Real Federación Española de Natación Comité Nacional de Árbitros Temporada 2008-2009 Cuestiones y consejos… del reglamento (nº19 Non08) NOTA PREVIA Aunque no se trate de una cuestión estrictamente técnica, debemos recordar que cuando un árbitro viaje fuera de su provincia, debe programar su viaje para poder estar en la piscina de la competición con, al menos, tres horas de antelación para cubrir distintas eventualidades. Recomendamos tramitar los billetes de avión y/o tren a través de la RFEN a fin de evitar posibles responsabilidades posteriores. Aún así, si se observa que la RFEN, por error, ha enviado un viaje que no se ajusta a lo estipulado, ponerse en contacto con Manuela Portugués para corregir dicho error. RECORDATORIO Este recordatorio queda aplazado hasta que la Asamblea de la RFEN apruebe los reglamentos de esta temporada. En consecuencia, se deberán presentar los DNI como hasta ahora aunque podrá jugar si no lo presenta. En caso de duda sobre su identidad se le hará firmar en el anexo del Acta. Recordamos que a partir del 1 de diciembre con carácter obligatorio, en todas las ligas nacionales, es decir, División de Honor masculina y femenina, Primera División masculina y femenina y Segunda División masculina, los equipos deberán presentar la lista de los participantes que tienen licencias junto con un documento oficial acreditativo de la identidad de TODOS ellos. Esto incluye a los trece jugadores, a los tres oficiales que se sentarán en cada banquillo y al Delegado de Campo. Dicho documento puede ser D.N.I., N.I.E., licencia de conducir o pasaporte, que deben estar en vigor. Si un participante no está incluido en la lista de licencias, se le permitirá jugar o sentarse en el banquillo si lo desea, aunque en este caso se deberá anotar dicha incidencia en el anexo del acta. Si un participante no presenta ningún documento acreditativo de la identidad de los mencionados anteriormente, no se le permitirá participar en el juego. NOTA: se podrán aceptar los documentos de renovación del DNI, etc. y/o la denuncia acreditativa de la sustracción del mismo aunque sólo tienen 30 días de validez. Lo que ha sucedido… 19.1.- Hay un jugador lesionado y se han pedido los tres minutos para su recuperación. Ese jugador sólo podrá volver a jugar en el caso de que haya sido sustituido correctamente, bien sea al final de los tres minutos o aunque no hubiera agotado dicho tiempo. Sustituir correctamente quiere decir que ha abandonado el campo de juego por su zona de reentrada y su sustituto ha entrado también por allí. En consecuencia, si dicho jugador no logra recuperarse en ese tiempo y es sustituido por un compañero de una forma distinta a la indicada, el jugador lesionado no podrá volver a jugar. Real Federación Española de Natación Comité Nacional de Árbitros Temporada 2008-2009 19.2.- Se están observando demasiadas protestas desde los banquillos, especialmente de los entrenadores. Incluso protestas dirigidas hacia los evaluadores durante o, especialmente, al final de los partidos. No se deben permitir las protestas y los árbitros están en la obligación de acallarlas adecuadamente. 19.3.- Están jugando jugadores sin que acrediten estar en posesión de la licencia federativa. En estos casos los árbitros permitirán su participación en el juego si los interesados dicen tenerla y los incluirán en el acta, aunque DEBERÁN indicar dicha circunstancia en el anexo para que el Comité de Competición pueda verificar la posesión de la licencia federativa. Del Comité de Competición Hemos iniciado una nueva vía de colaboración con el Comité Nacional de Competición (CNC) de forma que nos irá informando acerca de las dificultades que pueda tener al sancionar o no sancionar una acción debido al redactado del acta. Esperamos que sirva para que haya menos casos que se “escapen” a una sanción y, en consecuencia, los árbitros estemos más protegidos. Os exponemos los dos casos que nos ha hecho llegar y el comentario final. 19.4.