Inmigración - La Noticia - The Spanish

www.lanoticia.com
Más de 100,000 lectores cada semana
Todos los miércoles
6 al 12 de enero del 2016
Por 2do año
ganador en la
categoría MEJOR
periódico del país
Año 18 • Nº 925
FREE/GRATIS
704-568-6966
Locales
Locales
Abren línea
de ayuda para
reportar redadas
de inmigración
Paola Jaramillo
En Carolina del Norte cerca
de 700 niños tienen orden
de deportación
Paola Jaramillo
A
cerca de 700 menores provenientes
de Centroamérica, quienes entraron
solos por la frontera y que tuvieron
corte en Carolina del Norte, les fue dada
una orden de deportación, según datos dados a La Noticia por el gobierno federal.
De acuerdo con información entregada
por la Oficina Ejecutiva de Revisión de Inmigración (EOIR, por sus siglas en inglés),
una agencia del Departamento de Justicia a
nivel federal, desde el 18 de julio del 2014
hasta el 24 de noviembre del 2015, la Corte
de Inmigración de Charlotte generó 683 ordenes de deportación a menores sin acompañante, de las cuales “596 fueron en ausencia (no se presentaron a corte)”, informó Kathryn Mattigly, oficial legislativa de
Asuntos Públicos de la EOIR.
L
a línea de atención telefónica
(984-377-2622) atenderá las 24
horas del día para que los inmigrantes puedan reportar alguna redada
y para que reciban información sobre
recursos legales.
Pág. 3 >>
Exclusiva
Locales
Comunidad
inmigrante
expresa temor
ante operativos
migratorios
Patricia Ortiz
Pág. 6 >>
Locales
Locales
Locales
El estado debe
Preparan campaña Nuevas leyes
estatales entraron cambiar licencias
para promover
de conducir o no
el vigencia en
el voto latino
Patricia Ortiz
se admitirán en
el 2016
Paola Jaramillo
aeropuertos
Diego Barahona A.
L
os nuevos operativos migratorios han conmocionado a la
comunidad inmigrante de Carolina del Norte, en donde ya se han
presentado algunos arrestos. La Noticia habló con algunos de los afectados por estas medidas. Pág. 7 >>
L
os voluntarios de la organización local Action NC se preparan para iniciar la campaña:
Mis Valores Mi Voto, que será lanzada el 16 de enero y buscará incrementar la participación de más votantes latinos en este año electoral.
Pág. 9 >>
Pág. 8 >>
Pág. 2 >>
¿Lesionado en su trabajo? ¿Ayuda con inmigración?
¡Consulta GRATIS!
704-370-1212
w w w. s h a n k l e l a w. c o m
Hablamos Español
Maggie
Shankle
2
Locales
6 al 12 de enero del 2016
HACEMOS TODO TIPO DE
CASOS DE INMIGRACIÓN
La Noticia
Nuevas leyes estatales
entraron el vigencia
en el 2016
Paola Jaramillo
Plan de Pagos Disponible
Número de emergencia:
704-340-8140
VAMOS A CORTES
DE INMIGRACION
¿Calificas para la Acción
Diferida?
¡Te podemos ayudar!
LEY CRIMINAL Y CIVIL
• DWI-DWLR, No Licencia
• Casos por Drogas y Alcohol
• Violaciones de Tráfico
• Violaciones de probatoria
• Violencia Doméstica
• Todo tipo de Accidentes
• Fianzas de inmigración
America-Paralegal Brenda - Paralegal Cherry - Paralegal
Jennifer-Paralegal
Karen - Paralegal
704-569-9800
1-866-471-2006
Gloria-Recepcionista
My - Paralegal
•4801 E. INDEPENDENCE BLVD
SUITE 700
CHARLOTTE, NC 28212
“EDIFICIO DORADO”
Distribuidores Autorizados
Con o sin Crédito
Con Nosotros, Sí Calificas
Desde
$
19
Desde
.99
al mes
$
19.99
al mes
Se requiere Autopago
Oferta especial
de 2 TVs con DVR
¡Cine Gratis!
¡Gratis!
55 canales en español
55 en Ingles y locales
¡HD Gratis! (Se requiere autopago)
arias leyes entraron en vigencia el pasado 1ro de enero con la llegada del 2016,
entre ellas un aumento en las tarifas
del DMV, nuevas reglas para los
doctores que practiquen abortos, la
presentación de una identificación
para votar, una leve disminución en
el impuesto a la gasolina, el envío
de la registración y los impuestos
vehiculares por correo electrónico,
así como cambios para solicitar beneficios estatales para personas desempleadas.
A pagar más en el DMV
La legislatura estatal aprobó un
aumento cercano al 30 % en la mayoría de los servicios que se prestan
en la División de Vehículos Motorizados (DMV). El título de un automóvil privado subió de $40 a $ 52,
la registración anual pasó de $28 a $
36. Una licencia de conducir vigente durante ocho años tendrá un costo de $40, en vez de $32.
De la misma manera el DMV comenzará a enviar las facturas electrónicas por concepto de registro y
de impuestos, pero los propietarios
primero deberán estar de acuerdo
para dejar de recibir la notificación
por correo tradicional.
Identificación para votar
En las Elecciones Primarias del
15 de marzo, la mayoría de votantes
registrados tendrán que mostrar una
identificación para votar en persona; sin embargo debido a una modificación a la ley, quienes no tengan
identificación y vayan a votar podrán hacerlo firmando una constancia donde dejen sentado que han
tenido problemas para tramitar una
identificación gratuita.
Aborto
Los médicos deben proporcionar
más datos al Departamento de Sa-
Internet
Alta
Velocidad
$
Por 3 meses
V
39.99
al mes
Por 3 meses
704-506-4664 I 704-957-0938
Las tarifas en el DMV aumentaron.
lud y Servicios Humanos del estado
de cada aborto que realicen, cuando
se produce después de las 16 semanas
de gestación, incluyendo una imagen
de ultrasonido del feto. Si el aborto
se realiza luego de las 20 semanas,
también debe explicar, por escrito,
por qué continuar con el embarazo
amenazaba la vida de la madre de
manera grave.
Impuesto a la gasolina
Los conductores pagarán un centavo menos de impuestos a la gasolina para llegar a $0.35 por galón.
Esta reducción se aplicó de manera
inmediata. El 1ro de julio el impuesto bajará un centavo más.
Beneficios de desempleo
Las personas que presentan las
nuevas solicitudes de desempleo deben hacer por lo menos cinco contactos de trabajo semanal para mantener los beneficios, frente a los dos
que se requerían anteriormente.
Impuestos
Las deducciones estándares para
los contribuyentes aumentarán en
$250, $400 o $500 dependiendo de
estado civil, a partir de los ingresos
obtenidos en el año 2016, pero los
cambios se notarán hasta las declaraciones del 2017. Por ejemplo, una pareja que presenta su declaración juntos debía pagar impuestos si los ingresos eran superiores a los $15,000,
ahora es a partir de $15,500.
Grabar vídeos clandestinos
Los dueños de negocios de Carolina del Norte tienen ahora un recurso legal contra las personas que
deliberadamente consiguen trabajo
para robar secretos de la compañía
o registrar supuestos maltratos animales en las granjas o fábricas, ya
que los incidentes no podrán ser
grabados.
La Noticia
Locales
Abren línea de ayuda
para reportar redadas
de inmigración
Paola Jaramillo
A
nte el temor que se ha dispersado entre la comunidad
inmigrante debido a los arrestos que ha realizado el Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) en Carolina del Norte, Georgia y Texas,
un grupo de activistas comunitarios
de Raleigh y Durham abrieron una
línea telefónica de atención migratoria con el fin de que los inmigrantes afectados, familiares o amigos reporten las redadas y arrestos que se
presenten en el estado.
La línea de atención telefónica
(984-377-2622) tiene como objetivo
“que las personas puedan reportar
alguna redada, llame para pedir información de recursos legales de acceso para la comunidad y si alguien
es detenido puedan pedir ayuda en
el proceso”, explicó a La Noticia
Iván Almonte, quien junto a Viridiana Martínez, Eliza Benitez, Sandro
Mendóza y Pablo Friedmann son los
encargados de responder las llamadas de la línea que funciona las 24
horas del día.
Los activistas también abrieron una
página en la red social de Facebook
“Alerta Migratoria NC”, donde estarán compartiendo información educativa para tratar de que la comunidad sepa lo que deben hacer si se
presentan casos de este tipo.
“Es fundamental que no se crean
de rumores, no caigan en pánico y
que no den por hecho todo lo que leen o ven en Facebook o escuchen entre sus amigos. Les pedimos que nos
manden fotos y números telefónicos
de los familiares de las personas
que supuestamente han sido arrestadas en las redadas para confirmar la
información”, concluyó Almonte.
Línea de atención telefónica:
984-377-2622.
En Facebook:
Alerta Migratoria NC
Puede encontrar este artículo en
www.lanoticia.com
6 al 12 de enero del 2016
3
Dr. Kaplan
El mejor
Quiropráctico
¿Sufre de dolor?
Cabeza | Cuello | Cintura | Espalda | Piernas
Accidentes
• Trabajo
• Autos
• Deportes
Le hacemos el
papeleo del seguro,
para que Ud. se
concentre en sanarse.
24
HORAS
AL DÍA
Araceli
Olga
(704)777-0904 (704)777-0905
Clínica #1
Clínica #2
2501 Beatties Ford Rd.
Charlotte, NC
(704) 393-8447
5410 N. Tryon St.
(esq. Eastway)
Charlotte, NC
(704) 372-7200
Después de un accidente, los dolores
pueden aparecer mucho tiempo después.
Horario: Lunes, miércoles, y viernes 9 a.m. a 6 p.m.
Martes y jueves 9 a.m. a 7 p.m
4
Locales
6 al 12 de enero del 2016
La Noticia
Abogadas
Matrículas consulares
de Inmigración
Podemos ayudarle en:
Todas las citas
• Procedimientos de deportación
son con una
• Fianzas (ICE)
de las abogadas
• Peticiones familiares
• Residencia
Visas U
• Ciudadanía
(Víctimas de crimenes)
• Visas de comprometidos
• Perdón
VAWA
• Acción diferida
(Acto de violencia en
• TPS
contra de las mujeres)
Jennifer P. Strang Lindsey T. Goehring
• Proceso consular
• Casos juveniles
¡Hablamos español!
• Permiso de trabajo ¡Primera consulta es gratis!
• Apelaciones
Llámenos hoy mismo o venga a vernos:
¡Atendemos los sábados
por cita!
980-221-1332
Toll Free:
844-214-4614
7810 Pineville-Matthews Road, Suite 1, Charlotte, NC 28226
Oferta
Especial
2 TVs por solo
Paquete Incluye:
-1er mes Gratis -DVR
$
(con máximo de $50 p/mes)
.99
704-506-4664 // 704-957-0938
Paola Jaramillo
E
l 1ro de enero entró en vigencia otra parte de la ley HB
318, la cual no permite que
las matrículas consulares extrajeras
puedan ser usadas para demostrar el
domicilio del portador al momento
de asegurar su auto en el estado.
De acuerdo con la ley “Acta de
protección de trabajadores de Carolina del Norte” este documento no
seguirá siendo válido para este propósito, sin embargo la medida no es
retroactiva para los conductores que
realizaron el trámite con este documento antes del 31 de diciembre del
2015.
De la misma manera, desde comienzos de este año los conductores
que tramiten un seguro de auto deberán entregar documentos como recibos del servicio de energía, agua, etc,
que sirvan para comprobar que el au-
to estará asegurado en el lugar donde reside el propietario. Este inciso
de la ley tampoco aplica de manera
retroactiva.
Puede encontrar este artículo en
www.lanoticia.com
Más de 16 años de experiencia
ABOGADA
OFRECEMOS LOS SIGUIENTES SERVICIOS:
E
7th
4th
lvd.
Mon
roe Rd
Ra
n
do
ce B
lph
.
Rd
N Wendover Rd
601
W.
Ro
St.
74
.
ose
velt
Blv
rd
d en
d.
Sta
ffo
E
Inde
pen
704-283-7343
Dr
Central Ave
Primera
CONSULTA
GRATIS
para casos
criminales y
de tránsito
ay
r
ay D
s tw
e
MONROE
320 East Phifer St.
Monroe, NC 28110
yw
704-372-2031
Bro
Fw oksh
y
ir
• Divorcios
• Violencia doméstica (orden de protección)
• Custodia y visitación de hijos
• Manutención de hijos
• Acuerdos de separación y de bienes
• Cambios de nombre (niños y adultos)
t.
CHARLOTTE
3010 Monroe Rd, Oficina 106
Charlotte, NC 28205
LEYES FAMILIARES
ler
S
• DWI (Manejando bajo influencia de alcohol o drogas)
• Exceso de velocidad
• No licencia
• Licencia revocada
• Records de manejo y Audiencias ante el DMV
• Otras infracciones
• Acción diferida
Hablamos
• Deportación y Audiencias de fianza (ICE)
español
• Peticiones familiares (Residencia)
• Naturalización (Ciudadanía)
• Peticiones de prometida
• Peticiones de violencia
(Visas U y T, Violencia doméstica, y Víctimas de crimen)
• Asilo
Sk
VIOLACIONES DE TRÁNSITO
INMIGRACIÓN
Mil
DEFENSA CRIMINAL
(acusados de crimen)
• Drogas (posesión, venta, o tráfico)
• Armas
• Robos
• Asaltos y violencia doméstica
• Secuestros
• Felonías
Ea
V&V Satellites
Agentes Autorizados
99
no servirán
como identificación
para asegurar un auto
E. Phifer St.
Oficinas abiertas de lunes a viernes
Atendemos los sábados en la oficina de Charlotte por cita solamente
Tu abogada de confianza
Locales
La Noticia
Programan
actividades para
concientizar sobre
el tráfico humano
Patricia Ortiz
E
leerá una proclamación de la campaña.
Vigilia
Para el 17 de enero se tiene programada una vigilia de oración que
se llevará a cabo en varias iglesias
de la ciudad durante el transcurso
del día:
Sharon United Methodist
Church, en Charlotte,
de 8:00 a.m.-11:30 a.m.
Williamson Chapel United
Methodist Church, en Moresville,
de 9:30 a.m.-12:30 p.m.
First Presbyterian Church,
en Moresville,
de 9:30 a.m.- 12:30 p.m.
Friendship Missionary Baptist
Church, en Charlotte,
de 2.00 p.m.-5:00 p.m.
Steele Creek Church, en
Charlotte, de 5:00 p.m.- 7:00 p.m.
Consultas completamente
confidenciales y en español
sin intérpretes.
Usted Necesita un abogado que sea
competente, con experiencia,
dedicación y dispuesto a defender
su caso agresivamente.
Para información de los efectos
de la violencia doméstica en la
comunidad, puede llamar a los
servicios comunitarios del condado
al: 704-336-3210. Para el Safe
Alliance DV Shelter: 704-332-2513.
¡Llama hoy
mismo para
una cotización
gratuita!
HAUSMANN INSURANCE & FINANCIAL SERVICES
MARIA GUADALUPE DAVIS
Associate Agent
3401 South Blvd Suite A Charlotte, NC 28209
704-523-3666
[email protected]
Las pólizas de seguros y notificaciones de Nationwide están escritas en inglés. Nationwide Mutual Insurance Company y compañías
afiliadas. Nationwide Life Insurance Company. Oficina principal: Columbus, Ohio 43212-2220. Nationwide, el marco de Nationwide
y Nationwide Está de Tu Lado son marcas registradas de Nationwide Mutual Insurance Company.
Nos especializamos en:
• Peticiones familiares
• Perdones por presencia ilegal (I-601A)
• Acción Diferida
• Visa U
Si usted ha sido detenido por ICE
o está en un proceso de inmigración,
o si necesita representación legal
en la corte de inmigración, ¡llámenos!
704-504-0962
www.douglaskimlawfirm.com
Member of California BAR I Miembro de Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)
DENTISTA
DENTIST
Aceptamos la mayoria de los seguros
dentales incluyendo
NC Health Choice y Medicaid
Cupones para pacientes que pagan en efectivo
valido uno por persona y por día
Examen
especifico y una
radiografia
Extracción
simple
$75.00
Examen completo
dos radiografias y
limpieza de rutina
$99.00
(Pacientes con
enfermedades en las
encias no califican)
Traiga este anuncio para recibir los descuentos
Venta, Confirmación y Cambio de Reservaciones
7 24
[email protected]
días horas
30 Años de Experiencia a su servicio
3125 Eastway Dr., Oficina 102, Charlotte, NC 28205 (Edif. de pagos Duke Energy)
FOTÓGRAFO PROFESIONAL
con las fotos de José Felix Sánchez
Para un presupuesto sin compromiso llame
y pregunte por Jose y Kattya Sánchez al
704-449-6404
sanchezportraits.com
Abrimos
los
sábados
220 Westinghouse Blvd. #401
Charlotte, NC 28273
$65.00
Boletos Aéreos a todo México,
Latinoamérica, USA y el Mundo
Douglas H. Kim
Abogado de Inmigración
Hablo español
•••••••••••
• ¡Cámbiate a Nationwide y ahorra!
• La cobertura exacta que necesitas
• Reparaciones garantizadas
• Reporte de reclamos las 24 horas, los 7 días
Tel: 704-837-7331
Cell: 704-293-4972
5
INMIGRACIÓN
es nuestra exclusividad
nero es el Mes de Concientización del Tráfico Humano,
por lo que se estarán realizando varios eventos como parte de una
campaña local en la ciudad de Charlotte, que estarán abiertos al público
a partir del 10 de enero.
Los eventos son una iniciativa de
“Charlotte-Mecklenburg Human
Trafficking Roundtable”, cuyo propósito es unificar ministerios y organizaciones para trabajar juntas en
el movimiento contra el tráfico humano, y crear un impacto a través de
la concientización, educación y entrenamiento.
La campaña incluye un servicio
religioso el próximo 10 de enero en
la iglesia Elevation del área de la
Universidad a partir de las 5:30 p.m.
El 11 de enero se hará la actividad
de oración cibernética: “Let Freedom Ring Open Prayer Line”, de
7:00 a.m. a la media noche. Para
participar puede llamar al: 641-7153200 usando el código 849645#. En
Facebook:www.facebook.com/LetF
reedomRingUSA.
El 11 de enero a las 6:00 p.m., durante la reunión del Concejo Municipal, la alcaldesa Jennifer Roberts
IGUALDAD DE
OPORTUNIDADES PARA
SEGURO DE CASA
6 al 12 de enero del 2016
Hablamos Español
704-364-6666
Abiertos de
lunes a sábado
Llamar antes de venir
Planes de pagos
sin intereses
para pacientes
con seguro dental
469 N. Wendover Rd.
(En Park Place Professional
Building 411-497)
Charlotte, NC
6
Locales
6 al 12 de enero del 2016
Especialista acreditada por la Junta
de Compensación de los Trabajadores
¿Lesionado en su trabajo?
