11Jueves 3 de Marzo de 2016. 19.30h

11
Jueves 3 de Marzo
de 2016. 19.30h
SALA DE CÁMARA
La Orquesta y Coro de la Comunidad de Madrid
quiere agradecer la generosa colaboración de la Fundación BBVA.
Pequeños Cantores
de la Comunidad
de Madrid
©J. Villanueva
Ana González
Camerata Infantil FBBVA-ORCAM
Pequeños Cantores de la Comunidad de Madrid
Camerata Infantil FBBVA-ORCAM
Ana González, directora
I
Anónimo s. XVI: Ay!
Linda amiga
J. Guridi (1886-1961): Madrigal
C. Donkin (1976): Rainstorm
H. Villalobos (1887-1959): Nesta Rua
M. Ohana (1913-1992): Quatre choirs (Neige sur les orangers)
A. Piazzola (1921-1992): Libertango
Francisco Rodríguez, percusión
Ramón Femenía, clarinete
T. Stokes (1966): Ikimilikiliklik
II
M. Barón (1960): Tres canciones populares
Yo tengo un castillo | Debajo un botón | El patio de mi casa
W. Lutosławski (1913-1994): La
pluma azul
A. Pärt (1935): Estnisches Wiegenlied
D. Azurza (1968): Ur bidea
1. Ur iluna | 2. Gurdibidea
A. Sallinen (1935): Suita Grammaticale
1. Die erste Deklination | 2. Intermezzo |
3. Quelle heure est-il? | 4. Etudes | 5. Dialogue
Francisco Rodríguez, percusión
Según los últimos descubrimientos
científicos el canto en coro consigue algo que ninguna otra disciplina musical o artística alcanza:
sincronizar los latidos del corazón
de los cantores. Cuando esto sucede los intérpretes experimentan
momentos “mágicos” en los que la
sensación de ausencia de yo (o de
presencia del nosotros) es muy clara, presente y estimulante. Sentirse
conectado al grupo, al todo,… al
universo. Sólo los que lo han probado lo conocen… porque la voz es el
instrumento musical más profundo,
auténtico y real…y lograr esto es,
precisamente lo que distingue un
trabajo coral de calidad de un “pasar el rato entretenido, sin más”.
Para ello es imprescindible alguien
que apueste por la creación de una
agrupación coral infantil (gracias
ORCAM), una experimentada dirección musical (Ana González), un
grupo de niñas y niños, (que siempre son minoría en los coros….¡Ay!)
trabajadores incansables, dispuestos
a darlo todo “de corazón” y unos
compositores que estén dispuestos
a hacer un hueco en su apretada
agenda para dedicarse, aunque sólo
sea (proporcionalmente hablando)
por unos escasos momentos a recordar que ellos también fueron niños
y que escribir para coro infantil es
algo más serio, importante (y reconfortante) de lo que algunos creen.
Estos últimos, los compositores que
4
escriben para los niños, especialmente, no abundan en nuestro país,
(pero lamentablemente los otros elementos tampoco demasiado).
Bien… pues tenemos la suerte de
contar hoy y aquí, con todos los
ingredientes, además acompañados
por una recién creada (y estupenda)
Camerata FBBVA-ORCAM y con
un variado programa que va explorar desde la música antigua con
Ay linda amiga (popular de Cantabria en arreglo anónimo del siglo
XVI) hasta estéticas más complejas
y contemporáneas como la Suita
Grammaticale del finés Aullis Salinen. (suite coral infantil con acompañamiento orquestal basada en
textos extraídos de manuales para
el aprendizaje de diversos idiomas).
La conexión con la naturaleza en
Rainstorm (Tormenta) de la canadiense Christine Donkin (la única
compositora de este programa), el
ambiente poético del compositor
francés de origen sefardí, Maurice
Ohana (con su nana asturiana Neige sur les orangers-Nieve sobre los
naranjos), la danza, con el rey del
tango, el argentino Astor Piazzola, el mundo ritual y mágico de la
mano del canadiense Tobin Stokes,
(que reinterpreta un trabalenguas
infantil popular vasco) la delicadeza
del estonio Arvo Pärt, con su nana
popular de Estonia, la frescura e
ingenuidad de la canción infantil
polaca Pioreczko (la Pluma azul) de
Witold Lutoslavsky, la música popular española en el tríptico del leonés Manuel Barón (gracias Manuel
por acordarte de nuestras raíces
…y de los niños), la melancolía del
Madrigal del compositor vitoriano
Jesús Guridi, el ritmo tropical de la
canción popular infantil del brasileño Heitor Villalobos con Nesta Rua
(Esta calle) y la pequeña aportación
de un servidor, Ur bidea, díptico
coral con una primera pieza, Ur
iluna (Agua oscura) basada en un
dramático texto del reconocido es-
critor vasco Bernardo Atxaga, que
habla de unas mariposas que vuelan
hacia el centro del mar y Gurdi bidea (Camino de carros) que sirve de
contrapeso a la anterior, en un ambiente más lúdico y amable.
¿Dispuestos a vivir momentos mágicos? ¡Saludemos a los Pequeños Cantores de la Comunidad de Madrid y la
Camerata Infantil FBBVA-ORCAM.
