQITCHÇCU8CNGPEKC
en instituciones penitenciarias son de
aquellos edificios o lugares cerrados que
no constituyen domicilio y si edificios
públicos, para entrar en los cuáles no es
preciso resolución judicial mediante auto
motivado».
(3) En la misma línea, vid.: SSTC 128/1997,
de 14 de julio (LA LEY 9010/1997),
200/1997, de 24 de noviembre (LA LEY
149/1998), 141/1999, de 22 de julio (LA
LEY 9592/1999), 2002/193, de 28 de
octubre (LA LEY 10014/2003) y 2002/194,
de 28 de octubre (LA LEY 10013/2003).
(4) Vid. SSTC 194/2002, de 28 de octubre
(LA LEY 10013/2003), 193/2002, de 28 de
octubre (LA LEY 10014/2003) y 200/1997,
de 24 de noviembre (LA LEY 149/1998).
(5) Vid. SSTC 194/2002, de 28 de octubre
(LA LEY 10013/2003), 193/2002, de 28 de
octubre (LA LEY 10014/2003) y 200/1997,
de 24 de noviembre (LA LEY 149/1998).
(6) Sobre este particular, vid. STEDH
2002/64, de 5 de noviembre (Caso Allan
contra el Reino Unido).
(7) Con todo, la AP concluyó finalmente
declarando la nulidad probatoria de las
grabaciones magnetofónicas obtenidas por
la policía, por omisión de las «garantías
de legalidad ordinaria», entre las que
incardina la obligación del Juez de asegurar
que el contenido de las conversaciones
grabadas se corresponde fielmente a lo
que consta en las cintas soportes de las
conversaciones, encomendando esta
misión al Secretario judicial, que es la
única persona que puede autentificar la
fidelidad de la transcripción.
(8) Vid. STC 73/1983, de 30 de julio (LA
LEY 8075-JF/0000), resolución en la que
se considera que la interpretación del art.
51.2 LOGP ha de hacerse en conexión con
t/#46§0'<47+<,Límites jurídicos
de las grabaciones de la imagen y el sonido, 'F$QUEJ$CTEGNQPC
t/'46'0-†<WN¾UUKIMGKVFGTNCPIHTKUVKIGP 8KFGQÖDGTYCEJPWPI• GP
NJWPÔO
t/14'01%#6'0#8†)CTCPVÇCFG
NQUFGTGEJQUHWPFCOGPVCNGUGPNCKPXGUVKICEKÍPRGPCN•GP PJPÔOGURGEKCN
++
t0#48›'<41&4§)7'<#†+PVGTXGPEKQPGUVGNGHÍPKECUEQOGPVCTKQUCNC
56%FGFGCDTKN•GPRTC,
6++
t01;#('44'+41/.La intervención
de las comunicaciones orales en el proceso
penal, 'F6KTCPVNQ$NCPEJ8CNGPEKC
el apartado 5 de dicho precepto, de modo
que «las comunicaciones de los internos
de que trata el número 2 sólo pueden ser
suspendidas por orden de la autoridad
judicial con carácter general, si bien en
los supuestos de terrorismo, además
podrá acordar la suspensión el Director
del establecimiento, dando cuenta a la
autoridad judicial competente».
(9) En el mismo sentido, vid.: SSTC
200/1997, de 24 de noviembre (LA
LEY 149/1998) y 58/1998, de 16 de
marzo (LA LEY 4928/1998), en las que,
nuevamente, declara el Alto Tribunal que
«las comunicaciones específicas entre el
interno y su Abogado o Procurador, no
podrán ser suspendidas o intervenidas
salvo por orden de la autoridad judicial y
en los supuestos de terrorismo». También,
STS de 23 de abril de 1997 (LA LEY
5119/1997).
(10) Valorando y admitiendo la
compatibilidad con el carácter secreto
de las comunicaciones entre Abogado
y cliente, en aquellos casos en los que
el control de la correspondencia tiende
a la lucha contra el terrorismo, vid.
