iipotpama

.'BIrIIOM" Atr - rp.BraAun
IIPOTPAMA
3A TIPI4JIATAHE HA
ME XTAYHAPOAHO [IPI43HATI4TE CTAIIAAP TI4
3A AOEPO KOPIIOPATIIBHO I/TIPABTEHIIE
NPOFPAMA
3A NPUTATAHE
HA MEXAYHAPOAHO
NPh3HATI4TE
CTAHAAPT]4
3A EOEPOKOPNOPAT]4BHO
YNPABNEH}IE
I.OETIIO TIOJIOXEHUfl
"BI4fIoM" AA e uy6nzvuo rpyxrecrBorlo cMl{cbJra
na 3axona za nylnurrHorpeAraraHeHarIeHHrl
KHLIXa'frpeAeHo cbrJlacHoTrproncrus 3aKoH.[pyxecrnoro
e c [peAMer ua Aeftnocr:
"flpousno4crBo Ha rloMnv, TIoMTIeHLIMo.4ynr4, crarll{oHapHr4 craHuvll
Lr KoMnJreKcHr.ro6errra,
TbproBcKa 4eftuocr B crpaHara u vyN6Itna, KaKTo14Bcf,KaKBa
Apyra 4eftuocr B crpaHara uuyx1uya,
AoKoJIKororoBa He fiporl'rBopeql4 Ha pa:nope46r4Te Ha 4eftcrnarrloTo 3aKoHoAarercrBo,,.
Bnucano e B rbproBcKl{s perrcrbp ua Bra4vHcKr4oKpb)KeHcbA c perreHr{e
}le 33g or 0g.12.1g g7r. rrc
$upneno4enoNr 422811997r.
Kanutantr Ha Bunou AI e 299 120 JIeBa,pa3npeAeneH
e 299 120 6pol rroHMeHHr4,
ceo6o4uo
npexBbpJrreMr4
aKrlr,rkr
c HoMvHaJrua
crofiHocr or 1 nes.
clrnacuo rr3LrcKBaHUrflTA
Ha 3axona 3a ny6nu.ruo npeAnaraHe Ha rIeHHr.rrnraNa/3fIlII{IV,
"BI4fIoM" A[ rzuacKrloqeH AoroBop3aAerIo3LITapHr4
ycnyrir c "I{eHrpaneHAerro3rarap,,
A!.
"BI4fIoM" AA LIMa eAHocrerleHHacrlcreMa Ha yrrpaBneHr4e
v ce ynpaBnrBa or creer Ha
(C!) B cJreAur.r_f,
Ar{peKToprzre
cbcraB:
- fouro Ilauron feoprr.ren
- rrpeAceAarenHa C.{ n usnurur{TeJreH
Ar{peKTop;
- I4ealeflerpon Pena-rrcxz
- 3aMecrHr4K-npeAcelarel
Ha C[;
- Kpaczrr,rup
- qneHsa Cn.
Anlpeen Kprcren
ce flpeAcraBn.f,Ba
or r,r3rrbnHr.rrenHr4.s
Ar4peKropfouro feoprzen.
3a o6esre'raBa'e e$ertwenocrra Ha yrlpaBne'r4ero 14rapaHTr{paHe
ilHTepecr4Te
Ha aKrlr4oHepr4Te,
rlpaBoMolrlLrflTau
HarrHHaua pa6ora na Clnera Ha Al4peKToprrre
ce olpeAenrr or Trproncu"r ainorr,
3aroHa sa uy6lz'rHo rlpe'qnaraHeHa IIeHHr4KHr{xa, Ycraea ua
lpyNecrBoro z [oronop vne 3a
Bs3nafaHeHa ylpaBneHrreTo.
[pyxecrnoro
Hacroxrqara llporpanaa e paspa6oreHaB cborBercrBrre c pa:nope46r4Te
Ha 3arconasa ny6rzvuo
rlpeAnaraHeHa IIeHHI4KHHXa/3lIlIUK/, na 6azataHa MelKAyHapoAHo
rrpr43uarr,r
craHAaprr4sa 4o6po
KoprloparzBHo)mpaBJreHl4e'
yrBbpAeHI4or Opraura3a\LrflTa3a r4KouoMr.rqecKo
cbrpyAHr,rqecrBo14
pa3BrITI4e
lol4cPl14 rrlI4poKonpI43HarI'Ior enponeficKara6u:nec-o6qHocr
Lror rbpxaB'rrre opraH,r,
KaKToI'I cbfnacHo KoAerca 3a KopnoparI4BuoyrlpaBJreHkre
na "Burapcxa SoH4ona6opca - Ct6z.a,,
A.{ -Co$zr.
flporpauara e nprera Ha 3aceAaHl4e
:ra clqera Ha Ar4peKropr{reor M.oKroMnpu 2007 ...,
Karo
rrpoAbnxaBaIa ce r43[bJrurBa14rrpe3Z0I2 u 2013 roluua .
c orle4 na $arra, ve {pyxecrBoro ocbqecrBrna
4efinocrra crd B ycJroBr4{
Ta Ha ,,ocro_sHHo
npoMeHtlqara ce peryJlarllBHapaMKaLr
HKoHoMr.rqecKa
nrrHaMtrrtHa
cpera, flporparraarasa 4o6po
KoprloparI4BHo
yrIpaBJIeHI{e
IIIe ce [pepa3rnexAa, o6nonxea, a[anrkrpa cBoeBpeMeHHo
KbM HoBure
Il3I4cKBaHI{t
LI B cborBercrBl4e c 4o6pure IpaKTI,IKI{3a Kopnoparl.IBHo
yIrpaBJIeHr4e.