David Azurza
Cantante, director y
compositor coral
5
¡AY!, LINDA AMIGA
Anónimo (s. XVI)
MADRIGAL
J. Guridi (1886-1961)
Érase una Infanta suave como el lirio,
érase el dominio de no sé qué rey,
érase una Infanta mustia y silenciosa
que lloraba siempre sin saber por qué.
Es quizás, Infanta, por el caballero
que en las rimas vino de aquel tu juglar?
Nadie sabrá nunca si un hechizo, niña,
te ha enseñado a amar.
¡Ay!, linda amiga,
Que no vuelvo a verte,
Cuerpo garrido
Que me lleva a la muerte.
No hay amor sin pena,
Pena sin dolor,
Ni dolor tan agudo
Como el del amor.
Levanteme madre,
Al salir el sol,
Fui por los campos verdes,
A buscar mi amor.
Fui por los campos verdes,
A buscar mi amor.
Dónde estás, mi perdido bien,
que con sólo verte, me enamoré?
Allí donde vayas, aunque lejos vayas
rosas de mi vida te llevaré.
Todas las estrellas correrán a verle,
deja que le digan que serás para él,
que tendrá palacios y tendrá tus risas,
y que de tus reinos, él ha de ser Rey.
No digáis a nadie lo que nadie sabe:
todos mis amores, sólo sueños son,
mi amor es sin nombre,
por lo que yo lloro, es por el amor.
NESTA RUA (ESTA CALLE)
H. Villalobos (1887-1959)
6
Nesta rua, nesta rua tem un bosque
que se chama, que se chama solidao
dentro dele, dentro dele mora un anjo
que roubou, que roubou meu coraçao.
En esta calle tengo un bosque
que se llama soledad,
dentro de él hay un ángel
que robó mi corazón.
Si eu roubei, si eu roubei teu coraçao,
tu tamben, tu tambem robaste o meu;
si eu roubei, si eu roubei teu coroçao
é porque, é porque te quero bem.
Si robé tu corazón,
tu también robaste el mío,
si robé tu corazón,
es porque te quiero bien.
Se esta rua, se esta rua fosse mina,
eu mandava, eu mandava ladrilhar,
com pedrinhas, com pedrinhas de brilhante
para o meu, para o meu amor pasar.
Si esta calle fuese mía,
la mandaba enladrillar,
con piedritas de brillantes
para que mi amor pueda pasar.
QUATRE CHOEURS
M. Ohana (1913-1992)
Qué serenina cae la nieve
ea, ea, ea, duérmete, mi bien.
Tanto ha nevado que hasta los naranjales
han florecido, pino verde.
IKIMILIKILIKLIK
T. Stokes (1966)
Baga, biga, higa,
laga, boga, sega,
Zai, zoi, bele,
harma, tiro, pun!
Xirristi-mirristi
gerrena plat,
Olio zopa
Kikili salda,
Urrup edan edo klik...
ikimilikiliklik...
TRES CANCIONES POPULARES
M. Barón (1960)
YO TENGO
UN CASTILLO
Yo tengo un castillo,
matarile, rile, rile.
Yo tengo un castillo,
matarile, rile, ron chimpón.
Dónde están las llaves,
matarile, rile, rile.
Dónde están las llaves,
matarile, rile, ron, chimpón.
Dónde están las llaves,
matarile, rile, rile.
Dónde están las llaves,
matarile, rile, ron, chimpón.
En el fondo del mar,
matarile, rile, rile.
En el fondo del mar,
matarile, rile, ron, chimpón.
Yo tengo un castillo,
matarile, rile, rile.
Yo tengo un castillo,
matarile, rile, ron chimpón.
DEBAJO UN BOTÓN
Debajo un botón, ton, ton
que encontró Martín, tin, tin
había un ratón, ton ton
Ay! qué chiquitín, tin tin.
Ay! qué chiquitín, tin, tin
era aquel ratón, ton, ton
que encontró Martín, tin, tin
debajo un botón, ton, ton.
Es tan juguetón, ton, ton
el señor Martín, tin, tin,
que metió el ratón, ton, ton,
en un calcetín, tin, tin.
En un calcetín, tin, tin
vive aquel ratón, ton, ton
que metió Martín, tin, tin
el muy juguetón, ton, ton.
EL PATIO DE MI CASA
El patio de mi casa es
[particular.
Cuando llueve se moja como
[los demás.
Agáchate, y vuélvete a
[agachar,
que los agachaditos no saben
[bailar.
Hache i jota, ka, ele, eme, ene, a,
que si tú no me quieres otro
[habrá que me querrá.
Chocolate, molinillo, corre
[corre, que te pillo,
a estirar, a estirar, que el
[demonio va a pasar.
Debajo un botón, ton, ton
que encontró Martín, tin, tin
había un ratón, ton ton
Ay! qué chiquitín, tin tin.
Ay! qué chiquitín, tin, tin
era aquel ratón, ton, ton
que encontró Martín, tin, tin
debajo un botón, ton, ton.
7
LA PLUMA AZUL
W. Lutosławski (1913-1994)
Al pajarito su pluma azul
se le perdió cuando iba al sur,
por la gran pradera, hacia la
oh, oh, oh... era su pluma azul.
