;geemfalq[]fl]j`gklk;`jakleYkhYjlq
%\/LOLD*DUFLD-LPHQH]SKRWRVE\*DEULHO0DUWLQH]
OGH'LFHO&HQWUR&RPXQLWDULR7RQ\$JXLUUHRUJD
QL]yOD¿HVWDGH1DYLGDGGHO$OFDOGHODFXDOLQFOX\yOD
GRQDFLyQGHMXJXHWHVSDUDIDPLOLDVGHOEDUULR:HVWVLGH
/D¿HVWDHVWXYRHQPDUFDGDSRUHQWUHWHQLPLHQWRIRWRVFRQ
6DQWD\PDQXDOLGDGHV\DUWHVDQtDVSDUDORVQLxRV
/DVIDPLOLDVTXHUHFLELHURQSDTXHWHVGHMXJXHWHVVHLQ
VFULELHURQFRQYDULDVVHPDQDVGHDQWLFLSDFLyQDOHYHQWR
³(VWR\ PX\ DJUDGHFLGD FRQ WRGD OD JHQWH TXH KL]R
SRVLEOHHVWHHYHQWR´GLMR/DXUD+HUQiQGH]KDELWDQWHGHO
:HVWVLGH
(OSURJUDPDFRQWyFRQODSDUWLFLSDFLyQGHOD&RRUGLQDGRUD
(
GHO3URJUDPD(//$SUHQGLFHVGHO,GLRPD,QJOpVGHODV
(VFXHODVGH1RUWK.DQVDV&LW\/DXUD/XNHQVDVtFRPRGH
YDULRVPDHVWURVGHOiUHDGH.DQVDV&LW\
³(VWHHYHQWRIXHJUDQGLRVR7XYLPRVODRSRUWXQLGDGGH
UHJDODU MXJXHWHV D QLxRV TXH QR WLHQHQ OD RSRUWXQLGDG GH
UHFLELUXQMXJXHWHSDUDQDYLGDG´UH¿ULy/XNHQV
/D )LHVWD GH 1DYLGDG GHO$OFDOGH HV XQ HYHQWR DQXDO
RUJDQL]DGRSRUOD&LXGDGGH.DQVDV&LW\0R\:HVWVLGH
&RPPXQLW\$FWLRQ1HWZRUN
9ROXQWHHUV/DXUD/XNHQVEDFNOHIWDQG'HPSVH\
*RKVFKDONUHGVKLUWZLWK-RUJH'&RURPDFUHGFDS
DQG/LQGD&DOORQEDFNULJKWRUJDQL]HUVRIWKHHYHQW
DQGPHPEHUVRIWKHPDUFKLQJEDQG
$YROXQWHHUJLYHVSUHVHQWVWRWKHNLGV
3DJH%'26081'269ROXPH,VVXH'HFHPEHU'HFHPEHU
7KH7RUUHVDQG3UDGRFKLOGUHQDIWHUUHFHLYLQJWKHLUJLIWVDWWKH7RQ\$JXLUUH&RPPXQLW\&HQWHU
2
6RPRVELOLQJHV\HVWDPRVSDUDVHUYLUDODFRPXQLGDGKLVSDQD
££0HVGHGLFLHPEUHJUDWLV
$SDUWDPHQWRVHVSDFLRVRVGHXQD\GRVUHFiPDUDV
&RPHGRUHVFRQYHQWLODGRUGHWHFKR
$OEHUFDFKDSRWHDGHUR\WHUUD]DDOVROJUDQGH
$FFHVRD,QWHUQHWGHDOWDYHORFLGDG\79SRUFDEOH
&HQWURGHDFRQGLFLRQDPLHQWRWRWDOPHQWHHTXLSDGR
3DWLRVSULYDGRVREDOFRQHVFRQDFDEDGRVGHPDGHUD
(VSDFLRSDUDDOPDFHQDPLHQWRH[WUD
'LVWULWR(VFRODUGH6KDZQHH0LVVLRQ
(VFHQDULRWUDQTXLORHVWLORSDUTXH
$XQRVPLQXWRVGHHPSOHDGRUHVSULQFLSDOHV
6HDFHSWDQODVSULQFLSDOHVWDUMHWDVGHFUpGLWR
&HUFDGHOSDUTXH6KDZQHH0LVVLRQ
$XQRVPLQXWRVGHOFHQWURFRPHUFLDOUHVWDXUDQWHV\ $FFHVRIiFLODODVDXWRSLVWDV,\
HVFXHODV
$PLJDEOHVFRQODVPDVFRWDV
&ORVHWVSDUDURSDDEXQGDQWHV
3DVLOORVLQWHULRUHV
%DUUDGHVD\XQDGRUD
(VWDFLRQDPLHQWRFXELHUWR
