Abuso de Sustancias

4112-S 1_11 8-47_4112-S 3/30/11 10:54 AM Page 1
CABALLEROS DE COLÓN
Competencia de Carteles Contra el Abuso de Substancias
®
GUIA OFICIAL PARA LOS CONSEJOS Y CIRCULOS PARTICIPANTES
4112-S 1_11 8-47_4112-S 3/30/11 10:54 AM Page 2
4112-S 1_11 8-47_4112-S 3/30/11 10:54 AM Page 3
INDICE
Reglamentos......................................................................................1 - 2
Premios................................................................................................... 3
Ejemplo de una Carta de Publicidad................................................... 4
Consejos Para Llevar a Cabo una Competencia de Carteles....... 5 - 6
Publicaciones en la Prensa....................................................................7
Formularios de Participación................................................................. 8
Ejemplos de Carteles............................................................................. 9
Formularios Para Ordenar Materiales Para el Programa..................10
4112-S 1_11 8-47_4112-S 3/30/11 10:54 AM Page 4
REGLAMENTOS
Pedacitios de Información sobre la Competencia de
Carteles Contra el Abuso de Substancias
TEMAS Y CATEGORIAS
El tema de participación en la Competencia de Carteles Contra el Abuso de Substancias de Caballeros
de Colón debe estar relacionado con, y demostrar que, Se Está Conciente del Abuso del Alcohol y Se
Está Conciente del Abuso de Drogas. Cada cartel debe contener un eslogan que refleja uno de los dos
temas así como una imagen visual original. Cada cartel que participa en la competencia debe hacerlo
solamente en una de las dos categorías.
ELIGIBILIDAD
La competencia de Carteles Contra el Abuso de Substancias de Caballeros de Colón está abierta a la
juventud de entre 8 y 14 años de edad.
GRUPOS POR EDADES
Los participantes podrán competir en uno de dos grupos clasificados de acuerdo a la edad – de 8 a 11
años de edad y de 12 a 14 años de edad. (Nota: algunos de los sistemas escolares usan diferentes
límites para las edades de los estudiantes de la escuela primaria y de la escuela media. En ciertos
casos, puede que sea mejor agrupar a los estudiantes de acuerdo al grado en que están en vez de
hacerlo de acuerdo a la edad que tienen. Los consejos que están patrocinando el evento deberán
decidir cual es la mejor manera de hacerlo. Cada competencia local, regional o estatal puede tener
hasta cuatro ganadores, uno en cada catergoría).
DISTINTOS NIVELES DE LA COMPETENCIA
Nivel de Consejo: Los kits de la Competencia de Carteles Contra el Abuso de Substancias de
Caballeros de Colón, que contienen todo el material que se necesita tener a mano para poder
participar en la Competencia se pueden ordenar llamando al Departamento de Servicios Fraternales
al (203) 752-4270. Si hay varias escuelas participando, es una buena idea pedirle a cada escuela que
lleven a cabo una competencia preliminar. Los carteles de los participantes seleccionados (uno para
cada tema de cada uno de los dos grupos que se han formado de acuerdo a las edades—cuatro en
total), acompañados por el formulario que sellenó paracada cartel que entrá en la competencia, se los
debe entregar al consejo un representante de la escuela para que puedan competir con los ganadores
de otras escuelas en la competencia a nivel de consejo.
Los círculos de los Escuderos de Colón deben operar en conjunto con los consejos patrocinantes para
llevar a cabo las competencias. Los carteles ganadores, así como los formularios que se llenaron para
participar en la competencia, se le HABRÅN DE ENTREGAR al Diputado de Distrito, o a su representante, para que tomen parte en la competencia de distrito. Los ganadores al nivel local entran
automáticamente al siguiente nivel de la competencia, sea distrito o regional, y los carteles de los
ganadores de ese nivel participan en la competencia al nivel estatal. Los carteles ganadores al nivel
estatal, acompañados por los formularios de participación en la competencia, se envían automáticamente a las oficinas del Consejo Supremo de Caballeros de Colón para que compitan, con otros
participantes y ganadores de campeonatos de otras jurisdicciones, en la competencia interna1
cional.
4112-S 1_11 8-47_4112-S 3/30/11 10:54 AM Page 5
AUTORIDAD SOBRE LOS JUEGOS
La Competencia de Carteles Contra el Abuso de Substancias de Caballeros de Colón está bajo el
mando del diputado de estado y del director de estado de la juventud. La competencia local estar bajo
el mando del Gran Caballero, el director de programas o el director del consejo para la juventud.