Iba volando y sin parar
el viento se la llevó a bailar
subía y bajaba y se columpiaba
oh, oh, oh... iba llegando al mar.
[ribera
Y la abubilla que estaba allí
la vió y se dijo : me sirve a mí
para mi moñito: quedará bonito
oh, oh, oh... yo me la pongo
[aquí.
UR BIDEA (CAMINO DEL AGUA)
D. Azurza (1968)
UR ILUNA
AGUA OSCURA
milaka tximeleta beilegi
uhinen gainetik.
Miles de mariposas que vuelan
a alta mar sobre las olas.
Kostaldetik berezi ziren
laino txiki bat bezalaxe
baporeak atzera utziz
galdu egin ziren.
Dejando atrás la costa
se van como una prqueña nube ya;
dejando atrás los barcos se van
siempre hacia alta mar.
Tximeleta haiek hegal egiten
itsasoaren ixiltasunerantz.
Mariposas que volando se van
al grave silencio del profundo mar.
Ez joan, ez joan, itsasoan ez joan
itxaso horretan, ez joan
pausalekurik ez,ez dago.
¡No vayáis! ¡No vayáis!
a alta mar ¡no vayáis!
A ese mar que os llama ¡no vayáis!
Ez dago irlarik
ez dago harkaitzik
itsasoan ez dago
ur iluna besterik.
que allí no hay descanso, ¡no vayáis!
ni isla donde parar ¡no vayáis!
que no hay ninguna roca allá.
En el mar sólo hay agua oscura y nada más.
GURDI BIDEA
CAMINO DE CARROS
Tximeleta haiek hegal egiten
itsasoaren barren aldera.
Oe, eo!
Oihanen artetik harkaitzen begiko
ixilka keinuka zeiharka habilan
hoan gurdi bidea.
Zenbat kantu! Zenbat nigar!
Zenbat irri! Zenbat…
Zenbat sakre!
Zenbat!, Zenbat!…
8
Mariposas que volando se van
a la inmensidad del profundo mar.
Eo! Eo!
Ya entre los árboles, entre las rocas ya,
va sin hablar, sin correr, sin dejar de girar:
allá el camino no ca.
Ríe al subir
Llora al bajar
Cantando va al vivir su caminar.
Y así se va.
SUITA GRAMMATICALE
A. Sallinem (1960)
DIE ERSTE DEKLINATION
LA PRIMERA DECLINACIÓN
QUELLE HEURE EST-IL?
¿QUÉ HORA ES?
DIALOGUE
DIÁLOGO
Ja letaju vyisako
tyi letajesh nizko
on letajet daleko
myi letajem blizko.
Yo vuelo alto
Tu vuelas bajo
él vuela lejos
nosotros volamos cerca.
Die Axt, die Bank, Die Braut, die Brust, die
[Faust, die Frucht.
Die Gans, die Gruft, die Hand, die Haut, die
[Kraft, die Kuh, die Kunst, die Luft.
Die Macht, die Magd, die Maus, die Nacht, die
[Naht, die Not, die Nuss,
die Schnur, die Stadt, die Wand, Wurst, die
[Zunft, die Zunft.
Quelle heure est-il?
Hahahahahahahaha
Un, deux, trois, nous irons au bois,
quatre, cinq, six, cueillir des cerises, des cerises.
Il est six heures, il est six heures, est l´après midi.
Il est l´après midi, l´après midi.
Un, deux, trois, nous irons au bois,
quatre, cinq, six, cueillir des cerises, des cerises.
Sept, huit, neuf, dans un panier neuf.
Dix, once, douze, nous irons tous.
Il est dix heures, il est dix heures, il est soir.
Il est un, deux, trois, quatre heures (l´après midi),
cinq, six, sept, huit, neuf heures (il est soir),
neuf, dix, once, douze.
Il est douze heures, il est douze heures et
minuit.
Buy, bought, bought
Choose, chose, chosen
Bring, brought, brought
Speak, spoke, spoken
Write, wrote, written
Grow, grew, grown
Take, took, taken
Go, went, gone
La primera declinación
El hacha, el banco, la novia, el pecho, el puño,
[la fruta.
El ganso, la cripta, la mano, la piel, la fuerza,
[la vaca, el arte, el aire.
El poder, la limpieza, el ratón, la noche, la
costura, la angustia, la tuerca, el cordón, la
ciudad, la pared, la salchicha, el gremio, el
gremio.
Qué hora es?
Una, dos, tres, vamos al bosque
Cuatro, cinco, seis, a recoger cerezas
Son las seis, las seis, de la tarde
Una, dos, tres, vamos al bosque
Cuatro, cinco, seis, a recoger cerezas
Siete, ocho, nueve, en un cesto nuevo
Diez, once, doce, iremos todos.
Son las diez, las diez, de la noche.
Son la una, las dos, las tres, las cuatro de la
tarde,
las cinco, las seis, las siete, las ocho, las nueve
[de la noche,
nueve, diez, once, doce,
son las doce, es medianoche.