STEDH de 5 de julio de 2001 —Asunto
Erdem c/ Alemania—, resolución en la
que expresamente declara el Tribunal
de Estrasburgo que «las sociedades
democráticas se encuentran amenazadas
en nuestros días por formas muy
complejas de espionaje y terrorismo,
de manera que el Estado debe ser
capaz, para combatir eficazmente estas
amenazas, de vigilar, secretamente, a
los elementos subversivos que actúan
en su territorio. El Tribunal debe pues
admitir que la existencia de disposiciones
legislativas que conceden poderes de
vigilancia secreta de la correspondencia,
de los envíos postales y de las
t2#<47$+1,//'0&1<#/7«1<,1..'5'5£/[41&4§)7'<
/14+%*'4/La prueba en el proceso
penal. Su práctica en los Tribunales,'F
%QNGZ/CFTKF
t4#%+10'41%#4/10#(Derecho penitenciario y privación de libertad.
Una perspectiva judicial,'F&[MKPUQP
/CFTKF
t41&4§)7'<47+<$El secreto de
las comunicaciones: tecnología e intimidad,'F/E)TCY*KNN/CFTKF
t47+<8#&+..1'El Derecho penal
sustantivo y el proceso penal. Garantías
constitucionales básicas en la realización de la Justicia,'F%QNGZ/CFTKF
t6#/#4+657/#..#,/5#2'0#
)4#7([)#4%§##.$'414Curso de Derecho penitenciario (Adaptado
al Nuevo Reglamento Penitenciario de
1996),'F%GFGEU$CTEGNQPC
t<´«+)#41&4§)7'<.†4GNCEKQPGU
FGNTGENWUQEQPGNOWPFQGZVGTKQT•GP
$'4&7)1)­/'<&'.#6144'+[
<´«+)#41&4§)7'<.
%QQTFKPCFQTGUManual de Derecho penitenciario,
'F%QNGZ5CNCOCPEC„
telecomunicaciones es, en una situación
excepcional, necesaria en una sociedad
democrática para la seguridad nacional y
la defensa del orden y la prevención de las
infracciones penales».
(11) En este sentido, ha reconocido
reiteradamente el TC que respecto de
presos pertenecientes a la organización
terrorista ETA, «el dato de la pertenencia a
una concreta organización de la que consta
que ha atentado reiteradamente contra la
seguridad de las prisiones y contra la vida
y libertad de sus funcionarios supone, en
este caso, una individualización suficiente
de las circunstancias que justifican la
medida, ya que se conoce suficientemente
el rasgo concreto de esta organización
que en efecto puede poner en peligro la
seguridad y el buen orden del Centro»,
SSTC 192/2002, de 28 de octubre (LA LEY
10015/2003), 106/2001, de 23 de abril
(LA LEY 4316/2001), 200/1997, de 24 de
noviembre (LA LEY 149/1998), 141/1999,
de 22 de julio (LA LEY 9592/1999).
(12) En este sentido, vid. STC 58/1998, de
16 de marzo (LA LEY 4928/1998), FJ 6.º.
(13) En este sentido, vid. STC 58/1998, de
16 de marzo (LA LEY 4928/1998), FJ 6.º.
(14) En esta línea, vid. STEDH, de 25
de marzo de 1998 —Caso Kopp contra
Suiza—, resolución del Tribunal de
Estrasburgo en la que, si bien es cierto que
la conclusión fue la estimación del recurso
formulado por un abogado por violación
nuevamente del art. 8 del Convenio, puede
inferirse la distinción material entre la
injerencia en el secreto profesional cuando
el abogado resulta afectado por la medida
sólo en su condición de «abogado» y
la diversa situación en la que ostenta el
status de «sospechoso» de la comisión de
un hecho delictivo.