Maggie
Shankle
• Compensación de trabajadores
• Inmigración
• Lesiones personales
• Accidentes de autos
• Incapacidad del Seguro Social ¡Consulta
• Divorcios de mutuo acuerdo
GRATIS!
• Negligencia médica
• Multas de tráfico y otros delitos
Llame a MAGGIE
menores de tráfico
y a su equipo en busca de ayuda!
704-370-1212
o llame GRATIS al 877-370-1211
WWW.SHANKLELAW.COM
En Carolina del Norte
cerca de 700 niños
tienen orden
de deportación
Paola Jaramillo
¿Ayuda con inmigración?
Atendemos clientes
en todo el estado
de Carolina del Norte
La Noticia
4806 PARK RD., STE 101
CHARLOTTE, NC 28209
A
cerca de 700 menores provenientes de Centroamérica
que entraron solos por la
frontera y que tuvieron corte en
Carolina del Norte, les fue dada una
orden de deportación, según datos
dados a La Noticia por el gobierno
federal.
Según información entregada por
la Oficina Ejecutiva de Revisión de
Inmigración (EOIR, por sus siglas
en inglés), una agencia del Departamento de Justicia que rige las cortes
de inmigración, desde el 18 de julio
del 2014 hasta el 24 de noviembre
del 2015, la Corte de Inmigración
de Charlotte generó 683 ordenes de
deportación a menores sin acompañante, de las cuales “596 fueron en
ausencia (no se presentaron a corte)”,
informó Kathryn Mattigly, oficial legislativa de Asuntos Públicos de la
EOIR.
Según los datos suministrados, del
2014 al 2015 la Corte de Inmigración
recibió 1,879 casos de menores sin
acompañante por parte del Departamento de Seguridad Nacional (DHS);
de estos, 1,658 tuvieron su primera
audiencia de corte; en el mismo lapso
829 casos fueron completados. De este número 683 tuvieron orden de deportación, pero 596 de estas ordenes
fueron dadas porque el menor no se
presentó a la corte. Asimismo 74 casos fueron terminados, 63 acordaron
dejar el país de manera voluntaria y 9
casos fueron finalizados por el juez
basado en su discreción procesal.
Redadas en el estado
El lunes 4 de enero, el secretario
del Departamento de Seguridad Nacional, Jeh Johnson confirmó que
durante el primer fin de semana del
año, los agentes de ICE realizaron
121 arrestos en Carolina del Norte,
Georgia y Texas.
Según mencionó Johnson, las detenciones fueron de madres y niños
centroamericanos que fueron detenidos en la frontera después del 1ro
de mayo del 2014, tenían órdenes
de deportación finales, “agotaron
los recursos legales apropiados” y
no tenían casos pendientes de asilo
u otro alivio migratorio.
En cuanto a las ciudades en Carolina del Norte donde los arrestos se
realizaron, ICE dijo no tener la información disponible, aunque algunos casos fueron reportados en la
zona de Charlotte.
Más de un centenar de personas,
especialmente madres y niños
centroamericanos, fueron arrestados
durante los operativos del fin de
semana.
Redadas seguirán
El Secretario del DHS también
adelantó que los arrestos no terminarán. “Bajo mi dirección, más operaciones policiales como éstas continuarán cuando sean apropiadas”,
mencionó Johnson.
El DHS recordó que en la lista de
prioridades para la deportación emitidas en noviembre de 2014, figuran
personas con antecedentes criminales y que son una amenaza para la
seguridad pública, y aquellas que
fueron detenidas o que cruzaron la
frontera a partir del 1ro de enero de
2014.
Estadísticas
De acuerdo con cifras de la Oficina de Asentamiento de Refugiados desde octubre del 2013 hasta
noviembre del 2015 habían llegado
a Carolina del Norte 1,972 menores
que entraron por la frontera sin acompañante; con el pico más alto entre
octubre del 2013 hasta septiembre del
2014 donde se registraron 1,453.
Durante los últimos dos años los
menores arribaron en su mayoría al
condado de Mecklenburg con 962,
seguido de Wake con 346 y 303 en
Durham. En menor proporción 127
lo hicieron en Wayne; 63 en Guilford; 62 en Sampson; 55 en Burke;
y 54 en Duplin.
Puede encontrar este artículo en
www.lanoticia.com
La Noticia
Locales
6 al 12 de enero del 2016
7
Comunidad
inmigrante expresa
temor ante operativos
migratorios
Patricia Ortiz
L
os operativos de Inmigración
que comenzaron el 1ro de
enero a nivel nacional, han
conmocionado a la comunidad inmigrante de Carolina del Norte, en
donde ya se han presentado algunos
arrestos.
El operativo según el Servicio de
Control de Inmigración (ICE) está
enfocado en madres y niños indocumentados centroamericanos que ingresaron al país después del 1ro de
mayo de 2014 y que tienen órdenes
finales de deportación tras serles negada la solicitud de asilo.
ICE dice que hay pánico
injustificado
Sin embargo para las autoridades
migratorias el pánico que se está presentando en la comunidad es injustificado, así lo afirmó Bryan Cox,
portavoz del ICE a La Noticia.
“Las cortes de inmigración son las
que determinan las órdenes finales de
deportación y nosotros nos estamos
enfocando en esas personas, no en
aquellas que tienen casos pendientes”, aseguró el portavoz.
Aunque parezca claro que Inmigración no está yendo a los vecindarios o lugares de trabajo para arrestar
personas al azar, el temor se ha apoderado de los indocumentados desde
el pasado fin de semana cuando varios cibernautas reportaron por las
redes sociales haber sido testigos de
arrestos del ICE.
Presuntos arrestos
Los presuntos arrestos se habrían
presentado en apartamentos del área
de South Boulevard como Pinetree,
Emerald y Elmsley Grove, este último donde supuestamente una madre
y sus dos hijos fueron detenidos.
Así mismo una mujer que vive en
los Apartamentos Pressley Ridge
aseguró en Facebook, que vio
cuando en la mañana del martes 5
de enero entraba una camioneta del
ICE al complejo.
“Estaba saliendo para mi trabajo y
eran como las 6:30 a.m., cuando me
topé con un carro que tenía el le-
trero de ICE y vi que adentro iban
varios agentes uniformados de verde”, contó Alejandra, una hondureña que prefirió no dar su nombre
completo y vive en los apartamentos ubicados en 1227 Pressley Road
cerca de South Tryon Street y Woodlawn Road.
“Sentí temor porque supe que iban
por alguien”, comentó la mujer.
Por su parte Celina, una inmigrante
hondureña que llegó junto a su hijo
de 8 años en noviembre de 2013, tiene el temor de que un día los agentes
de Inmigración lleguen a su casa.
“Tengo miedo porque no asistí a la
última corte, y no tengo ni idea que
ha pasado con mi caso, no me ha llegado una notificación y tampoco pude conseguir un abogado”, comentó
la hondureña.
Ninguno de estos presuntos arrestos han sido confirmados por las autoridades.
Piden el cese de las detenciones
A nivel local y estatal varias organizaciones y grupos que defienden
los derechos de los indocumentados,
se han pronunciado contra las presuntas “redadas de la migra”, como
la Coalición Latinoamericana (LAC)
de Charlotte que pidió a gobierno terminar con las detenciones.
“Ha habido una falta total al debido proceso para las personas que
buscan asilo bajo el nuevo plan del
Departamento de Seguridad Nacional”, señaló José Hernández París,
director ejecutivo de LAC.
“Como una organización defensora de los inmigrantes, exigimos el
cese inmediato de estos ataques que
ponen en peligro las familias y comunidades enteras; en cambio, a
estas familias se les debe conceder
un estatus de protección humanitario”, añadió Hernández París.
¿Necesita un Auto?
$ 14,000
2005 Dodge Ram
4x4 1500
“Tengo miedo porque no asistí a la última corte,
y no tengo ni idea que ha pasado con mi caso,
no me ha llegado una notificación y tampoco pude
conseguir un abogado”, comentó la hondureña.
2003 Honda Civic
$ 14,995
•••••••••••
La Coalición hizo un llamado a
reportar actividades injustificadas
del ICE en la ciudad, en el número
telefónico: 1-844-363-1423.
2006 Tacoma
PreRunner
$ 4,900
Lilly Latorre
$ 7,995
Si trabaja, tiene
W-7, pasaporte
ó matricula
consular,
seguro con
cobertura completa
y un pago inicial... 2004 BMW 330Ci
¡Puedo ayudarlo!
Horario: Todos los dias de 10:00am-7:00pm
•••
704-247-4122 •••
5226 E. Independence Blvd., Charlotte, NC 28212
8
Locales
6 al 12 de enero del 2016
La Noticia
Inauguran nuevo vuelo entre
Charlotte y Puerto Plata
(República Dominicana)
El estado debe
cambiar sus licencias
de conducir
o no se admitirán
en aeropuertos
L
C
Diego Barahona A.
a compañía American Airlines inauguró el 19 de diciembre una nueva ruta que conecta la localidad dominicana de
Puerto Plata con Charlotte.
A su llegada, la aeronave tipo A319
con capacidad para 124 pasajeros,
fue recibida con el simbólico arco de
agua, ante la presencia de los ejecutivos de Aeropuertos Dominicanos
Siglo XXI (Aerodom), de American
Airlines, representantes del sector oficial y miembros de la comunidad aeroportuaria.
El director de operaciones del
AIGL, Enrique Pacheco, aseguró
que “nos sentimos muy complacidos
de anunciar el inicio de la ruta Charlotte-Puerto Plata cada sábado, ya
que constituye un importante impulso al desarrollo turístico de este destino, al tiempo que diversifica la conexión aérea desde y hacia Estados
Unidos”.
Por su parte, el gerente general de
American Airlines para Santo Domingo, Puerto Plata, Santiago y La
Romana, Héctor Martínez, destacó
Divorcios
sin disputa
$499
Venga a vernos Edificio Dorado 6to. piso
Aceptamos
tarjetas de
Crédito y de débito
que la nueva ruta a Charlotte desde
el Aeropuerto Internacional Gregorio Luperón, es “una muestra de la
importancia de la región Norte para el
turismo del país y para la aerolínea, y
viene a complementar la oferta de
frecuencias y servicios que actualmente se ofrecen desde este aeropuerto”.
De su lado, el viceministro de Turismo para la región Norte, Julio
Almonte Nina, felicitó y agradeció a
Aerodom el interés de lograr la apertura de la ruta de American desde
Charlotte.
arolina del Norte debe actualizar sus licencias de conducir de tal manera que cumplan con ciertas pautas federales,
para que puedan ser consideradas
como identificaciones válidas a la
hora de abordar un vuelo dentro de
Estados Unidos.
Esto se debe gracias a que las licencias de varios estados no cumplen con todos los lineamientos de
seguridad requeridos por las autoridades (en la ley “Real ID”) como
parte de las estrategias para prevenir
ataques terroristas.
Varios estados tendrán hasta el 10
de enero para implementar las actualizaciones, o caso contrario las
licencias que expidan serían rechazadas en los aeropuertos, así como
dentro de ciertas instalaciones federales. Carolina del Norte se encuentra en la lista de estados que pidieron una extensión de este plazo, el
cual concluye el 10 de octubre. Por
su parte Carolina del Sur pidió una
nueva ampliación del plazo y esa
solicitud sigue en análisis.
California, Illinois, Missouri, Minnesota, Nuevo México y Washington
deberán hacer estos cambios antes
del 10 de enero.
En caso de que la licencia de conducir ya no sea aceptada como documento de identificación dentro de
un aeropuerto, para realizar un vuelo interno, el pasajero deberá presentar su pasaporte válido.
La Oficina de Seguridad en el
Transporte (TSA) aseguró que daría
un aviso público de al menos 120 días
antes de se realice “cualquier cambio
que podría afectar la planificación de
los viajes”, según la página web del
Departamento de Seguridad Nacional
(DHS).
El cambio en las medidas de seguridad de los documentos son exigidos por la ley “Real ID”, que entró en vigencia en el año 2005 y que
formó parte de las recomendaciones
de un panel creado tras los ataques
terroristas del 11 de septiembre de
2001.
Abogado Teodoro Maloney
Inmigración
Primer
consulta
a
gratis
- Acción diferida para jóvenes "DREAMERS"
- Defensa en el proceso de deportación
- Peticiones (I - 130 I - 485)
- Casos en corte de inmigración
- Audiencias para fianzas con inmigración
- Visas U (Víctimas de crímenes / violencia doméstica)
- Proceso consular
Accidentes
- Automóvil
- Trabajo
- Muerte por negligencia
- Cicatrices desfigurativas
- Negligencia Médica
Planes
de pago
disponibles
Todo tipo de casos criminales
Paola, Laura, Alba, Abogado Maloney, Abogado Baker, Rosa y Deisy.
- Tráfico de drogas
- DWI (Manejando ebrio)
- Violencia doméstica
- Casos federales (Entradas ilegales / drogas)
- Todos los casos de detención de ICE en la cárcel
4801 E. Independence Blvd., Suite 605
Charlotte, NC 28212
Su consulta siempre
es con el abogado
Servicio telefónico las 24 horas
- 7 días a la semana
704-535-6600
Síganos en
@AbogadoMaloney
Abogado que defiende a los latinos
La Noticia
Locales
Preparan campaña para
promover el voto latino
6 al 12 de enero del 2016
Sus Abogados Defensores
• Inmigración
• Defensa Criminal
• Violaciones de Tráfico
• Leyes para pequeños negocios
Patricia Ortiz
L
os voluntarios de la organización local Action NC, se preparan para iniciar la campaña:
Mis Valores Mi Voto, que será lanzada el 16 de enero.
La campaña según Héctor Vaca, director local de la organización proinmigrante, se compone de tres fases.
“Comenzaremos con el registro de
votantes, luego comprometer a la
gente a ir a votar, y por último en el
día de elecciones primarias y generales llevarlos a las urnas”, explicó
Vaca a La Noticia.
El lanzamiento de la campaña coincide con la conmemoración del Día
de Martin Luther King, cuando los
voluntarios de Action NC estarán presentes en el desfile anual que se lleva a cabo en el centro de Charlotte.
Vaca dijo que ese mismo día se iniciará la fase de registro de votantes,
que se repetirá por los menos dos veces al mes, en lugares públicos, negocios y vecindarios en distintas partes de la ciudad.
“Estaremos buscando domicilios
donde no hay personas registradas
9
Ahora también:
Accidentes Personales
Elaine Nicholson
Carnell Johnson
Abogado que habla su idioma
Llámenos para una
consulta GRATIS
Atendemos los sábados
solo con cita previa
Hablamos español 704-748-0541
5701 Executive Center Drive, # 415 • Charlotte, NC 28212 • En el edificio de la corte de inmigración
para votar, lo haremos por zonas y
enfocados en donde hay más votantes”, señaló el líder comunitario.
Para poder alcanzar más posibles
votantes para las primarias que se
llevarán a cabo en el mes de marzo
en Carolina del Norte, Action NC
también asistirá a eventos como ceremonias de ciudadanía y eventos
masivos como los Históricos Miles
de la Calle Jones en Raleigh, donde
esperan registrar personas de distintas comunidades.
Según la Junta de Elecciones de
Carolina del Norte, hasta el 2 de enero figuran un total de 130,746 votantes latinos registrados para sufragar.
¡Llego la hora de presentar sus Impuestos!
Deje la preparación de sus impuestos en manos de profesionales
Amplia experiencia en Auditorias con el IRS,
el estado y de seguros
Calidad Profesional & Experiencia
Preparamos los impuestos para su
compañía: Sole proprietorship/
Corporaciones/ LLC
Contabilidad
Formas 1099 Nómina/Payroll
Registered Tax Return Preparer
Llámenos para hacer una cita
415 S Sharon Amity Rd. Suite C, Charlotte, NC 28211 • 704-531-7715
Abogado Jorge Gonzalez
TU ABOGADO DE BANCARROTA
ACCIDENTES • NEGOCIOS
INMIGRACION • FAMILIA
CONSULTA
GRATIS
PARA INMIGRACION,
BANCARROTA,
Y ACCIDENTES
Soy latino, hablo tu idioma,
entiendo tu cultura, soy tu abogado de
CONFIANZA
800 Pierson Dr. Charlotte, NC 28205
(al lado de Walmart de Independence)
704-302-1579/704-749-0868
Para publicar su clasificado llámenos hoy
704-568-6966
10
Locales
6 al 12 de enero del 2016
La Noticia
Conozca los condados que tienen
más casos de bancarrota
Rebeca Anais Peña
W
ake y Harnett forman parte de la lista de los diez
condados con más casos
de bancarrota en Carolina del Norte,
así lo dio a conocer la firma financiera Lexington Law, tras recopilar
los datos publicados por los Tribunales Federales del país correspondientes al período del 31 de marzo
de 2014 al 31 de marzo de 2015. Ambas localidades se apuntan para cerrar el registro negativo en un análisis que presenta el desglose por cada condado del estado.
Por su parte, Carolina del Norte a
nivel general registra un promedio
de 16.71 casos de quiebra por cada
10,000 habitantes.
Los peores condados
Según los números publicados por
la firma financiera, entre los peores
índices bancarrota se apuntan los siguientes condados de Carolina del
Norte: Northampton (135.80), Granville (78.42), Harnett (38.32), Vance
(35.26), Warren (33.54), Wilkes
(28.83), Person (27.50), Sampson
(27.28), Wake (26.10) y Franklin
(25.70).
El estatus de bancarrota puede ayudar a las personas a eliminar las deudas que
no pueden pagar. Aunque hay muchas causas que pueden llevar a la quiebra de
una persona o empresa, la declaración de este estatus no es la única opción para
la eliminación de la deuda.
Como se puede apreciar, el condado de Northampton (situado en el
noreste de Carolina del Norte, en la
zona fronteriza con Virginia) representa el más alto promedio con
135.80, cifra que incluso se destaca
a nivel nacional al ocupar el décimo
lugar de localidades con mayores
casos de bancarrota en todo el país.
Al analizar los índices en el esta-
do, Northampton casi duplica el registro del condado que le sigue en el
listado: Granville con 78.42. A partir de ahí la brecha se hace más pequeña y gradual.
Los mejores condados
En contraste los condados de: Avery (6.77), Beaufort (6.74), Clay
(6.61), Greene (6.59), Mitchell (6.52),
Onslow (6.10), Swain (5.69), Jackson (5.13), Tyrrell (4.87), Hyde
(3.50) y Washington (3.14) registran
las cifras más bajas en casos de bancarrota.
Entre tanto los condados de Forsyth
(18.02), Durham (17.28), Guilford
(15.12), Buncombe (14.16), Gaston
(13.13), Mecklenburg (12.84), Henderson (12.69) y Monroe (11.36) se
encuentran entre las cifras intermedias del listado.