- "Tarjeta roja al delegado... por aplaudir". Con estos términos, no se puede sancionar. No se puede sancionar a nadie por "aplaudir". ¿A quién aplaudió?. Por qué motivo. Al árbitro, a un jugador... . Se supone que al árbitro. Pero si éste no lo pone en el anexo del acta, pues el CNC no puedo especular sobre si fue a él o a un jugador de su equipo...; Resumiendo, que deben rellenar el acta poniendo todo lo que sucedió, y a quién aplaudió. 19.5.- "Tarjeta roja al delegado... por decir textualmente: Caradura". Con estos términos, no se puede sancionarles. Por decir "Caradura" en alto, ningún CNC puede sancionar. ¿A quién se lo dijo?. Se supone que al árbitro. Pero si éste no lo pone en el anexo del acta, pues el CNC no puedo especular sobre si fue a él o a un jugador de su equipo...; Resumiendo, que deben rellenar el acta poniendo todo lo que sucedio, y a quién dijo ese "caradura". Estos son dos casos aislados y, normalmente, las actas están bien redactadas y el CNC puede aplicar el Reglamento disciplinario sin problemas. Para y las mesas 19.6.- Se ha incluido en el acta el código número 13 que corresponde al penalti fallado 19.7.- En todas las ligas nacionales, se deben marcar los jugadores que juegan tanto en el acta de papel como en el acta informática. Real Federación Española de Natación Comité Nacional de Árbitros Temporada 2008-2009 Cuestiones y consejos… del reglamento (nº20 Dicn08) Lo que ha sucedido… 20.1.- Cuando a la finalización del tiempo de posesión, un jugador el equipo en posesión de la pelota, la lanza hacia un lugar más avanzado para perder tiempo, la falta se sacará desde el lugar a donde ha ido la pelota. En este caso se considera como lugar de la falta, el lugar donde el jugador ha lanzado la pelota. 20.2.- Se ha venido observando ciertas deficiencias en el cumplimiento del “Protocolo de Partidos”. A continuación se expone lo reflejado en la Normativa General de Waterpolo: 18. PROTOCOLO 18.1. Los jugadores de los equipos deberán disponer de un uniforme compuesto por: 2 bañadores, gorro y traje deportivo. 18.2. Cualquier otro elemento que use el jugador distinto del gorro y del bañador, requerirá la aprobación de los árbitros. 18.3. Antes del inicio del encuentro, los jugadores de ambos equipos se pondrán a disposición de los árbitros, para que estos comprueben que se disponen a jugar de acuerdo con lo reglamentado (bañadores, uñas…). 18.4. En la División de Honor, los bañadores de los deportistas serán iguales. 18.5. Si los deportistas juegan con gorros de color distinto al blanco o azul, deberán comunicar, antes del inicio de la competición, el color de los mismos y dispondrán de un segundo juego de gorros en el banquillo. 18.6. En caso de similitud de colores de los gorros de los equipos, el equipo visitante deberá cambiarlos por gorros blancos o azules según indiquen los árbitros, con independencia de que el equipo local deberá disponer, en cualquier caso, de dos juegos completos de gorros de repuesto, uno blanco y otro azul. 18.7. Antes del inicio del encuentro, los equipos dispondrán de espacio de tiempo de 30 minutos, 10 en el caso de competiciones tipo torneo, para efectuar el calentamiento. 18.8. Antes del inicio del partido se procederá a la presentación de los equipos. 20.3.- Se recuerda la obligatoriedad de usar la uniformidad oficial de los árbitros durante sus actuaciones. Se están observando casos en que se está usando uniformidades de años anteriores y que ya no están en vigor. 20.4.- Es evidente que los evaluadores arbitrales se van consolidando como un elemento más del conjunto arbitral. Por esta razón están apareciendo unas situaciones que se deben resolver positivamente: - Protestas a los evaluadores al final del partido. Se deben cortar de la misma forma que las protestas a cualquier otro miembro del jurado. Si se persistiera en dicha actitud, se harán constan en el anexo del acta del partido. - Igual que el árbitro puede efectuar consultas a la mesa o jueces de gol, también lo puede hacer al evaluador. Pero la decisión final la tienen los árbitros. Sin embargo, el evaluador nunca debe intervenir a iniciativa propia y menos detener el Real Federación Española de Natación Comité Nacional de Árbitros Temporada 2008-2009 partido. Procurar evitar este tipo de consultas, sólo efectuarlas cuando sea imprescindible. - El evaluador debe efectuar sus comentarios al final del