Manual del usuario

Manualdelusuario
Advertencia
1. Tomesiemprelasmedidasadecuadasparaprotegersucámaradecaídas,golpesoimpactos.
2. Asegúresedequesemantieneunadistanciaadecuadadecualquierobjetoconunafuerte
interferenciamagnéticaasícomomaquinariaeléctricaconelfindeevitarfuertesondasderadioque
puedenserperjudicialesparaelproductoyafectaralsonidooalacalidaddelaimagen.
3. Nuncaexpongaelproductodirectamenteaaltastemperaturasoaluzsolarintensadeforma
prolongada.
4. RecomendamosusarunatarjetaMicroSDdealtacalidad,clase6osuperiorparamejoresresultados.
5. Paraevitarposibleserroresenlosdatos,evitecolocarsutarjetaMicroSDcercadeobjetos
magnéticosfuertes.
6. Enelimprobablecasodesobrecalentamiento,humonodeseadouolordesagradabledeldispositivo,
desenchúfeloinmediatamentedelatomadecorrienteparaevitarincendiospeligrosos.
7. Mantengaeldispositivofueradelalcancedelosniñosmientrasseestácargando.
8. Guardeeldispositivoenunlugarfresco,secoysinpolvo.
9. ElproductosólodeberíacargarseatravésdeunpuertoUSBdelportátilodelordenador.
10. Antesdeutilizarlacámaraenelagua,porfavorcompruebequetodosloscierresytapasdelacámara
ydelacarcasasubmarinaesténbiencerradosysellados.
11. Despuésdeusar,limpielacarcasadesalyaguadecloroyluegodejequeseseque.
12. Lacámaranodeberíaserexpuestaagrandescambiosdetemperaturayhumedadparaevitarla
condensaciónenelinteriordelacarcasaodetrásdelalente.
13. Despuésdeusarbajoelagua,lacarcasadebemantenerseabiertaparaevitarlacondensaciónola
herrumbre.
14. Lostiemposdegrabacióndependendelaresolución.
15. Tiempodeduracióndelabatería-dependiendodelaconfiguraciónylatemperaturaexterior-
hasta90min.encondicionesóptimas.
16. Despuésdealcanzaruntiempodegrabacióndevídeomáximodemax.25minutos,lacámarase
detendráautomáticamente.Sólopuedereiniciarsemanualmente.
1
Introducción
GoXtremeVision4Kesunacámaradevídeocompacta,portátilydeimagenfijaconfunciones
punterasensucategoría,incluyendolagrabacióndevídeo(s)enunaimpresionantedefiniciónultraaltadehasta24fotogramasporsegundotantocomolacapturadeimágenesfijasdehasta16MP.
Elángulodevisiónde170º,lapantallaLCDintegradaylaconectividadWiFolepermitenalusuario
capturar,verycompartirtodoslosdetalles,asegurandodeestamaneraquenosedejanadaalazar.
Conunaampliaseleccióndeaccesoriosysoportes,incluyendolacajaestancade30Mdisponiblefuera
delacaja,laGoXtremeVision4Kestálistaparasupróximaaventura.
Característicasdelproducto
●
Incluyeunacajaestanca,loquelepermitegrabarvídeosHDahasta30mdeprofundidad.
●
PantallaHDparauna(conveniente)reproduccióndevídeoseimágenesenaltaresolución
●
Bateríaextraíblequefacilitaunfácilreemplazoymáscontrolsobrelamarcha
●
Posibilidaddegrabarvídeosdurantelacarga
●
HD16megapíxeles(porinterpolación),lentedegranangular170º
●
SalidaHDMI
●
Funcióndecámaraweb
●
SoportatarjetasdememoriaSDexpandiblehasta64GB(máximo)
●
Soportamúltiplesformatosdegrabacióndevídeo:4K/2.5K/1080P/720P/WVGA
●
Soportamúltiplesmodosdedisparodefotos:disparosimpleySnapper
●
Activadalaencriptacióndevídeoestáactivada
MIC
Cámara
USB
Micro SD
HDMI
Botón de
encendido/Modo
Lente
2
Indicador
OK
Arriba/WiFi
Altavoz
Abajo
Indicador de
carga
Pantalla
Indicador de
operación
Cajaestanca
OK
Arriba
Abajo
Interruptor de
encendido/Modo
3
Cómomontarlosaccesoriosincluidos:
4
1. InstalacióndeunatarjetaMicroSD
Nota:Porfavor,elijaunatarjetaMicroSDdemarca,yluegodéleformatoconelordenadorantesde
suusarla.
SugerimosunatarjetaSDdealtacalidadparaunresultadoideal.