El estatus de bancarrota puede ayudar a las personas a eliminar las
deudas que no pueden pagar. Aunque
hay muchas causas que pueden llevar
a la quiebra de una persona o empresa, la declaración de este estatus
no es la única opción para la eliminación de la deuda; además sólo es
aplicable cuando el afectado se encuentra una posición financiera que
no le deja más opciones. En contraposición, esta condición puede hacer
que sea difícil de lograr préstamos u
obtener créditos por algún tiempo.
¿Ha sufrido
un accidente?
Llámenos inmediatamente si ha sufrido
un accidente en el trabajo.
704-377-2400
También podemos ayudarle con
Accidentes de Automóvil
y Lesiones Personales
¡No escuche a las personas
que dicen que usted no es
eligible para compensación!
¡No escuche a las personas que
dicen que es demasiado tarde
para presentar un reclamo!
¡Consulta
GRATIS!
de Accidentes de Trabajo!
115-G East Park Avenue I Charlotte, NC 28203 •
1-855-377-2400 número gratuito
Locales
La Noticia
Los conductores de buses
escolares darán instrucciones
a los estudiantes
Paola Jaramillo
L
Tenga Confianza con Nuestra Experiencia.
Nosotros Sábemos las Leyes de Inmigración.
Al bajar del autobús
Mire si hay tráfico en movimiento
en todas las direcciones, sobre todo
a la derecha, antes de salir. Los coches aveces rebasan al autobús por
el lado derecho.
Camine lejos de la parte frontal derecha del autobús para que pueda ver
completamente al conductor, vaya
más allá de la puerta de paso extendida del autobuses. Deténgase y espere la señal de su conductor del autobús para cruzar. El extenderá la palma de su mano derecha como señal
para que espere hasta que todo el tráfico se pare.
Deténgase cuando sea seguro cruzar el conductor del bus pondrá su
“pulgar hacia arriba” y señalará con
su dedo índice la dirección en la que
debe cruzar la calle.
Miré a ambos lados de la calle por
si hay tráfico en movimiento y al cruzar rápidamente muévase 12 pies fuera de la carretera.
El procedimiento
Según las autoridades el conductor deberá realizar las señales en
tres pasos:
• El primer paso será extender la
palma de la mano indicando a los estudiantes que deben esperar.
• Luego, cuando sea seguro cruzar
y la puerta del bus esté abierta pondrá su “pulgar hacia arriba”.
• Finalmente, señalará con su dedo índice la dirección en la que el niño debe continuar para cruzar la calle. Esto obligará al conductor a revisar la carretera antes de darle paso
NUESTROS DOCTORES SIEMPRE ENFOCADOS
EN LA SALUD Y BIENESTAR DE NUESTRA
COMUNIDAD
CUIDADO PARA TODA LA FAMILIA
CUIDADO PARA LA MUJER
11
Abogados Con usted en cada paso
de Inmigración
a los estudiantes y a ellos, a seguir
las instrucciones antes de pasar.
a Junta Estatal de Educación
de Carolina del Norte aprobó
una nueva ley para asegurarse de que los estudiantes que suban
y bajen del autobús escolar estén seguros al momento de cruzar la calle.
La regla entró en vigencia en todo
el estado el 1ro de enero, requiere que
los conductores de los buses usen
señales con sus manos para indicarle a los estudiantes cuando es seguro cruzar la calle.
6 al 12 de enero del 2016
•Representación en Corte de Inmigración
¡Primera
•Deportaciones/Fianzas (ICE)
Consulta
Gratis!
•Peticiones Familiares
•Visas de Prometidos (K-1)
•Ciudadanía - Naturalización
Hablamos
•Acción Diferida para Jovenes/TPS
Español
•Nuevo Perdón por Presencia Ilegal
•Visa U para Víctimas de Crimen y Violencia Doméstica
Su consulta siempre es con el Abogado • Planes de Pago Disponibles
Alex Muntean Benjamin Snyder Erica Jacobson
Paola Alzate
Maggie Aguilera
Abogado
Asistente Legal
Asistente Legal
Abogado
Abogada
Nuestros Abogados Estan Siempre Disponible Para Nuestros Clientes
24x7 Servicios Telefónicos
704-248-8848
www.charlotteinmigracion.com
5600 Seventy Seven Center Drive
(Sobre la Salida 5 de la I-77)
Suite 310 • Charlotte, NC 28217
TODOS LOS DOCTORES HABLAN TU IDIOMA
Dr. Carlos M. Rish, MD FAAFP
Graduado: Facultad de Medicina Universidad Autonoma de Guadalajara.
Post-Grado en NY en MEDICINA FAMILIAR Y CIRUGIA GENERAL
WWW.CENTROMEDICOLATINO.COM
• Exámenes de Papanicolao
• Exámenes de seno y órdenes de mamograma
• Manejo de la Menopausia y Pre-Menopausia
• Tratamiento de Papanicolao anormal
• Colposcopia
• Cirujía de Cáncer Cervical
• Tratamiento para la infertilidad
• Sangrado Anormal
• Planificación Familiar
VACUNA
• Dispositivo Intrauterino
DE FL
CUIDADO PARA NIÑOS
• Exámenes físicos para las
escuelas y deportes
• Vacunas
U
20
$
CUIDADO PARA LOS
ADULTOS Y TERCERA EDAD
• Hipertensión
• Diabetes
• Hemorroides
• Enfermedades de la piel
• Enfermedades Venereas
• Próstata
• Colesterol
¡NO
ITA
NECESA!
CIT
• Electrocardiograma
• Cirugía menor
• Control de peso
• Asma • Artritis
• Impotencia • Ansiedad
• Depresión • Tiroides
• Obesidad
Ofrecemos examenes físicos DOT
EXÁMENES FÍSICOS
PARA
ARA INMIGRACIÓN
704-333-0465
CHARLOTTE
MONROE
3541 RANDOLPH RD. STE 303
1661 WALKUP AVE.
CHARLOTTE, NC 28211
SUITE F. MONROE, NC 28110
EXAMENES DE LABORATORIO COMPLETO
• Perfil sanguíneo completo por solo $68
• Examen físico para adultos
• Examen físico de Papanicolao $58
Horario en Charlotte
Horario en Monroe
Lunes a viernes 8 a.m. - 5 p.m.
Sábado 7 a.m. - 4 p.m.
Lunes y viernes
de 8 a.m. - 5 p.m.
Aceptamos tarjeta de crédito, debito y pago en efectivo.
12
Comunidad
6 al 12 de enero del 2016
La Noticia
NAHREP de Charlotte
presenta su nuevo
comité directivo
Rebeca Anais Peña
E
l capítulo de Charlotte de la
Asociación Nacional de Profesionales Hispanos de Bienes
Raíces (NAHREP por sus siglas en
inglés) llevará a cabo un evento el
viernes 8 de enero, con el objetivo de
presentar al nuevo comité ejecutivo
de la organización, quienes ejercerán
funciones durante este año 2016.
La actividad está programada para iniciar a las 12:00 p.m. con el proceso de registro de los asistentes y
luego comenzarán con ponencias, entre las cuales estará Teresa Palacios,
presidenta de NAHREP a nivel nacional.
Tras la presentación del comité el
nuevo director de la organización en
Charlotte, Raul González, se pronunciará ante los asistentes. El evento
está programado para culminar a las
4:00 p.m.
Raul González, presidente del comité
2016. (Foto: NAHREP Charlotte).
Integrantes del Comité 2016
El nuevo Comité 2016 que se
instalará el 8 de enero estará
conformado por las siguientes
personas:
Raul González -
Presidente.
Abogada de Inmigración
Wilfredo Martínez -
Vice Presidente.
Claudia Soto - Secretaria.
Roberto Méndez -
Stacey Allred
Todas las citas
son directas
con la abogada
Representación en casos de:
-Peticiones Familiares
-Residencia y Proceso Consular
-Ciudadanía
-Visas de Prometidos
-Visas U (victimas de crímenes)
-VAWA (victimas de violencia domestica)
-Permisos de trabajo
-Acción Diferida (Dreamers)
-Perdones
-Deportaciones
Sábados
Atendemos solamente por citas
Lláme hoy mismo
704-817-7137
1515 Mockingbird Ln. Suite 1045,
Charlotte NC 28209
[email protected]
www.allred-law.com
Tesorero.
Marbelia Murillo -
Directora de educación.
Erika Mendoza -
Parlamentaria.
Cesar Escobar -
Oficial de cumplimiento.
Irma Bellido –
Presidenta de mercadeo.
Carolina Meulman -
Directora de membresía.
José Maldonado -
Ex-presidente (2015).
Nuevo presidente
El nuevo director de NAHREP en
Charlotte, Raul Gonzalez, ha trabajado en el negocio inmobiliario desde 1998. Inició su carrera en California, sin embargo, desde el año 2005
reside y ejerce en Charlotte.
“He estado ayudando principalmente a las familias latinas para lo-
grar sus metas en la adquisición de
sus casas propias o cualquier tipo de
propiedad aquí en la cuidad. Además
tengo tres años trabajando con la organización”, aseguró quien se desarrollará como presidente de la asociación durante un año.
Gonzaléz también aseveró que su
función responderá a los objetivos
principales de NAHREP que son entre otros promover la propiedad sostenible de la vivienda en la comunidad latina; así como educar o capacitar a los profesionales de bienes raíces y compradores de viviendas para facilitar la relación entre las partes interesadas en la industria.
Para concluir, aprovechó la oportunidad para hacer una cordial invitación al evento a los especialistas
en ventas o alquiler de propiedades
e inmuebles, abogados, inspectores,
constructores y todos los que estén
involucrados con el campo de bienes raíces en Charlotte y sus alrededores.
•••••••••
El evento gratuito se llevará
a cabo en: Piedmont Natural
Gas Auditorium, ubicado en
4720 Piedmont Row Dr.
Charlotte, NC 28210.
Puede registrarse o para
más detalles puede llamar al:
980-474-2527 o enviando
un correo electrónico a:
[email protected].
Negocios y economía
La Noticia
Seis maneras de administrar
el dinero que tanto le ha
costado ganar
Wells Fargo ofrece soluciones para hacer realidad
las metas financieras
gastos y controlar su avance teniendo en cuenta sus metas de ahorro.
Revise
Aldo Ramirez, Personal Banker
704-331-2659
[email protected]
T
odos los sueños son diferentes, pero lo cierto es que en
este país no faltan las oportunidades que le permitan alcanzarlos. Desde ahorrar para la educación universitaria de un hijo, comprar una casa o hasta planificar unas
vacaciones en familia soñadas, cualquier meta puede estar a su alcance
con una planificación cuidadosa. Incluso la iniciativa de identificar una
meta financiera puede contribuir a
impulsar la motivación y a poner en
marcha el proceso de planificación.
El primer paso es encontrar un experto que comprenda y valore su meta. Más allá de los conceptos básicos
sobre cómo establecer una cuenta de
ahorros o de cheques, trabajar en estrecha colaboración con un asesor
financiero para obtener respuestas a
sus preguntas sobre temas financieros, reflejar un verdadero panorama
financiero y desarrollar un plan con
la finalidad de lograr una meta puede
ubicarle en el camino correcto hacia
el éxito. Para comenzar, le presentamos seis sugerencias de Wells Fargo
sobre la administración del dinero:
los gastos:
Revise sus gastos de forma mensual y reduzca aquellos que son innecesarios. Repita el proceso todos
los meses y recorte los gastos donde pueda.
Comience
a ahorrar:
Sea cual sea su edad, este es el momento para comenzar a ahorrar, ya
sea para la matrícula o educación universitaria de un hijo, la jubilación, para comprar una casa o finalmente tomarse las vacaciones en familia que
uno siempre ha soñado.
Comprenda
cómo funciona
el crédito:
Ya sea que esté considerando comprar una casa o un automóvil nuevo,
pregúntele a su representante bancario qué es lo que buscan los prestamistas cuando revisan una solicitud
de préstamo (“las 5 C del crédito”).
Descubra cómo mejorar su puntuación de crédito para poder ayudar aumentar las posibilidades de pedir dinero prestado a una tasa de interés
asequible.
Pague
su deuda:
¿Tiene deudas en la tarjeta de crédito? Siempre efectúe, al menos, su
pago mínimo mensual. Si paga un
monto superior al mínimo, o mejor
aún, el saldo total todos los meses, se
reducirán los cargos por financiamiento en los que podría incurrir. Asegúrese de no omitir ningún pago.
Sepa
cuál es su meta:
Cree un plan financiero determinando, estableciendo y siguiendo
sus metas. Hable con su representante bancario o asesor financiero
acerca de cómo crear un plan o visite wellsfargo.com/spanish para
obtener información.
Presupueste
su dinero:
Cree un presupuesto de sus gastos mensuales en función de sus ingresos y respételo. Hable con su representante bancario o consulte el
sitio Web de su banco para obtener
información y herramientas acerca
de cómo llevar un registro de los
Con estas seis sugerencias como
herramientas, cualquier sueño está a
su alcance. Si encuentra un experto
financiero que cree un plan en función de sus necesidades, será más
fácil definir ese sueño y seguir el
camino correcto para alcanzarlo.
Wells Fargo es consciente del esfuerzo de los clientes y lo valora, y
cree que trabajando juntos se puede
marcar la diferencia. Los expertos financieros trabajan en estrecha colaboración con los clientes para ayudarles a administrar cada dólar, prepararse para cada hito de la familia y
cumplir el sueño que nos motiva.
Para obtener más información sobre los recursos financieros que le ayudarán
a alcanzar sus metas financieras, visite Mi Guía Financiera en
wellsfargo.com/es/financial-education
6 al 12 de enero del 2016
13
14
Comunidad
6 al 12 de enero del 2016
La Noticia
525 Jake Alexander Blvd S. Salisbury, NC 28147
¿Necesita
unAuto?
¡Visítenos y salga manejando hoy!
por
Mark Almeida
704-637-9090 Pregunte
Tarjeta de regalo de $50 por cada prueba de manejo
0%
Tercera fila de asientos, 90 días antes
de que tenga que hacer el primer pago
2015 Kia Optima Ex Sedan
2016 Kia Sorento LX SUV
Stock # 15K530
Stock # 16K125
14,785
$
2016 Kia Soul
Pierda el miedo al examen
de ciudadanía
La organización MIRA USA realizará el sábado 16 de enero en Charlotte un taller denominado: “Perderle el miedo al examen de ciudadanía”, el cual tiene como objetivo motivar a los residentes permanentes
que ya cumplen con los requisitos
para hacerse ciudadanos a dar ese
importante paso. El evento, que es
gratuito y bilingüe, se llevará a cabo
desde las 10:30 a.m. hasta la 1:00
p.m. en la Biblioteca de Steele Creek
ubicada en: 13620 Steele Creek Road, Charlotte, NC 28273. Para asistir debe registrarse con anticipación
llamando al: 704-668-1035.
Exámenes gratis de mamografía
y papanicolaou
El Programa de Control de Cáncer
de Cuello Uterino y de Mama (BCC
CP en sus siglas en inglés) del Departamento de Salud del Condado de
Mecklenburg invita a las mujeres latinas sin seguro, Medicare o con bajos ingresos económicos, que además tengan entre 40 y 64 años de
edad, para que se beneficien con el
servicio de mamografía y papanicolaou anual. La jornada de salud se
realizará gratuitamente para quienes
cumplan con los requisitos, en una
actividad que busca la prevención
del cáncer de mama y de cuello uterino. Para más información puede
llamar al: 980-314- 9280 o para comunicarse en español al: 704-5916799.
Continúa en la página siguiente
Descuento de
$ ,
5 000
2016 Kia Sedona LX Minivan
Stock # 16K160
Stock # 16K79
$9,495
$29,495
TAX
$12,988
EXPERIENCIA Y SERIEDAD
2006 Jeep Commander
Stock # 16J38A
2012 Chevrolet Silverado
Stock # 15C101A
$15,400
2012 Honda Accord EX
Stock # 15J320B
$10,888
2012 Toyota Corolla S
Stock # 15BK666A
$5,500
2014 Dodge Grand
Caravan SE
Stock # 15R65A
2006 Kia Amanti
Stock # 15K477A
Eddie Gutierrez
$19,995
$16,995
$18,795
Llámanos hoy mismo ó visítanos
Reembolso en
24 horas
si califica
¿Para que esperar por horas?
¡Venga y se le servirá rápido!
2007 Chevrolet 1500
Work Truck
Stock # 15BC570B
$18,295
2014 Jeep Patriot Sport SUV
Stock # 15BC560A
2015 Dodge Journey SXT
Stock # 15BC638A
$18,491
$12,997
Pague sólo
99
$
para su preparación individual
¡Para todo el mundo!
(Y ese mismo monto pagará
el año correspondiente a 2009)
2013 Kia Sorento LX SUV
Stock #15BK605A
2014 Camry SE Special
Edition
Stock # 15K481A
2012 Kia Sedona Van
Stock # 15BK613B
w w w.G e rry Wo o d - K I A .com
9216 University City Blvd.
Charlotte, NC
(Estamos en área de la Universidad,
inmediatamente al cruzar la Universidad
de Charlotte, hacia Concord)
704-900-5262
Para su comodidad
estamos en
La Popular
4843 South Blvd., Charlotte, NC
704-672-9900
Trabajamos con W-7.
Formas: 1099 y W-2.
Corporaciones y
negocios
s!
¡Ademá
Preparamos sus impuestos de años anteriores
Tramitamos W-7
Comunidad
La Noticia
Exposición de obras de arte
de Carlos Estévez
El 14 de enero se llevará a cabo la
exhibición de obras de arte del talentoso Carlos Estévez, en un horario
de 6:00 p.m. a 9:00 p.m. El artista
cubano estará presente para compartir y responder las preguntas de los
asistentes durante el día de la inauguración. La exhibición de las obras
del artista será hasta el 12 de marzo.
“Soulcatcher” es el nombre de la innovadora exposición que explora la
dinámica oculta del universo a través de la óptica de Estévez, quien
magistralmente ayudará a descubrir
lo más íntimo del arte que expresa a
través de cada uno de sus cuadros. La
actividad gratuita se llevará a cabo
en LaCa Projects ubicada en: 1429
Bryant St. Charlotte, NC 28208. Para más detalles: 704-837-1688.