Comprar, compró, Comprado
Elegir, eligió, elegido
Traer, trajo, traído
Hablar, habló, hablado
Escribir, escribío, escrito
Crecer, creció, crecido
Tomar, tomó, tomado
Ir, fue, ido
9
Ana González
directora
Nacida en Bilbao, comienza sus estudios musicales de Piano a los 6
años en el Conservatorio de dicha
ciudad continuando en el Real Conservatorio Superior de Música de
Madrid, donde termina los estudios
superiores de Piano y Pedagogía
Musical.
Completa su formación pianística
en la Hochschule für Musik de Viena con los profesores Hans Graf y
Walter Robert, y de Dirección de
Orquesta y Coro en el Konservatorium der Stadt Wien con los Profesores Reinhardt Schwarz y Georg
Mark.
Amplia sus estudios en diferentes
cursos de Piano, Pedagogía, y Dirección de Orquesta y Coro en España, Portugal, Francia, Austria,
Italia…
Durante 1992 dirigió el Coro del
Instituto Alemán y en 1993 creó el
Grupo de Cámara Arte Vocale, que
dirigió hasta el año 2000.
Desde el año 2000 hasta Junio de
2010, dirigió el Coro Infantil de la
Comunidad de Madrid (niños de 6
a 8 años) destacando su participación en el concierto de apertura del
Congreso Europeo de Escuelas de
10
Música en el Auditorio Nacional
(2003), o la participación en la Programación Pedagógica del Teatro
Real en el año 2006 con “El Globo
Azul”.
Durante el curso 2009-2010 colaboró con el proyecto LOVA (la ópera, un vehículo de aprendizaje) que
organizan el Teatro Real y la Fundación Saludarte, trabajando con el
coro y los intérpretes (8-9 años), y
en Julio de ese mismo año participó
preparando el coro de niños de la
ópera Tosca programada por el Festival de Música de El Escorial y el
Festival de Música de Peralada.
Desde su creación, en 2010, es la
directora del coro “Pequeños Cantores de la Comunidad de Madrid”
participando en diferentes óperas
en la programación del Teatro
Real (Rosenkavalier, Werther, Król
Roger, Tosca , Perséphone, Boris Godunov, Suor Angelica, Parsifal, Wozzeck, Lohengrin, Haensel y Gretel),
del Teatro de la Zarzuela (El Gato
Montés, Carmen), Festivales (El Escorial: Tosca, Die Zauberflöte, La
Bohème; Festival de Arte Sacro de
Madrid…), así como en diferentes
salas de concierto (Fundación Juan
March. Auditorio Nacional, Teatros del Canal, Teatro Monumental…), colaboración con orquestas
(ONE, RTVE, ORCAM,…) y grabaciones y programas de Radio Nacional.
Regularmente imparte cursos de
“Coro Infantil” para Maestros, Profesores de Secundaria y Directores
de Coros de Niños en la Comunidad
de Madrid y en otras Comunidades,
así como en diferentes Federaciones Corales (Castilla la Mancha,
Castilla León, Andalucía, Murcia,
País Vasco…), y en la Fundación
Barenboim-Said de Sevilla.
Participa en diversas Conferencias,
Ponencias y Talleres de la Univer-
sidad Autónoma de Madrid, la Universidad Complutense de Madrid,
y la Universidad Internacional de
Sevilla, siendo profesora del “Máster en Educación Musical Infantil”
en ésta última desde el curso 20102011.
En la actualidad compagina la actividad de dirección coral con su trabajo en el Conservatorio Victoria
de Los Ángeles como Repertorista
Vocal.
11
Pequeños Cantores
de la Comunidad
de Madrid
La Joven Orquesta y Coro de la Comunidad de Madrid (JORCAM) fue
creada por la Consejería de Cultura de
la Comunidad de Madrid con el propósito de contribuir a la formación de los
jóvenes instrumentistas madrileños
en un marco de aprendizaje profesional de alta calidad técnica y artística.
Se adscribió el proyecto a la Fundación Orquesta y Coro de Madrid, de
donde depende, también la Orquesta
y Coro profesionales (Orcam).
En septiembre de 2009, dentro de la
estructura de la JORCAM, se creó
el coro de niños de los Pequeños
Cantores, un grupo con edades comprendidas entre los 6 y los 15 años.
El Coro está dirigido por la Profesora
Ana González, directora de vasta experiencia en el campo vocal infantil.
A partir de la temporada 2010/2011
y hasta la fecha, los Pequeños Cantores son el coro de niños titular de
las producciones de ópera del Teatro Real de Madrid, participando en
las producciones de: El Caballero de
la Rosa, Werther, El Rey Roger, Tosca, Persephòne, Parsifal, Boris Godunov, Macbeth, SuorAngelica, Wozzeck
y Hansel y Gretel, Otelo, La Flauta
Mágica, etc.
12
Han participado en producciones
del Teatro de la Zarzuela de Madrid (El Gato Montés, Carmen) y de
los Teatros del Canal de Madrid
(La Revoltosa, Pepita Jiménez).
Intervinieron junto a la ORCAM en
La Infancia de Cristo de Berlioz, el
War Requiem de Britten y la 3ª Sinfonía de Mahler; con la JORCAM,
en la 3ª Sinfonía de Mahler y Los
Planetas de Holst, con la Orquesta
Sinfónica de Madrid el War Requiem de Britten en el Teatro Real
de Madrid, con la Orquesta de Radio Televisión Española en Los
Cuentos del Bosque de Shostakovich
y La muerte del obispo de Brindisi de
Gian Carlo Menotti.