Henocpe4crBe'oro
{pyNecrnoro.
rlp,nnoxeHl4e Ha nporpaMara e aHraxr4MeHT
na creera
Ha AHpeKTopr4TeHa
2
NPOTPAMA3A NPNNATAHEHA MEXAYHAPOIHO NPh3HA
CTAHAAPTI,I
34 AOEPOKOpnOpATt4
BHOyn pABnEHhE
II. OCHOBHI,IIIEJITIU ilpI,IHIIVtfrmHA AO POTO KOPIIOPATI4BHO YIIPABJIEHI4E.
1.Ife"uu
OcHosHlareuenr4Ha 4o6poro Kopnoparr4BHo
yrr
3a paBHOrrOcTaBeHO
TpeT[paHe HA BcrrqKrz
ve ca cBbp3aHr4c oclrfypflBaHeTo Ha ycnoBr4,
BKIIOqIITeIHO
MI{HOpLITaIHI{Te
14
IryxAecTpaHHrrTeaKrlr4oHepv,3arrlr{Ta Ha TexHr,rTe paBa Lr
r{HTepecu; cBoeBpeMeHHOpil3Kpr4BaHeHa
uu@opuaqlrr ornocHo 4effuocrra Ha
oclrrypsBarre cro6pasuo rra3apHr.rreycnoBlm Ha
AOXO.4r,roT r{HBecTr.rrlr4r{Te,KaKTO U HapacTBa
Ha T.rrxHaracrofinocr rrpu 6alauczpauo
pa3rrpeAeneHr{e
Ha pr4cKa.{o6poro Koploparr4
yIIpaBneHLreHanara cb3.4aBaJreroHa ycJroBr4.f,14
cvcTeMa 3a yrrpaBneHr4eoT cTpaHa Ha aKrlr4o
locpeAcrBou us6panr.rreor r{x ynpaBr.rreJrur.r
opraHr4, c orneA oc5IIIecTB.trBaHeHa rlenrrTe Ha
a KoploparrrBHa rrpaKrr.rra. Toea BKfioqBa
I43IOTBfHeTO Ha BbTpeIIIHr4 rrpaBr.rnA LI cpeAcTBA,
3 Kor4To[pyxecrnoro
ce ylpaBrsBa, rrpoq
e5ypar
u peA 3a opfanr{3arlr{_f,v [poBexAaHe Ha O6uro cr6paHve
Ha aKrlr{ouepr.rre,rrpeArrpr4eMaHe
Ha
4efictnzx 3a HacbpqaBaHe fracrrrero Ha aKur.rouei
n pa6orara ua O6ruoro cr6paHze, c orJre.4
fapaHTr{paHe rrpaBaTa Ha aKrlr{oHepr.rreB csOT
cbc 3aKoHoBr{Te
pa3nope46r.r.Crulo raxa.
KOprropaTr4BOHOTO
)mpaBneHve cb3AaBa paMKaTa, Korro ce flocraBrr rleJrr4Tena
[pyNecrBoro,
orrpeAeJUrT
Ce cpeIcTBATasaTrxHoTO frocTr.rraHe14c cneA_f,T
pe3ynTaTr{Te.
2. ffpunquuz
- paBHOIIOCTaB9HOCT
Ha BCr4tIKIrr
aKrIIzO
Hepr{;
- 3arrlrrTanpaBaTaHa aKrlr.roHepr4Te;
- pa3Kpr.rBaHe
ua uuSopMarlr4r;
- e$ exrznuo B3€rr{MoAeft
crer4e cbc 3auHTepecoBaHr4
- oAlrT r.rBbTpemeHKOHTpOI;
- KOMITeTeHTHOCT
14JIO.flJIHOCT
Ha )alpaBneHcKrr{ e
NPOTPAMA
3A NPhNATAHE
HA MEXAYHAPOAHO
NP43HAThTE
CTAHAAPTh
3A flOEPOKOPNOPAThBHO
YNPABIIEHI,IE
III. OCHOBHT'r
3MArrn r4 HAqI4HI,IHA pEAJrI,r3ArIuflHA rIporpAMATA
3A AOEPO
KOPTIOPATIIBHO
YIIPABJIEHI,IE.
flporpalrara sa 4o6po KoploparI4BHoynpaBneHrre
rlenr4cb3AaBaHero
Ha rcHr{ rrpaBnna,n[porleAypn
c ofneA ycraHoBtBaHero,yrBbpxAaBaHeroI'I ocblrlecrBtBaHero
Ha ocHoBHr4Te
[pr.IHrIlrrrkr LrUenI{Ha
4o6para Koprloparl'IBHarIpaKTI4Ka,
KaKToI,I oc[rypsBaHero Ha cra6znuo rroJro)Kr4TenHo
pa3BVTr4e
Ha
[pyNecrnoro.
Sa!:a\u r.rHaqr{Hr.r3a peaJrrr3arlrrs Ha qe.rrnre
na Ilporpaluara
Ocnrypanaue
paBHOrrocTaBEHOCT HA
BCI{qKII
aKrlr{oHepv II
3alqr{Ta Ha
TEXHITTE
rrpaBa
Orronopnn
JIHIIA
. OCIITP'BAHE
B'3MO}I(HOCT
HA BCI,ITIKI,I AKIII,IOHEP"
C ''PU"O
fJrac Aa fJracyBar na o6rqoro cr6pauue Ha aKrlnon.p"t.