3IOXPP&RXUW
/HQH[D.6
£/DVPDVFRWDVVRQELHQYHQLGDV
/ODPDSDUDPiVLQIRUPDFLyQDO
0DGLVRQDW0LOO&UHHN
Q 'HF WKH
7RQ\ $JXLUUH
&RPPXQLW\ &HQWHU LQ
.DQVDV&LW\0RKRVWHG
WKH0D\RU¶V&KULVWPDV
3DUW\ ZKLFK LQFOXGHG
WKHGRQDWLRQRIWR\VIRU
IDPLOLHVRIWKH:HVWVLGH
QHLJKERUKRRG
7KH SDUW\ LQFOXGHG
HQWHUWDLQPHQW SRVLQJ
IRUSLFWXUHVZLWK6DQWD
DQG FUDIWV DQG DUWV IRU
WKHFKLOGUHQ
)DPLOLHVZKRUHFHLYHG
SDFNDJHVRIWR\VKDGWR
VLJQXSZHHNVDKHDGRI
WKHHYHQW
³,DPUHDOO\JUDWHIXOWR
DOOWKHSHRSOHWKDWPDGH
WKLVHYHQWSRVVLEOH´VDLG
:HVWVLGHUHVLGHQW/DXUD
+HUQDQGH]
7KH SDUW\ LQFOXGHG
WKH SDUWLFLSDWLRQ RI
WKH 1RUWK .DQVDV
&LW\ 6FKRROV (QJOLVK
/DQJXDJH /HDUQHUV
SURJUDP FRRUGLQDWRU
/DXUD/XNHQVDQGVHY
HUDO .DQVDV &LW\ DUHD
WHDFKHUV
³7KLVHYHQWZDVJUHDW
:HKDGWKHRSSRUWXQLW\
WR JLYH WR\V DZD\ WR
NLGV ZKR GR QRW KDYH
WKH FKDQFH WR JHW D WR\
IRU&KULVWPDV´/XNHQV
VDLG
7KH 0D\RU¶V &KULVW
PDV3DUW\LVDQDQQXDO
HYHQWRUJDQL]HGE\WKH
FLW\ RI .DQVDV &LW\
0R DQG WKH :HVWVLGH
&RPPXQLW\ $FWLRQ
1HWZRUN
0(;,&275$16)(56,1&
9LX\PLYL35202725(6$6'(9(17$
([SHULHQFLDHQYHQWDV
'LVSRQLELOLGDGGHYLDMDU
%XHQD3UHVHQWDFLyQ
0D\RUGHDxRV
+RQHVWR\5HVSRQVDEOH
'RFXPHQWRVHQUHJOD
&RQRFLPLHQWR\PDQHMRGHFRPSXWDGRUDV
,QVWDODFLyQGH+DUGZDUH6RIWZDUH
(VFRODULGDGPtQLPDSUHSDUDWRULDR+LJK6FKRRO
-(=69+,33(4(9(3;,3!
7LHQGDGH/LFRUHV
6WDWH$YH
.&.6
1XWULFLyQ
2)5(&(026
$QXDOHV
0DV&RPLVLyQ[DJHQWH
0DV,QFHQWLYR[IDFWXUDFLyQ
\RWUDVSUHVWDFLRQHV
6LU]PHYZ\9LZ\TLHSZPN\PLU[L,THPS!
([W TL_PJV[YHUZMLYZ'`HOVVJVT
)HOLFHV)LHVWDV
7HYHTmZPUMVYTHJP}U
MH]VYKLJVU[HJ[HYH
*UHJRULD
'HFHPEULQDV
,'!""%%'!&%%.!&" %
* ))$& $&%#%&%!#
'&- !#$'$&$'$!#%##
"&%#%% $ #!#&$% +"$
1XHVWURUHJDOR
SDUDWLHV
GH
GHVFXHQWR
;YHLLZ[LJ\W}U=LUJL
£(67$&,21$0,(172
ELHQLOXPLQDGR\JUDQGH
7,(1'$OLPSLDHVSDFLRVD
\GHVSHMDGD
$03/,$6(/(&&,Ð1
GHYLQRVOLFRUHV\FHUYH]DV
7,9:65(3HTPZ[VZV
§79,*06:
*/".
$&
".,06.
(&
*/".
".,06.
$&
(&
" ,
)))("
$!!$)!*&)(+$$#''
V~SHUEDMRV\JUDQGLRVRV
+DVWDDJRWDUH[LVWHQFLDV
+RUDULR3\ULZ¶1\L]LZ HT¶ WT
=PLYULZ¶:mIHKV HT¶WT
+VTPUNVTLKPVKxH¶WT
&(59(=$)5,$
35(&,26*5$1',2626
0
