RESOLUCIÓ de 2 de maig de 2006, del sotssecretari de la

17702
18 05 2006
DOGV - Núm. 5.261
I. DISPOSICIONS GENERALS
I. DISPOSICIONES GENERALES
1. PRESIDÈNCIA I CONSELLERIES
DE LA GENERALITAT VALENCIANA
1. PRESIDENCIA Y CONSELLERIAS
DE LA GENERALITAT VALENCIANA
Conselleria d’Economia, Hisenda i Ocupació
Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo
RESOLUCIÓ de 2 de maig de 2006, del sotssecretari de
la Conselleria d’Economia, Hisenda i Ocupació, per la
qual es publica la versió bilingüe del model de Llibre de
Visites de la Inspecció de Treball i Seguretat Social.
RESOLUCIÓN de 2 de mayo de 2006, del subsecretario
de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por
la que se publica la versión bilingüe del modelo de Libro
de Visitas de la Inspección de Trabajo y Seguridad Social.
[2006/X5423]
[2006/X5423]
La Resolució d’11 d’abril de 2006 de la Inspecció de Treball i
Seguretat Social (BOE núm. 93 de 19 d’abril de 2006), estableix el
model de Llibre de Visites que les empreses estan obligades a tindre
en cada centre de treball. El punt onzé de la dita resolució estableix
que: “En aquelles comunitats autònomes amb dues llengües oficials,
el Llibre de Visites de la Inspecció s’editarà en versió bilingüe”.
Per al compliment del que disposa el punt onzé mencionat, la
Direcció General d’Inspecció de Treball i Seguretat Social del Ministeri de Treball i Afers Socials ha sol·licitat que la versió bilingüe es
publique en el Diari Oficial de la Generalitat.
La Resolución de 11 de abril de 2006 de la Inspección de Trabajo y Seguridad Social (BOE núm. 93 de 19 de abril de 2006) establece el modelo de Libro de Visitas que las empresas están obligadas
a tener en cada centro de trabajo. El punto undécimo de dicha resolución establece que “En aquellas comunidades autónomas con dos lenguas oficiales, el Libro de Visitas de la Inspección se editará en versión bilingüe”.
Para el cumplimiento de lo dispuesto en dicho punto undécimo, la
Dirección General de Inspección de Trabajo y Seguridad Social del
Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales ha solicitado que la versión bilingüe se publique en el Diari Oficial de la Generalitat.
Per tot això, resolc:
Ordenar la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat de la
versió bilingüe del model de Llibre de Visites de la Inspecció de Treball i Seguretat Social, establit en la Resolució d’11 d’abril de 2006
de la Inspecció de Treball i Seguretat Social.
Por todo ello, resuelvo:
Ordenar la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat de la
versión bilingüe del modelo de Libro de Visitas de la Inspección de
Trabajo y Seguridad Social, establecido en la Resolución de 11 de
abril de 2006 de la Inspección de Trabajo y Seguridad Social.
València, 2 de maig de 2006.– El sotssecretari: José Miguel Escrig
Navarro.
Valencia, 2 de mayo de 2006.– El subsecretario: José Miguel
Escrig Navarro.
DOGV - Núm. 5.261
18 05 2006
INSPECCIÓ DE TREBALL I SEGURETAT SOCIAL
LLIBRE DE VISITES
…………………………………………………………………………………………
Cap de la Inspecció de Treball i Seguretat Social d ………………………………….
CERTIFIQUE: que en el dia de hui he habilitat, d’acord amb les disposicions vigents,
este Llibre de Visites per al centre de treball el titular del qual s’assenyala a continuació:
Nom o raó social ………………………………………………………………………….
…………………………………………………………………………………………….
CIF ………………………………………………………………………………………..
Activitat …………………………………………………………………………………..
Domicili de la seu principal ………………………………………………………………
Domicili del centre de treball ………………………… carrer ………………………….
……………………………, número ……………….., CP ………………………………
Número d’inscripció en la Seguretat Social ……………………………………………...
Número d’afiliació al Règim Especial de Treballadors Autònoms ………………………
…………………………………………………………………………………………….
Data de l’última diligència, si és el cas, del Llibre de Visites anterior …….…………….
Este llibre consta de 50 folis duplicats en els quals figura el segell de la inspecció.
Lloc i data
El cap de la Inspecció
Segell de la Inspecció
17703
17704
18 05 2006
DOGV - Núm. 5.261
EMPRESA: ……………………………………………… CIF/NIF ……………….
Localitat …………………………………………………. PROVÍNCIA …….……
Funcionari/a actuant…………………………………………………………………
Cos de pertinença: Inspector/a Subinspector/a Tècnic/a
Data de l’actuació: ………………………………………………………………….
Forma d’actuació (visita/comprovació) …………………………………………….
1
DILIGÈNCIA
Segell
de la
Inspecció
El/la tècnic/a habitat/ada
El/la subinspector/a d’Ocupació i El/la inspector/a de Treball i
(Art.9.2 i 3 i disp. addicional 15ª Llei 31/96)
Seguretat Social
Seguretat Social
DOGV - Núm. 5.261
18 05 2006
INSPECCIÓN DE TRABAJO Y SEGURIDAD SOCIAL
LIBRO DE VISITAS
…………………………………………………………………………………………
Jefe de la Inspección de Trabajo y Seguridad Social de .…………………………….
CERTIFICO: que en el día de la fecha he habilitado, de conformidad con las
disposiciones vigentes, este Libro de Visitas para el centro de trabajo cuyo titular se
señala a continuación:
Nombre o razón social ………………...………………………………………………….
…………………………………………………………………………………………….
CIF ………………………………………………………………………………………..
Actividad ………………..………………………………………………………………..
Domicilio de la sede principal ……………………………………………………………
Domicilio del centro de trabajo ………………………… calle ………………………….
……………………………, número ……………….., CP ………………………………
Número de inscripción en la Seguridad Social …………………………………………...
Número de afiliación al Régimen Especial de Trabajadores Autónomos ………..………
…………………………………………………………………………………………….
Fecha de la última diligencia, en su caso, del Libro de Visitas anterior …….…………...
Consta este libro de 50 folios duplicados en los que figura el sello de la inspección.
Lugar y fecha
El jefe de la Inspección
Sello de la Inspección
17705
17706
18 05 2006
DOGV - Núm. 5.261
EMPRESA: ……………………………………………… CIF/NIF ……………….
Localidad …………………………………………………. PROVINCIA …….….
Funcionario/a actuante………………………………………………………………
Cuerpo de pertenencia: Inspector/a Subinspector/a Técnico/a
Fecha de la actuación: ………………………………………………………………
Forma de actuación (visita/comprobación) …………………………………………
1
DILIGÈNCIA
Sello
de la
Inspección
El/la técnico/a habitado/ada El/la subinspector/a de Empleo y El/la inspector/a de Trabajo y
(Art.9.2 y 3 y disp. adicional 15ª Ley 31/96)
Seguridad Social
Seguridad Social