',A
(ocA)
JII,IqH0 uJII{ rlpe3 rrpeAcTaBr,rTeJr;
- ocbrqecrBsBaHe na e{ercrHBe'
KOHTpOJTrr opraHu3arluq ,,pn,
ruracyBaHeHa pelrenr{n or OCA;
- n3roTBqHe Ha rrpaBuJra
r{ [porleAypil 3a opraHr.r3trpaHeTo rr
rrpoBeXAaHero Ha peAoBHr{ \r n3BbHpeAHr.r
OCA,
Kouro
TAPAHTI{PAT
PABHOTIOCTABEHO TPETIIPAHE
. NPEAOCTABqHE
B 3AKOHOYCTAHOBEHI{S CPOK HA
MATEPIIAJIIITE 34
IIPOBE}I(AAHE HA CBIIKAHO OCA HA
BCI,ITIKTI AKIIITOHEP\|, fIOI{CKAJIII
Aa ce 3arro3HasT c TSX;
- cb3AaBaHeHa ceKrltrs
B rrHTepHer-crpaHr.rrlara rra
lpyxecrnoro
c rr3rrepnare!'rHa uH$opuaq[s
orHocHo rrpeAcroflrqr{ OCA u
TaKrrBa 3a orMr{Halz OCA u B3errrre Ha
rsx peureHnfl;
- rroAAbplr(ilHe v ooHonqea'e
ua uH{opuaqr.r"ra
B nHTepHercrpaHr{rlara Ha [pyxecrnoro;
- ocbrqecrBflBaHe na
eQercrnBHa Bpb3Ka Me?r(AyynpaBr{TeJrHrrfl
OPIAH
HA
{PYXCCTEOTO
rrHTepec aa
[pyxecrnoro
TEKYIIIOTO
rr
LT HEIOBIITE
AKIIIIOHEPH
rrHBecTr.rpar B
IIKOHOMIIqCCKO
U
C'CTO'HI,IE,
CT, ABVT
cI\,I.BVL
ABII
ABr4
JILI\ilTA)
TIeHHH KHrrrra
rpeAocraBqHe Ha zHQopuaqur
SNTTATTCONO U
CA
HA BCHTIKII AKIII{OHCPII
rr rexHnre rlpaBar BKJrx)tIIrreJrHor{ u3pa3qBaHe
Ha MHerrr{fl rlo
TorrKr{Te or AHeBHr.rqpeA ua OCA;
[posBnru
CT, TBM
Ha
or'ocHo
KAKTO
II
Apyra unQopuaqvrfl' Ha K'qro Te r{Mar npaBo
rro 3aKOH B
KaqecTBOTOr{M rra aKrlrroHep[ r.rJrrl[rrBecTr.rTopr{.
3a qenra Crserbr Ha AkrpeKTopr4Te
e Ha3HaqrrJrHa rpyAoB AoroBop
[zpenrop 3a Bpb3Ka c I{HBecrr4Toprzre,xofiro cneAr{ 3a
crra3BaHeHa
fipaBara Ha BcvrrKI' aKIIHoHepI4,pa3{cHrBa'e
Ha rexHr4Te trpuuuz'sopuapaHero
rzM rro BcrrqKa Bsnpocr4 .THOCHO
"
4efiHOcrra ua
"Br4[oM" A[, rovro He rrpeAcraBJr.f,Bar
BbrperrrHa zuQoprraq us. fro
cMr4cbJraua 3rIrIIrK krJrrr3-aqrzeropa3Kpr4BaHe
He csqecrByBa Apyra
3aKOHOBa
Sa6paua utm sa6pana or Kolrz c,rflTasa
$uuancoB HaA3.p.
Creerbr Ha rr4peKTopture
r{pyxecrnoro ocrrryprBa fracrrrero Ha
"a
lzpexropa 3a Bpb3Krr c r4HBecrzropare
Ha 3HaqzMr,rKopnoparrzBHrl
cs1ktrux, B ToBa qrrcJro :ace4aHr,rr na C
,bBeTa Ha AprpeKTopr,rTe
14Ha
O6rqoro cr6pauue Ha aKqrzo'epzre,
KbAero,{upe*oprr
3a Bpb3Kr'
C I4HBECTVTOPIITE
TA
'MA
B'3MOXHOCT
AA CNE.4I4 3A CIIA3BAHC
HA
rrpaBaTa Ha aKur4oneprzTeu pa3Kpr4BaHero
Ha zusopruaqvr.
lzpexroprr 3a Bpb3KI4c rzHBecrr4Topare
v3forBs orqer 3a cBo_fiTa
Aefinocr ua qceH ra AocrbneH isr4x, r<oftro
n
B{
HA
.
,,Bhno
4
nPOTPAMA
3A nPhIATAHEHA MEXAyHAPoAHonPh3HATt4TE
CTAHEAPTI4
ynpABItEHt4E
34 AoEPO KOPnoPATttBHo
aKur4oHeprrTe Ha
lpyNecrnoro.
peAoBHO roAr4rrrHo o6rqo
cr6payue
Ha
3arqurata Ha rrpaBara Ha aKrlrroHeprrre ce
ocbrqecrBqBa a
rapaHTnpa or ynpaBr{TerH[q opraH na
lpyxecrBoro.
rlpanara Ha aKrlr{oHepureBKJrrorrBar:
- rrpaBo Ha rJrac n O6uloro
cr6pauue Ha aKrlrroHeprrre,Karo
rrpaBoro Moxe ila 6r4e ylpaxHeHo
JrrrrrHo rrJrv rrpe3
ynbJrHOMOrrIaBaHe
Ha
TpeTo
Jrr{qe;
'foea
rpaBo
Brruca*LrB KHr'rara ,ru | "o'rBlr
"u*r"1uo;;;;#";"u",
BoreHaor .,I{enrpaneH,4error"rup,,
1T"?T"11i"j," {pyNecrnoro,
I
AA' 14 AHr4[peArr rarura na o6rqoro cr6panzJ yAocroBeprBa or Cnr.rcsxa Ha aKrlr.roHepkrre, ".r"""u"ero ce
npeAocraBeH or
"I{enrparren Aeno3r4Tap" AA ,,o r4cKa'e
Ha zgurnnzrenuz.f,
Ha "BnroM,, An.