En septiembre de 2015 fueron dirigidos por el Mtro. ZubinMetha en
la 3ª Sinfonía de G. Mahler junto con
la Orquesta del Maggio Musicale
Fiorentino y el Orfeón Donostiarra.
Dentro de la programación didáctica infantil del Ciclo Ibercaja de
Música 2012/13 de la temporada de
los Teatros del Canal, se presentó la
ópera para niños Palabras en la Barriga del compositor portugués Vasco Negreiros, donde todo el peso de
la obra (coro y solistas) era asumido
por los Pequeños Cantores.
Las actividades de los Pequeños
Cantores incluyen en todas las
temporadas, colaboraciones con la
ORCAM, el Teatro Real de Madrid en su temporada de ópera y
conciertos, la Orquesta de RTVE,
la Orquesta Sinfónica de Madrid y
conciertos propios en el Auditorio
Nacional y los Teatros del Canal
en el Ciclo Ibercaja de Música. Los
Pequeños Cantores han realizado,
además, conciertos en el Auditorio de la Facultad de Medicina de
la Universidad Complutense de
Madrid, en el Auditorio del Caixaforum, en el Teatro-Auditorio de
Soria, en la Fundación Juan March,
Iglesia de San Francisco el Grande
de Madrid, etc.
En junio de 2015, los Pequeños
Cantores fueron invitados por el
Coro de Niños de la Ópera de Viena, realizando un concierto conjunto en la Sala Mahler de dicho Teatro, además de otros recitales en
esta capital europea.
Además, los Pequeños Cantores
intervienen en el Proyecto Pedagógico del Teatro Real de Madrid
en abril de 2016 con la producción
de Brundibar, de H. Kràsa, una ópera para niños interpretada por los
propios niños en la sala principal
del Teatro.
Desde la temporada 2009/10 la
JORCAM organiza un ciclo de conciertos llamado “Ibercaja de Música”, patrocinado por la Obra Social y
Cultural de esta entidad bancaria en
los Teatros del Canal, que comenzó
con 6 conciertos anuales y que, actualmente alcanza las 30 actuaciones por temporada entre conciertos
de cámara, sesiones didácticas para
escolares, conciertos familiares, conciertos sinfónicos, etc.
La JORCAM, además de su programación de conciertos y su apuesta
por la formación, extiende sus objetivos a proyectos que incorporen
la música como vehículo de inclusión social y de apoyo a colectivos
marginados o con necesidades especiales. En esa línea ha iniciado
el proyecto social “Acercando”, en
colaboración con la Fundación SaludArte y los Teatros del Canal.
El Coro Abierto, una iniciativa que
abre la experiencia coral a personas
con discapacidad psíquica y el taller
“A tu ritmo” de percusión dirigido
a personas con enfermedad mental.
Todos ellos dirigidos por profesionales especialistas y con la participación, como voluntarios, de los
jóvenes músicos de la JORCAM.
13
Pequeños
Cantores de la
Comunidad de
Madrid
Pequeños cantores /
Grupo de pequeños
Adrián Teslya Recio
Alicia Sacristán De la
Fuente
Álvaro Sánchez Barrio
Aurora González Gago
Berta Pareja Charneco
Carla Velasco García
Carlot a Parras Esteban
Carmen Gorostidi
Menéndez
Clara Rodríguez Pérez
Claudia Herguera
González
Claudia Merino
Lumbreras
David Eugenio Arcos
Hernández
Elisa Fernández
Rodríguez
Emma Manzano
García-Pozuelo
Eva Jáuregui Ólafsdóttir
Fernando Santos
Domínguez
Gabriela Lechner Casas
Héctor López de Ayala
Uribe
Inés-Marò Burgos
Babakhanian
Jorge Cerezo De Osma
Juan Martínez Pastor
14
Julieta Hervella Vaquero
Lola León Bollaín
Lucía Román
Krivoborodov
Lucía Schleissner
Sánchez
Marcelo Nava Antón
Marta Hernanz
Martínez
Olivia Nardos Sierra
Álvarez
Ornella Freiman Romo
Pablo José Martín
Gómez
Sofía Kean Li
Sofía Oyarzabal
Lumbreras
Violeta Morales Charriol
Pequeños cantores
Adae De La Rosa
Hernández
Alba Hernanz Martínez
Alba Lymtsiouli
Monasterio
Alba Martos Ruiz
Alicia Seriñán Mejuto
Álvaro Manuel Martín
Gómez
Ana Martín Del Amo
Ana Palop Carrasco
Ana Tornos Linde
Candela Hervella
Vaquero
Candela Katzy Morales
Catalina Peláez Ros
Celia Martos Nieto
Chandra Henderson
Diego Álvarez Díaz
Diego Ramos Ruano
Elisa Suerias Lumbreras
Gabriela Gomes Viñuela
Gabriela Moser-Rothschild
Baena
Gadea Pintado García
Gala Sedano Torre
Guillermo Castellano
Ibarrola
Ignasi Carci Morales
Inés Ruiz Álvarez
Inés-Tadea D’Aviau de
Ternay Baciero
Isabel Baeza Baeza
Jorge Herráiz López
Jorge Pablo Carlsson
Longa
Jorge Sacristán
De La Fuente
Julen Katzy Morales
Julieta García Marín
Laura Baeza Baeza
Laura Claro Romero
Laura Pilar Palop