partido, procurando que sea en un ámbito privado. Los árbitros escucharán dichos comentarios con espíritu constructivo. El evaluador cesará inmediatamente en sus comentarios cuando no haya buena receptividad por los árbitros. Se evitará cualquier tipo de discusión al respecto que pueda generar negatividad en los presentes. Del Comité de Competición De acuerdo con el CNC, cuando se produzca un mordisco a un jugador en el agua que deja una marca clara del mismo, el árbitro sancionará la acción como brutalidad (expulsión por todo el partido con sustitución a los 4 minutos y penalti) siempre y cuando no tenga ninguna duda de la acción del jugador agresor. Esto implica que se deben dar OBLIGATORIAMENTE tres condiciones: - Señal de mordisco (obligatoriamente ha sido voluntario, nunca es involuntaria) En un lugar del cuerpo en que no se lo puede hacer uno mismo (necesariamente ha sido otro jugador) Ha sucedido en ese lance entre dos jugadores (necesariamente ha sido el contrario y no se lo han hecho antes) El árbitro NO DEBERÁ TENER NINGUNA DUDA acerca de los tres puntos expuestos y así lo manifestará en el acta, con términos como “…ha sido expulsado por todo el partido con sustitución por brutalidad por morder a un contrario durante el juego dejando una marca clara y visible de su acción…” El arbitro y, en consecuencia el CNC, no podrá sancionar esa acción si no tiene claro cómo ha sido o quien la ha cometido. No es necesario que el árbitro vea la acción con plena nitidez y claridad, pero ES IMPRESCINDIBLE QUE ESTÉ SEGURO DE LA AGRESIÓN Y DE ESTA FORMA LO DEBE MANIFESTAR EN EL ACTA. Y Para las mesas 20.5.- Se ruega a los evaluadores que usen la hoja de evaluación de mesas, especialmente en aquellos casos en los que se detecten problemas de algún tipo con las mismas. Aclaración Todos los árbitros no internacionales tienen derecho disponer de un tutor mutuamente elegido (árbitro y tutor). TODOS. La única salvedad es que aquellos que cumplan los requisitos que se expusieron en el reciclaje para acceder a la categoría internacional, tendrán derecho a un tutor árbitro internacional. El resto de árbitros también tendrán derecho a un tutor auqnue éste se elegirá entre los evaluadores de árbitros Real Federación Española de Natación Comité Nacional de Árbitros Temporada 2008-2009 Cuestiones y consejos… del reglamento (nº21 Enen09) Lo que ha sucedido… 21.1.- Si durante un partido empieza a llover, no se suspenderá y se seguirá jugando normalmente. Sin embargo, en caso de que haya tormenta con aparato eléctrico (relámpagos) en partido se suspenderá inmediatamente para prevenir posibles caídas de relámpagos en el agua de la piscina. El partido no se podrá reanudar hasta qye haya desaparecido totalmente dicho riesgo.. 21.2.- Hay equipos que presentan relaciones de licencias organizadas por categorías. No es necesario que el delegado o entrenador esté especificado en la hoja de la categoría correspondiente al partido que se va a jugar, pudiendo estar en cualquier otra relación. Lo importante es que esté en alguna relación lo cual indica que tiene licencia federativa. 21.3.- El encargado de escribir en el acta es el secretario (WP 10.1 a) y será quien tendrá cuidado de que la misma sea rellenada de forma correcta. En caso de que hayan habido incidencias, el jurado se dirigirá a un lugar discreto y el árbitro podrá escribirlas en el anexo siempre que sea la mejor opción. En caso de que hayan excesivos nervios o, incluso, sigan habiendo ciertos incidentes, podrá ser más recomendable que escriba las incidencias en el acta el secretario. El árbitro sólo escribirá cuando esté con la suficiente tranquilidad para hacerlo y crea que, haciéndolo, será más práctico para todos. 21.4.- Los dos árbitros deben estar atentos a observar si la pelota ha entrado cuando hay un lanzamiento a proteria. Ello es especialmente relevante en piscinas pequeñas en las que la pared de está a 30 cm. justos o poco más de la linea de gol, con lo que los lanzamientos fuertes salen rebotados al instante y es difícil a veces discernir por parte de los árbitros, si la pelota ha rebotado en la pared por la parte interior de la porteria, por la parte exterior, en el poste o en los soportes interiores de la red. En estos casos muchas veces el árbitro en defensa puede tener mejor perspectiva, con lo que debe conceder el gol si el árbitro en ataque, por su posición en paralelo, le es más difícil observar claramente la situación. Aclaración FINA 21.5.