Ar4peKTop
Ar<qzoueprrre Morar Aa rnacyBar c Bcr4rrKI4
npr,ITexaBaHrror r{x
aKqar4no Bbrrpocrrreor KOMrrereHTHOcrra
na O6rqoro cr6paHze na
aKIII{oHepI4Te' BKJII0qI4TeJIHo orHo cHo yBenr4qaB
aHe vrnv HaManrBaHe
Ha Kafrr{TrrJra
ua [pyNecrBoro, rrpoMeHr4
e ycrana na ApyNecrBoro,
us6op ra ocso6oNAaBaHe
Ha qJreHoBe
na creera Ha'4""p"orop"ra,
oceo6oxAaeaHe Ha rilreHoBere Ha Crnera
Ha o"GJrop"r.
or
orroBop'ocr' onperentHe Ha pa3Mepa Ha
Bb3Harpaxre'vrflTa vl
fapaHrlr{rra 3a yrrpaBneHr{e Ha qneHoBeTe
HA ctnera .HA
AIIPEKTOPI4TE, O4O 6P,ABAHE HA IOAI4IIIHI{'
$ UHAUCON OTqCT, TIPI4EMAHE
Ha AOKnara Ha pefr4c'rpkrpa*Lrfl orr,rrop
u nz60pa Ha TaKbB 3a
cJIeABarTIara roAr4Ha, KaKTO u Ha
AOKnaAa 3a 4efiuoc'a
Ha
flpyNecrnoro, r.r3forBen or Clnera ub 4upexroprzre v
1pyrn;
. IIPABO HA
AIIBI{AEHT TIPU PA3IIPEAEJIEHVEHA UE'IAToATA
-cbpa3MepHo Ha rrpr.rTell(aBaHrlTe
I'
aKlrr'u:
^Yt:
rTnv*cen-o^Tn
[pyxecrnoro,
^tl
nhr'
rrpu
Hiuruq[e Ha cborB
IT4BI.IIeHTI?IqacT OT ri,Lr}Ta-racr4 r]eqa
KaTO ArrBr4AeHTr.rTe
ce H3nnarqaT B Cp
cborBerHara $znaucona ro4zHa. lItr
I4MaTaKIII{OHepr{Te,Brrr4caHLr
KaTo TaK
na [pyxecrBoro, BoAeHa or .,I{enrpz
K:scHo or 14 IHr{ rpelrr
Aarara
aKrlr4oHepr4Te,Ha KOeTO e lpr{eT fo
peirreHrreTo3a pa3npeAerreHr4eHa fieqaJ
- IIPABO
HA JIIIKBIIAAIIITOHEH
Afl!'I
B CNYNfi
HA NPEKPATSEAHC
r4Dq'v .HA
n4 I
cbpa3Mepe' Ha [pr4TexatsaHufl
lpyxecrnoro,
rfl.naKuvu:
-- rrpaBo
IIn9Rar
lrtt BCeKr{
Dnabrr
Ha
aKrlrroHep [pr{ yB(
[pyxecrnoro
Aa npu4o6ne aKrrr.r
HeroBur Afln B Karrr,rTaJrarrpeArz yI
aKrIr4OHepr4TeAa 3ara3.sT
ASIoBOTO
flpyxecrnoro rd cJreAeMr4Tr4paHero
Ha ]
i
cn
\
- rrpaBo Ha yqacrrre
B yrrpaBJreHr{ero,ga wzlupa u ga
6."geI cAr rBtl
n:6npau B opraHrrre 3a ylpaBJreHrre;
I
- rrpaBona uuQopuaqr{fl;
- IIPABO HA
AKIII-IOHEPVTE AA IIPOAABA..
AKIIITIITE CU ,,PII CIIA3BAHE
KOHOAaTeJICTBO:
CT, TBI1:
C
nPoTPAMA3A nPhTIATAHE
HA MEXAyHAPOAHO
nPh3HATt4TE
CrnHAnprn 3A AOEPOKOpnopATt4BHO
ynpABnEHhE
- npaBo ga o6xcarnar rrpeAcbAa pe[eHus
Ha ootqoro c"opu*r"e
HA
AKIIIIOHEPI{TE,
IPOTI4BOPEqATTII4 HA
3AKOHA
I{JII4
VCTAEA
HA
lpyxecrnoro.
Jruqa, [prrre]r(aBarrrn 3aeAHor{Jrr{[oorAeJrHo naft-nra.nrc
o 5yo or
Karrr{TaJraua [pyxecrBoro, npu 6es4eftcrBrreor crpaHana crsera
Ha ALIpeKTopI4Te,
Koero 3acrparrTaBa
rrHTepeclrTeHa [pyxecrnOro,
HMaT CJTeAHHTerrpaBa:
- Aa rrpeAsBqr ucn upea Onpbr(Hr.rs
crrA rro ce.4anr4lrleToHa
"BH[oM" AA 3a oderulerenue 3a BpeAr{, npr4rluHeHr4
HA
[pyxecrnoro or 4eficrnrrl urrr4 6esAeftcrnzs. Ha qJIEHOBETEHA
Creera Ha Ar4peKToprrre;
- A ncKar or O6rqoro cr6panue
rrJrrr Orcprxuraa cbA
Ha3HarraBaHeTO Ha KOHTpoJrbopr{, Kor4TO
Aa rrpoBep flT rJflnaTa
CIIETOBOAHAAOKYMCHTAI\KI',rrA
IPYNECTBOTO II I43IOTB'T AOKNAN 34
KOHCTaTaIIlrhTecu;
- Aa r'rcKar or orcprxH[s cbA
cBrrKBaHena o6rqo cr6panze na
aKrlrroHepr.rre Ha [pyxecrnoro
nilv oBJracrflBaHe H TexeH
rrpeAcraBrrreJrAa cBrrKao6qo cr6panze [o o[peAereH
or rqx
AHeBeHpeA.