Lectura y teatro infantil
Este sábado 9 de enero el Teatro
Infantil de Charlotte y la Biblioteca
de Charlotte Mecklemburgo se unen
para celebrar las conexiones que se
crean a través de la lectura de cuentos. Todo motivado al festejo de la
librería y teatro infantil ImaginOn
The Joe & Joan Martin Center por
sus 10 años de colaboración en una
Viernes para colorear
Luego del regreso a clases,
siempre es bueno alguna actividad de fin de semana para que
los más pequeños se diviertan
y colorear es una gran manera
para que los pequeños se relajen aún desarrollando sus habilidades. Luego de la escuela de
su hijo (en cualquier momento
entre las 3:00 p.m. y las 5:00
p.m.) puede asistir a la actividad
“Nature Coloring and Cocoa”
para disfrutar de este programa
gratuito de entretenimiento infantil. Se proporcionarán hojas
para colorear (con imágenes con
temática de Invierno) crayones
y lápices de colores. También
habrá una exhibición educativa
con acontecimientos naturales
locales para la temporada. La
actividad será en el Mcdowell
Nature Center ubicado en: Charlotte, NC 28273. Más detalles:
704-588-5224.
Póngase en conctacto con su agente local
de Seguros AAA Hoy mismo!
Lo ayudaremos paso a paso en el proceso
Las Inscripciones están abiertas
desde el 1ro. de Noviembre
6623 Executive Circle
Charlotte, NC 28212
Executive Circle
Albemarle Rd
Gisselle Rodriguez
704-569-3600 Ext. 10059
[email protected]
Ponte en Nuestras Manos para Lucir más Joven
¡Encuentra los mejores tratamientos
para mejorar el aspecto de tu piel y estética facial!
Ofrecemos tratamientos de:
Antes
Después
Muestra
este anuncio
y recibirás
20%
de descuento*
• Celulitis
• Post-quirurgicos
• Drenaje linfático
• Reductores
• Moldeadores
• Gimnasia pasiva
• Masajes
• Faciales
• Tratamiento de acne
• Antiedad
• Tratamiento de micro-agujas
• Manta térmica corporal
• Levantamiento de glúteos
Abrimos de Lunes a Sábado.
704-236-6460
17232 Lancaster Hwy., Ste 112, Charlotte, NC 28227
*Oferta no podrá ser combinada con ninguna otra.
EW.T. Harris Blvd
Viene de la página anterior
Regal Oaks Dr
Cartelera Comunitaria...
15
6 al 12 de enero del 2016
serie de eventos mensuales para niños. Habrán clases de teatro con
ejemplos creativos, lecturas por parte de jóvenes dramaturgos y mucho
más. La actividad se realizará todo
el día a partir de las 9:00 a.m. Imagin
On se encuentra en: 300 East Seventh St., Charlotte, NC 28202, Para más
detalles llame al: 704-416-4600.
4
Y2
HW
16
Comunidad
6 al 12 de enero del 2016
¿Necesita un abogado latino
de inmigración? ¡Podemos ayudarle!
Todos hablamos español
La Noticia
Defensores de médico
acusado de abuso sexual
se reunen con la policía
Patricia Ortiz
U
Andrés López
Stephen
Abogado de Inmigración
Asistente
Yoly
Erica
Paralegal
Paralegal
Visa Especial de Inmigrantes Juveniles
Defensa de Deportación
Premiso de Trabajo - Proceso Consular
Residencia - Ciudadanía
Perdón ó "Waiver" - Peticiones Familiares
704-568-9228
5701 Executive Center Drive,
Suite 102,
Charlotte, NC 28212
n grupo de personas que defienden la honorabilidad de
un médico de Charlotte acusado de abusar sexualmente de tres
de sus pacientes, se estarían reuniendo con el detective encargado del caso a mediados de enero.
El doctor Mario Hernández, fue detenido el 7 de diciembre luego de que
el Departamento de Policía de Charlotte-Mecklenburg (CMPD) iniciara
la investigación de las tres denuncias
ocurridas el 24 y 30 de noviembre y
una tercera el 4 de diciembre. Tras
pagar una multa de $52,000, el médico salió libre para pelear su caso.
Según el grupo creado en Facebook “Pacientes y Amigos del Doctor Hernández”, la reunión sería el 14
de enero a las 5:00 p.m. con el detective Mike Meléndez, de la Unidad
de Crímenes Sexuales del CMPD.
Hernández, de 48 años y de origen
colombiano, tenía su consultorio “Family Medicine Care” en Arrowood
Road, donde atendía medicina familiar, además de exámenes de ginecología.
El doctor que llevaba ejerciendo
desde hace cinco años en Charlotte,
luego de validar su título en Puerto
Rico, compareció a su primer corte
el 10 de diciembre donde se declaró
inocente de los cargos.
El pasado jueves 31 de diciembre
Hernández tenía una segunda corte,
la cual fue aplazada para otra fecha
que aún no aparece en el calendario.
Según la policía ha mediados de diciembre, otras 11 mujeres se habían
presentado en la comandancia para
denunciar al doctor.
De acuerdo con el grupo de la red
social, al menos 13 personas estarían
dispuestas a hablar con el detective
a favor del doctor latino.
Puede encontrar este artículo en
www.lanoticia.com
3
$ .00
¡GRAN APERTURA!
••• •••
10%
DE DESCUENTO
Para policías,
veteranos y militares,
personas de la
tercera edad y
estudiantes.
••• ¡Visítenos! •••
Tyvola
77
South Blvd
¡Abierto todo
los días
incluyendo
días festivos!
485
20%
DE DESCUENTO
Almuerzo
o comida
(No incluye bebidas,
valido 6 de enero al 22
de marzo del 2016)
¡Todo lo que puedas comer!
Por la compra de 3 buffets
PAGUE SOLO POR 2!
Road
(No incluye bebidas, valido 6 de enero
al 22 de marzo del 2016)
Horario: Lunes a domingo • 11am - 10pm
por la compra
de 2 buffets
(No incluye bebidas, valido
6 de enero al 22 de marzo
del 2016)
15%
DE DESCUENTO
En comida
para llevar.
¡Todo lo que puedas comer!
BUFFET GRATIS
para tu cumpleaños
solo muestra una ID!
930 Tyvola Rd., Charlotte, NC 28217
704-676-9998
DE DESCUENTO
La Noticia
Opinión
6 al 12 de enero del 2016
17
El plan de deportación contra familias
centroamericanas es inhumano
Maudia Meléndez
A
punto de iniciar el año 2016
me enteré de que la administración del presidente Barack
Obama comenzó una campaña para
deportar a miles de familias, tanto padres como niños que entraron en el
2014, provenientes mayormente de
El Salvador, Honduras y Guatemala.
A estas familias se les dio la entrada y les ofrecieron una oportunidad
de presentarse en la corte para revisar
sus casos, pero como suele suceder
en demasiadas ocasiones, muchas de
estas familias se presentaron sin abogados, otros no se presentaron del todo, algunos ni sabían que tenían que
ir a la corte y la mayoría fueron puestos en proceso de deportación inme-
diatamente. Muchas de esas familias
hoy están siendo buscadas por los
agentes del Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE) para ser
deportadas.
Esta difícil situación migratoria parece que nunca va a desaparecer. Año
con año aparece algo nuevo para seguir torturando a los inmigrantes que
viven en este país. ¿Cómo se le ocurre al presidente deportar niños quienes necesitan del apoyo de este país?
Lo que el presidente Obama no
entiende es que allá en El Salvador,
Honduras y Guatemala la situación
está muy difícil para los niños y adolescentes. Las pandillas los inducen
al delito quieran ellos o no. Muchos
niños mueren a diario en crímenes sin
sentido, quizás sólo porque alguien
le cae mal, o tiene puesta ropa que a
ellos no les gusta o porque le pidieron dinero y no llevaba.
Yo creo que en este momento se
debe de parar la entrada masiva de
más niños que migran solos, pero por
lo menos se debe ayudar a quedarse
a los que ya están aquí.
Muchos de ellos están en nuestras
Michael
C. D’Agata
ABOGADO
Asistente Legal
Sonia Salvucci
Nativa de Costa Rica
escuelas, han aprendido un poco de
inglés y quien sabe, entre ellos podríamos tener al próximo doctor que
salvará muchas vidas, o al futuro empresario que dará cientos de empleos.
Muchos de esos niños son muy inteligentes y creo que todos ellos se merecen una mejor oportunidad en la
vida, y si Dios les permitió llegar a
este suelo, dejémoslos que crezcan
y se desarrollen en este su nuevo país.
Por mi parte, quiero que sepan que
yo creo mucho en la oración y creo
que si nos acercamos a Dios, El nos
ayudará en esta situación. He declarado tres días de ayuno y oración por
está causa el 7, 8 y 9 de enero, además el domingo 10 de enero tendremos dos horas de oración en Jesus
Ministry International comenzando
a la 1:00 p.m. (ubicada en:4901 Statesville Rd Charlotte, NC. 28269).
Las recomendaciones que les doy
son: si usted está en esta situación ore
y pídale a Dios su protección. Si los
agentes de inmigración llegan a su
casa, no les habrá la puerta, aunque
digan que son ellos, y si dicen que
traen una orden dígale que la pasen
debajo de la puerta.
Muchas veces los agentes llegan a
los apartamentos dónde alguien que
ellos buscan vivió ahí en el pasado, si
ese es el caso, no habrá la puerta y dígales que se dirijan a la oficina de los
apartamentos para que les den información de esa persona que buscan.
Creo que tarde o temprano
esta situación mejorará,
por ahora tomémonos
de la mano de Dios y
creamos en su protección
Jesus Ministry
4901 Statesville Road, Charlotte, NC 28269
704-532-8703 • [email protected]
Usted puede seguir a Jesus Ministry Inc. a través de Facebook y en twitter.
Accidentes
¡Llámanos y déjanos poner Experiencia
y Conocimiento a tu servicio!
Te podemos ayudar
La Consulta es GRATIS
Asistente Legal
Abby Meléndez Wilson
Hija de Maudia Meléndez
Buscaré los más altos
resultados en tu caso.
• Accidentes de trabajo
• Accidentes de autos
• Heridas personales
• Defensa criminal
• Cargos por drogas
• Infracciones de tránsito
• Manejar en estado
de ebriedad (DUI/DWI)
• Licencia revocada (DWLR)
¡Llame Ahora!
704-375-1960
18
Opinión
6 al 12 de enero del 2016
La Noticia
TM
The Spanish-Language Newspaper
Presidente
Alvaro Gurdián
Directora
Hilda H. Gurdián
Vice Presidente
Alvaro Gurdián Jr.
Editor
Diego Barahona A.
[email protected]
Reporteras
Patricia Ortiz
[email protected]
Paola Jaramillo
[email protected]
Escritores
Jordan G. Forsythe
Maggie Giraud
Alex Cruz
María Marín
Maudia Meléndez
Jennifer Roberts
Teresita Mazz
Traducción del Editorial
Kendal Walters
Gerente de Ventas Sector Latino
Rosario Herrera
704-965-9443
[email protected]
Ejecutivos de Cuenta
Joel Fernández
704-568-6966 ext. 100
[email protected]
Ana Navas
980-213-7919
[email protected]
Jimena Jaramillo
980-242-6792
[email protected]
Directora de Arte
María E. Benton
La Noticia
Tres buenas razones para estar
optimistas en el 2016
Diego Barahona A.
C
omienza un nuevo año que promete cambios, desafíos y
la oportunidad de progresar como país y como comunidad. Expertos en diferentes ramas han difundido ya sus
proyecciones sobre lo que se puede esperar en este 2016. A continuación le presentamos una breve recopilación de los principales temas que le pueden afectar en el nuevo año
Una economía más robusta
Se prevé un crecimiento económico del Producto Interno Bruto
de 2.8 %, mayor de lo que se vio en el 2015 (que fue de 2.5 %), según proyecciones de la sociedad global de servicios financieros de
Suiza UBS.
Se espera menor desempleo. Durante el 2015 se han creado en
promedio 237,000 nuevos puestos de trabajo cada mes, haciendo
que el índice de desempleo caiga a 5 %. Los expertos de Morgan
Stanley esperan que esta cifra llegue a 4.5 % para finales de 2016.
Si bien es posible que el ritmo de creación de empleo se desacelere, se espera mayor fortaleza en los salarios, lo que podrá suponer un impulso más grande en el consumo.
La gasolina seguirá barata. Los precios del barril de petróleo
vieron mínimos sorprendentes durante el 2015, lo que trajo como consecuencia gasolina más barata para los consumidores (y
grandes problemas para los países productores). El mismo barril
de petróleo que en mayo del año 2008 llegó a costar más de
$133.17 se cotizó a mediados de diciembre de 2015 en $32.61.
Es muy probable que esta tendencia a la baja se mantenga en el
nuevo año. Expertos encuestados por Bloomberg esperan que el
precio del barril de petróleo se ubique en $52.50 en la segunda
mitad de 2016.
Adicionalmente se pronostica un aumento de obras en el sec-
tor de la construcción, acompañada de un nutrido aumento en la
compra de casas.
Cambios políticos nacionales
El 2016 será un año electoral por excelencia, elegiremos nuevo
presidente (o presidenta) así como nuevos miembros del Congreso. La esperanza es que el nuevo gobierno asuma un ciclo más
productivo que el vivido en los últimos años en donde las divisiones políticas generaron una atrofia legislativa. Los contribuyentes pagan $30 millones por cada una de las 126 sesiones
anuales del Congreso. Durante la legislatura 113, el año pasado,
han ratificado menos de 200 textos (entre leyes, reformas y condecoraciones) una de las cifras más bajas de la historia.
Cambios a nivel local
Cerca de 15 estados debatirán el próximo año leyes que buscan
otorgar permisos de conducir a los inmigrantes indocumentados.
El legislador de Carolina del Norte, Harry Warren, se comprometió a incluir en la nueva agenda legislativa estatal este tema,
pese a los retos que supondrá pasar esta ley en un año electoral.
Pero los condados y ciudades no se han quedado de brazos cruzados, tras la aprobación de la ley antiinmigrante HB-318, que entre otras cosas prohíbe el uso oficial de las matrículas consulares,
varias localidades han elaborado identificaciones comunitarias para
ayudar a que los indocumentados puedan ser identificados. Es muy
probable que este fenómeno se siga extendiendo por el estado.
Finalmente Carolina del Norte elegirá nuevo gobernador, así como otras importantes posiciones estatales. Tanto en las elecciones
generales como en las elecciones locales, los latinos tendrán la oportunidad histórica y el deber de hacer oír su voz en las urnas.
Diseño Gráfico
Areli Tello
Carlos Lopez
Director de Informática
Alvaro Gurdián Jr.
Three good reasons
to be optimistic in 2016
Administración
Alejandrina Rosales
Coordinadora de Publicidad
Steysi Cerna
Diego Barahona A.
Director de Circulación
Alvaro Gurdián
Distribución
Eduardo García
Jorge García
Edgar Silva Rodríguez
La Noticia
5936 Monroe Road
Charlotte, NC 28212
Tel: 704-568-6966
Fax: 704-568-8936
www.lanoticia.com
La Noticia no asume responsabilidad sobre el contenido
de los artículos o de los avisos. Las opiniones
expresadas por los colaboradores son de exclusiva
responsabilidad de sus autores, La Noticia no se
solidariza necesariamente con dichas opiniones.
Las contribuciones una vez recibidas son propiedad de
La Noticia, no se devuelven y están sujetas a edición por
razones de aclaración de idea o falta de espacio.
La Noticia is not responsible for the content of third party
articles and ads. Opinions expressed in by-lined articles
and letters are those of the writers do not necessarily
represent the opinions of La Noticia. No portion of
La Noticia, including editorial features, advertising or
artwork may be reproduced in whole or part without
written permission of the publisher.
Auditado por:
A
new year is beginning with promises of changes, challenges, and opportunities to progress as a country and as
a community. Experts in different fields have already
released their projections on what to expect in 2016. Here is a
brief summary of the main issues that may affect you in the new
year.
A more robust economy
GDP is forecasted to grow to 2.8%, higher than the 2.5% in
2015, according to projections from the global financial services
company UBS Switzerland.
Lower unemployment is expected. During 2015, an average of
237,000 new jobs were created each month, causing the unemployment rate to fall to 5%. Experts at Morgan Stanley expect
this figure to reach 4.5% by the end of 2016.
While it is possible that the pace of job creation will slow
down, wages are expected to get stronger, which would mean an
increase in consumption.
Gasoline will continue to be cheap. The price of a barrel of oil
reached amazing lows during 2015, resulting in cheaper gasoline
for consumers (and big problems for oil-producing countries).
The same barrel of oil that in May 2008 cost over $133.17, in
mid-December 2015 cost just $32.61. It is very likely that this
downward trend will continue in the new year. Experts polled by
Bloomberg expect that the price of a barrel of oil will be $52.50
in the second half of 2016.
In addition, increased work in the construction sector is predicted, along with a large increase in home purchases.
National political changes
2016 is the ultimate election year, as we will elect a new president and new members of Congress. The hope is that the new
government will be more productive than in recent years, in
which the political divisions have generated legislative ineffectiveness. Taxpayers pay $30 million for each of the 126 annual
sessions of Congress. During the 113th Congress, last year, fewer
than 200 texts have been passed (including laws, amendments, and
awards), one of the lowest figures in history.
Local changes
Next year, about 15 states will discuss laws that seek to grant
driver’s permits to undocumented immigrants. Harry Warren, a
member of the North Carolina House of Representatives, promised
to include this issue in the new state legislative agenda, despite the
challenges that this law will face in an election year.
Nevertheless, counties and cities have not stood idly by following the approval of the anti-immigration law HB-318, which
among other things prohibits the official use of the ‘matrícula
consular.’This is an ID the Mexican consulate in Raleigh has issued
for 20 years to its citizens in North and South Carolina. Various
places have created community ID cards to help the undocumented
by providing them with an official form of identification. It is very
likely that this trend will continue to spread across the state.
Finally, North Carolina will elect a new governor and other important state leaders. Both in the general elections and local elections, Latinos will have the historic opportunity and the duty to
make their voices heard at the polls.
6 al 12 de enero del 2016
TM
Lanzan campaña en contra de deportación
de familias centroamericanas
O
rganizaciones que trabajan
en favor de los inmigrantes
lanzaron una campaña para
“inundar” con llamadas a la Casa
Blanca con un solo mensaje al Presidente Barack Obama: que detenga
su política de deportaciones.
“La Administración Obama debe
poner fin a los planes para deportar a
familias centroamericanas”, dijo la
Coalición por los Derechos Humanos
de los Inmigrantes de Los Angeles
(CHIRLA) durante una conferencia
de prensa.
Las preocupaciones aumentaron el
24 de diciembre luego que el diario
The Washington Post publicó una
nota señalando que el Departamento
de Seguridad Nacional (DHS) ultimaba un plan de redadas para deportar a partir de enero, a cientos,
quizás miles de inmigrantes indocu-
mentados centroamericanos que perdieron sus casos de asilo y recibieron
una orden final de deportación.
“Hacemos un llamado a la administración de Obama y el DHS para detener todos los planes para deportar
familias centroamericanas y ofrecer
soluciones humanas y justas”, agregó.