FGCDTKNFG
YYYFKCTKQNCNG[GU
CFQRVCPFQNCURGTVKPGPVGUICTCPVÇCULWTÇFKECU´NVKOCOGPVGUGTGHNGZKQPCUQDTG
NCKORNCPVCEKÍPFGWPEQPVTQNLWFKEKCNSWG
FGEKFCQCWVQTKEGNQUTGHGTKFQUEKGTTGU
FKURQUKEKQPGUCFKEKQPCNGUFGNCPVGRTQ[GEVQ
FGNC.G[FG'EQPQOÇC5QUVGPKDNG
Columna
Los insultos
cibernéticos
LA LEY 2202/2010
.QUKPUWNVQUEKDGTPÃVKEQU
,QUÃ#./#)41015'6'
Magistrado del Tribunal Supremo
Catedrático de Derecho Procesal
Las expresiones injuriosas «colgadas» en las redes
de Internet, al margen de la legítima crítica social,
más o menos apasionada, que se susciten en torno a temas
polémicos, no son tolerables y sus destinatarios no sólo
no están obligados a soportarlas, sino que se hacen
acreedores a las indemnizaciones correspondientes
por los daños experimentados. El caso que examinamos
tiene especial interés, pues la cuestión no radica
en el incontestado carácter vejatorio de las expresiones,
sino en la responsabilidad del prestador de servicios
de intermediación, consistente en el «alojamiento» (JQUVKPI)
de contenidos en los que se manifiestan los insultos.
I
5QPPQVQTKCUNCURWIPCUSWGGP
NQUÔNVKOQUCËQUJCPGPHTGPVCFQ[
GPHTGPVCPCNC5QEKGFCF)GPGTCNFG
#WVQTGU['FKVQTGU
GPCFGNCPVG5)#'
EQPNQUWUWCTKQUFGUGTXKEKQUOWNVKOGFKCtFKUEQUWQVTQUHQTOCVQUFGEQPVGPKFQOWUKECNCWFKQXKFGQVGZVQU
VGNGXKUKÍPEKPG+PVGTPGVetGPEWCPVQÃUVQURGTOKVGPGNFKUHTWVGFGTGRTQFWEEKQPGU
HWGTCFGN»ODKVQRTKXCFQ
FGQDTCURTQVGIKFCURQTNQUFGTGEJQUFG
CWVQTSWGRTQJÇDGPUWFKHWUKÍPUKPGNRCIQFGNCUEQPVTCRTGUVCEKQPGUFGDKFCU.C
5)#'CEVÔCGPNQUUWRWGUVQURTGXKUVQU
EQOQIGUVQTC[CFOKPKUVTCFQTCFGVCNGU
FGTGEJQU[TGECWFCFQTCFGNCUTGOWPGTCEKQPGUEQTTGURQPFKGPVGU
'URGEKCNECT»EVGTEQPVTQXGTVKFQCNECP\C
GPNCCEVWCNKFCFNCUFKUEWVKDNGU†FGUECT-
ICU•ITCVWKVCUSWGRQTOGFKQFGQRGTCFQTGUCNGHGEVQUGQDVKGPGPGPFGVGTOKPCFQURQTVCNGUFG+PVGTPGVHCEKNKVCPFQGN
VTWGSWGFGNQUEQPVGPKFQUGPEWGUVKÍP
'NFGDCVGUGEGPVTCGPNCRT»EVKECFGNCU
TGFGUKPHQTO»VKECUEQPQEKFCUEQOQpeer
to peer'UVCUTGFGU†GPVTGKIWCNGU•RGTOKVGPSWGNQURWPVQUFGGPEWGPVTQSWG
NCUEQORQPGPUGEQORQTVGPUKOWNV»PGCOGPVGEQOQENKGPVGU[UGTXKFQTGUGUVQ
GUHCEKNKVCPGNKPVGTECODKQFGNQUHKEJGTQU
CTEJKXCFQUEQPOWNVKVWFFGFCVQUGPHQTOCVQFKIKVCNOGFKCPVGNQUQTFGPCFQTGU
.CUFKEJCURT»EVKECUIGPGTCPWPCECFC
XG\O»UKPETGOGPVCFC†RKTCVGTÇC•FGNQU