CI, OCA
ArcquoHepr{,Korro rroBeqeor rpr{ Meceqa[pr{TexaBaT
aKrlr4r{,
IIPEACTABJISBAIUU
UOrrC 57O OT KAIIIITAJIA
HA.{PYXECTNOTO,
IIMAT
rrpaBo, cle4 o6uapoABaHe B eneKTpoHHacrpaHr4rla
Ha ,,,{rpxanen
BecrHr4K" wrlr or Arenqzx IIo Bfrr4cBaHIZ_f,Ta
HA llor<anara 3a
cBr4KBaHeua O6uo cl6paune Ha aKrlraoHepr4Te,
Aa Bnrroqar Apyru
Bbrrpocu B AHeBHus peA rra Odqoro cr6panne
/no pe4a Ha rrr.
223 or Trproncrczq :anou/.
Cnoenpe-
-
MEHHO
BspHo n pa:6upaeuo pa3KprrBaHe
rrpeA
lllliYlll"l":
o6qecrneuocrra Ha pery.nlrpauaia cbrJracHo
HopMarrrBHrrre
pa3KprrBaHe
HA
unQoplraqna
YTBbPXAABAHE
CT, NB
HA TIOJIIITI{KA II OCbIIIECTBSBAHC
HA KOHTPOJI 3A
parnope46u nn$opuaqr{fl orHocHogefinocrra
na 4pyxecrBoro,
TAPAHTHPAUII4
PABHOIIOCTABEHOCT
HA BCIIIIKZ AAPEC8n,I/ A]u.tIUONEp'^,
3aI4HrepecoBaHl4 [rLil\a, rroreHrlrraJrHr.rr{HBecT
nropLr kr
l:";"tr"Ir,
Ap./;
- HaBpeMeHHOpa3rrpocTpaHqBaHe
u pa3Kpr{BaHe, cbrJIaCHO
3aKonoBaraype46a, Ha peryJrrrpana,BbTperlrHa
Ir AorIbJIHIrTeJrHa
Hn$opuaqua
orHocHo 4eftnocrra Ha
upel
[pyNecrnoro
o6nlecrneuocrra, KOH v pery nkrpalLrrrra3ap, Ha
xofrro ce r"bpryBar
aKrlrrrina ApyNecrBoro.
cA, ABI4
fipeAcraB.sHa ftol,rucz.qra sa (pzuaucoB HaA3op
{pyxecrnoro
14
"Brnrapcra @oH4onaBopca - Co$n.a" A[ rpuueceqHu
r4 ro.urrrrrHrr
oTqeTr4 cbc 3aKOHOycTaHOBeHocsAbpxaHr,re,
KaKTOr4 yBeAOMJIeHr{,
ornocHo
o6cro_f,rercrBara,
npelcTaBnrBarqrr
BbTperrrHa
zn(fopuaqrax.
B saxonoycraHoBeHr4r
cpoK[penr o6:seuara Aara galpoBe)KAaHero
My, ApyxecrBoro a3rrparrlaua Kovzcz flTa
3a Sznancon
--;q"rrp-."
Ha,q3op,
"Brmapcra Oou4ona Bopca _ Co@ua,,
AA ,
,{euos'rap" AA BcrKa rlorcana3a cBr{KBaHe
ua o6qo cr6pauue ua
c rrr4cM€Hr4re
Marepr4anr4
rroAHeBHun
My pen,
ffi1rr:f1ll:-]3ii1"
cne4 npoBexAaHeHa ocA,
[pyxecrnoro
,ro.oo#J"""n u
nfapcKaoo"il"u Eonca_
,,Bhno
6
NPOTPAMA3A NPh'IATAHE HA MEXAYHAPOAHONPT3HATI4TECTAHAAPTI43A
YNPABNEH}IE
AOEPO KOPNOPATI,IBHO
cosnr" A! npororoJra or npoBeAeHoroocA, Karo BceKr4aKrlkroHep
vMa flpaBo Aa ce 3arro3Haecbc cbA6pxaHr4ero My r.rAa nonyqv Kofrr4e
or Hefo or 3aMecrHl{K-npeAceAarent, pbKoBoAeIrI ylrpaBneHve
"Hagsop Ha rlHBecrrzqr4oHHara4efinocr,, na KOH.
rroAAbplxaHe u
o6uonssaHe
Ha uHQopuaquara
Ha
ran(poplraqrroHHo-rpeAcraBr{TenHara crpaHr,rua Ha
u
4py*aar"oro
rrHTepHer - www.vipom.com,
cbAbpxaTrla r{3qeplarenHa u
pas6upaerr,rauu$opuarJnfl 3a4eftuocma;
- yTBbpxAaBaHe Ha BbTpemHr.r
[paBrrJra 3a KOHTpOJT 1r
CIICTOBOAHA
IIOJIIITIIKA
cL ABII
V
3A I,I3TOTBflHETO
HA TOAIIIIIHUTE
II
OTIIETII
B CbOTBETCTBIIE C MCXAYHAPOAHO
QUTTATTCOBI,I
CqeTOBOAHII CTaHAapTr,I;
MEXAI{HHHTE
IIpLI3HaTI{
'4ellHocr, KorITo 3acsrar I'IJITIMofar Aa 3acerHar [prKo r{nr,rHerrprKo
IIeHara Ha u3AaAeHI4Teor ApyxecrBoro II9HHTI KHr4)Ka,
KaKTo n 3a
Apyr[ 14HTILTAeHTHo
Bb3Hr4
KHanu o 6cromeJrcrBa.
OSzcrr Ha "BuroM" AA n rp. Bra4raHe orBopeH 3a aKrlr{oHeprzre
H
CT' TBN
pa3npeleneHr4r Ar4Br4IeHT.
EQercrunno
B3AIIMO.
Aeftcrnne crc
3arrHTepecoBAHII JII{UA
- n4eHrrao'rrrrpaHe Ha 3arrHTepecoBaHrrre
Jrr{qa1rr"qu, xototo
"a
[pyNecrnoro ALrpeKTHo
nrs,4eftcrBarr Korrro, or cBor crpaHa.