CHIRLA dijo que le pedía al público que inunde la Casa Blanca con
llamadas al teléfono: 202-456-1111 y
envíe tarjetas postales al presidente
Obama solicitándole que cambie su
política de deportaciones y proteja a
los migrantes centroamericanos.
Entre el 1ro de enero de 2014 y finales de noviembre del 2015, más
de 100,000 migrantes centroamericanos, la mayoría niños, intentaron
ingresar indocumentados a Estados
Unidos y fueron arrestados por la
Patrulla Fronteriza.
En los meses de octubre y noviembre, los dos primeros del año fiscal
2016, las detenciones aumentaron
significativamente en comparación
con el año pasado.
La mayoría de los detenidos entre
2014 y 2015 fueron liberados con
una orden para presentarse ante una
corte de inmigración para que un
juez decida sus futuros en el país. El
resto permanece en centros de de-
tención de inmigración o en centros
de acogida del Departamento de
Salud y Recursos Humanos (HHS).
Una ley aprobada por el Congreso
en 2008 para prevenir el tráfico humano prohíbe que menores de edad
que no sean de países fronterizos
(México y Canadá) sean deportados
de inmediato y permite que se presenten ante un juez de inmigración
y gestionen un pedido de asilo.
ABOGADO que Pelea por tus Derechos
Inmigración
• Suspención de Deportación
• Residencia / Green Card
• Fianzas
• Entrevistas con Inmigración y ICE
• Peticiones Familiares
• Proceso Consular
• Obtener un Permiso de Trabajo
• Visa-U
• Para víctimas de Crímenes y Violencia Doméstica
• Casos de detención de ICE en la Cárcel
• Acción Diferida
Casos de Violencia
Doméstica
• Orden de Protección por Violencia Doméstica
• Divorcio
• Contrato de Separación
Defensa Criminal
• Visitas a la Cárcel
• Asaltos / Robos / Drogas
• Limpiamos Tu Record Criminal
Tickets de Transito
• No Licencia (NOL) / Velocidad
• Licencia Revocada (DWLR)
• Todo Tipo de Infracciones
Mo Idlibby
Abogado
¡1ra.
Consulta
Gratis!
para
ciertos casos
Hablamos
Español
¿Tienes un
ser querido
en la Cárcel?
¡Te podemos
ayudar!
704-375-1025
5500 Executive Center Dr., Suite 223, Charlotte, NC 28212
Horario: Lunes a Viernes de 8:30 a.m a 5:30 p.m.
20
Inmigración
6 al 12 de enero del 2016
La Noticia Inmigración
¿Qué profesiones tiene más demanda de latinos?
U
na vez que el nivel de desempleo ha disminuido, que
el mercado latino está creciendo y que se vislumbra un promisorio 2016, le adjuntamos una lista
de empleos muy bien pagados para
los profesionales latinos en Estados
Unidos:
Farmacéuticos
Este trabajo es considerado como
uno de la carreras con mayor crecimiento. Ser bilingüe es fundamental
para este trabajo sobre todo en la
venta de productos para las empresas y ayudar a los pacientes a tomar
su medicamento. Debido a que la
mayoría de los latinos son bilingües, esta profesión ha estado creciendo entre ellos.
Publicidad y Mercadeo
Debido a un creciente número de
vendedores y anunciantes que atienden a los consumidores latinos, la
demanda de los latinos para llenar
estas posiciones ha crecido. De hecho, según la Asociación Nacional
de Publicistas, “el 88 por ciento de
los comerciantes estadounidenses dicen que están apuntando a los consumidores latinos a través de los medios digitales”.
Enfermería
Este trabajo es perfecto para los
latinos que tienen el corazón para
ayudar a la gente. Según Cosmopolitan, “apenas el 5 por ciento de las
enfermeras certificadas son latinas,
lo cual no es suficiente para atender
a la creciente población latina en
Estados Unidos”. De hecho, la enfermería sigue en enorme crecimien-
to en comparación con otras profesiones. Es por eso que este trabajo
aún tiene mucho espacio para llenar.
Supervisores de Construcción
y Gerentes
Los latinos representan un papel
importante en el campo de la construcción, es por eso que los super-
visores y gerentes que pueden relacionarse más con los trabajadores son
muy necesarios. Otros pueden pensar
que no hay espacio para las mujeres
en este campo. Pero de hecho, algunos estudios han demostrado que el
porcentaje de mujeres que trabajan en
el campo sigue creciendo.
Ingeniero de Sistemas
La gente es cada vez más y más
dependiente de la tecnología, es por
eso que los empleos relacionados con
software e Internet también están en
mayor demanda. Los ingenieros de
software son lo que cada empresa o
negocio necesita. Según lo declarado por MSN, son los maestros necesarios, especialmente en la construcción de aplicaciones perfectas
para los negocios o uso interno de
la empresa.
Otros empleos mejor pagados que
los latinos deberían tener en cuenta
son: especialista en recursos humanos, ingeniero de ventas, gerente de
desarrollo de negocios, diseñador UX
y administrador de base de datos.
ABOGADO DE INMIGRACIÓN
JORGE IVAN PARDO
ATENCIÓN
• Acción Diferida
• Perdón “Waiver”
• TPS
Mientras esperamos noticias de la
Acción Ejecutiva, llámenos para una
consulta y determinar si califica para
otros beneficios migratorios.
704-644-7065 • www.abogadopardo.com
JORGE IVAN PARDO
El Abogado Jorge Iván Pardo dedica su practica exclusivamente al área de Leyes de Inmigración.
• Peticiones Familiares • Residencia, Ciudadanía
• TPS, Nacara • Visas De Prometido(a)
• Detenciones por ICE/Fianzas • Perdón (Waiver)
• REPRESENTACIÓN EN CORTE DE INMIGRACIÓN
Para concertar una cita llame al:
SU CONSULTA
ES CON EL ABOGADO
Y EN SU IDIOMA
(704)-644-7065
200 E. Woodlawn Rd. Suite 123 Bldg 1, Charlotte, NC 28217
La Noticia Inmigración
Inmigración
Sube número de nacimientos
de gemelos en madres latinas
6 al 12 de enero del 2016
21
ABOGADO DE INMIGRACIÓN
CHRISTOPHER E. GREENE
Con más de 14 años de experiencia en inmigración.
Si está en la cárcel o en la línea de deportación por
asuntos relacionados con inmigración puedo ayudarlo
L
a tasa de nacimientos de gemelos ha aumentado desde
1980, hasta el 2014 se registró una cifra récord, de acuerdo al
Centro Nacional para Estadísticas
de Salud de los Centros para el
Control y la Prevención de Enfermedades.
Por cada 1,000 nacimientos más
de 33 fueron gemelos durante el año
pasado. Estos nacimientos se han
presentado por igual entre las mujeres blancas, afroamericanas y latinas, las nuevas estadísticas indican
que la tasa subió entre las mujeres
latinas un 4 por ciento.
Los autores del informe señalan
como responsable de este incremento a la tecnología de reproducción
asistida, la más común, la fertilización in vitro. Pero también culpan a
estos métodos por la disminución
de trillizos y partos múltiples.
Estos son otros de los datos del
informe del Centro Nacional para
Estadísticas de Salud:
Defensa en casos de
deportación
• Cancelación de la deportación
• Asilo político
• TPS
• Ajuste de status
• Visa U
• Solicitud de residencia permanente
• Solicitud de ciudadanía
• Visas de trabajo
Primera consulta GRATIS
para los clientes con casos de deportación
704-536-6565
5500 Executive Center Drive, Suite 222. Charlotte, NC 28212
www.greeneimmigration.com
La tasa de natalidad en Estados
Unidos en 2014 alcanzó su punto
máximo desde 2007.
La tasa de natalidad para las mujeres que tienen treinta y tantos años
aumentó en un 3% entre 2013 y
2014.
Las mujeres blancas vieron el mayor aumento general en la tasa de
natalidad —del 1%— entre 2013 y
2014.
Varias tendencias adicionales entre las mujeres continuaron entre
2013 y 2014.
Piden no revisar la decisión
de una corte de apelaciones
que bloquea acciones ejecutivas
T
exas pidió el 29 de diciembre
a la Corte Suprema no revisar
la decisión de una corte de
apelaciones que bloquea el plan del
presidente Barack Obama para proteger de la deportación a unos 5 millones de inmigrantes indocumentados de los 11.3 millones que viven en
el país.
Este paso estaba previsto, dado que
este martes vencía el plazo solicitado
por Texas para responder a la apelación que el 20 de noviembre hizo el
Departamento de Justicia ante la Corte Suprema de Justicia para que el
tribunal levante una prohibición que
tiene detenida la Acción Ejecutiva.
El documento de 42 páginas presentado por el secretario de Justicia
de Texas, Ken Paxton, precisó que
el plan del mandatario de proteger
de la deportación a este grupo de
inmigrantes indocumentados soslaya las leyes federales y la autoridad
constitucional.
Este argumento ya había sido esgrimido anteriormente por Texas.
Una coalición de 26 estados, encabezados por Texas, también afirmó que el Gobierno de Obama no
les dio notificación ni oportunidad
de hacer comentarios, como se requería para un cambio de esa magnitud en la política migratoria.
Boletos a todo México,Latinoamerica y Europa
¡Nadie
vuela más
Barato!
FIES
A
To
o u r & Tr
T avel
• México
• Costa Rica • Guadalajara Tickets a Domicilio
• Lima
• Acapulco
• Bogotá
llame y pague por
• León
• Caracas
• Guatemala
• Ecuador • San Salvador • Brazil
• Honduras • Dentro de USA $89.00
***Llame para más ciudades/Destinos***
(Boletos para deportación/Inmigración)
Algunas restricciones aplican, cambios sin previo aviso, tarifa más impuesto
….o cualquier otra aerolínea del mundo
Llame y reserve
704-553-8344
5930 South Blvd.,
Charlotte NC 28217
6 al 12 de enero del 2016
Vida Sana
TM
La Noticia
Consejos para hacer ejercicios en invierno
A
unque el frío a veces nos
supere, la voluntad debe
ser más fuerte y no debemos dejar de realizar
alguna actividad física en
invierno. La llegada del invierno y del
frío no pueden ser excusas para dejar de
realizar ejercicio. Si queremos cuidar
nuestra salud y calidad de vida, debemos realizar alguna actividad física todo
el año, sin excepciones.
Siempre es recomendable al finalizar cualquier
sesión de actividad física, ejecutar estiramientos,
preferentemente de las regiones que se vieron
más involucradas en la actividad,
acompañadas por otras generales.
La dieta
También recuerde cuidar su dieta,
teniendo siempre a mano frutas y
snacks bajos en grasas para satisfacer el
hambre que pueda atacarlo y que podría hacerlo ganar unos cuantos kilos
antes de que se de cuenta.
Los líquidos también son esenciales y
un buen té caliente nunca viene mal
para levantar la temperatura del cuerpo
sin agredirlo con cafeína.
Para los que sigan una dieta regular y
vigilen su peso, el invierno puede ser
una época complicada ya que debido a
una actividad física menor y la necesidad de tener más grasa corporal para
amortiguar el frío, ganar algunos kilos
es algo común. Sin embargo pueden
evitar eso incrementando el tiempo en
que se ejercitan (si tiene una rutina de
una hora, añadan media hora más) para
que la primavera y luego el verano los
encuentre en buena forma.
movimiento corporal con el consiguiente aumento de gasto energético, por
tanto, la variedad posibilidades es prácticamente infinita y de seguro más de
alguna actividad será de su agrado y la
practicará con gusto.
Dentro de casa
Si el frío es más fuerte que su
voluntad, el ejercicio puede ser realizado
también en la intimidad del hogar,
logrando excelentes beneficios para su
bienestar. A continuación algunos
consejos para aprovechar al máximo su
casa como lugar para hacer ejercicio en
invierno.
Controle
la inactividad
Como primera medida debe tener la
voluntad de reducir los tiempos de
inactividad, controlando los tiempos
que dedica a este tipo de actividades
(ver televisión, trabajo en el computador, etc.).
Escoja
una actividad
En segundo lugar debe identificar qué
tipo de actividad física quiere hacer,
porqué le gusta y procurar las condiciones para ello. El secreto está en no
obligarse a hacer actividades que no le
gustan. Procure hacer lo que le gusta y
que le brinde placer.
Recordemos que actividad física es
toda acción que compromete el
Gimnasio
en casa
Si cuenta con el suficiente espacio y el
equipo apropiado, no hay nada que no
puede hacer en su hogar que no reemplace, al menos parcialmente, lo que el
gimnasio le ofrece.
Una barrra, una colchoneta y pesas de
mano son más que suficientes para
mantenerse ocupados los días que no
pueda o quiera salir. También deben
recordar que en invierno es más importante que nunca el calentamiento, ya
que si el cuerpo no ha alcanzando la
temperatura adecuada antes de realizar
los ejercicios, pueden producirse desgarros y otros problemas. Una bicicleta
fija es la opción perfecta para los días
fríos ya que pueden reemplazar la
caminata con media hora de actividad
en ella sin siquiera salir de su hogar.
Baile
Si le gusta bailar, baile. Sólo se requiere las ganas, música y un pequeño espacio (por ejemplo el living de su hogar).
Además, es una actividad muy entretenida para realizar en familia.
Actividades
alternativas
Actividades como yoga, pilates, zumba, etc. pueden ser también practicadas
en el hogar sin necesidad de ser un experto, basta con algunos conocimientos
básicos y la voluntad de practicar.
Una
rutina propia
Si le gusta ejercitarse, puede seguir
pequeñas rutinas de ejercicios que involucren a grandes grupos musculares,
(brazos, piernas, tronco) con flexoextensiones de brazos, abdominales,
flexo-extensiones de piernas, etc.
Estiramientos
Siempre es recomendable al finalizar
cualquier sesión de actividad física,
ejecutar estiramientos, preferentemente
de las regiones que se vieron más involucradas en la actividad, acompañadas
por otras generales.
No
tema sudar
Importante al finalizar su actividad es
que sienta que ha trabajado. Lo notará
si al finalizar su sesión: sientes una ligera
fatiga o cansancio general con una moderada sensación de calor en su cuerpo,
no siente dolor alguno y hasta percibe
como un ligero efecto analgésico sobre
todo el cuerpo. Además, tendrás una
grata sensación de bienestar. No hay
excusa, muévase y disfrute.
Si va a ejercitarse fuera
1. Realizar un buen calentamiento
que prepare los músculos para el ejercicio y no olvidarse de hacer estiramientos al finalizar de entrenar para
evitar lesiones y favorecer la recuperación tras el esfuerzo.
2. Antes de entrenar ingerir alimentos
que permitan mantener la energía
durante la actividad, son apropiados los
cereales integrales, los frutos secos y las
bebidas necesarias para no deshidratarse.
3. Siempre utilice la indumentaria
correcta para los diferentes ejercicios y
deportes que podamos hacer.
Vida familiar
La Noticia Vida Sana
¿Cómo superar la
dificultad para dormir en
niños de edad escolar?
¿En qué consiste una rutina
de dormir?
Graciela Aires Rust
S
e calcula que más de un tercio
de la población de niños en
edad escolar padecen de dificultades para dormir afectando
esto negativamente sus conductas y rendimiento escolar. Existen
numerosos motivos que puedan causar
problemas de conciliar el sueño en los
niños que puedan requerir de consulta
profesional médica o de un psicólogo.
Si el problema para dormir está relacionado con la dificultad de conseguir
de que el niño se calme, vaya a la cama
y permanezca en ella, o si no duerme
lo suficiente, el niño puede padecer de
problemas de comportamiento de
sueño.
Entre 30 a 60 minutos antes de dormir, conviene comenzar a bajar el nivel
de actividades, apagar el televisor o los
juegos electrónicos y reducir las luces de
la casa.
Algunas familias optan por hacer de
este momento el tiempo para el baño
que puede tener un efecto relajador.
También es importante chequear el
volumen de voz empleado por todos,
cuando más se eleva la voz, más activos
pueden tornarse los niños. Puede hacer
de este un momento placentero y
relajante ayudando al niño a calmarse y
a bajar su nivel de actividad, pero sea
consistente en no ceder tiempo extra en
actividades que no tienen nada que ver
con la rutina de ir a dormir.
Se puede utilizar un aviso, por ejemplo diciendo, “en 5 minutos apagaremos la televisión y vamos a prepararnos
para descansar,” así el niño se preparará
mentalmente para lo que viene que
puede ser la ducha, ponerse el pijamas,
Tener una rutina y ser consistente con ella
hará que el niño vaya más fácilmente
a la cama si se duerme aproximadamente
a la misma hora todas las noches.
¿Cómo promover
una conducta apropiada
a la hora de dormir?
Es muy importante tener una rutina
en la casa antes de acostarse y adherirse
a ella. Si el niño duerme en horarios
diferentes y con distintas rutinas, esto
no colaborará con su rutina de dormir.
Sin embargo, seguir una rutina diariamente ayudará al que el niño se prepare
mental y emocionalmente.
Tener una rutina y ser consistente
con ella hará que el niño vaya más fácilmente a la cama si se duerme aproximadamente a la misma hora todas las
noches.
cepillarse los dientes, un cuento, una
oración, y un beso de buenas noches.
Esta transición a dormir puede llevar
de media a una hora dependiendo de
las actividades incluidas en la rutina.
Tenga paciencia en esta transición, pero
este atento de que el niño no quiera
ganar tiempo haciendo otras cosas o
extendiéndose innecesariamente en su
rutina.
Lo más probable es que
si es consistente, el niño
gradualmente irá haciendo los
pasos más diligentemente.
Graciela Aires Rust MS, LPCA, CRC
Psicoterapeuta profesional bilingüe (español/inglés)
consultora multicultural – mentora – oradora motivacional.
Puede contactarla al teléfono: 424-646-3625
6 al 12 de enero del 2016
23
¿Embarazada?
¡Tranquila!
¡Ahora tienes opciones, piénsalo!
Tu eres importante
y podemos ayudarte
Llámanos a cualquier hora
y podrás conversar
confidencialmente en
español con una persona
amable y comprensiva.
Llama al
1-866-805-2323
o envía un mensaje
de texto al
919-971-1235
24
6 al 12 de enero del 2016
Consultorio
La Noticia Vida Sana
¿Quién es una persona
transgénero?
Mae Lynn Reyes-Rodríguez, Ph.D.
D
esde la antigüedad y en
diversas culturas orientales, occidentales y en
sociedades indígenas
han existido personas
transgéneros. Aunque no hay estadísticas recientes sobre la prevalencia de
transgénero, se estima que 1 de cada
15,000 niños vive una experiencia de
transgénero.