FGTGEJQUFGCWVQTSWGJCOQVKXCFQNC
KFGCEKÍPFGUQNWEKQPGUSWGEQPFW\ECP
GPUWECUQCNEKGTTGFGNQURQTVCNGU[R»IKPCUweb,FGFKECFCUCVCNGUHWPEKQPGU
IURIS
++2GTIGËCFQGNOCTEQFGEQPVKPWCFCU
VGPUKQPGUGPGNSWGUGFGUCTTQNNCPNQU
JGEJQUGPLWKEKCFQUGPGNCUWPVQSWGFC
RKGCGUVCEQNWOPCJCPFGCEQVCTUGRCTCXCNQTCTUWVTCUEGPFGPEKCQHGPUKXCNCU
GZRTGUKQPGUSWGQECUKQPCTQPNCFGOCPFC
UQDTGGNJQPQTEW[CTGUQNWEKÍPEQOGPVCOQU.CUGZRTGUKQPGUEQPUVCDCPGPNCU
FKTGEEKQPGUFGNCTGF†YYYRWVCUICG
QTI•[†YYYCPVKUICGKPVGTPCWVCUQTI•
[UQPFGNUKIWKGPVGVGPQT†WPCDCPFCFG
FGUQEWRCFQUe•†RT»EVKECUOCHKQUCU•
†RWVCUICGe•†NC5)#'VKGPGO»UEQUCU
SWGECNNCTSWGRCTCEQPVCT[UWQRCEKFCF
PQNGRGTOKVGRTGFKECTEQPGNGLGORNQe•
†FKEGGNTGHT»PSWGSWKGPTQDCCWPNCFTÍP
VKGPGEKGPCËQUFGRGTFÍPe•†CRTQRKCTUGFGNVTCDCLQQFGNFKPGTQFGVQFQUNQU
SWGWVKNK\CPNQUUQRQTVGUFGITCDCEKÍP
FGEWCNSWKGTVKRQRCTCHKPGUVQVCNOGPVG
CLGPQUCNQUKPVGTGUGUFGNC5)#'GUTQDCTe•†CGUQUGNGNNCOCTQDCTCRTQRKCTUGFGNQCLGPQe•†OCVQPGUCUWGNFQe•
†UCPIWKLWGNCUUICGTCUe•†TGFCFCUHCUEKUVQKFGUEQPVTCNCJQUVGNGTÇCe•†O»U
ECPCNNCUe•†ITCPFGUOCPKRWNCFQTGUe•
†RCPFKNNCUFGOCHKQUQUe•†RWVQUEJQTK\QUe•†QDVWUQUFGNC5)#'•
.C5)#'[&'FWCTFQ$CWVKUVC)CTEÇC
EQOQ2TGUKFGPVGFGNCOGPEKQPCFCUQEKGFCFFGIGUVKÍPFGNQUFGTGEJQUFG
CWVQTFGOCPFCTQPGPFGHGPUCFGUW
FGTGEJQ CN JQPQT C NC CUQEKCEKÍP FG
KPVGTPCWVCUSWGRTGUVCDCUGTXKEKQUFG
CNQLCOKGPVQFGFCVQUGPUWFQOKPKQ
FGNCR»IKPCweb,†JVVRKPVGTPCWVCU
QTI•CNCUFKTGEEKQPGUSWGEQPVGPÇCP
NQU KPUWNVQU .C FGOCPFCFC KPVGPVÍ
UQUNC[CTUWRTGVGPFKFCTGURQPUCDKNKFCF
CFWEKGPFQSWGFGNCRQUKDNGKPVTQOKUKÍP
GPUWJQPQTECWUCFCRQTNCUR»IKPCU
webOGPEKQPCFCUCNQLCFCUGPUWUGTXKFQTPQFGDÇCTGURQPFGTGNNCUKPQUW
CWVQT0QQDUVCPVGVCPVQNCUUGPVGPEKCU
FGRTKOGTCEQOQFGUGIWPFCKPUVCPEKC
EQPFGPCTQPCNCUQEKGFCFFGOCPFCFC
.CUGPVGPEKCFGCRGNCEKÍPECNKHKEÍEQOQ
KNÇEKVCNCKPVTQOKUKÍPGPGN»ODKVQFGN
JQPQTFGNQUFGOCPFCPVGURTGEKUCOGPVGRQTEQPVGPGTNCUQRKPKQPGU[LWKEKQU
FGXCNQTCNQLCFQUGPNQUUGTXKFQTGUFGNC
FGOCPFCFCITCXGUKPUWNVQUFKTKIKFQUC
CSWÃNNQUEQPUKFGTCFQUKPPGEGUCTKQURCTCGZVGTKQTK\CTWPCETÇVKECRQTOW[TKIWTQUCSWGUGSWKGTC[RQTVCNKPUVTWOGPVQFGWPCKPCFOKUKDNGGZVTCNKOKVCEKÍP
+++2WPVQETWEKCNRCTCNCTGUQNWEKÍPFGN
TGEWTUQFGECUCEKÍPHQTOWNCFQRQTNC
EQPFGPCFCJCUKFQNCEQPUKFGTCEKÍPFG
NCECWUCFGGZGPEKÍPFGNCTGURQPUCDKNKFCFCNGICFC
/GTGEGNCRGPCVTCUETKDKTGNCTV.