Morar
Aa My nonnurxr) u rroAAbplr(aHe
rra esercrunua Bpb3Kac rqx;
cA,ABt4
- nrpa60rBaHe Ha [paBrrJra
3a B3auMoAeficrnuecbc 3akrHTepe-
COBAHI{TE
JII4{A
IIOAAbPXAHE
HA
B
CIOTBETCTBIIE
6A,rArrC
ME)(AY
CbC 3AKOHOBI,ITE
U
PA3IIOPE ffii
TEXHIITE I,IHTEPECII IT TE3I,I HA
.{pyxecrnoro.
Bc.f,xa cAenKa MexAy ,.BprloM,' Ail,
or eAHa crpaHa, vl
3ar4'TepecoBaHoJraqe ro cMt'cbna Ha qn.1146
an. s or 3iluqK,
nprKo r4nr4qpe3 cB6p3aHrz lrril\a, or
Apyra crpaHa, lprr6na la 6r1e
o406pena or aKrlrzoHepr{ree o6qoro c"opauze
n u 4py*"rrBoro,
aro crofinocrra Ha cAenKara e 2%o unr4 ,,oBeqe
or aKTHBI{T. no
6atauca Ha [pyNecrBoro.
I4va.n\uxt nuqeH r.rHTepec B TaKaBa
cAeJIKa'rlplz3Har or 3aKoHa3a 3ar4HTepecoBaHo
JrI4rIe,HsMa [paBo Aa
rnacyBa fro To3r'rBbrrpoc ua o6qo cr6panve.
Axo crofinocrra Ha
crenKara e ''oA 2o/oot aKTr.IBI4Te
no 6arauca Ha "Bu[oM,, AA, To r.s
tpx6na Ia 6ra.
Apyxecrnoro.
o4o6pena or
Creera
Ha ArrpeKTopzre Ha
- yrrpaB'TeJr'rrflT OpfaH
Ua [pyxecrBoro
rpeA OCA npeAJroxeHrrero cr{ 3a ,:6op
[r{cMeHo nrornrrnpa
Ha oArrrop, Karo ce
CT,TBI,''
I;r.cqer.
P'KOBOAII OT 143A CKBAH LTflTA 34 BI.ICOK NPO ECUAUAIII43bM,
S
PEIIYTAIII,If
I,I KOMfIETEHTHOCT;
- QnnaHconara unlpopMarlur
ce r43rorBr, orkrrnpa u pa3Kpr{Ba
cbfnacHo Haft-ro6pr.rre craHAaprr{ 3a cqeroBoAHa
orrrerHocr,
aqlIs r{ oArrT;
I
nPoTPAMA3A nPilIATAHEHA MEXEyHAPOAHO
nPh3HATl4TE
CTAHAAPTTI
ynpneneHhe
3A flOEpO KOpnOpATl4BHb
-
3ABEPKATA
HA
IOAIIilIHI,I,f,T
OTqET
CC I43B6PIXBA
OT HE3ABIICIIM
oAr{TOp,c orneA o6egueqanaHe
ua siHruno z o6ercu{BHoMHeHvre
ga
IJAqVTHA,
rro rcoftro ca u3forBeHr.rvt npeAcraBeHr4
sr.ruanconure
OTIIETI,I;
crselbr Ha Ar4peKropr{Te
rqe npeAnara Ha o6rqoro cr6paHr4eHa
aKIII4oHepI4Te
nepIloALMHacM{Ha Ha eKcrlepr-cqeroBolitrre[rg.,3a
Aa
ce ocl4fypr{ BbHrrIHoIl o6erclleHo MHeHr.Ie
3a HarrrrHa,no roftro ca
r{3forBeHrrr{ rrpeAcraBeHn
orqerrr.
$unaHcoBr.rre
B refinocrrare ro BflpHo r.r rorrHo nplrnaraHe ua uaft-go6pzre
IIPAKTVKLI H CTAH.4APTI,I 3A CIICTOBOAHA OTI{CTHOCT
I4 HE3ABIICKIM OAI'IT,
creera Ha A'peKToprzreHa "Br4noM" Ar ce rroArroMaraor ras6pau
o1 o6uoro cr6panrae Ha aKrlrroHepr4reOAI4TEH KOMr{TET
(OK) ctc cne,qHr{re$yHxqraz:
- npeureA Ha A{}r0ts$pa:}a H3BbprrrBaHer0
}ia oArrr or pefr4crplrpaH
o4Ilrop/ogu'I'opcro rrpe4rrpiT{.rrzeHa ifur.rgallconare o1qerr,r
Ha
3AAbJilKeHr.rfiHa olrrT0pa H Ha
yxecTBOTO:
' ila r'r3r4cr{Ba''peA'craBs*€
trs raps'rl}r'
or cTpaHa Ha
pefr'c'rp a'r{fl olllr'op/oguropc*o flperurpkrtrrr4e,
qe He ,,onaAano4
orpaHuqe*nflTa 3A r43BlbprirB
aHeHa He3aBlrcuuft ltnaucoB orHT;
- Aa rr3rrcKEaH nonyqasa craHoer{rqe
3a He3aBr4crlMocr
or Hs1paunx
perr.rcrp au oguroploluropcxo ilpeAnpn_srne;
- Aa lroAftoiu&Ia I{
ra cJreAu3a r{3l}r,pmBaHeTona rre3aBri
{:r4$rrrr
@IanaHconogrrr B c6xaara, perdralcenTxrpauor 3aKona, rlpe3
oK, cA
oK, cI
oK, cA
oK,cA
oK,cA
Ira HsB'bprllBarreHa rrpoBepxaTa;
rypsBa
BcreqKrr
AHMr{
yc.iroBErq
3a
NPOTPAMA
3A NPhNAFAHE
HA MEXAYHAPOAHO
NPU3HAThTE
CTAHAAPTI,I
3A
r43BbprrrBaHe Ha
FrpoBepKaTft rr
3aBepKaTa oT CTpaHa
nadJrroAaBa
ftHBEHTAPH3AqI{flTAA
EOSPOKOPNOPAT]4BHO
YNPABIIEHhE
npoBe
aHero
HA AKTT4BIITE H' IIACIIBNTE HA APYT(ECTBOTO.
roqn'*rure orqerrr ua "BunoMt'AA ce oArrrrrparno MCC.