Carrasco
Lea Vandewege
Borderías
Leandro Hollegha
Leyre García Martín
Leyre Pardo López
Lorena Fernández
Camba
Lorenzo Bini Bicchierai
Lucía Guzmán Pastor
Lucía Seriñán Mejuto
Manuela Nieto Moreno
María Guzmán Pastor
María Rodríguez Pérez
Mariam González
Marina Álvarez Díaz
Marta García Martínez
Mathilde Morales
Charriol
Mencía Pintado García
Mónica Benavente
Maroto
Natalia Martínez
Mudarra
Natalia Rodríguez Peña
Nerea Fortea Pérez
Patricia Ginés Madrid
Patricia Muñoz
Escudero
Patricia Rodríguez Peña
Paula Mejía España
Paulo López Ferreiro
Pía Russon Martín-Chico
Rui Fernando Mum De
Sousa Castro-Martín
Teresa Baeza Baeza
Teresa Fernández
Muñoz
Teresa Rodríguez
Azqueta
Unai De La Rosa
Hernández
Violeta Pascual
Marazuela
Director técnico
Víctor Gil Serafini
Asesora docente
Mercedes Gómez Pardo
Administración
Marta Herranz
Noguerol
Monitores
Lucía Alonso
Julia Torres
Auxiliares
de producción
Pedro Barberán Solar
Andrés Gil López
Community manager
Noelia Cabezas
Directora
Ana González
Profesora de canto
María Jesús Prieto
Pianista
Laura Scarbó
15
Camerata Infantil
FBBVA-ORCAM
La Joven Orquesta y Coro de la Comunidad de Madrid (JORCAM) fue
creada por la Consejería de Cultura
de la Comunidad de Madrid con el
propósito de contribuir a la formación de los jóvenes instrumentistas
madrileños en un marco de aprendizaje profesional de alta calidad
técnica y artística. Se adscribió el
proyecto a la Fundación Orquesta y
Coro de Madrid, de donde depende,
también la Orquesta y Coro profesionales (Orcam).
La JORCAM es un proyecto que
engloba a la Joven Orquesta de la
Comunidad de Madrid, el Joven
Coro de la Comunidad de Madrid,
los Pequeños Cantores de la Comunidad de Madrid y la Camerata Infantil FBBVA-ORCAM.
Su objetivo principal es ampliar y
desarrollar los conocimientos musicales a fin de facilitar y preparar a
sus miembros para un futuro acceso
a las agrupaciones profesionales y
a la inserción laboral en el mundo
de la música. Este aprendizaje se
realiza a través del conocimiento
y la práctica del repertorio coral
y orquestal, de la experiencia en
agrupaciones de cámara, del acercamiento a los escolares y al público
familiar a través de ciclos de con16
ciertos enfocados específicamente
a ese público, de la participación
en proyectos artísticos integrales
como la danza, el teatro musical,
etc.
En el mismo camino y con la misma filosofía de trabajo, se ha puesto en marcha en febrero de 2015 la
Camerata Infantil FBBVA-ORCAM
quizás el tramo que le faltaba a
esta gran pirámide que representa
el proyecto de nuestra Fundación.
Contamos con el apoyo económico del BBVA, que ha entendido la
importancia y trascendencia de este
proyecto formativo.
Tratamos, con esta iniciativa, de
transmitir los mismos valores que
mueven a todas nuestras agrupaciones, alentando a los niños instrumentistas a participar en un
proyecto que los forme no sólo
de manera individual, sino y muy
especialmente, como parte de un
aprendizaje colectivo.
Los niños realizan su proceso formativo dentro de la orquesta, familiarizándose con el trabajo en conjunto y constituyendo, así, el núcleo
de la futura Joven Orquesta. Un
aprendizaje en conjunto, buscando un desarrollo técnico y musical
equilibrado y común, procedimiento formativo no usual en nuestro
país y de gran éxito en proyectos
similares en Europa y el mundo.
Son nuestros objetivos:
• Desarrollar en los niños sus capacidades musicales.
• Realizar una intensiva práctica
grupal desde temprana edad manteniendo siempre presente la alegría que se deriva del aprendizaje
y la creación de la música.
• Elevar el nivel técnico y musical a
través de la práctica grupal.
• Incentivar la disciplina derivada
del trabajo constante que requiere
el aprendizaje de la música.
• Fomentar la camaradería y el respeto,
unido a la satisfacción del resultado
obtenido en los ensayos periódicos y
en los conciertos que se programen.
• Crear en los niños el gusto por
la música, no sólo como posibles
profesionales futuros, sino, y especialmente, como verdaderos
amantes de la música.
La presentación de la Camerata tuvo
lugar en el Auditorio Nacional de
Música junto a la Orcam (Orquesta
y Coro) y los Pequeños Cantores el
30 de noviembre de 2015, con el estreno de la obra “Paseando por Madrid”, del compositor Juan Durán.