Transgénero
De acuerdo con la Asociación Americana de Psicología, es aquella persona
que se identifica con otro sexo del que
le fue asignado al nacer. Cuando se hace
referencia al sexo, se asocia con los atributos físicos como los cromosomas, la
prevalencia hormonal y la anatomía
interna y externa. Por otro lado, cuando
hablamos de género, se relaciona con
los atributos, las actividades, las conductas y los roles que una sociedad en
particular considera son apropiados
para niños y hombres o niñas y
mujeres.
a cada género. La conducta repetitiva de
preferir historias no convencionales
puede ser una señal de alerta.
Auto-aislamiento- Debido a que el
niño/a transgénero no suele encajar con
niños/as de su propio sexo, hay una
tendencia a aislarse.
Preferencia por amigos/as del mismo
sexo.
Hablar del género a temprana edad.
Por ejemplo, decir que es un niño
cuando es una niña o viceversa.
Importancia de buscar ayuda
profesional
Castigar al hijo/a para que cambie su
conducta, no va a resolver la situación.
Buscar ayudar profesional para identificar si su hijo/a es un transgénero es
la manera más responsable de enfrentar
la situación. El Hospital de Niños de
Duke recientemente abrió un Centro
Transgénero para Adolescentes (919862-1278).
Relación entre la identidad de
género y la orientación sexual
La identidad de género y la orientación sexual no son lo mismo. La orientación sexual es la atracción física y/o
emocional que una persona por otra
persona, mientras que la identidad de
género se refiere al sentido interno que
una persona tiene de ser hombre o
mujer. Las personas transgénero pueden
ser heterosexuales, lesbianas, homosexuales, bisexuales o asexuales, del
mismo modo que lo puede ser una
persona no transgénero.
Señales de un niño/a
transgénero
Presentar disconformidad con su sexo
y/o su identidad de género.
Mostrar resistencia a vestirse de
acuerdo a su sexo.
Insistir en jugar con juguetes del sexo
opuesto. En los inicios de la niñez no
hay un conocimiento sobre el género,
pero eventualmente comienzan a distinguir los juguetes que socialmente se han
asignados a niños y niñas, pero consistentemente prefieren los juguetes que
no son convencionales.
Preferencia por lecturas no convencionales. Al igual que los juguetes, hay
historietas que socialmente se les asigna
La identidad de género y la orientación sexual
no son lo mismo. La orientación sexual es la
atracción física y/o emocional que una persona
por otra persona, mientras que la identidad de
género se refiere al sentido interno que una
persona tiene de ser hombre o mujer.
Este pudiera ser un punto de inicio
para recibir una orientación sobre el
tema y tener una evaluación por profesionales de la salud emocional que les
ayude a determinar los pasos a seguir
para el bienestar de su hijo/a.
Recuerden que esta información no
sustituye una consulta con un profesional de la salud emocional, que puede
ayudar identificar aspectos específicos
de su situación. Para mayor información pueden llamar al 984-974-3795.
•••••••••••
Mae Lynn Reyes-Rodríguez, Ph.D.
Psicóloga Clínica e Investigadora
Universidad de Carolina del Norte
en Chapel Hill
Departamento de Psiquiatría
Nutrición
La Noticia Vida Sana
6 al 12 de enero del 2016
25
Ideas de snacks saludables para niños
D
esaparezca la comida
chatarra y ofrezca snacks
sanos (y sabrosos). Al
ampliar el menú y
ofrecer una variedad de
alimentos sabrosos y sanos a la vez, no
sólo garantizamos una mejor nautrición
para nuestros hijos, sino también fomentamos mejores hábitos alimenticios
que mantendrán toda su vida.
Revise estas ideas de snacks infantiles
que mantendrán felices a usted y a su
hijo renuente a comer.
Trucos saludables
y chips de banana, para obtener un
snack sabroso y fácil de llevar. Las nueces contienen minerales, como el magnesio, hierro y zinc, esenciales para la
dieta de su hijo.
nahoria son algunas pocas maneras de
disfrazar los alimentos que de otro modo serían rechazados por parte de un
niño renuente a comer.
Cereales de grano entero
Vegetales y cremas para untar
Las vitaminas, el calcio y la fibra convierten un plato de cereal enriquecido
con leche y frutas frescas en un snack
energético que seguro mantendrá a su
hijo sonriente.
A los niños les encanta todo lo que
manipulan con las manos, así que untar
es siempre una buena idea. Vea como
desaparecen ante sus ojos palitos de
zanahorias, apios, pepinos y tomates
cherry si hay una crema para untarlos.
Pruebe las cremas de garbanzos o
aderezos bajos en calorías.
Mezcla crujiente para snack
Cree una combinación saludable de
frutos secos, cereales, palomitas de maíz
Incluya disimuladamente algunas frutas y vegetales en los alimentos horneados favoritos de su hijo. Pan de banana,
muffins de calabacín y ponqués de za-
Mantequilla de cacahuete
La mantequilla de cacahuete tiene un
alto contenido de fibra y proteínas.
Úntela en las galletas de trigo integral o
tallos de apio, y adorne con algunas
pasas dulces y masticables.
Verduras llenan igual
que papas fritas
En un estudio reciente, los niños que
recibieron refrigerios combinados de
queso y verduras consumieron muchas
menos calorías que los que comieron
papas fritas, y se sintieron igual de
satisfechos con el refrigerio.
El estudio, que aparece en línea y en
Los refrigerios combinados son
divertidos de comer, y tardan
más en comerse y así los niños
se encuentran satisfechos.
la edición impresa de enero de la revista
Pediatrics, incluyó a más de 200 estudiantes de primaria que se dividieron en
grupos y que recibieron distintos tipos
de refrigerios, como papas fritas, verduras, queso, o una combinación de
queso y verduras, para que los comieran
mientras veían una hora de televisión.
Los niños que recibieron la combinación de queso y verduras consumieron
un 72% menos calorías que los que comieron las papas fritas. La diferencia en
el consumo de calorías fue incluso mayor entre los niños con sobrepeso.
Los investigadores, de la Universidad
de Cornell en Ithaca, Nueva York,
también hallaron que los niños que
recibieron la combinación de queso y
verduras se sentían igual de satisfechos
con su refrigerio que los que comieron
las papas fritas.
“Esa es la verdadera moraleja, que se
puede sustituir con un refrigerio más
sano sin que los niños se rebelen
completamente”, señaló el coautor del
estudio Adam Brumberg.
Centro Dental Latino
Dentista Salvadoreña, con más de 25 años de experiencia. Sirviendo a la comunidad de Charlotte desde el 2010.
Graduada en la Universidad de El Salvador y New York University. Certificada por la Asociación
Dental Americana de Odontología en el Estado de Carolina del Norte y Nueva York.
Blanqueamiento
dental
con luz de safiro
GRATIS
Exámen de Ortodoncia,
Exámen Dental
Exámen de Cáncer Oral
Especiales para
Niños menores
de 13 años
ORTODONCIA PARA ADULTOS Y NIÑOS
-Frenillos tradicionales
-Odontología Infantil
-Frenillos del mismo color de los dientes
-Coronas
-Tratamiento de canales (Endodoncia)
-Puentes fijos
-Cirugias con laser
-Cosmética dental
-Dentaduras completas
-Laminados de porcelana
-Rellenos del color de sus dientes
-Tratamientos de encías
-Radiografias digitales (menos radiación)
-Extracciones
10%
de descuento
Aceptamos:
Efectivo, Medicaid,
Health Choice,
Seguros Privados,
Tarjetas de Crédito.
La doctora y el personal hablan Español
9912 Monroe Rd, Ste 100 Charlotte, NC 28105
704-847-0161
www.centrodentallatino.com
Presentános este aviso La Noticia
Para pacientes nuevos
Atendemos
emergencias
el mismo día
Martes a Viernes
10:00am a 6:00pm
Sábado
9:00am a 4:00pm
Facebook/All Family Dentristry PC
La Noticia
6 al 12 de enero del 2016
Vivienda
TM
Guía de recursos para su casa y apartamento
Conozca las nomas básicas de seguridad
eléctrica durante en invierno
M
ás allá de las bajas
temperaturas, la
época invernal
acarrea potenciales
problemas eléctricos.
A continuación algunas recomendaciones de seguridad a tomar en cuenta, si
los embates del tiempo llegan a afectar
el sistema eléctrico de su entorno.
A continuación algunas de la precauciones básicas a tomar en cuenta durante el invierno, y porque no, durante
todo el año.
No se acerque a líneas
de electricidad caídas
En caso de que un poste o un cable
sean afectados por las lluvias, el viento o
una fuerte tormenta, al punto que
pueda ver uno de los cables en el suelo,
tenga mucho cuidado. Trate a todas las
líneas de electricidad que se han caído,
como potencialmente peligrosas y
mortales, pues aún pueden conservar
energía. Llame a la policía para reportar
la situación y no deje que otras personas
o animales se acercan.
Arboles y arbustos
Permita que sus árboles y arbustos sean podados por profesionales.
Cada año cientos de personas
resultan heridas o mueren cuando
se ponen a escalar o podar árboles
acerca de líneas de electricidad.
Ramas de árboles que están en
contacto con líneas de electricidad
pueden actuar como conductores.
Una persona puede ser seriamente
herida si logra hacer contacto.
Respete los letreros
de advertencia
Hay que observar todas las señales de
aviso. Enseñe a los niños que no pueden jugar cerca de equipo de electricidad o que no entren a áreas marcadas
con “Peligro” o “Alto Voltaje”, en estas
épocas invernales estas zonas son
especialmente sensibles.
Dentro de casa
No dejan correr cables de extensión
por debajo de alfombras o muebles.
Cables de extensión pueden causar
incendios si se calientan excesivamente.
Bombillos de luz
Al reemplazar un bombillo, el nuevo
bombillo debe ser de igual o menor
potencia en vatios. Uselos según la
recomendación del fabricante con la
apropiada potencia en vatios, para no
causar que se calienten excesivamente.
Tomacorrientes
Apague la luz
No sobrecargue tomacorrientes de
electricidad o cables de extensión.
Sobrecargando, o conectando muchos
aparatos, pueden causar incendios.
Apague las lámparas cuando un
cuarto va estar desocupado por un
tiempo. Esto no solo esto conservar
energía, además las lámparas se
pueden sobrecalentar, causando un
incendio en donde nadie va estar
presente.
Artefactos lejos del agua
Ayuda profesional
Comuníquese con un profesional
antes de empezar a realizar una excavación de 16 pulgadas de hondo o más.
Un profesional sabrá prevenir contacto
con una línea de electricidad o gas en el
subsuelo.
Asegúrese de que aparatos de electricidad no estén cerca de lugares en
donde se puedan mojar. aleje cables en
mal estado o herramientas de zonas a la
intemperie en donde pueden afectarse
por la lluvia o la nieve. El agua puede
causar daño a las partes eléctricas,
colocando un riesgo de impacto de
electricidad o que se calienten excesivamente.
¿PENSANDO EN
¿Desea comprar casa y no tiene el dinero?
COMPRAR O VENDER SU CASA?
Aproveche el programa de asistencia ofrecido por NCHFA
¡Ahora Es El Momento!
$
• Casas nuevas ó usadas (NC/SC)
• 100% Financiamiento con SS*
• ¿Poco o nada de crédito? OK
• Vendemos su casa al mejor precio
en tiempo record
Broker/Realtor
15,000 Para la cuota inicial y los gastos de cierre.
Restricciones aplican
W-7
ayuda para
$15.000 de
compradores por 1ra vez
• Para compradores por 1ra. vez
• Solo en los condados de Mecklenburg y Cabarrus
¡Le ayudo
a vender • Su puntaje de crédito minimo 640
también! • No ganar más de $67,000
• Precio máximo de compra $245,000
• En compra de casas ya existentes
Experiencia y Honestidad
NC/SC
704-540-4646
*Restricciones Aplican
Juan Carlos Beltran Broker/Realtor NC/SC
(704)430-9759
¡15 años ayudando a la comunidad!
1101 Tyvola Rd. Suite 103, Charlotte, NC 28217
Buscanos en: www.americasre.com
10706 Sikes Place, Charlotte, NC 28277
Culinaria
La Noticia Vivienda
6 al 12 de enero del 2016
27V
Fusión de sabores internacionales
Lomo de cerdo
en salsa agridulce
STIKELEATHER REALTY
Llamen a Carmen Arevalo
704-537-3900
4915 Monroe Road
Charlotte, NC 28205
www.stikeleatherrealty.com
Preparación
Rhaiza Carreño
El lomo de cerdo es una pieza de
carne tierna y deliciosa que gusta a
muchos.
Ingredientes
- 1 Lomo de cerdo de 5 libras
- 2 Hojas de laurel
- 1 Cebolla
- 1 Cucharada de orégano
- 2 Cucharadas de ajo picado
- 2 Cucharadas de salsa inglés
- 1/4 Taza de jugo de limón
- 1 Cucharada de sal
- 1/2 Taza de vinagre de vino
- 4 Cucharadas de mermelada de fresa
- 1 Taza de jugo de naranja
- 1 Taza de vino tinto
Macerar el lomo de cerdo desde el día
anterior con todos los ingredientes
licuados previamente.
Precalentar el horno a 300 grados y
meter el lomo por lo menos 3 horas,
dándole vueltas de vez en cuando y
bañándolo con la salsa, si ve que se seca
un poco agregarle más jugo de naranja.
Cuando este doradito se saca de la
bandeja para licuar la salsa y desgrasarla.
Rectificar la sazón. Acompañar con
papas doradas.
Organizadora de eventos: planeamos,
diseñamos y producimos fiestas
temáticas, bodas, banquetes y
eventos corporativos.
E-mail: [email protected]
Celular: 704-7765840.
En Facebook: Fusión de sabores
internacionales con Rhaiza Carreno.
USTED PUEDE SER DUEÑO DE SU CASA SI USTED TIENE
$10,000 O MAS DE INICIAL. NO NECESITA TENER CREDITO.
¡LLAME A CARMEN AREVALO PARA MAS DETALLES!
NOSOTROS TAMBIEN RENTAMOS CASAS.
NUESTRO CONTRATO ES EN ESPAÑOL. Y HABLAMOS ESPAÑOL.
¡LLAMENOS QUE LO TRATAREMOS CON RESPETO!!
¡PARA LA RENTA!
127 Finchley Rd
3 habitaciones, 1baño, rancho de ladrillo con aire central y pintado.
Por solo $745 al mes
9401 Feldbank Dr
3 habitaciones, 1 baño, rancho de ladrillo, cocina grande,
aire central, pisos de madera, pintada, terraza.
Por solo $745 al mes
10000 Windrift Rd
3 habitaciones, 2 baño, rancho, aire central, terraza grande,
pintada, fuera de la ciudad. Por solo $895 al mes
¡Compre
su Casa Hoy!
¡No rente más, sea propietario!
¿Desea Vender?
Vender?
¡Llámame hoy!
María Martínez
BROKER/REALTOR
Con Licencia en NC / SC
704.771.4087
he!
¡Aprovec
[email protected]
$15,000
de Inicial para Compradores por 1ra vez
10706 Sikes Place, Charlotte NC 28277
W-7
¿Por qué Rentar
Cuando Puede Comprar?
• Le Ayudo a vender su casa
¡Programas Especiales!
4% con W-7 • 100% financiamiento Si califia
15,000
Reciba $
SE RENTA CASAS GRANDES Y ESPACIOSAS
de Cuota inicial
para compradores
por 1ra. vez
3 cuartos con garaje en buena área
•••980-309-3097•••
MLS
®
Lucy Rojas
Broker/Realtor NC/SC
15 años
trabajando con la
comunidad latina
704-506-7978
[email protected]
10706 Sikes Place, Charlotte NC 28277
¡Llámame para una consulta sin compromiso!
Para publicar su clasificado llámenos hoy
704-568-6966
Aceptamos fondo de color, logos, fotos, bordes, etc. por $5 adicionales
*arte, cultura y entretenimiento
TM
“Bailar permite que uno se pueda conectar con otra persona a otro nivel,
no sólo romántico, es un vínculo físico. Es un momento muy íntimo,
porque uno se está comunicando corporalmente, es pura energía”,
Celebran el octavo
Charlotte Salsa Invitational
Rebeca Anais Peña
“Bailar permite que uno se pueda
conectar con otra persona a otro
nivel, no sólo romántico, es un
vínculo físico. Es un momento muy
íntimo, porque uno se está comunicando corporalmente, es pura energía”, así lo afirmó la bailarina profesional Wendy Jiménez, quien además
es organizadora del evento anual
“Charlotte Salsa Invitational” que se
llevará a cabo del 8 al 10 de enero en
la ciudad de la reina.
Wendy (nacida en El Salvador),
junto a su esposo Rodrigo Jimenez
(de origen chileno), se conocieron
bailando. La unión de esta talentosa
pareja ha sido marcada por la música
y el rítmico movimiento, pasión que
los motivó a crear un festival de salsa
en Charlotte que reúne a numerosos
bailarines de todo el mundo.
En su 8va edición, Charlotte Salsa
Invitational ofrece un programa que
incluye talleres (además de salsa,
añade ritmos como: bachata, kizomba
y zouk), espectáculos de baile y una
fiesta con la garantía de amanecer
celebrando la cultura latina.
Un evento para todos
“Este evento es un encuentro de
bailarines y también una oportunidad
para la gente, hasta para aquellos que
nunca han bailado, porque tenemos
clases adapatadas para todos (principiantes y nivel intermedio). Así que
podrán aprender a bailar, conocer
gente”, subrayó Jimenez.
En cuanto a la programación para
el entretenimiento de los asistentes
dijo: “en la noche pueden venir a ver
un show de bailarines y luego tene-
mos la fiesta que será hasta las 4:00
a.m.” detalló con emoción.
Talento latino
“Se van a sentir bien, muy orgullosos de poder ver bailarines a ese nivel
que son latinos y otros que no son
latinos pero que tienen tanta pasión
por nuestra cultura que parecen
serlo”, aseguró Wendy.
Además, Jimenez resaltó que practicamente todos los maestros hablan
español y que adicionalmente estarán
los instructores de su academia disponibles en caso de que algún bailarín
que esté dando la clase no maneje el
español.
“Charlotte es nuestro hogar”
“Charlotte es nuestra base, nosotros
tenemos muchos años aquí, yo desde
que tenía 14 años, Rodrigo desde que
tenía 20. Este es nuestro hogar, a nosotros nos gusta mucho la ciudad, por
eso hacemos el evento aquí, porque
aquí es donde estamos y cada vez
buscamos ofrecer un mejor nivel para
aportar más talento y calidad. Nosotros viajamos muchísimo, recorremos
el mundo bailando, nos encanta el
baile, enseñar, seguir aprendiendo y
entrenando para que el nivel siga
subiendo y aportar ese nivel a Charlotte”, afirmó.