Ocnqecrnr-
cbBETbT HA AI,IPEKTOPI4TE(CD,
- Aeficrna o6o*ronaHo u
4o6pocbBecrHo,c rpr{}r(ara ua go6rp
eQercrunno
TbproBerl rr B rrHTepecua [pyxecrBoro rr Ha aKrlr{oHeprrre;
MeHr{ArrGpcKo - ocnrypsBa crra3BaHeHa
4eftcrnarqo 6r.rrrapcKo 3anoHoAareJr_
yrrpaBJreHr{e
crBo, Ycrana rr AoroBopvre c o6cnyxearqr4Te
ApyxecrBa, KaKToLr
oT cTpaHa
Ha AoroBopr.rrec ocraHaJrurerraprHbopzua
[pyxecrBoro;
- pa3rJrelKAaI{ pbKoBoArrKoploparr{BHa
HaCn
crparerrrs, ocHoBHrrre
BAHE HA
NJIAHOBE rA
TOAIIIIIHITfl
gcfiCrNflE,
fIOJII,ITIIKATA
6 TOAXCT U 6Z:IIEC-NJIAHOB
TIO OTHOIUEHIIE
HA PI.ICKA,
ETC, I{O HTP OJITI A OCHOBHI,ITC
P
pa3xoAu ua [pyNecrBoro, BKJr.pa3xoAr{Terro
)mpaBnenr.reToMy.
Ha Bunou A[ cr'io oKa3Ba Ao[bJrHVTeneH
[euoszrapsr
TeKyrrI
KoHTpon Blpxy 4efinocma H piBXoABaHero
Ha cpeAcrBara Ha
[pyxecrnoro;
- cJreAr{ 3a esercrunuocrra
HA pe)KrrMa Ha KOp[oparr{BHO
ynpaBJreH*e,frpu xofiro pa60ru u rr3BsprrrBa
HylKHr{Te
[poMeHr4;
- KoHTpoJrupa rpoqeca Ha pa3KprrBaHe
Ha uHsopnaaqua \r
KOMyHT{KarInq;
. U3IOTB'
IIPABIT!'IHIIK 3A
PA6OTATA Cil, B C'OTBETCTBI,IE C
HOpMaTr{BHnTe Lr .4pyxecTBeHr4
IOKyMeHTT{;
. CJIEAI,I 3A ,'POMEHII
B AEfiCTNAqNTE HOPMATIIBHII AKTOBE,
CA
CA
CA
cL ABI,I,
perynrrpatqz 4eftHocna rzynpaBneur4eroua
lpyNecrBoro;
I.rr.c.rer.
- ocbqecrBflBa crpareurrlec*fiTe
rleJrrru rrJraHoBe,
onoBecreHzB
lpocneKTara6rorxera Ha.{pyNecrBoro,B CborBercrBr'e
o HeroBara
MUICJJ'. KI BLI3PI{.;
. IIOAA'P)XA
BI{COK
NPOQECITOUAJII{3I'M
cn
N
JIOffJIHOCT
C OHIEA
rloBzlrraBaHe AoBepl{ero
Ha
aKrlr4oHepr4Te, noreHrlr4anHrrre
rrHBecTr.rToprr u rvrJara, 3ar4'TepecoBaH'
OT ylpaBne'rzeTo u
4efiuocrra na flpyNecrBoro;
- rIpeABI{.4 craryra Ha
ny6nnvuo ApyNecreo, nafi_MaJrKo eAHa
Tpera or qJreHoBeT:nu C[ rpr6na
Aa 6r*at rr"ru*"."rr{
Jrr{rla rro
cMr{ctna Ha 3il[IIK;
- qJreHoBereua c[ lprrre)r(aBar
Heo6xo ^'",ATA upo{ecuoHaJrHa
rcna'nuQurcar\Lrtr lI otltrr 3a ocblrlecrB-sBaHe
Ha cBo.sra Aeftnocr s
[pyxecrnoro;
- qJIEHOBETC HA
C[
OTAE,'ST AOCTAT'IIHO
CU. 3A 143['JIHCHI4ETO I.M TE I4MAT
IOCT'II
cA
CA
cA
BPEME 3A 3AA6JIX EHVIflTA
,qO TOIIHA, PENEBAHTHA I.I
CT,TBN,
cBoeBpeMenHa
uu QopMar\nfl;
lI[,I.rr.c.r.
- qreHoBere Ha CA
ce orqr{Tar 3a Aeftnocrra cH rrpeA
aKrlr{oHepure Ha peAoBHr4Te
roAr4xrHr,r
O6ur,r cr6panux;
. KOHKPETHATE
Y,'PABJIEHCKII PEruEHIIfl CC B3EMAT HA 3ACEAAHII'TA
ua C{. 3a rlaAroro nporvqaHe Ha
Aefiuoclra Ha ,,Bu11oM.AI
qecrorara
Ao[pI'IHact
Ha 3aceAa'nflTaHac[r, naKor4To,,o [paBnJro
IIPIIC'CTBAT
BCUIIKI' TEXHII TIJIEHOBE. B
IPYXECTBOTO
KHI'Ifa C IIDOTOKOnrrTe
eq^pnolrrrdr^ --^ .r- - ^-rconzre n.r
or gace.4auv.qra
Ha Crnera Ha AI4
CE BOAIZ
I{TC.