- Cuando la pelota toca la línea lateral por la parte superior fuera del agua y se queda dentro del campo de juego no se señalará fuera; si después de tocar la línea lateral sale fuera del campo de juego, sí se señalará fuera. El factor determinante es si la pelota ha salido o no del campo de juego. El hecho de que toque la corchera por encima del agua no será decisivo. Si no hay línea lateral, se señalará fuera si toca la pared antes de la superficie del agua. Si va flotando y toca la pared, no se señalará fuera. Real Federación Española de Natación Comité Nacional de Árbitros Temporada 2008-2009 Cuestiones y consejos… del reglamento (nº22 Feb09) Lo que ha sucedido… 22.1.- No se pueden conceder 3 minutos para recuperación en caso de sangre. Se debe cambiar el jugador inmediatamente y seguir el juego. 22.2.- Con carácter general, cuando el árbitro señala una expulsión doble se debe pedir la pelota para no generar confusiones. No la pedirá si no hay ninguna duda de su señalización. 22.3.- Siguiendo la recomendación del Presidente del Comité Técnico de Waterpolo de la FINA que asistió a los 4 partidos de cuartos de final de la Copa del Rey, debemos ser más rigurosos con los banquillos y no permitir gestos ni protestas de los entrenadores ni jugadores. Rogamos a todos los árbitros subir el nivel de exigencia en este sentido. 22.4.- Dos jugadores atacantes llegan solos y con la pelota frente al portero. Éste salpica al atacante que tiene la pelota. En este caso el árbitro no señalará nada a poco que el atacante pueda seguir jugando (son dos atacantes solos frente al portero). Si consiguiera detener el juego con sus salpicaduras, señalará expulsión del portero si el atacante no tenía la pelota en la mano para lanzar a portería, aunque éste estuviera dentro del área de 5 metros. En este caso es mayor ventaja para el equipo atacante señalar la expulsión del portero si el jugador aún no iba a lanzar, que un penalti. Comité de Competición El CNC nos transmite dos incidencias de redactado que impiden sancionar: 22.5.El acta señala textualmente: "Expulsión del jugador ..., por gritar desmesuradamente y estar muy nervioso". Como se puede entender, el CNC no puede sancionar a un jugador por ninguno de esos dos motivos. No existe una tipificación en nuestro Reglamento disciplinario, en donde se pueda sancionar a un jugador por "gritar desmesuradamente", y mucho menos por "estar muy nervioso". Posiblemente se le expulsó por protestar al árbitro, pero hay que indicarlo de esta forma en el acta. Si se sanciona con el redactado actual, el equipo puede recurrir y, por supuesto, ganar. 22.6.- La segunda incidencia, del mismo partido, viene señalada en el acta como:" Tarjeta amarilla al banquillo por protestar". Esta incidencia es parecida a la anterior. En el reglamento disciplinario se puede mostrar tarjeta amarilla al entrenador, ¡pero no al banquillo!. Por este motivo, no se puede sancionar con 60,00 € de multa al club. No está tipificado. No hay duda que, mostrar esa tarjeta amarilla, puede servir para controlar el banquillo, pero no tiene consecuencias a nivel disciplinario. 22.7.- Nos informa también que se siguen detectando casos de entrenadores auxiliares que se sientan en el banquillo como primeros entrenadores. En el Libro X, De las Real Federación Española de Natación Comité Nacional de Árbitros Temporada 2008-2009 Competiciones Nacionales, se establece que en el caso de la División de Honor, el Club debe disponer de un entrenador superior, tanto en categoría masculina como femenina. El segundo entrenador puede tener la titulación de entrenador auxiliar, pero sólo podrá ejercer de primer entrenador en los casos de: 1. Exclusión (o indisposición) durante el partido, del primer entrenador. 2. Los partidos en los que el primer entrenador esté sancionado por el Presidente del Comité de Competición. 