Cualquier pregunta relacionada con el programa se debe dirigir a los funcionarios locales o
ESTATALES apropiados o al Consejo Supremo, Departamento de Servicios Fraternales, 1 Columbus
Plaza, New Haven, CT 06510-3326. Teléfono (203) 752-4270.
REGLAMENTOS
l
Los carteles deben reflejar uno de los dos temas Se Está Conciente del Abuso del Alcohol o Se Está
Conciente del Abuso de la Drogas.
l
Cada cartel debe ser una representación del trabajo original (incluyendo concepto, esquema, eslogan,
imágenes visuales) de una sola persona.
l
El tamaño de los carteles debe ser de 11 x 17 pulgadas. Si se usa pintura al pastel, tiza o carboncillo,
el cartel se debe laminar o cubrir con un plástico transparente. Los carteles pueden ser en colores o
en blanco y negro.
l
Cada cartel se debe enviar con un formulario de participación en la Competencia de Carteles Contra
el Abuso de Substancias de Caballeros de Colón. Se deberá incluir el número de su consejo. El nombre y la edad de la persona que hizo el cartel se debe mostrar al reverso del cartel.
l
Todos los carteles pasan a ser propiedad del Consejo Supremo de Caballeros de Colón. Los Carteles
no se enviaran de vuelta.
JUZGANDO LOS CARTELES
Los carteles deben ser juzgados por equipos compuestos de gente joven, Caballeros, profesores,
administradores, estudiantes, consejeros para combatir la adicción de substancias, y representantes
del cuerpo de policía. Con el objeto de respetar la idea de dar a la juventud una oportunidad para que
desarrollen sus propias soluciones a los desafíos que enfrentan, es de suma importancia que la gente
joven este incluida en todas las etapas del proceso de juzgar los carteles;
Un sistema de 100 puntos se usará para seleccionara los ganadores.
30 Puntos: Eslogan – Esta el tema interpretado claramente?
30 Puntos: Visuales – Ayuda a mandar el mensaje?
40 Puntos: Impacto Total – Hasta que punto el cartel le ha llamado la atención
y le ha hecho reflexionar sobre el tema?
PROGRAMA
Local: Los consejos deben empezar a promover la
competencia al comienzo del año escolar para que los
estudiantes empiecen a trabajar en sus carteles durante
los meses de otoño. Los Consejos habrán de juzgar los
carteles en el mes de enero. La Competencia al Nivel de
Distrito/Regional y Estado debe realizarse en febrero o
a principios de marzo. El plazo para recibir, en las
oficinas del Consejo Supremo, los carteles ganadores al
nivel de Estado y participar en la Competencia
Internacional es el 31 de marzo. Los ganadores
2
internacionales se anunciarán en mayo.
4112-S 1_11 8-47_4112-S 3/30/11 10:54 AM Page 6
PREMIOS
A continuación les estamos proporcionando una serie de sugerencias con respecto
a los premios que se habrán de otorgar en los diferentes niveles de la Competencia
de Carteles Contra el Abuso de Substancias. No son obligatorios. Los consejos locales,
de distrito, y de estado pueden diseñar sus propios programas de premios (tales como
becas escolares, certificados de regalos, bonos de ahorro, placas,
certificados,
trofeos, etc.) para otorgárselo a los ganadores de los diferentes niveles de la competencia.
A Nivel de Consejo: Premios de $25 a $50 dólares para las ganadores de cada grupo,
organizado de acuerdo a la edad, y tema. Es una buena idea que los consejos
colaboren con ciertas escuelas para que esas escuelas puedan ganar premios por
los mejores carteles.
A Nivel de Distrito: Premios de $25 a $50 dólares
para el ganador de cada grupo, organizado de
acuerdo a la edad, y tema.
A Nivel de Estado: Premios de $50 a $100 dólares
para el ganador de cada grupo, organizado de
acuerdo a la edad, y tema.
Nivel Internacional: $250 dólares para el ganador
del primer premio de cada grupo, organizado de
acuerdo a la edad, y tema;$100 dólares para los
dos participantes que ganaron el segundo lugar
de cada grupo, organizado de acuerdo a la edad,
y tema. Los ganadores del primer lugar habrán
de recibir también una carta enmarcada de
felictaciones de parte del Caballero Supremo as
como crédito por el diseño del cartel que se habrá
de distribuir a través de la Orden.