CA
NPOTPAMA
3A NPIIIAI-AHEHA MDK4YHAPOAHO
NPh3HAT'ITE
CTAHAAPT]4
3A
AOEPOKOPNOPATI4BHO
YNPABTIEHI4E
I43EOP U OCBOEOXAABAHE H@
cbBETA HA AI4PEKTOPI4TE.Bb3HArpAXnEHI4fl
- qreHoBere Ha cA ce n36r.rpar
aKrIHoHepr{Te
(OCA). Crrnacno ycrar
u ocno6oNlaBaHeHa qreHoBena C{ ct
or rrpeAcraBeHrrrena cr6parurero aKr
.
- MecerrH'Te Bb3'afpar(AeH's
Ha BcrIqKId rIJIeHoBena c.{, B3erI4
3ae.4Ho' He Morar ra HaAxBbpnnr 0.2%oor pa3Mepa
Ha aKTr,rBr{Te
rro
6^wnuca na.{pyxecrBoro, Karo roqHr4.f,Tr4Mpa3Mep
ce o[pe,eJrfl or
ocA ua,{pyxecrBoro, Koero Moxe
Aa orrpeAenu u AorrrJrHLrreJrHo
roAulr'o Bs3HarpaxAeHI4e,cBbp3aHo c rlocrl4rarrero
Ha o,,peAeneHll
$znaHconra noKa3arenr{ rranrie'w/,
n pasuep o6qo 4o r%o or
croftnocma Ha aKTr.rBrrre ''o 6anattca Ha
Tona
[pyxecrnoro.
AorrbJIHr{TenHo B63HarpaxAeHr4e ce rr3rrnarla
Ao 30 IIrrI or
IPIICMAHETO
HA
IOAI4IIIHII'
ronrlHa.
-
STATTAHCOE OTqET
IIPE3
CNEABAIIIATA
Bb3HarpilKIeHLrflTA
Ha rureHoBeTe
CrIa3BaHe Ha OrpaHr{qeHrreTo OTHOCHT
pa3xoAr.rTe 3a ylpaBJreHr{e, olpeAen(
LI3[naIIIaHeTO Ha Bb3HafpaXAeHr.IeTO It
OCA
AO IIpeBI,IrXaBaHe Ha MaKCIIMaJIIILT
Bb3HafpaxAeHlreTo ce HaMaJrsBa csoTB
Ha AO[yCTr4Mr4_{pa3Mep.
HEAOTIYCKAHE HA KOHOJIIIKT HA IIHTEPECI,I
cunacro
pernaMeHTr4paHoroB ycrana
lpv^ecrBoro,
rrJreHoBereua C[ ca
"u
AJrbxcgrr4a n:6rrnar rrpeKr{
rrJrrrKocrBeHr{
rcon$;rr.rxu{MexAy cBos [HTepec u r{HTepeca
na {pyxecrBoro, a
aKo raKr4Baxon$maxru Bb3Hr4KHar
- ra fu pa3Kpr4Bar
cBOeBpeMeHHO
LI rIbJIHo LI Aa He yqacrBar'
qNCHOBE UA C[
OCTAHAJIT4TE
KaKTo r.I He oKa3Bar BJrI4tHrre Bbpxy
[PI,I B3CMAHETOHA
PE,,IEHI4S B TE3I{
crrwal.I.
Bcsrca cAeJrKaMelr(Ay,,BuuoM, A[, or eAHa
crpaHu,
ru I
3arrHrepecoBaHo
"rr.o
n"'le
no
qr. ll4 "6,;.
cMr4cbna
Ha
^C&_lg"
;;;
3II|IIIK, rprKo r4nr4rrpescBbp3aHr.r
Jrr4rla,or Apyra crpaHa, rpaona
Aa 6rAe o4o6pena or anrlr.roHeprrre OOuoro
.i6furr"., u*o
"
CTOftHOCTTA HA CAEJIKATA E
2O/O NIU
TIOBEIIE OT AKTIIBIITE
NO
6unycana [pyNecrBoro.
CI
B rar<rn ;i;;t,
cbBerbr Ha Ar.rpeKropr4re
r43forB_f,
r4 npeAcraB"I "o'ocA
npea o6uoro cr.paHr'reHa aKrlr,ro'epr4Te
MorrdBrap"";;;;-;;
I
qerecro6pa3Hocrra
r4 ycnoBrz_f,ra
Ha cAeJrKara.zrurrrr.i"r';'#
|
rlHTepecB TaKaBacAeJIKa,rlpld3Haror
3aKoHa3a 3aLrHTep..";;;;
i
Jrrrrle,HsManpaBoAa fnacyBaHa o6rqoro
cr6pauz. .ro ,*"
|
"ril;;.
Ano croftuocrra Ha cAer'rKarae rroA2vo
or aKTHBT{T.no oarauca
ua [pyxecrBoro, IocrarbqHo e cbrrlar
a 4a 6.s4e o4o6pena or
Crsera Ha Ar{pexToprrre.
"a
10
nPoTPAMA3A nPhrArAHE HA MEXAyHAPOAHO
nph3HAThrEcrAHEApfl4 34 AOEpo KopnopATt4BHO
ynpABIlEHhE
B cborBercrBl4e cbc 3aKoHoBlITepa3rlopeA6u,
rporpaM ara sa [pr4naraHe Ha MexAy'aporHo
yrrpaBneHr'ece [peAocraB . Ha pa3noJroxe']re
Ha
)Tqer3a 4eftnocrra 3a Bc_f,Ka
(pzuauconaroAilHa Ha
DraHHa ylpaBneHr4ena
,{pyNecrBoro, cJreABara
>s6pav:zeHa axrlr4ouepr4Te
sa e$erruu"oarrru ou
3araqa,
a cbrrro
raKa,
AacrreAr4
3are'AeHu"";:"TiffiffiiJ";H##r;,ffi#;#"#
KoprropaTr4
BHOTOyrrpaBJreHr4
e.
eM