3. Enfermedad del primer entrenador, siempre que se acredite que ha empezado la temporada, y durante la misma ha sufrido los problemas de salud. Los evaluadores penalizarán dicha circunstancia como error técnica para ambos árbitros. Si además, se le hubiera mostrado tarjeta amarilla (errónea pues no es primer entrenador), se considerará de la misma forma que error técnico que influye en un gol. Para las Mesas 22.8.- En caso de producirse una incidencia en la mesa (se estropea el reloj, etc.) y haber una clara situación de ventaja en el agua la mesa DEBERÁ esperar a la finalización de la situación de ventaja antes de parar el juego. 22.9.- Es imprescindible que los miembros de la mesa estén atentos al juego y no estén hablando entre ellos u ostensiblemente distraídos en otras cosas. En primer lugar porque deben prestar la necesaria atención, pero además, porque dan muy mala imagen frente a los participantes y público en general. Banquillos y Licencias 22.10.-Los miembros de un equipo que se sienten en el banquillo deberán tener un comportamiento correcto. El entrenador no podrá dirigirse al árbitro ni hacerle observaciones acerca del juego. La primera vez se le advertirá, pero si insiste en sus comentarios, se le DEBERÁ enseñar tarjeta amarilla. También se le DEBERÁ enseñar tarjeta amarilla si levanta los brazos de forma ostentosa, si grita contra el arbitraje o efectúa cualquier otro acto de forma claramente visible. Excepto el entrenador, el resto de miembros del banquillo no podrán levantarse, gritar ni hacer gestos ostensibles, deberán vestir la uniformidad en todo momento (jugadores es suficiente el gorro y bañador). No se permite fumar ni está permitido el uso de ningún aparato de comunicación incluyendo teléfonos móviles, walki-talkis, etc., sin permiso del árbitro. Los miembros del banquillo no lo podrán abandonar durante el partido sin permiso del árbitro, ni podrán intercambiar papeles ni ningún tipo de mensajes con otras personas que no estén en él. El árbitro sancionará cualquier comportamiento incorrecto de los miembros del banquillo o cualquier acción que, a su juicio, no tenga un adecuado comportamiento deportivo y/o trate de obtener alguna ventaja de una forma no aceptable. Real Federación Española de Natación Comité Nacional de Árbitros Temporada 2008-2009 22.11.- Licencias. Según se aprobó en la pasada asamblea general de la RFEN, el apartado de licencias queda redactado de la siguiente manera en la Normativa General: 17.5. En todas las competiciones, los/as jugadores/as deberán disponer de un documento oficial acreditativo de su identidad (D.N.I. / tarjeta de residente / pasaporte / carnet de conducir), que los árbitros en la Liga Nacional, y el Delegado Federativo en el resto de competiciones, solicitarán. Los jugadores/as deberán tener tramitada su licencia para constar en la relación de jugadores. NORMAS DE APLICACIÓN en referencia a la relación y presentación de DNI: Los árbitros deben confirmar la veracidad de que todos los inscritos en el acta, sean jugadores, técnicos, delegados, personal sanitario, etc., que participan en un partido son los que constan en el acta del mismo. Por tanto tienen el derecho y la obligación de, en caso de duda, pedir el documento acreditativo que se lo permita confirmar: DNI, Carné de Conducir o pasaporte. No es necesario pedir los documentos acreditativos en cada partido, ni el proceso de confirmar que coincidan los DNI con la relación del acta. Es más importante que cuando sea necesario se pueda proceder a la identificación, puede ser en el momento en que se mira los dos bañadores y uñas, o solicitando la presencia en la mesa arbitral. En consecuencia, lo primero de todo es la relación de jugadores con licencia tramitada. Es obligatorio poseer la licencia para poder figurar en el acta, jugar y/o sentarse en el banquillo. Si no la tienen, NO PODRÁN participar en la competición. Si no la presentan pero aseguran tenerla (la he olvidado, etc.), el árbitro les permitirá participar aunque deberá identificarlos mediante el DNI o similar y hacerlo constar en el anexo del acta para posterior verificación en la RFEN. En cuanto a los documentos de identidad, la vocalía de waterpolo recomienda que se pidan habitualmente a todos los inscritos en el acta y se recuerde a quien no lo presente, la conveniencia de llevarlo consigo. De esta forma habituaremos a los participantes a este trámite y evitaremos situaciones incómodas el día que, por imperiosa necesidad de identificación, se exijan, no los tengan y nos contesten con aquello de “no lo llevo porque nunca lo piden y ahora TÚ si”. En cualquier caso, SÓLO se hará firmar en el anexo del acta aquellos participantes en que se tenga duda de su identidad y no presenten un documento oficial de los indicados. Recomendación: 22.12.