3
4112-S 1_11 8-47_4112-S 3/30/11 10:54 AM Page 7
EJEMPLO DE UNA CARTA DE PUBLICIDAD
El éxitio de la participación de un consejo en la Competencia de Carteles Contra el Abuso de
Substancias de Caballeros de Colón depende del apoyo que recibe de las escuelas públicas, privadas
y parroquiales, y de la comunidad. Antes de promover el programa en una escuela, se debe obtener
permiso y apoyo de la Junta de Educación, del Director, o el Rector de la escuela. Es también
aconsejable que se publiquen anuncios sobre la competencia en los periódicos y otros medios de
comunicación. A continuación le proporcionamos un ejemplo de la carta por medio de la cual se habrá
de promover el evento al igual que el anuncio de prensa del mismo. Una llamada por teléfono debe ser
el paso a seguir inmediatamente después de haber enviado la carta, y de haber hecho el anuncio en la
prensa, para contestar preguntas y proporcionar información adicional.
Ejemplo de la Carta de Publicidad
(Imprímala en Papel con Membrete del Consejo firmada por el Gran Caballero.)
Estimado (a) __________________:
Durante la última decada, muchas organizaciones fraternales, escuelas, iglesias, sinagogas e individuos
han donado tiempo y dinero para la guerra en contra de la epidemia, eternamente presente, de las
substancias de abuso. Una forma de rectificar este problema mundial es por medio de la diseminación
de información. El aumento en el conocimiento público respecto al peligro de las drogas y del alcohol
a través de la cooperación de individuos y organizaciones ha dado resultados muy significativos.
Por su parte, Caballeros de Colón por muchos años ha jugado un papel muy activo en la guerra en
contra todas las formas de abuso de substancias. Para aumentar el impacto de este esfuerzo, la oficina
del Consejo Supremo apoya la Competencia de Caballerosde de Colón Carteles Contra el Abuso de
Substancias. El objecto de esta competencia esta compuesto de dos partes: despertar y promover
localmente la conciencia entre la gente joven de los peligros del abuso de drogas y alcohol al igual que
generar ideas para los carteles de Caballeros de Colón en contra del abuso de substancias y de la
literatura que publica relacionada con este tema.
La Competencia de Caballeros de Colón de Carteles Contra el Abuso de Substancias esta abierto a
todos los niños y niñas de las edades de 8 a 14 años. La competencia se lleva a cabo al nivel local y
los ganadores progresan a los niveles competitivos de distrito/regional y estatal hasta llegar al nivel
internacional. Los carteles ganadores al nivel internacional sirven de base para una serie de carteles,
por los cuales se les otorga crédito a sus creadores, en contra el abuso de substancias que Caballeros
de Colón distribuye en todas partes del mundo donde esta presente.
Caballeros de Colón es una organización Católica, de familia, y servicios fraternales que cuenta con
más de 1.7 millones de miembros en 14,000 consejos. El año pasado, Caballeros donan más de 68 millones de horas de servicio voluntario y $151 millones a causas benevolentes y de caridad, patrocinan
un sin número de proyectos a beneficio de la Iglesia Católica, de los consejos, de las comunidades, de
las familias y de la juventud.
Adjunto le estamos enviando un cartel de promoción con información detallada sobre la competencia.
Un representante de nuestro consejo se habrá de poner en contacto con usted durante los próximos
días para hablar sobre la participación de su escuela en la Competencia de Caballeros de Colón de
Carteles Contra el Abuso de Substancias.
Gracias por su colaboración.
4
4112-S 1_11 8-47_4112-S 3/30/11 10:54 AM Page 8
C O N S E J O S P A R A D E S A R R O L L A R Y L L E VA R A C A
l
Realizando una Competencia de Carteles
Contra el Abuso de Substancias es
una manera excelente para conseguir que
la juventud en su comunidad se preocupe
y confronte los problemas que la afectan
directamente. Es entretenido y fácil de llevar a
cabo. Entretenido porque proporciona la oportunidad
de ser testigo de las facultades creadoras y el optimismo
de la gente joven de su comunidad. Fácil porque lo pone en
contacto con organizaciones tales como escuelas, organizaciones
de juventud Católica círculos de Escuderos, y otras, para realizar
la mayor parte del trabajo preliminar. También le puede proporcionar
un excelente medio de publicidad al nivel local, y potencialmente al
nivel internacional, para el consejo.
l
El primer paso es organizar la competencia.