Lacapacidadmáximadelatarjetaesde64GB(clase6osuperior)
2. Instalaciónyextraccióndelabatería
A. Presioneligeramenteydeslicelatapadelabateríaparaabrirla
B. Instalecorrectamentelabateríaenlacámaracomoindicadoconlossímbolos+/-yasegúresede
quesehayainsertadoenladireccióncorrecta,haciendocoincidirlasflechasmarcadasenla
bateríaantesdeencajarla.
C. Indicadordelabatería:Porfavor,veaelesquemacorrespondiente.
D. Extraccióndelabatería:Abralatapayextraigalabatería.
3. Carga
A. Puederecargarlacámaraconectándoladirectamentealordenador.
B. Lacámarapuedecargarsetambiénconuncargadordecoche(salidademáximo1.0mAh).
C. Lacámarapuedegrabarvídeosmientrasseestácargando(Cambieamodomontadoen
vehículoenelmenú)
D. Lacámaratambiénpuedecargarsecuandoestáapagada.
4. Encendidoyapagadodelacámara
A. Presioneymantengapulsadoelbotóndeencendidoentre3y5segundosparaencender/apagar
lacámara
B. Tambiénpuedeencender/apagarlacámaraatravésdelmenúenlapantallaLCD.
5. Cambiodemodo
Cambieentregrabacióndevídeo,tomadefotosyreproducciónpresionandoelbotóndeencendido
enfuncióndemodo:
-mododegrabación
-mododetomadefotos.
Lossímbolossemuestranenlapartesuperiordelapantalla.
-funcióndereproduccióndevídeo,ylaúltimaopciónquesemuestraeslaconfiguracióndel
sistema.
5
6. Grabacióndevídeosyconfiguracióndeajustes
C.6.1.Grabacióndevídeos
1
.
Cambiealmododegrabaciónyveráelicono
enlaesquinasuperiorizquierdadela
pantalla.
PresioneOKparainiciarlagrabaciónyelicono
enlaesquinasuperiorizquierda
empezaráaparpadear.
PresioneOKotravezsideseadetenerlagrabaciónyelicono
desaparecerá.
6.2.Tomadefotosyajustes
Enciendalacámaraypresionemodoparaseleccionar/modotomadefotos,veráelicono
enlaesquinasuperiorizquierdadelapantallaylacámarasetenmodotomadefotos.
Presione“OK”paratomarfotos.
Lasopcionesdepatróndedisparoincluyen:disparosimple/disparadorautomático
(2s/5s/10s)ydisparocontinuo
6.3.Almacenamientoyreproduccióndedatos
PuedeutilizarelcableUSBparatransferirsusarchivosalordenadoropuedeextraerla
tarjetamicroSDytransferirsusarchivosmedianteunlectordetarjetas.
AntesdeinsertaroextraerlatarjetamicroSD,siempreasegúresedequelacámaraesté
apagada
7.ConexiónWiFi
ParaconectarlacámaraasudispositivoAndroidoiOS,porfavorsigalospasossiguientes:
UsandoGooglePlayolaAppStoredeiOS,instalelaaplicación“CANANY”o“Finalcam“ensuteléfono
otableta.Despuésdeencenderlacámara,presionelateclaWiFienlacámara-eliconodeWiFi
apareceenlapantalla.
AsegúresedequelafunciónWiFiestéactivadaensudispositivo,vayaalafuncióndeconfiguracióny
busquelacuentadecámarasWiFi.Conecteeldispositivoconlacámaramediantelacontraseña
“12345678”,quesemostraráenlapantalla.Estaacciónsóloserequiereenlaconfiguracióninicialo
despuésdeunreiniciodelsistema.
CuandolaWiFiestáconectada,“conexiónWiFilista”apareceenlapantalla.
Laaplicaciónlepermiteverydescargarsusimágenesyvídeosensuteléfonootableta.Losiconosen
lapantalladelaaplicaciónlepermitenrealizardiversasfuncionesdelaaplicaciónoestablecerlos
parámetrosdefuncionamientodelacámara.
6
Tengaencuenta:
Cuandolaaplicaciónseusaatravésdeunteléfonointeligente,esposibleseleccionarunodelos
siguientesajustesderesolucióndevídeo:1080pFullHD,HD720p,WVGAoVGA.
DebidoaciertasrestriccionesdelWiFinoesposibleseleccionarotransferirarchivosde2.5ko4k
(resoluciónultra-alta).