Invitados de lujo
En esta 8va edición el evento
contará con estrellas reconocidas
mundialmente de salsa, bachata y
kizomba que estarán compartiendo
sus talentos y conocimientos para
ofrecer una experiencia más personalizada sin la presión que implica un
congreso de este tipo.
“Va a estar súper bueno, este año
tendremos a una pareja incleíble de
Brasil: Rafael y Carine Morais, ellos
son Campeones Mundiales del Baile
Latino Copa 2013. También vendrán
instructores reconocidos desde Canadá, New York, Florida, Texas, Michigan, California y porsupuesto
Carolina del Norte”, enfatizó para
concluir.
Charlotte Salsa Invitational
Viernes 8 de enero
6:00 p.m. Clases de baile
(Salsa, Bachata y Kizomba).
9:30 p.m. Show de bailarines.
Fiesta hasta las 4:00 a.m.
Sábado 9 de enero
10:00 a.m. - 5:00 p.m. Clases de baile
(Salsa, Bachata, Kizomba y Zouk).
9:30 p.m. Show de bailarines.
Fiesta hasta las 4:00 a.m.
Domingo 10 de enero
11:00 a.m. - 5:00 p.m. Clases de baile
(Salsa, Bachata, Kizamba y Zouk).
5:00 p.m. Sorpresa al cierre.
•••••••••••
Entradas
Pase completo (fin de semana): $150.
Pase de todo un día: $100.
Pase de dos noches
(viernes y sábado): $50.
Pase por una noche
(viernes o sábado): $35.
Pase por clase: $25.
•••••••••••
Lugar
Sheraton Charlotte Airport Hotel
3315 Scott Futrell Dr,
Charlotte, NC 28208.
Para más detalles: 704-449-8112 • [email protected]/ charlottesalsainvitational.com
La Noticia
6 al 12 de enero del 2016
29
¿Está su hijo entre los grados 6to y 12do?
Inscríbalo en esta academia donde recibirá una educación personalizada
de acuerdo con sus necesidades - completamente gratis
Aspectos académicos
Cada estudiante tendrá su plan de educación personalizado (PEP)
creado a base de sus necesidades y de sus logros académicos.
La academia tendrá clases pequeñas que hará más competente el
aprendizaje centrado de los estudiantes.
Currículo académico básico será complementado con un componente
de educación de carácter.
Participación en servicio a la comunidad será un requisito para cada nivel de grado.
Los estudiantes recibirán 2,000 minutos de tiempo instructivo por semana.
Tendrán un año escolar extendido desde agosto hasta fines de junio.
Los estudiantes se verán inmersos en un ambiente de aprendizaje centrado en el estudiante, en la que son
participantes activos en el proceso de aprendizaje.
Un centro riguroso de inglés, matemáticas, ciencias y estudios sociales para todos los estudiantes.
Clubes académicos y Deportes Intramuros.
Comunicación regularmente con los padres a través de un comité asesor de padres.
La escuela incluye transporte
Visítenos:
701 Scaleybark Road
Charlotte, NC 28209
(980)355-2077
De lunes a viernes
de 9 a.m. a 4 p.m.
Inscríbalo ahora para el año escolar 2016/17
La solicitud de la escuela la puede encontrar y someter en el internet a través de nuestro sitio web:
www.charlottelearningacademy.org
Un lugar donde el aprendizaje es tan único como su hijo/a
La Noticia
6 al 12 de enero del 2016
Deportiva
TM
Sirviendo al Deporte Local
Las Panteras de Carolina se recuperan
y se aferran a la cima
L
uego de sufrir su primera derrota en toda la temporada a
finales del 2015, Las Panteras de Carolina inician el año con pie
derecho apuntándose una victoria
histórica.
El domingo 3 de enero el “quarterback” de Las Panteras, Cam Newton, acarreó dos veces el balón a la
zona “touchdown” y aportó otras dos
anotaciones con sus pases, para que
su equipo se aferrar al primer puesto de la Conferencia Nacional en la
campaña regular, al doblegar 38-10
a los Bucaneros de Tampa Bay.
Jamás en la historia las Panteras
habían llegado a la Postemporada como primeros de su conferencia; y
Newton empató un récord de la Asociación Nacional de Fútbol Americano (NFL) que ostenta Steve Young,
con el mayor número de acarreos de
anotación por parte de un “quarterback”, al llegar a 43.
En el encuentro, Newton completó 21 de 26 pases para 293 yardas, y
Carolina se sobrepuso a un comienzo aletargado para tomar una delantera de 31-3 en el tercer periodo, con
lo que quedó en evidencia su poderío
en ofensiva.
El novato Devin Funchess realizó
siete recepciones para 120 yardas y
un “touchdown”, y los Bucs finalizaron últimos en la División Sur de
la Conferencia Nacional por cuarta
ocasión en cinco años.
Esta importante victoria llega una
semana después de una derrota por
20-13 de visita ante los Atlanta Falcons que dejó a Las Panteras en 141, y cortó una racha de 18 partidos
de temporada regular ganados de forma consecutiva.
Las Panteras han lograron marcas
de 12–4 en las temporadas regulares de 1996, 2008 y 2013, y 11-5 en
2003 y 2005. Disputaron seis veces
la postemporada y han disputado tres
partidos de conferencia, ganando en
2003 y perdiendo en 1996 y 2005.
El próximo partido
Después de terminar la temporada
2015-16 con un récord de 15-1 Las
Panteras se despiden de la primera
ronda de los “playoffs” para avanzar a la fase final del torneo, el siguiente encuentro se realizará a las
1:05 p.m. Del domingo 17 de enero.
El juego será televisado por la cadena Fox.
Con esta semana de descanso el
equipo intentará recuperar a los lesionados que tiene, a los que se les
suma el veterano “defensive back”,
Charles Tillman. Especial interés tendrá el equipo en recuperar a Jonathan Stewart, y eso que cuentan con
Mike Tolbert, recientemente elegido “pro-bowler”. Si en el apartado de
lesiones todo va como debería es difícil imaginar a este grupo perdiendo. Los fanáticos están pendientes a
ver si Cam Newton es capaz de liderar al equipo hasta la Super Bowl
50.
La Noticia Deportiva
Deporte local
6 al 12 de enero del 2016
Liga IASO
El equipo que representa
a Monroe estará en la
gran final
Gustavo Cruz
E
l combinado de Xelajú que tiene jugadores guatemaltecos y
que representa a la ciudad de
Monroe, llega a la gran final del torneo de fútbol 7 v. 7 en la División Segunda, luego de participar en un torneo muy largo donde tuvieron que
sobreponerse a varias situaciones adversas.
Los dos equipos que llegan a estas
instancias finales son Xelajú y CD
Victoria, que se medirán este día sábado 9 de enero a partir de las 7:00
p.m.
La Liga IASO informó que todo
está listo para esta gran fiesta deportiva, donde habrá música, antojitos
centroamericanos y juegos especiales para los más pequeñines.
Recordemos Xelajú se midió a Coras en la instancia de semifinales,
donde vencieron estos últimos por 1
- 0. Para el partido de vuelta Xelajú
ganó por 3 - 2 y de esta manera se
igualó la serie, definiéndose por tiros penales donde el cuadro guatemalteco ganó por un marcador acumulado de 4 - 3.
Mientras en la otra llave se enfrentaron CD Victoria y Real Sociedad
donde los primeros ganaron por 2 - 0
en el partido de ida y volvieron a ganar por 3 - 2 en el partido de vuelta.
Para más información
puede llamar al teléfono
704-201-7791
31
SIN TRAMPA
$19.99
$19.99
¡3 meses
de películas
gratis!
Mas de 155 canales
en español e ingles
más
Aceptamos W7 o SS
Instalamos el mismo día
9am-12am
y 2pm-7pm
Sin intermediarios
Garantía
de 6 meses
704-666-1119
Aceptamos W7 o SS
y tarjeta de debito o crédito
Sin tanto Bla-Bla
¡Viaje Cómodo y Seguro
$29.99
al mes
En Autobuses de Lujo!
Al mejor
precio
del área
Salida desde Charlotte todos los dias
Directos a:
Houston, Tx.
San Antonio, Tx.
Laredo, Tx.
Roma, Tx.
McAllen, Tx.
Brownsville, Tx.
Matamoros, Tamps.
Monterrey, NL.
San Luis Potosí, NL.
Queretaro, Qro.
Celaya, Gto.
Oaxaca, Oax.
Tapachula, Chia.
1-800-289-0103
Reserve
su Boleto al
Charlotte, NC
1-800-654-0416
Otros destinos:
Atlanta, GA
Morelia, Mich.
México, DF.
Toluca, Edo Mex.
Zacatecas, Zac.
San Luis de los Lagos, Jal.
Aguascalientes, Ags.
Guadalajara, Jal.
Torreon, Coah.
Durango, Dgo.
Veracruz, Ver.
4801 N. Tryon St. Charlotte, NC 28213
Xelajú- División Segunda
Su Agencia de Viajes y Servicios
Boletos Aéreos
Nadie Vende
más Barato
Además
-Foto ID (Al instante)
-Taxes W7 (Agentes IRS)
-Notary Public (Poderes, Permisos)
-Boletos de Autobus
-Traducciones - Apostillados
-Legalizaciones de Autos en México
Para Reservaciones y Consultas, Llámenos al 4459 Central Ave., Charlotte, NC 28205
CD Victoria- División Segunda
(Dentro de Sav/Way)
704-536-3050
Lunes a viernes: 9:00am a 8:00pm
Síguenos en
Sábados y Domingos: 9:00am a 6:00pm
32
Deporte local
6 al 12 de enero del 2016
Viajes
Viajes aa México
México yy USA
USA
Nápoli listo para la final
de fútbol 7 este sábado
Gustavo Cruz
R
- Seguridad
- Comodidad
- Buenos precios
Horarios de salida de
El Expreso a las 2:30PM
y Tornado a las 1:30PM.
Paquetería
a todo México
919.464.9444
* Válido en todas nuestras oficinas *Sólo
para viajes sencillos. *No se puede combinar
con otra promoción.
Llámanos con gusto
te atendemos
Rápido - Seguro - Confiable
Llámanos gratis desde cualquier lugar
VIAJES A:
• Houston
• Brownsville
• Matamoros
• Laredo
Si eres trabajador temporal en la
agricultura (H2A) presenta este cupón
en una de nuestras oficinas*
y obtendrás descuentos en tu viaje.
Vazmart Express
Tornado Express
1-800-601-6559
egresa el fútbol 7 vs. 7 a las
instalaciones de Elon Park de
la ciudad de Charlotte, luego
de dos semanas de paralización por
la llegada del fin de año. La Liga IASO informó que todo se encuentra
listo para la gran final del torneo en
la División Primera entre Nápoli y
Predadores.
El equipo de Nápoli llega al último partido de la temporada con el
equipo completo y además le sirvió
para planificar el partido que es de
VIAJES A MÉXICO:
• San Antonio
• Dallas
• Atlanta
• Louisiana
• Nuevo Laredo
• Durango
• Monterrey
• Celaya
• Guadalajara
• Iguala
• Zacatecas
• Zamora
• S.L.P.
• Morelia
• México D.F.
• y más
AHORA COMPRE SUS BOLETOS EN LÍNEA www.elexpreso.net
704-921-4076
4705 North Tryon St. Charlotte, NC 28213
La Noticia Deportiva
Liga IASO
Ofrecemos
y Enchufes de
electricidad
(Power outlets).
Nápoli- División Primera
Predadores- División Primera
Para más información sobre
esta gran final o para las otras
competencias, puede llamar
al teléfono 704-201-7791
vida o muerte. De acuerdo al reglamento de competencia se jugará en
un sólo encuentro, pues únicamente
los partidos de cuartos de final y semifinal se jugaron con el sistema de
ida y vuelta.
Por esta razón el equipo napolitano se declara listo para la gran final
del torneo que se jugará este día sábado 9 de enero a partir de las 7:00
p.m.. Este encuentro será grabado en
video para que posteriormente los
aficionados, familiares y amigos puedan disfrutar del mejor partido de la
temporada a través del Internet.
Deporte local
La Noticia Deportiva
6 al 12 de enero del 2016
33
Liga IASO
Independiente listo
para la gran final
de este domingo
Gustavo Cruz
E
l equipo de Independiente se
declara listo para la gran final
del torneo de fútbol 11, después de la paralización de las actividades deportivas determinadas por
la Liga IASO, por la llegada de las
fiestas de fin de año.
El director técnico del equipo de
Independiente indicó que esta paralización de dos semanas le sirvió
para recuperar a jugadores que se
encontraban lesionados o golpeados, luego de un largo torneo donde
tuvieron que superar muchos obstáculos.
Recordemos que en la primera
llave de semifinales se enfrentaron
los equipos de Benqueño e Independiente, donde estos últimos vencieron por 2 - 1 en el encuentro de
ida y en el partido de vuelta volvieron ganaron por igual marcador,
dando como resultado un marcador
global de 4 - 2 y de esta manera
independiente llegó al último partido de la temporada.
En la segunda llave de semifinales
se midieron los equipos de Michoacán y Suchitán, donde estos últimos
vencieron por 2 - 1, mientras que el
partido de vuelta fue favorable a
Independiente por 3 - 0, logrando un
marcador global de 4 - 2.
La gran final entre Michoacán e
Independiente, se jugará este día
domingo 10 de enero A partir de la
1:00 p.m. en las instalaciones de
Elon Park que se encuentra ubicado
en el 11425 Ardrey Kell Rd,
Charlotte, NC 28277. Para más
información se puede comunicar al
teléfono: 704-201-7791.
El director técnico del equipo
de Independiente indicó que esta
paralización de dos semanas le sirvió
para recuperar a jugadores que se
encontraban lesionados o golpeados,
luego de un largo torneo donde tuvieron
que superar muchos obstáculos.
se enorgullece de formar parte de
la Alianza de Periodistas Para Cubrir
el Arte en Charlotte
y le agradece a su patrocinador
Esté actualizado
todos los días con
la más completa
información
Disfrute
Independiente Futbol 11.
en...
En Facebook ingrese a: facebook.com/LaNoticiaFB
y facebook.com/primerafila
y oprima la opción “me gusta”.
En Twitter ingrese a: twitter.com/lanoticia
Y para estar al tanto del mundo del arte, la cultura y el entretenimiento,
visite: twitter.com/primerafilaTW
Michoacan Futbol 11.
34
Deporte local
6 al 12 de enero del 2016
La Noticia Deportiva
La Unica Sports Center
Blue Devils se coronó campeón
del torneo femenil en Monroe
Tercer Lugar
Como para cerrar con broche de
oro este torneo, el partido por el
tercer lugar fue espectacular cunado
se enfrentaron los quipos de Deportivo Portugal y Ladies Panthers. Un
partido muy parejo de principio a fin,
donde el arbitro tuvo que determinar
el cobro de tiros penales o de castigo
para determinar el ganador, pues en
partido en el tiempo regular terminó
empatado 4 – 4.
En la serie de tiros penales
tuvieron que llegar a muerte súbita,
pues continuaba el marcador empatado. Al final la mejor puntería del
equipo de Ladies Panthers hizo la
diferencia al ganar por un marcador
global de 11 - 10 y de esta manera el
equipo de Ladies Panthers se llevó
el tercer lugar del torneo.
Si desea mirar las mejores fotos
de esta final, puede ingresar a la
página oficial de Internet de este
centro deportivo que es: facebook
.com/launicasc/
Gustavo Cruz
E
n las instalaciones de la
Única Sports Center de la
ciudad de Monroe, se jugó el
último partido de la temporada en la
división femenil que se juega los
días domingos, entre los equipos de
Blue Devils y Galaxy.
Un partido de poder a poder, pues
estos dos equipos tienen en sus filas a
jugadoras muy talentosas que tienen
mucha experiencia en este tipo de
competencias bajo techo, lograron
entusiasmar a gran cantidad de
aficionados que se hicieron presentes
en este escenario deportivo. Al final
las Diablas Azules hicieron la
diferencia ganado por 4 - 2 con goles
de la norteamericana Margie Lugibihl, Alejandra Díaz, Laura Courtney
y cerró Jessy Villa, descontado para
el equipo de Galaxy Yareli Bautista y
Elioena Calva.
La Premiación
Una vez finalizado el partido se
procedió a premiar a las mejores
deportistas de la temporada: La
goles cada una. Una gran actuación
durante todo el torneo tuvo Magaly
Bravo (Blue Devils) que fue premiada como la Portera Menos
Vencida del Torneo y finalmente
Blue Devils se llevó el trofeo de
Súper Líder.
BLUE DEVILS - Campeon.
Mejor Jugadora de la final fue
Cinthia González del equipo campeón, mientras que las jugadoras
Liliana Santos (Ladies Panthers) y
Kayri Venegas (Galaxy) fueron las
goleadoras del torneo al marcar 25
Puede encontrar este artículo en
www.lanoticia.com
Galaxy - Subcampeon.
CINTHYA GONZALEZ (BLUE DEVILS)
Mejor Jugadora de la Final.
Visíta
LILIANA SANTOS (L PANTHERS)
Segunda Goleadora.
MAGALY BRAVO (BLUE DEVILS) Poreta Menos
Vencida.
KAYRI VENEGAS (GALAXY) Primera Goleadora.
stra página de In
ternet
nos en nue
GRACIAS POR SU PREFERENCIA
. ..
La Noticia
Gimnasia mental
6 al 12 de enero del 2016
35
36
6 al 12 de enero del 2016
Estatales
La Noticia
La tasa de mortalidad de bebés latinos
aumentó en Carolina del Norte
Rebeca Anais Peña
L
a tasa de mortalidad infantil
en Carolina del Norte ha registrado un ligero incremento, particularmente entre la comunidad afroamericana y latina, según informaron las autoridades estatales.
A nivel general, las últimas cifras
publicadas por el Departamento de
Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte destacan que el índice de muertes de bebés (menores
de un año de edad) se ubicó en 7.1
por cada 1,000 niños. Según la información divulgada, un total de 860
bebés murieron antes de su primer
cumpleaños. Mientras que el año anterior se registraron 7 muertes por cada 1,000 niños nacidos, esta fue la tasa más baja que nunca antes se había registrado en Carolina del Norte.
La tasa de mortalidad infantil de
Carolina del Norte es más alta que
el promedio nacional de 5.87 muertes por cada 1,000 nacimientos, cabe destacar además que Estados Unidos tiene una de las tasas de mortalidad infantil más altas entre los países desarrollados. Por citar un ejemplo, países como Cuba y España tie-
mortalidad infantil aumentó a 12.8
muertes por cada 1,000 nacimientos
de niños afroamericanos, luego de
haber registrado años de descensos.
Los bebés latinos, quienes habían tenido una de las tasas de mortalidad más
bajas en el estado durante años, ahora registraron un alarmante aumento de la
tasa de mortalidad infantil.
nen una menor taza de mortalidad
infantil que Estados Unidos con 4.63
y 3.30 muertes por cada 1,000 nacimientos respectivamente, según
datos oficiales.