El director de las actividades para la juventud
del Consejo, conjuntamente con el Gran Caballero, deben formar un equipo encargado
de la administración de la competencia. El equipo deber estar envuelto en todas las fases
de la competencia: organización, publicidad, el fallo sobre los carteles, los premios, etc. Los
Círculos de Escuderos de Colón deben trabajar en conjunto con los consejos que los patrocinan
para llevar a cabo las competencias. El consejo debe estar “listo para empezar” a principios del
año escolar para que los participantes puedan comenzar a trabajar de inmediato. Se sugiere
como posible plazo que los estudiantes terminen de trabajar en sus carteles durante la primera
mitad del año escolar para proceder a elegir a los ganadores, al nivel local, durante el mes de
enero. Los ganadores al nivel de distrito se elegirían en febrero para entonces elegir los
ganadores al nivel estatal a principios de marzo. Los carteles ganadores que habrán de participar
en la competencia, a nivel internacional, se deben recibir en las oficinas del Consejo Supremo
antes de 31 de marzo. Los ganadores internacionales serán anunciados antes de que se termine
el año escolar.
l
Una vez formado el equipo, el siguiente paso a tomar es ponerse en contacto con todas las
escuelas, públicas y privadas, de su comunidad para empezar el programa de publicidad de su
competencia. Pida el apoyo de los profesores y administradores y ruégueles que animen a sus
estudiantes para que tomen parte del evento. Los profesores, el personal administrativo de la
escuela, y más importante aun, los estudiantes, pueden actuar como jueces al igual que los
consejeros para el abuso de substancias, representantes de la ley y funcionarios de Caballeros
de Colón. Cada cartel debe ser el producto creativo de una sola persona. Las escuelas pueden
usar la competencia como un proyecto en el campo de las artes, de la salud o temas de
actualidad.
5
4112-S 1_11 8-47_4112-S 3/30/11 10:54 AM Page 9
R A CABO.... UNA COMPETENCIA DE CARTELES
l
Si más de una escuela está participando, considere la selección de ganadores preliminares.
De modo que los voluntarios de la comundad que están actuando en la capacidad de jueces, los
cuales deben incluir gente joven, no se habrán sentir inundados por el volumen de carteles que
están participando y la selección de los carteles ganadores puede proseguir más rápido.
l
Despliegue los Materiales de Publicidad en forma
prominente. Los carteles que se incluyeron
en el paquete de los materiales para la
Competencia se deben exhibir en todas las
escuelas cuyos estudiantes están participando
en el evento al igual que en los centros para la
juventud, las Iglesias, las bibliotecas, los centros
de niños y niñas, los centros de patinaje, en los
centros comerciales, los edificios de la YMCA
y YWCA y en el consejo. En el cartel indique el
nombe del consejo, el nombre de la persona
con la cual hay que ponerse en contacto, y
un número de teléfono para llamar y conseguir
mayor información sobre la competencia. Además
del uso de los carteles ponga avisos en el periódico, en la radio, en la televisión y use cualquier
otro medio de publicidad que esté disponible utilizando el comunicado de prensa de muestra.
También se pueden conseguir mas carteles, sin costo alguno, llamando a las oficinas del Consejo
Supremo.
l
Proporciónele a los jueces el criterio que se ha desarrollado para juzgar los carteles. El programa
tiene por objeto crear/aumentar el entendimiento entre la gente joven del problema del abuso del
alcohol y de las drogas y darles fuerzas para que les hablen a otros jóvenes, “en su propio idioma”,
y puedan confrontar estos asuntos tan vitales. Reúnanse con los jueces antes de que tenga lugar el
evento para que todos procedan de la misma manera al decidir que es lo que determina que un
cartel sea ganador.
l
Déle las gracias a todos los participantes y otórgueles un certificado
de agradecimiento a cada uno de los participantes que presenta un
cartel y deles certificados de ganadores de consejo a todos aquellos
que fueron elegidos ganadores de su consejo. Trate de que las escuelas
desarrollen su propio programa para prestarle atención especial a los
carteles ganadores de su escuela.
6
4112-S 1_11 8-47_4112-S 3/30/11 10:54 AM Page 10
COMUNICADO DE PRENSA
Se invita a todos los jóvenes de 8 a 14 años de edad para
que participen en la Competencia de Caballeros de Colón
Carteles Contra el Abuso de Substancias para el (año). Es una
oportunidad que se les da a los jóvenes para que desarrollen
y creen un cartel y eslogan original diseñados para desanimar a sus compañeros en el experimento del uso de alcohol
y de drogas. La Competencia de Caballeros de Colón Carteles
en Contra del Abuso de Substancias es un evento anual. Los
carteles ganadores tienen oportunidad de progresar a los
niveles de competencia local, de distrito, de estado e internacional.
Habrá una división para participantes entre las edades de
8 a 11 años y otra divisón para participantes entre las
edades de 12 a 14 años. Todos los participantes habrán
de ser reconocidos por su esfuerzo. Para conseguir los
formularios que hay que llenar para participar en la
competencia, y obtener mayores detalles relacionados con
ella misma, pongase en contacto con el Director de su
escuela o diríjase a (nombre y número de teléfono de la
persona a cargo del programa en Caballeros de Colón).