FGFGLWNKQ
&KTGEVKXCPÔO
%'FGNCUQEKGFCFFGNCKPHQTOCEKÍPGPEWCFTCFQGPNC5GEEKÍP++
TÃIKOGPFGTGURQPUCDKNKFCFFGN%CRÇVWNQ
++6ÇVWNQ++
RTGUVCEKÍPFGUGTXKEKQUFGNC
UQEKGFCFFGNCKPHQTOCEKÍPRWGUVQSWG
FGUWCFGEWCFCKPVGTRTGVCEKÍPFGRGPFG
GNTGUWNVCFQGZEWNRCVQTKQQKPEWNRCVQTKQ
«1. Los prestadores de un servicio de
intermediación consistente en albergar
datos proporcionados por el destinatario de este servicio no serán responsables
por la información almacenada a petición del destinatario, siempre que:
a) No tengan conocimiento efectivo de
que la actividad o información almacenada es ilícita o que lesiona bienes o
derechos de un tercero susceptibles de
indemnización, o
b) Si lo tienen, actúen con diligencia para retirar los datos o hacer imposible el
acceso a ello.
Se entenderá que el prestador de servicios tiene el conocimiento efectivo a que
se refiere el párrafo a) cuando un órgano
competente haya declarado la ilicitud de
los datos, ordenado su retirada o que se
imposibilite el acceso a los mismos, o
Actualidad y Práctica
del Derecho
TODOS LOS MESES AL SERVICIO DEL PROFESIONAL
MANTÉNGASE AL DÍA SOBRE LA ACTUALIDAD JURÍDICA Y DEL SECTOR
AFRONTE CON GARANTÍAS EL EJERCICIO DE LA PROFESIÓN
CONOZCA LAS EXPERIENCIAS DE OTROS DESPACHOS
Un paso por delante
www.revistaiuris.com
.QUVGZVQUEQORNGVQUFGNQUFQEWOGPVQUGZVTCEVCFQUGUV»PFKURQPKDNGUGPYYYFKCTKQNCNG[GU
FGCDTKNFG
YYYFKCTKQNCNG[GU
'NRTKPEKRKQIGPGTCNFGGZGPEKÍPFGTGURQPUCDKNKFCFXKGPGEQPFKEKQPCFQRQTVCPVQGPUWCRNKECEKÍPCSWGGNRTGUVCFQTFGN
UGTXKEKQPQVGPICEQPQEKOKGPVQGHGEVKXQ
FGNCKNKEKVWFFGNEQPVGPKFQ[UÇVKGPGVCN
EQPQEKOKGPVQCSWGUGTGVKTGPNQUFCVQU
'NRTGEGRVQRTGUWOGGNEQPQEKOKGPVQGP
NQUECUQUGURGEÇHKEQUSWGRTGFGVGTOKPC
5KPGODCTIQGNR»TTCHQFQUFGNCRCTVCFQ
KPVTQFWEGWPKPEKUQSWGRGTOKVGWPCKPVGTRTGVCEKÍPFGECT»EVGTCDKGTVQCWPSWG
WPVCPVQGPKIO»VKEC
†QVTQUOGFKQUFG
EQPQEKOKGPVQGHGEVKXQSWGRWFKGTCPGUVCDNGEGTUG•RWGUQDKGPUGTGHKGTGCOGFKQU
PQGUVCDNGEKFQURGTQSWGUGGUVCDNGEGT»P
GPEW[QUWRWGUVQUWFGVGTOKPCEKÍPGZKIG
WPRTGXKQGUVCDNGEKOKGPVQQDKGPCNWFGC
WPGUVCDNGEKOKGPVQFGNEQPQEKOKGPVQCFSWKTKFQHWGTCFGNQUECUQUGURGEÇHKEQURQT
GNRTGUVCFQTFGNUGTXKEKQ[TGEQPQEKFQRQT
ÃUVGRCTCCEVWCTGPEQPUGEWGPEKCQKORWGUVQRQTFGEKUKÍPLWFKEKCN