Android
"OKCAM"
v1.0.4
Android4.0.3oposterior
"FinalCam"
v3.0.8.0123
Android3.0oposterior
iOS
"OKCAM"
v1.0.4
iOS7.0oposterior
"FinalCam"
v1.0.3
iOS6.1oposterior
8.Términosdelmenú
Resolución
(4K24fps,2K30fps,1080P60fps,1080P30fps,720P120fps,720P60fps,720P30pfps,WVGAP30,
VGAP240,VGAP30,QVGAP30)
Seleccionelaresolucióndelvídeoylaconfiguracióndelavelocidaddefotogramas.
Lapsodetiempodegrabación
(Off,1egundo,2Segundos,5Segundos,10Segundos,30Segundos,1Minuto)
Seleccioneelintervaloenelquesetomaunafotoparaproducirunvídeodelapsodetiempo.
7
HDR
Activeelaltorangodinámicoparagrabarimágenesdemayorcontraste.
Grabacionaudio
Opcióndegrabarvídeosconosinsonido.
Cámaralenta(Off,720P120fps,VGAP240)
Seleccionelaresoluciónconlaquesegrabaráelvídeoencámaralenta.
Vizualizacionfecha
Seleccione'On'paraañadirunavisualizacióndefechayhoraasusgrabaciones.
Deteccióndemovimiento(Off,On)
Cuandoestafunciónestáactivada,lacámaragrabaautomáticamentemientrasdetectemovimiento.
Despuésdeunperíodode10segundossindetectarmovimiento,separalagrabación.
Definicióndelaimagen
(16M4608x3456,14M4320x3240,12M4032x3024,10M3648x2736,8M3264x2448,5M2592x1944,
3M2048x1536,VGA640x480)
Seleccionelaresolucióndeimagenfija.
Disparocontinuo/Secuencia(3Secuencias,5Secuencias,10Secuencias)
Cuandoestafunciónestáactivada,lacámaratomaunarápidaráfaga
de3,5o10imágenes.
Modograbacion(Simple,temporizador2S,temporizador5S,temporizador10S,temporizador20S)
Cuandoestáactivado,lacámaraautomáticamentetomaunafotocada2,5,10o20segundos.
Calidad
Seleccionelacalidaddelasimágenesalmacenadas.Elajustepordefectoes'normal'.
Foco/Nitidez
Ajustalanitidezdelasimágenescapturadas.Elajustepordefectoes'normal'.
Estabilizacion/AntiSacudida
Reduceelefectoenlagrabaciónfinalquepuedasercausadoporunamanotemblorosaounsoporte
inseguro.
Exposición(+2.0,+5/3,+4/3,+1.0,+2/3,+1/3,+0.0,-1/3,-2/3,-1.0,-4/3,-5/3,-2.0)
Seleccionelosnivelesdeexposición.
8
Balancedeblancos
Seleccionesuajustepreferidodebalancedeblancosentreunaseriedeopcionespreestablecidas.
Color
Elijaentrediferentesopcionesdecolorparadaruntoqueespecialalasimágenescapturadas.
ISO(Auto,100,200,400)
SeleccionelosajustesdeISO.Elajustepordefectoes'auto'.
Borrar/Eliminar
Eliminarlafotooelvídeoseleccionadootodoslosarchivosseleccionados.
Protecciondearchivos
Losarchivosmarcadoscomoprotegidosnopuedenborrarseporerror.
Fecha/Hora
Cuandolacámaraseconectaaunteléfono,lahoraylafechasesincronizaránautomáticamente.Sin
embargo,laopcióndemenúfecha/horalepermiteconfigurarmanualmentelafechaylahorasies
necesario.Presionelosbotonesarriba/abajoenelladodelacámaraparaaumentarodisminuirelcampo
seleccionado.PresionarelbotónOKlepermiteavanzaralasiguienteconfiguración.Despuésdehaber
realizadotodoslosajustes,presioneelbotóndeencendido/apagado(modo)enlapartefrontaldela
cámaraparaconfirmarlosajustesysalir.
Desconexiónautomático(5Minutos,10Minutos)
Conelfindeprolongarlavidadelabatería,lacámarasepuedeconfigurarparaqueseapague
automáticamentedespuésde5o10minutos.
Sonidobip
Activar(on)odesactivar(off)elsonidobip
Idioma
Seleccioneelidiomaenelquesemostrarántodosloselementosdelmenú.
Frecuencia(50Hz,60Hz)
Seleccioneunadelasfrecuenciasparaquecoincidaconlafrecuenciadelaredeléctricadesupaís.Un
ajusteincorrectopuedecausarunefectodeparpadeoenlosvídeosalaluzartificial.
ModoTV
SeleccioneunodelosformatosparaquecoincidaconelformatodereproduccióndeTVutilizadaensu
país(porejemploPALparaEuropayNTSCparaEE.UU.).