La Camerata participa en los Ciclos Musicales de la Comunidad
de Madrid con un concierto conjunto con los Pequeños Cantores
en marzo de 2016, con la dirección
de Ana González y un ambicioso
programa con obras de Mendelssohn y Haydn que tendrán lugar
en junio de 2016 en el Auditorio
Tomás y Valiente de Fuenlabrada
y en el teatro Cervantes de Campo
de Criptana, dirigido por el Mtro.
Víctor Pablo Pérez.
Los responsables de la preparación
de la Camerata son los profesores
Anne Marie North y Sergio Castro,
con la asistencia del profesor Antonio Navarro.
La JORCAM, además de su programación de conciertos y su apuesta
por la formación, extiende sus objetivos a proyectos que incorporen
la música como vehículo de inclusión social y de apoyo a colectivos
marginados o con necesidades especiales. En esa línea ha iniciado
el proyecto social “Acercando”,
en colaboración con la Fundación
SaludArte y los Teatros del Canal.
El Coro Abierto, una iniciativa que
abre la experiencia coral a personas con discapacidad psíquica y el
taller “A tu ritmo” de percusión
dirigido a personas con enfermedad mental. Todos ellos dirigidos
por profesionales especialistas y
con la participación, como voluntarios, de los jóvenes músicos de
la JORCAM.
17
Camerata Infantil
FBBVA-ORCAM
CAMERATA B
Violines primeros
Lucía Romea Barreiros
Mª Luz Domínguez
Conde
Elizabeth Abad Martín
Nira Sancho Salvador
Teresa Ortega Ortega
Daniel Muñoz Escudero
Guillem Fernández
Tomás
Miguel Prieto Martínez
Violines segundos
Celia Luque Díez
Lucía Más León
Guillermo Belinchón
Álvarez
Jorge Castrillo González
Lucas Romero Fernández
Cristina Terrón Sánchez
Jimena Rojas Redondo
Lea Vandewege Borderías
Pedro Navarro Abellán
Violas
Héctor Mira Ferriz
Adriana Snape Bermejo
Miguel Medina de las
Heras
Juan Blanco González
Violonchelos
Daniel Pozas Martín
18
Ignacio San Juan
Espinosa
Julia Tripodo Ponce
Dulce Valero Rodríguez
Jimena Díaz
Hernández
Irene Díaz Sanz
Mª Teresa Moreno
Álvarez
Gara San Pablo Vega
Marta García Henares
Contrabajos
Paz Fernández Salvo
Marta Prieto Dólera
Violonchelos
Eva Esteban Arderíus
Olga Cabrera Sánchez
Inés Bueno López
Juan Pozas Gómez
Beatriz A. García
Morales
Daniel Fortea
Echeverría
Manuel Torres Gómez
CAMERATA C
Violines primeros
Paula Mejía España
Jaime Infante Cano
Hertha Torre Gallego
Carmen Guerra
Doménech
María Asensi Yagüe
Tristán Savoye
Matamoros
Iria Pérez López
Blanca Campañó
Fernández
Violines segundos
Sonsoles Vallés
Rodríguez
Haday Suárez Jiménez
Lucía Moreno Puchol
María Segovia Verdejo
Leyre Moral Orgaz
Belén Bonet González
María Riscado Ramos
Lucía Novillo Morillo
Violas
Ángela Torres García
Diego Bartolomé
Gómez
Contrabajos
Alejandra López Nieves
Helena Pavón
Quemener
Jimena Rodríguez
San Miguel
ENTRADAS SUELTAS*
A partir del 15 de septiembre de 2015
Sala Sinfónica
A 20 e
B 17 e
C 15 e
* Precios para los conciertos especiales de Navidad y Carnaval:
Zona A: 30 e Zona B: 25 e Zona C: 20 e
Sala de Cámara
A 10 e
B7e
* Descuentos de un 50% para menores de 30 años y/o desempleados en
venta libre de entradas sueltas
HORARIO DE TAQUILLAS DEL
AUDITORIO NACIONAL DE MÚSICA
Lunes: 16.00 a 18.00 horas
Martes - viernes: 10.00 a 17.00 horas
Sábado: 11.00 a 13.00 horas (excepto el mes de julio)
Durante el mes de agosto las taquillas del Auditorio permanecerán cerradas.