.CUGPVGPEKCFGNC#WFKGPEKCGPGUVCÔNVKOCNÇPGCKPVGTRTGVCVKXCPGIÍSWGNCFGOCPFCFCFGUEQPQEKGTCGNEQPVGPKFQFGNQU
FCVQUCNQLCFQGPUWUUGTXKFQTGUtENCTQGUV»CSWGNNQUCSWGUGTGHKGTGNCFGOCPFC[
SWGUQPQHGPUKXQURCTCNQUCEVQTGUt
6CODKÃPPGIÍSWGPQJWDKGTCXÇPEWNQU
FGUWDQTFKPCEKÍPFGRGPFGPEKCQEQPVTQNGPVTGCSWÃNNC[NQURTQXGGFQTGUFG
EQPVGPKFQU
.C5CNCFGNQ%KXKNFGN6TKDWPCN5WRTGOQ
GPNCUGPVGPEKCSWGUKTXGFGCRQ[QCGUVC
GZÃIGUKU
565FGFGFKEKGODTGFG
CEGRVCGNETKVGTKQFGNLW\ICFQTFGKPUVCPEKCSWGOCPVKGPGWPCKPVGTRTGVCEKÍP
'PUWOCFGENCTÍPQJCDGTNWICTCNTGEWTUQFGECUCEKÍP
TS Sala Primera, de lo Civil, S 4 Ene. 2010
Ponente: Ferrándiz Gabriel, José Ramón.
LA LEY 2356/2010
'HGEVQUFGNCPQKPENWUKÍP
FGRCTVGFGWPETÃFKVQ
EQPFGTGEJQFGCDUVGPEKÍP
RESUMEN DEL FALLO:
El Juzgado de Primera Instancia desestimó la demanda dirigida por el arrendador financiero
contra el arrendatario y su fiador en reclamación de las rentas impagadas. La AP Barcelona
revocó la sentencia anterior y estimó la demanda. El Tribunal Supremo desestima los recursos extraordinario por infracción procesal y de casación interpuestos por los demandados.
+8(KPCNOGPVGNCFGEKUKÍPRQPGFGTGNKGXGSWGNCTGFFGTGFGUPQRWGFGWVKNK\CTUGKORWPGOGPVGEQOQWPC†RCVGPVG
FGEQTUQ•SWGCNCORCTQFGNCNKDGTVCF
FGGZRTGUKÍPRGTOKVCKPUWNVCTCQVTQUUWLGVQU2GTQUQDTGVQFQSWGEWCPFQUGC
FKHÇEKNQKORTQFWEVKXCNCGZKIGPEKCCUWU
CWVQTGUFGNCTGURQPUCDKNKFCFFKTGEVCPQ
RWGFCPKPVGTRQPGTUGNQUQDUV»EWNQUSWG
GZKUVCPGPGUVGUGPVKFQRCTCGZEWUCTNC
TGURQPUCDKNKFCFRTQRKCFGNRTGUVCFQTFG
NQUUGTXKEKQUFGKPVGTOGFKCEKÍPUKJWDQ
EQPQEKOKGPVQGHGEVKXQFGNCUEQPFWEVCU
KNÇEKVCU[NQUEQPVGPKFQUPQUGTGVKTCTQP
UWOCTKQ
%QPVQFQNQURGTHKNGUFGGUVCTGURQPUCDKNKFCFEWCPFQUGGUVCDNG\ECPSWG
TGEWGTFCPNCNNCOCFCTGURGEVQCNCUKPHTCEEKQPGUFGKORTGPVCTGURQPUCDKNKFCF
GPECUECFCPGEGUKVCPVQFCXÇCCHKPCTUG
CNO»ZKOQ[FGUFGNWGIQPQRTQRKEKCT
KPVGTRTGVCEKQPGUGZVGPUKXCUSWGKORQPICPECTICUGZEGUKXCUCNQUUGTXKFQTGU
FG+PVGTPGV/WEJQFCT»SWGJCDNCTGP
GUVGQTFGPNCUGPVGPEKCFGWPLW\ICFQ
FG/KN»PSWGJCEQPFGPCFQCVTGUGLGEWVKXQUFG)QQINGCECWUCFGWPXKFGQ
EQNICFQRQTWPQUWUWCTKQUKVCNKCPQUSWG
OQUVTCDCCDWUQUCWPOGPQT5GKORQPG
WPCENCTKFCFGPNCUTGINCUCRNKECDNGUWPC
FGNKOKVCEKÍPFGRQUKDNGUTGURQPUCDKNKFCFGUGPVTGGNCWVQTFKTGEVQ[NCSWGJG
NNCOCFQTGURQPUCDKNKFCFGPECUECFCDCUCFCPGEGUCTKCOGPVGGPWPCPGINKIGPEKC
