Hmong - Disability Rights California

Disability
Rights
California
Lub lav California txoj kev tiv thaiv thiab txoj kev
sawv cev
Yuav Nthuav Tawm Tam Sim Nov Hu rau:
BAY AREA REGIONAL OFFICE
1330 Broadway, Suite 500
Oakland, CA 94612
Xov Tooj: (510) 267-1200
Lag Ntseg: (800) 719-5798
Xov tooj hu dawb: (800) 776-5746
Xa ntawv hauv xov tooj:
(510) 267-1201
www.disabilityrightsca.org
Fred Nisen (510) 267-1200
Hillary Sklar (213) 427-8747
Lub 6 hli hnub tim 1 xyoo 2010
Lub 6 hli hnub tim 8: Thoob plaws lub lav yuav teb xov tooj rau cov neeg
tuab pov npav uas xiam khab, qhib thaum 7 am – 8 pm
Oakland, CA – Cov neeg xiam oob khab hauv lub lav California uas yuav pov
npav rau kev sib tw thaum lub 6 hli hnub tim 8 no yuav muaj ib tus xov tooj hu
dawb los pab kom txhua tus neeg muaj kev los xaiv ib yam. Vim yog muaj kev
pab nyiaj txig los ntawm Help America Vote Act, Disability Rights California, (lub
npe yam tag hu ua Protection and Advocacy, Inc.), yuav pib teb xov tooj thaum
sawv ntxov txog rau thaum qhov chaw pov npav kaw rau lub 6 hli hnub tim 8.
Cov neeg ua haujlwn uas paub txog cov haujlwm no zoo yuav teb tau nej cov xov
tooj los ntawv cov neeg xiam oob khab uas muab teeb meem mus tom qhov
chaw pov npav, pov npav, los yog muaj lus nug txog kev pov npav.
Lub hom phiaj yog los daws cov teeb meem tshwm sim rau Hnub Tuaj Pov Npav
ua ntxwv cov neeg xiam oob khab txoj kev tuaj pov npav yam tsis pub leej twg
paub thiab txiav txim ntawm yus tus kheej. Piv txwv: tsis muaj kev rau cov neeg
nyob tom tsev laus thiaj lwm cov tsev tu neeg tuaj pov npav; chaw pov npav tsis
muaj chaw nres los yog ua choj tshab dhau; qhov rooj thiab cov kev mes dhau
lawm; cov khoom siv pov npav muaj tso rau qhov chaw ncav tsis txog; cov neeg
ua haujlwm tsis paub pab cov neeg xiam oob khab; thiab, cov chaw tiv ntawv
hais tias “nkag yooj yim” tam si tsis yooj yim. Txuas ntxiv, Disability Rights
California siv kev teb xov tooj no los soj thiab daws cov teeb meem no.
Tus xov tooj no pib teb thaum 7am-8pm rau lub 6 hli hnub tim 8. Peb tus xov tooj
no yeej npaj siv suab thiab siv TTY. Tus xov tooj hu dawb siv suab yog: 888-5697955. Tus xov tooj hu dawb rau TTY yog: 800-719-5798. Cov neeg ua hais lwm
yam lus dhau li lus Meskas yuav tsum qhia saib nws hais hom lus twg ces ib tus
neeg txhais lus mas los teb xob tooj thiab.Leej twg xav siv California Xa Kev Pab,
Hais Lus Kev Pab, los yog siv Video los pab, nias tus lej 711.California Relay
Service, Speech to Speech Service or Video Relay can dial 711.