Caballeros de Colón es una organización internacional,
Católica, de familia y servicios fraternales que cuenta con
1.8 millones de miembros 14,000 consejos locales. El año
pasado, Caballeros de Colón donó mas de 69 millones de
horas de servicio voluntario y $151 millones de dólares para
causas caritativas y benevolentes y patrocinó un sin número
de proyectos a beneficio de la Iglesia, de los consejos, de las
comunidades de las familias y de la juventud.
7
4112-S 1_11 8-47_4112-S 3/30/11 10:54 AM Page 11
CABALLEROS DE COLÓN
COMPETENCIA DE CARTELES CONTRA EL ABUSO DE SUBSTANCIAS
FORMULARIO DE PARTICIPACION
POR FAVOR INDIQUE EL NÚMBERO DE PARTICIPANTES DE SU CONSEJO EN EL CAMPEONATO
Grupos de Acuerdo
A La Edad
8
9
10
11
12
13
14
Totales
Abuso de Alcohol
Abuso de Drogas
Totales
FORMULARIO QUE CONTIENE EL INFORME SOBRE LA PARTICIPACION EN EL
CAMPEONATO: Inmediatamente Después que se termine el campeonato del consejo local, los Gran Caballeros deben llenar y enviar al Departamento de
Servicios Fraternales del Consejo Supremo este Formulario de Participación en
La Competencia de Caballeros de Colón Carteles Contra el Abuso de Substancias
(#4001). Este formulario le habrá de proporcionar al Consejo Supremo estadísticas de valor incalculable sobre la participación en el Campeonato al
igual que comentarios sobre el programa en general.
COMENTARIOS PERSONALES Y OBSERVACIONES RELACIONADAS CON LA COMPETENCIADE
CABALLEROS DE COLÓN DE CARTELES CONTRA EL ABUSO DE SUBSTANCIAS:
FIRMA:
Gran Caballero
NÚMERO DEL CONSEJO
CIUDAD:
ESTADO/PROVINCIA:
ENVIE AL: Departamento de Servicios Fraternales, Consejo Supremo
COPÍA TO: Archivo del Consejo
4001
8
4112-S 1_11 8-47_4112-S 3/30/11 10:54 AM Page 12
9
4112-S 1_11 8-47_4112-S 3/30/11 10:55 AM Page 13
Los carteles ganadores formarán parte del material de
instrucción y promoción de la Competencia de Carteles Contra
el Abuso de Substancias
10
4112-S 1_11 8-47_4112-S 3/30/11 10:55 AM Page 14
MATERIALES PARA EL PROGRAMA
CONTRA EL ABUSO DE SUBSTANCIAS
CABALLEROS DE COLÓN
KIT DE LA COMPETENCIA DE CARTELES CONTRA
EL ABUSO DE SUBSTANCIAS
Nombre
Titulo
No. del Consejo
Nombre de la Calle
Teléfono
Correo Electrónico
Ciudad
Estado/Provincia
Código Postal
CONTENIDO DEL KIT DE LA COMPETENCIA
75 — Formularios de Inscripción (Participación)/Formularios para los Jueces, #4000
1 — Formulario para el Informe sobre la Competencia de Carteles Contra el Abuso
de Substancias, Formulario #4001
10 — Certificado Para los Ganadores del Consejo, Formulario #4015
75 — Certificado Para los Participantes, Formulario #4016
1 — Guía Sobre el Programa en Contra del Abuso de Substancias, #4112
5 — Carteles Contra el Abuso de Substancias, #4357-A y #4357-B
CORTE Y ENVIE EL FORMULARIO AL CONSEJO SUPREMO:
Departamento de Servicios Fraternales,
1 Columbus Plaza, New Haven, CT 06510-3326
11
o Dirijase a la Sección de "Guías y Materiales para los Programas"
de "Para Funcionarios" del sitio Web de Caballeros de Colón www.kofc.org
para pedir un kit en línea.
4112-S 1_11 8-47_4112-S 3/30/11 10:55 AM Page 15
Para más información diríjase al Departmento de Servicios
Fraternales al (203)752-4016 o ESCRIBANOS:
Departamento de Servicios Fraternales
1 Columbus Plaza
New Haven, CT 06510
4112-S 1_11 8-47_4112-S 3/30/11 10:55 AM Page 16
¡ Haga que su consejo
participe
par
ticipe
HOY!
4112-S 1/11