GXKFGPVGUKPRTQRKEKCTKPVGTRTGVCEKQPGU
GZVGPUKXCUSWGCJQICTÇCPNCGURQPVCPGKFCF[NCTKSWG\CFGNCTGF„
La formación de la masa pasiva, en el procedimiento de suspensión de pagos que
regulaba la hoy derogada LSP, se regía por el principio de universalidad, conforme
al cual en la lista de acreedores debían figurar todos los créditos contra el deudor
suspenso, incluso los dotados de facultad de abstención. Para corregir los errores
u omisiones que pudieran producirse en la formación de la lista, el art. 11 LSP
permitía al acreedor omitido o que figurase con cantidad menor de la procedente, incluso al que fuera titular del llamado derecho de abstención, formular la
correspondiente reclamación, que debía resolver el Juez «sin ulterior recurso».
La jurisprudencia ha declarado, con reiteración, que esa reclamación en el expediente de suspensión de pagos, por parte del acreedor omitido en la lista o en el
grupo de los titulares del derecho de abstención o incluido en aquélla o éste con
una cantidad menor de la que estimare debida, era necesaria para poder deducir
pretensión de satisfacción del crédito en el proceso declarativo al que se refiere
el art. 12 LSP. Cuando sólo una parte de los derechos de crédito del acreedor son
reconocidos e incluidos en el grupo de acreedores con derecho de abstención, no
significa que los demás deban ser calificados como favorecidos también con la
misma facultad de abstención, que no se les reconoció dónde y cómo procedía,
ni tampoco que haya que considerarlos extinguidos a consecuencia de esa falta
de inclusión y de reclamación oportuna. La consecuencia procedente es que
quedarán sometidos al convenio, como ordinarios y no reconocidos, con lo que
ello significa en el régimen de pagos. „
27$.+%+&#&
0GTGC$CUEQPGU&ÇG\
%%QNNCFQ/GFKCPQ.CU4Q\CU
/CFTKF
6GN'ZV
GOCKNPDCUEQPGU"NCNG[YMGGU
5'48+%+1&'#6'0%+­0#.%.+'06'
6GN(CZ
G-OCKNENKGPVGU"NCNG[GU
Tribunal Supremo
Consulte los textos íntegros en
2. La exención de responsabilidad establecida en el apartado 1 no operará en el
supuesto de que el destinatario del servicio actúe bajo la dirección, autoridad o
control de su prestador.»