- Se recuerda que cuando el árbitro se desplace fuera de su provincia deberá programar el viaje con una llegada a destino con, al menos, tres horas de antelación. Se recomienda encarecidamente gestionar los desplazamientos a través de la RFEN. De esta forma se evitarán mayores inconvenientes en caso de cambios de fechas u horas de partidos, tiempos ajustados de llegada, etc. Real Federación Española de Natación Comité Nacional de Árbitros Temporada 2008-2009 Cuestiones y consejos… del reglamento (nº23 Mayo 09) Lo que ha sucedido… 23.1.- En un contrataque de dos atacantes contra un defensor, el mismo comete falta contra el atacante que tiene la pelota impidiéndole progresar o pasar la pelota, siendo sancionada esta acción por el árbitro, como falta ordinaria. En este caso, el árbitro sólo puede aplicar la ley de la ventaja si el atacante pudiera pasar la pelota con ventaja o sancionar con expulsión del defensor. En este caso, señalar falta ordinaria no es dar ventaja al atacante y significa beneficiar al equipo infractor. 23.2.- Si a un jugador atacante, dentro del área de cinco metros y en situación de poder chutar a portería, incluso estando de espaldas a la misma, el portero comete falta sobre él, se debe señalar penalti (WP.22.2). Hay pocas excepciones en las que el portero sale de su portería cometiendo falta y no se deba señalar penalti y serán aquellas en las que sin ningún tipo de duda no sea para evitar un gol probable. 23.3.- Se debe ser más severo con las protestas, especialmente del banquillo. El árbitro no debe tolerar a entrenadores que levanten los brazos, o se dirijan al árbitro de forma ostensible, etc. En la primera ocasión se le puede avisar pero en la segunda ocasión se le DEBE mostrar la tarjeta correspondiente. 23.4.- Tampoco se debe admitir los “consejos repetitivos y discretos” de los entrenadores hacia los árbitros. Si un entrenador empieza a decir cosas acerca del arbitraje, aunque sea de forma discreta, también se le deberá avisar de una forma clara y si persiste, se le deberá mostrar la tarjeta correspondiente. Comité de Competición El CNC nos transmite el siguiente recordatorio: 23.5.- Redundar en la idea de que los árbitros no califiquen el incidente y se limiten a describir lo que ha pasado. Por ejemplo, a menudo señalan en el acta: Expulsión del jugador xxxx, nº licencia xxxxxx, por juego violento. Esta calificación la tiene que hacer el propio CNC. Los árbitros se tienen que limitar a redactar el incidente. Por ejemplo: Expulsión del jugador xxxx, nº licencia xxxxxx, por lanzar una patada por encima del agua a un contrario, sin llegar a impactarle. O, por ejemplo, Expulsión del jugador xxxx, nº licencia xxxxxx, por nadar pegado a un rival levantando los codos exageradamente, poniendo en peligro al contrario, etc.... Real Federación Española de Natación Comité Nacional de Árbitros Temporada 2008-2009 Para las Mesas 23.6.- Es recomendable para el cronometrador de 30” que esté seguro que se ha producido un cambio de posesión antes de inicar la cuenta nuevamente, sobre todo en aquellas jugadas que no se determina claramente un cambio de posesión. Recordar, una vez más, que después de un lanzamiento a portería, se debe volver a iniciar la cuenta de 30”, tan pronto tome posesión cualquier jugador de los dos equipos. Igualmente es aconsejable, no tener el dedo cerca del botón del cronómetro de 30”, ya que puede producirse una reacción precipitada que no sea correcta. Cuando esté a punto de acabarse el tiempo de posesión, se deberá estar atento y ágil, por si se produce un lanzamiento a portería