TELÉFONOS DE TAQUILLAS
91 337 03 07 - 91 337 01 34
VENTA DE LOCALIDADES
902 22 49 49
www.entradasinaem.es
19
12
Jueves 17 de marzo
de 2016. 22.30h
SALA SINFÓNICA
ESPECIAL CARNAVAL
Orquesta y Coro de la Comunidad
de Madrid
Coro de RTVE
Pequeños Cantores de la
Comunidad de Madrid
Joven Coro de la Comunidad de Madrid
Ruth Iniesta, soprano
Gerardo López, tenor
Toni Marsol, barítono
Rubén Amón, guión y narrador
Víctor Pablo Pérez, director
C. Saint-Saëns: El Carnaval de los animales
C. Orff: Carmina Burana
13
Miércoles 23 de Marzo
de 2016. 19.30h
SALA DE CÁMARA
Coro de la Comunidad de Madrid
Pedro Texeira, director
14
Lunes 28 de Marzo
de 2016. 19.30h
SALA SINFÓNICA
Joven Orquesta de la Comunidad de Madrid
Antonio Galera, piano
Eduardo Portal, director
F. Cano: Sensorial=
W. A. Mozart: Concierto para piano nº 21 KV 467=
P. I. Chaikovski: Sinfonía nº 5=
Primera vez JORCAM
=
15
Lunes 11 de Abril
de 2016. 19.30h
SALA SINFÓNICA
Orquesta y Coro de la Comunidad
de Madrid
Raquel Lojendio, soprano
Marta Infante, mezzosoprano
Juan Antonio Sanabria, tenor
David Wilson-Johnson, ajo
Víctor Pablo Pérez, director
Ch. Ives: La pregunta sin respuesta+
S. Barber: Adagio para cuerdas
A. Päart: Homenaje a Benjamin Britten+
W. A. Mozart: Requiem
“Tenebræ - La Semana Santa en la música renacentista y contemporánea”
E. Lopes-Morago: Versa est in luctum
E. Lopes-Morago: Oculi mei
F. Martins: Tenebræ factæ sunt
A. Lobo: Versa est in luctum
W. Byrd: Miserere mihi Domine
T. Weelkes: When David heard
A. Lotti: Crucifixus
D. Lobo: Pater peccavi
E. Lopes-Morago: Jesu Redemptor II
F. Poulenc: Quatre motets pour un temps de pénitence
T. Marques: Tenebræ factæ sunt
A. Teixeira: Da pacem Domine
P. Łukaszewski: Two Lenten Motets
P. Mealor: Ubi caritas
20
Primera vez ORCAM
+
16
Lunes 25 de Abril
de 2016. 19.30h
SALA SINFÓNICA
Orquesta y Coro de la Comunidad
de Madrid
Rosa Torres Pardo, piano
José Ramón Encinar, director
W. Rihm: Obra encargo ORCAM-Fundación BBVA+*
I. Stravinsky: Capricho, para piano y orquesta
R. Schumann: Sinfonía nº 1 “Primavera”
Primera vez ORCAM
*Estreno absoluto
+
17
Miércoles 4 de Mayo
de 2016. 19.30h
SALA DE CÁMARA
Joven Coro de la Comunidad de Madrid
Camerata Infantil FBBVA/ORCAM
Joven Orquesta de la Comunidad
de Madrid
Jordi Casas, director
“Vivaldi en la Pietà”
Tre Salmi
In exitu Israel
Laudate Dominum
Laetatus sum
Kyrie en sol menor
Credo en mi menor
Gloria en Re mayor
18
19
Lunes 30 de Mayo
de 2016. 19.30h
SALA SINFÓNICA
Orquesta de la Comunidad de Madrid
Karina Azizova, piano
César Asensi, trompeta
Gilbert Varga, director
A. Dvořák: Nocturno
D. Shostakovich: Concierto para piano y
trompeta nº 1+
A. Dvořák: Sinfonía nº 8
Primera vez ORCAM
+
Lunes 16 de Mayo
de 2016. 19.30h
SALA SINFÓNICA
Orquesta y Coro de la Comunidad
de Madrid
Ofelia Sala, soprano
Barry Banks, tenor
Luca Tittoto, barítono
Fabio Biondi. director y violín
W. A. Mozart: Lo sposo deluso (obertura)+
C. de Ordóñez: Concierto para violín y orquesta+
L. van Beethoven: Cristo en el Monte
de los Olivos (Oratorio)
Primera vez ORCAM
+
20
Miércoles 8 de Junio
de 2016. 19.30h
SALA DE CÁMARA
Coro de la Comunidad de Madrid
Eugene Rogers, director
“Escucho cantar a América”
Obras de Robert Kyr, Morten Lauridsen y
sonidos de música folk y góspel afroamericano
21
Martes 21 de Junio
de 2016. 19.30h
SALA SINFÓNICA
Orquesta y Coro de la Comunidad
de Madrid
Coro de RTVE
María Espada, soprano
Ciara Thornton, mezzosoprano
Jörg Dürmüller, tenor
Víctor Pablo Pérez, director
J. Argüelles: Poemas del agua*
F. Mendelssohn: Sinfonía nº 2 “Lobgesang”
*Estreno absoluto
21
CONCIERTOS
EXTRAORDINARIOS
FUNDACIÓN
BBVA
02
Martes 28 de Junio
de 2016. 19.30h
SALA SINFÓNICA
Orquesta de la Comunidad de Madrid
Roberto Fabbriciani, flauta
José Ramón Encinar, director
W. A. Mozart: La Flauta Mágica (Obertura)
L. de Pablo: Pensieri. Rapsodia para flauta
y orquesta+
L. van Beethoven: Sinfonía nº 7
Primera vez ORCAM
+
Las entradas son únicamente por
invitación y no están disponibles
a la venta
22
Organiza
Colabora
www.orcam.org
Transportista oficial
C/ Mar Caspio, 4 - 28033 Madrid - Tel. 91 382 06 80 - Fax 91 764 32 36
www.orcam.org - [email protected]