CDKGTVCRWGUUGIÔPGPVKGPFGPQRWGFGP
TGFWEKTUGKPLWUVKHKECFCOGPVGNCURQUKDKNKFCFGUFGQDVGPEKÍPFGNEQPQEKOKGPVQ
GHGEVKXQRQTGNNQTCVKHKECGNLWKEKQFGNVTKDWPCNFGCRGNCEKÍPCNEQPUKFGTCTSWGGN
VÇVWNQFGNFQOKPKQ†YYYRWVCUICGQTI•
RQTUWECT»EVGTKPUWNVCPVGGTCWPOGFKQ
CFGEWCFQtex re ipsatRCTCTGXGNCTLWPVQEQPNCUEKTEWPUVCPEKCUEQPEWTTGPVGUGP
GURGEKCNNCTGCNKFCFFGWPEQPHNKEVQGPVTG
FKEJCRTQXGGFQTCFGEQPVGPKFQU[NCGPVKFCFFGIGUVKÍPFGFGTGEJQUFGRTQRKGFCF
KPVGNGEVWCNFGOCPFCPVGtEQPQEKFQRQT
NCTGEWTTGPVGtGNVGPQTKPLWTKQUQFGNQU
FCVQUCNQLCFQU
www.diariolaley.es
se hubiera declarado la existencia de la
lesión, y el prestador conociera la correspondiente resolución, sin perjuicio de los
procedimientos de detección y retirada
de contenidos que los prestadores apliquen en virtud de acuerdos voluntarios y
de otros medios de conocimientos efectivos que pudieran establecerse.
DISPOSICIONES APLICADAS:
Arts. 11 y 12 LSP (LA LEY 1/1922); art. 1170.2 CC (LA LEY 1/1889); art. 63.a LCCh
(LA LEY 1837/1985).
SUSPENSIÓN DE PAGOS.—Principio de universalidad.—Créditos con
derecho de abstención.—No inclusión de una parte de los mismos en la
lista definitiva de acreedores.—Quedan sometidos al convenio, como
ordinarios y no reconocidos.
REDACCIÓN:%QNNCFQ/GFKCPQ.CU4Q\CU
/CFTKF
6GNGOCKN FKCTKQNCNG["NCNG[GU
JEFE DE PUBLICACIONES: /GTEGFGU4G[)CTEÇC
COORDINADORA: /…5QEQTTQ2ÃTG\4CNGTQ
EQUIPO DE REDACCIÓN: /…,QUÃ*KGTTQ4QOGTQ$GNÃP#TTCP\(GTP»PFG\
;QNCPFC$CNNGUVGTQU)CTEÇC#UGPLQ%TKUVKPCFG#PFTÃU[FG+TC\C\»DCN
2KNCT/WËQ\/GPFQ)GOOC$TWPQ)CTEÇC5QPUQNGU0CXCTTQ5CNXCFQT
ANÁLISIS DE LA DOCUMENTACIÓN: %GPVTQFG#P»NKUKU&QEWOGPVCN.#.';
DISEÑO GRÁFICO: (TCP8K\WGVG)QP\»NG\
EQUIPO DE DESARROLLO: ,WCP ,QUÃ )CTEÇC .Q\CPQ 0KGXGU )CTEÇC %TW\
(GTPCPFQ)QP\»NG\5GTTCPQ$GCVTK\2ÃTG\1NNGTQU#TKCU%CTNQU4WK\%CRKNNCU'UVGHCPÇC/GFKPC)CTEÇC'UVJGT/QPVGTQ)CTEÇC'OÃTKVC%GTTQ&WT»P›NXCTQ)QP\»NG\
)ÍOG\1NIC.ÍRG\;GRGU,CXKGT&QECUCT,QUÃ/GFKPC)CTEÇC4COÍP<CRCVC,WNKº
PRODUCCIÓN GRÁFICA:'XC#TTQ[Q(TCK\5KNXKC/WNGV2CTÇU/…#PVQPKC%CUVGFQ%QVTKPC)NQTKC.Q\CPQ5GTTCFKNNC&KCPC/Q[C4QFTÇIWG\.CWTC7UGTC/CEÇCU
IMPRENTA: )TGHQN5.2QNÇIQPQ.C(WGPUCPVC/ÍUVQNGU
/CFTKF
© WOLTERS KLUWER ESPAÑA, S.A. Todos los derechos reservados. El contenido de esta publicación no podrá utilizarse con
fines comerciales sin su expresa autorización, incluyendo reproducción, modificación, o cualquier otra utilización total o parcial
en cualquier modo, medio o formato.
El texto de las resoluciones judiciales contenido en esta publicación es suministrado por el Centro de Documentación Judicial del
Consejo General del Poder Judicial.
Publicación adherida a la Asociación de Prensa Profesional (APP).
ISSN: 1138-9907
D.L. BI. 1223 1981