9
TV-Out
UseuncableHDMI(sevendeporseparado)paraconectarlacámaraconeltelevisor,seleccione"On"para
mostrarunaimagendelacámaraendirectoensutelevisor.
Salvapantallas(30Segundos,1Minuto,3Minutos,5Minutos)
Paraayudaraprolongarlavidadelabatería,lapantalladelacámarapuedeconfigurarseparaquese
apaguedespuésdeunperíododetiempopreestablecido.
WiFi
EnciendaoapaguelaredWiFidelacámara.LafunciónWi-Fidebeestaractivadaparasuusoconun
teléfonootableta.
SSIDWiFi
Lepermitecambiarelnombredelareddesucámara.Vayaaestemenúpulsandoelbotóndemodohasta
queelcampomuestra"Del"[delete]yborreelnombrepredeterminadopulsandorepetidamenteelbotón
OK.Introduzcaunnuevonombrepulsandolosbotonesarribayabajoparaseleccionarunaletraocifra,y
pulseIntroparaconfirmarsuselección.Despuésdehaberintroducidoel(cambiode)nombredeseado,
pulseOKparaconfirmaryguardarloscambios.
WiFiPassword
EstafunciónlepermitecambiarlacontraseñadeWiFipredeterminadadefábrica(12345678)mediantelas
accionesdescritasanteriormenteparacambiarelSSID.
Formato(memoriainterna,tarjetaSD)
ADVERTENCIA:Siformatealatarjetadememoriaborrarátodoslosarchivosalmacenadosenlatarjeta.
Reconfigurarelmenúpordefecto
OKrestablecerásucámaraytodoslosajustesalosvaloresdefábrica.
Versión
Muestralaconfiguracióndelsistemadelacámara.
9.Datostécnicos
Visualización(LCD)
2.0”/5cmLTPS
Lente
Lentedeobjetivogranangularde170°A+HD
10
Resolucióndevídeo
4K(3840x2160)@24fps
2.5K(2560x1440)@30fps
1080p(1920x1080)@60fps/30fps
720p(1280x720)@120fps/60fps/30fps
WVGA(800x480)@30fps
VGA(640x480)@240fps/30fps
QVGA(320x240)@30fps
Formatodevídeo
MP4
Formatodevídeocomprimido
H.264
Sensor
Sensor12MPSonyIMX078
Resolucióndefoto
16M(4608x3456)porinterpolación,
14M(4320x3240)porinterpolación,
12M(4032x3024),10M(3648x2736),
8M(3264x2448),5M(2592x1944),
3M(2048x1536),VGA(640x480)
Almacenamiento
MicroSDdehasta64GBclase6osuperior
Mododedisparo
simple/disparadorautomático(2s/5s/10s
/disparocontinuo)
Frecuenciadelafuenteóptica
50Hz/60Hz
USB
USB2.0
Interfazdelafuentede
5V2A
alimentación
Batería
1,050mAh
Disipacióndepotencia
[email protected]
Tiempodegrabación
1080p/aprox.70minutos
Tiempodecarga
aprox.3horas
Sistemaoperativo(OS)
WindowsXP/Vista/Win7/Win8/Win10/Win8/
Win10/MacOS
Dimensiones
59x41x29mm
11
NOTA:
Lasespecificacionesoriginalespuedenvariardevezencuandodebidoalasmejorasyactualizacionesdelproducto.
Porfavor,usetarjetasMicroSDdehasta64GB,clase6mínimo(noincluida).
Lostiemposdegrabacióndependendelaresolución.
Eltiempodeduracióndelabatería-dependiendodelaconfiguraciónylatemperaturaexterior–eshasta90min.en
condicionesóptimas.
Antesdeutilizarsucámaraenelagua,porfavorcompruebequetodaslastapasycierresestánbiencerradosyselladosen
lacámaraylacarcasasubmarina.Despuésdeusar,limpielacarcasadesalyaguadecloroyluegodejequeseseque.
Lacámaranodebeestarexpuestaagrandesdiferenciasdetemperaturayhumedadparaevitarlacondensaciónenel
interiordelacarcasaodetrásdelalente.Despuésdesuusobajoelagua,lacarcazadebemantenerseabiertaparaevitarla
condensaciónoherrumbre.
DECLARACIÓNDECONFORMIDAD
EasypixdeclaraporlapresentequeelproductoGoXtremeVisión4Kesconformeatodoslosrequisitosesencialesdela
Directiva1999/5/EC.Ladeclaracióndeconformidadsepuededescargaraquí:
http://www.easypix.info/download/pdf/doc_goxtreme_vision4k.pdf
Paraayudatécnica,porfavorvisitenuestroáreadesoporteenwww.easypix.eu.
OnlyEU
12