Minorías
En los datos recabados se evidencia que el estado sigue teniendo diferencias significativas en el aumento de mortalidad en los bebés de di-
ferentes grupos étnicos, con incremento en los índices de muertes específicamente en las poblaciones latinas y afroamericanas, mientras que
se ha reducido la incidencia de mortalidad de bebés blancos y nativos.
En Carolina del Norte los bebés
afroamericanos siguen sufriendo los
peores resultados en contraste con
sus pares estadounidenses blancos,
latinos y nativos, así como la tasa de
Latinos
Los bebés latinos, quienes habían
tenido una de las tasas de mortalidad más bajas en el estado durante
años, ahora registraron un índice de
6.8 por cada 1,000 nacimientos, en
lo que traduciría como un alarmante
aumento de la tasa de mortalidad infantil. Por ejemplo, durante el 2013
se contabilizaron 3.7 muertes por cada 1,000 niños nacidos, mientras que
el 2014 esta cifra casi se duplicó registrando un promedio de 6.2 decesos por cada 1,000 nacimientos de
bebés latinos.
Por otra parte, el estudio dio a conocer diferencias en ciertas áreas
geográficas de Carolina del Norte,
con los condados en la parte este del
estado (muchos de los cuales también tienen los mayores índices de
pobreza) que exhiben las tasas más
altas de muertes infantiles en contraste con otras zonas.
La Noticia
37
6 al 12 de enero del 2016
Diagnostico por
Computadora
Servicio 24 horas
Auto Solutions, LLC
Seriedad, Puntualidad
y Trabajo Garantizado
Trabajo de noche
General Mechanic
Motores
Transmisiones Salmo 23.1
Frenos
"Jehová es mi Pastor
Electricidad Nada me faltará"
Tune-UP / Flechas
Aire Acondicionado
Compramos carros viejos
pagamos cash desde
$200 a $1000
Rutilio Quijada
(704) 919-0727
(704) 968-1896
3904 N. Tryon St., Charlotte NC 28206
Hacemos instalaciones
de vidrios (parabrisas),
vidrios de puerta,
GARANTÍA
vidrios traseros, DE
POR VIDA
retrovisores, etc.
Soto Auto Glass
Para todo tipo de autos y camiones.
Servicio a domicilio gratis.
Llama para estimado gratis
Guevara Towing
Speedy Towing
Servicio 24/7
Servicio de Grúa
Compramos carros, para Junker,
Chocados, Viejos, Descompuestos.
$400 a $900 ¡Buen Precio!
Con o Sin Titulo
Towing
owing Service
Pagamos hasta $1000
Wee Buy Junk Cars
Tenemos el servicio mas rápido
en Charlotte y alrededores
recogemos en 30min
Honesty and Responsibility in Service
704-281-1914
704-606-7751 • 704-492-1116
704-605-1135
¡Sal Manejando Hoy!
Nuevo o Usado
$10,838
El mejor interés, baja cuota inicial,
financiamiento hasta 72 meses
2007 Honda Civic Si Vtec
90K millas
$11,495
2012 Toyota Camry Hybrid
Asientos de cuero
$6,995
2005 Toyota Matrix
$8,958
2008 Toyota Sienna LE
Precios bajos para clientes de AAA
$9,995
2011 Toyota Camry LE
Compra de alguien de confianza... AAA
Jesús Ramirez (JR)
$8,938
2009 Toyota Prius
85K millas
Auto
Visítanos en nuestra página de Internet...
2008 Honda Civic
Visítanos en www.carolinas.aaa.com
1-800-998-0574 • 704-569-7775
Su vehículo lo
esta esperando
$8,989
$11,995
2009 Toyota Venza
uía
6600 AAA Drive
Charlotte, NC 28212
AAA Dr.
Harris Blvd.
Aceptamos Intercambios
en Todas las Marcas
y Modelos
Regal Oaks Dr.
[email protected]
Albemarle Rd.
Para publicar su
clasificado
llámenos hoy mismo
al 704-568-6966
38
La Noticia
6 al 12 de enero del 2016
Calefacción
Aire Acondicionado
Trabajo Profesional
y Garantizado ¡Estimados
Gratis!
Reparación e Instalación
704-936-9570
Venta de computadoras
$
HAGASE TECNICO EN:
Claudio Carpet Cleaning
Rotovac Carpet Restoration System
Limpieza Profesional
de Alfombra
• Casa • Apartamento
• Condominios • Oficinas
3 Areas
por
99
49
$
Aire Acondicionado, Refrigeración,
Calefacción *Residencial *Comercial,
Electricidad
y Plomeria.
Obtenga las Licencias
Llama hoy para estimado gratis
704-858-7762 • 704-858-7761
H2 Hummer y Chrysler 300 Nuevo
• Quinceañeras
• Bodas
• Toda ocasion
especial
de EPA y de NATE
Estudie
a través de nosotros.
Ahora
Edward Global Projects y
y Trabaje en Refrigeration
Training Center les
el Verano
ofrecen la oportunidad de
Inicio, 23 y 24
de enero, 2016
120
desde
4801 N. Tryon St. Suite L. Charlotte, NC 28213
Reparacion de Computadoras,
Tabletas y Celulares
Services & Repair
4724 Old Pineville Rd., Charlotte, NC 28217 (704)953-1707
www.yLimo.com
704-541-0508
¡Prepárese Hoy!, ¡Llámenos!
704-493-6097 • 704-596-4697
res
ejo s
s M cio
Lo pre
SIN SEGURO
NI CONTRATO
Mario Nuñez
Gran Liquidacion
de equipos $
Obten tu primer mes
de programación gratis
Llamanos
980-318-4220
capacitarse en español.
Damos entrenamiento y
certificación del R-410A
80 dos TV
Se hacen reinstalaciones
y mudanzas
Refrigeración comercial y residencial
Calentadores de agua
Instalamos cámara
de seguridad
704.605.0587 [email protected]
Estimados Gratis
Decoraciones
INFLABLES EL INDIO LLC.
Bodas • 15 Años
Bautizos • Cumpleaños
Somos Fabricante
¡Hacemos reparaciones todo tipo!
Convertimos tus juegos viejo a nuevos
y con resbaladeras. Aceptamos tus juegos
inflables usados en la compra
de un juego nuevo
Máquina de palomitas, de algodón, Snow Cone,
Renta de mesas y sillas
Charlotte - Gastonia
y alrededores
980-329-4470
Pregunte por Laura
Venta Y Reparación
de todo tipo de juegos Inflables
¿Eres DJ
¿Eres
DJ
o tienes un grupo musical?
Anunciate aqui
704-568-6966
DE A CONOCER SU
NEGOCIO O SERVICIO
¡Ponga su aviso aquí!
Rosario Herrera
704-568-6966 ext. 101
Cell: 704-965-9443
Ana Navas
704-568-6966 ext. 115
Cell: 980-213-7919
GRACIAS POR SU PREFERENCIA
¡¡Diseñamos tu juego inflable a tu gusto!!
Ya es hora
de que empieces
tu propio negocio
rentando tus brinca
brinca
Todo
odo tipo
de juegos inflabes
919-259-5156 • 336-965-8209
¿Ofrece servicios
para eventos?
Decoración, fotografía y video, pasteles preparación de comida,
brincolines, entretenimiento.... ¡Pon tu aviso aquí!
704-768-6966
Guías de servicios
La Noticia
Te Conseguimos
Pago de Celulares
Recargas Internacionales
Los mejores Precios
3 ÁREAS
704-712-3497
5999
$
¡Especiales Increíbles!
Boletos
a México
¡Servicio de Limousina
¡RENTA GRATIS!
Desde
Seguros
de Autos
¡e s p eci a l!
- Bodas
- Cumpleaños
A solicitud:
- Aniversarios
Buffete variado
- Decoraciones
y Pasteles
Pantalla Gigante HD
Conversión de VHS a DVD
Agentes autorizados del IRS
• Licencias Internacionales
• Apostillaje
• Matrimonios
• Notario-Carta poder-permiso de viaje
• Traducciones e intérprete
• Actas de Nacimiento
LIMPIEZA DE ALFOMBRAS
¡Lo último en Tecnología!
Enmiendas
Forma 1099 - W-7
W
Años anteriores
Boletos Aereos
39
CARLOS Carpet Cleaning
¡Taxes!
el mejor precio
6 al 12 de enero del 2016
¡DESCUENTO
En Deposito!
$19.99
Agentes Autorizados
Pago Tickets de tráfico
Reporte Criminal
Envíos de Dinero
Paquetería
5104 South Blvd., Charlotte, NC 28217
Corte de grama por Profesionales
Y
AUDITORIA
TAXES - W7 - 1099 - PAYROLL
ABOGADO DE INMIGRACION
JORGE IVAN PARDO
TAXES PERSONALES Y CORPORACIONES
AYUDAMOS CON CUALQUIER CLASE DE AUDITORIAS
ASESORIA Y APERTURA DE SU NEGOCIO
TODA CONSULTA ES GRATIS
Llámanos para un presupuesto sin compromiso
Experiencia y Profesionalismo
Su Consulta es con el abogado 200 E.Woodlawn Rd.
Suite 123 Bldg 1,
y en su idioma
TRADUCCIONES DE CUALQUIER DOCUMENTO
704-756-2875 • 980-395-3907
www.
2 y 3 Recamaras Disponibles!
3129 Spring Valley
Aceptamos W-7,
Gastonia, NC 28052
Matricula o Pasaporte
704-691-7750
Información:704-691-7750
6210 MONROE RD - CHARLOTTE 28212
CONTABILIDAD
Mantenimiento del Cesped
todo el año al mejor precio
¡Dale valor a tu casa con un jardin espectacular!
VISITANOS EN
Spring Valley
Valley Town
Town Homes
¡Brincolines!
Producciones Soto
704-606-3304 • 704-713-7184
704-900-2933 • 704-919-1464
Le ayudamos con todo tipo
de caso de inmigración
704-419-4000
NESTOR NUNEZ, CONTADOR Y NOTARIO PUBLICO
L
A N O
T
I
C
I
Charlotte NC 28217
704-644-7065
A
.com
La Noticia
6 al 12 de enero del 2016
Merry Maids
Hoteles solicitan Personal de Limpieza
en Matthews y Monroe
solicita personas
para posiciones de limpieza
Llame para más información
No Noches, No fines de semana
Vacaciones
Trabaje de Lunes a Viernes 8:00 a.m.- 5:00 p.m. y días festivos
pagados
Documentación válida es requerida.
Debe tener auto, licencia de manejo y seguro. Llame al
704-567-6694
E
OR
CHECK CASHING ST
RAS
SOLICITAMOS CAJENANCIERO
PARA NEGOCIO FI
¡Interesados llamar
de 10am a 3pm de lunes a viernes!
Aplicar en persona.
Monroe, NC
Matthews, NC
704-289-1555 704-814-9131
NECESITAMOS PERSONAL
INMEDIATO
Para las siguientes posiciones:
• Personal para trabajar en una fabrica:
-Ensambladores -Empacadores
• Operador de Máquina (Extrusion) Plastico, Metales
• Manejar Montacarga (Forklift)
• Cortando Pasto
• Banquetes
-Meseros
Área de Charlotte y Monroe
Aplicar de Lunes a Jueves
9am-4pm
11200 Nations Ford Road
Pineville , NC 28134
704-504-2299
(Los candidatos potenciales deben tener una verificacion de antecedentes penales limpio, deben de pasar la prueba
de droga, y deben tener la documentación en regla para trabajar en los Estados Unidos [E-verify])
Nesecitamos Limpiadoras de Casas Residenciales
¡Posiciones disponibles!
Potencial de ganar de $10 a $12 por hora
después del entrenamiento
Trabaje con nosotros durante el dia, y pase rato libre
con su familia en las noches y fines de semana.
• Pagamos tiempo de viaje y de entrenamiento.
• Pagamos millaje.
Requisitios para trabajar:
• Tener propio transporte asegurado y confiable.
• Historial policial limpio.
• Buena actitud y confiable.
• Tener documentos legales para trabajar.
Trabaje con nosotros y reciba un bono de $200 - después de 90 días
Solicitar personalmente de
8:00 a.m. - 4:00 p.m. de lunes a viernes.
Check Cashing Store
100 Davidson Hwy
Concord, NC 28027
704-523-3271
rst Dr
Farmhu
rd Rd
Obtenga Aplicaciones de Empleo en Cualquier Local
Para más información puede llamar al 704-960-4005
r
le D
hda
Arc
ns Fo
7950 Nations Ford Road, Suite 27
Charlotte, NC
Natio
• 18 años o más
de edad
• Tener High School
Diploma
• Bilingüe
• Buen Servicio
al Cliente
• Disponible para Trabajar el Segundo turno
(11:00am-hasta la media noche)
o el Tercer turno (11:00pm-8:00am)
• Tener su propia transportación
7
Requisitos:
I-7
40
int
Forest Po
Blvd
Check Cashing Store
1400 S. Cannon Blvd
Kannapolis, NC 28083
¿Busca trabajo?
Vea oportunidades de empleo en nuestra
sección de Empleos y más empleos
GRACIAS POR SU PREFERENCIA
Solicitamos
Servidores y Bus Boy
en Brazz Carvery and Brazilian Steakhouse
500 S College St.
Charlotte, NC 28202
Tel: 704-315-5704
Aplicar en persona
de lunes a viernes
de 1:30pm-2:30pm en
Empleos y más empleos
La Noticia
6 al 12 de enero del 2016
41
Waterproofing (Impermeabilización)
Estamos buscando
trabajadores de labor general
y líderes de grupo
Impermeabilización
y Aislamiento de espuma aerosol.
Entrenamiento completo pagado.
Conductores confiables
y trabajadores en general
¡ESTAMOS
CONTRATANDO!
Debe tener licencia válida para conducir.
¡Xoom Energy ahora está contratando
Estamos contratando especialistas
de servicio al cliente bilingual para contestar
mensajes de correo electronico y chat.
$12 / hora + horas extras basado en la experiencia
60+ horas a la semana
Tiempo completo
$16 por hora!
Para empezar, los equipos entrenarán en Asheville y luego trabajarán
en Hickory cuando estén adecuadamente entrenados.
Deje la rutina de camisa de vestir y corbata en casa, ven y trabaja
para la compañía privada de energía de más rápido crecimiento.
Para ser considerado para este puesto
por favor visita nuestro sitio web en:
¿Interesados? Llamen al:
xoomenergy.com/en/careers
828-434-0670
y haz clic en Bilingual Customer Care Specialist
y Customer Care Email/Chat Specialist para aplicar.
Solicita
personal para Limpieza Residencial.
Localizados en Carowinds Blvd.
Requisitos:
Posiciones a tiempo completo de
Lunes a Viernes de 8:30-5:00,
Sabados (Opcional)
Licencia de conducir
Buena etica de trabajo
Ofrecemos:
Pago por hora mas bonos
Entrenamiento Profesional
pagado y Uniformes
Comunicarse al Tel. 704-605-7268
TurfCar
urfCaree Inc solicita una persona muy enérgica y motivada
para trabajar como Supervisor de Construcción de Jardineria
¡Gran oportunidad para hacer excelente Dinero trabajando para una compañía amigable y familiar!
Para proyectos de alto nivel residenciales.
El candidato adecuado deberá tener experiencia en:
• Implementación de diseños de jardineria
• Preparación de los semilleros
• Diseño de la planta
• Instalación y Clasificación de plantas y árboles
• Instalación de Césped y Mantillo.
Conosimento en riego, hardscapes y iluminación es una ventaja!
El salario es acor
acorde
de con la
experiencia. Excelente salario
y ambiente laboral para el
candidato adecuado.
Trabajo de tiempo completo
durante todo el invierno y el año!
Para aplicar o para información: 704-774-0745 Por favor, deje un mensaje [email protected]
NECESITA
Pago semanal
más tiempo extra
Conductor para camión barredor
de estacionamientos para tercer turno.
Deben tener licencia de conducir válida
y no tener multas de tráfico. Bono de $250
• Posiciones de tiempo completo
o parcial disponibles
• Pagamos mas dinero por hora
despues de 4
meses para
nuevos
empleados
No se aceptan llamadas por telefono
Solicitar en persona de 8:00 am- 2:00 pm en: 500
Scholtz Rd. Charlotte, NC 28217
www.lanoticia.com
Waterproofing (Impermeabilización)
Estamos buscando
trabajadores de labor general
y líderes de grupo
Impermeabilización
y Aislamiento de espuma aerosol.
Entrenamiento completo pagado.
Conductores confiables
y trabajadores en general
Debe tener licencia válida para conducir.
$12 / hora + horas extras basado en la experiencia
60+ horas a la semana
Para empezar, los equipos entrenarán en Asheville y luego trabajarán
en Hickory cuando estén adecuadamente entrenados.
Llenar solicitud en persona de lunes a viernes
entre las 9:00 a.m. y las 4:00 p.m. en:
7412 Stinson Hartis Road, Indian Trail, NC 28079
La Noticia
6 al 12 de enero del 2016
Solicitamos Mujeres
para Limpieza de Inmediato
para limpiar casas en el área
de Charlotte!
• Debe tener licencia de conducir
• Debe pasar chequeo
de antecedentes y examen
de droga.Comenzando a $9,
más propina y bonos!
Llama ya 980-458-6243
Solicito
Señoras responsables
para trabajar en limpieza
Vivir al Sur de Charlotte
704-506-1429
Comfort Inn Matthews
Solicita
Personal
para:
Limpieza
de 9am a 3pm,
30 a 38 horas
por semana
Favor de aplicar en persona
en: 613 Providence rd.
Charlotte, NC
Don Jesús
Hibachi necesita cocinero,
ayudante de cocina,
lavaplatos y bus boy
Limpieza de Drenajes
pasar por Kobehero Japanese.
20465 Chartwell Center Dr.
Cornelius, NC 28031
Electricidad y plomeria
instalación
y reparación garantizada.
704-907-7724
704-719-6330
• Restaurante nuevo solicita
meseras, greeters y personas
para la cocina. Aplicar en
persona 930 Tyvola Rd. Charlotte 28217 o 704-676-9998
• ¡Se solicita Meseros y Bus
Boy para restaurante! Aplicar
en persona de lunes a viernes de
1:30pm a 2:30pm en 500 S. College St. Charlotte, 28202. Información 704-315-5704
EMPLEO VARIOS
Solicito
Chofer
COMFORT INN MATTHEWS
Calefacción,
• REPARACIÓN DE COMPUTADORAS. ESTA LENTA
O PROBLEMAS CON INTERNET, LLAMAR: 704-258-3372.
• 5,000 TARJETAS DE NE• ¿Se lastimo en el trabajo o tu- GOCIO, $150. DISEÑO GRAvo un accidente de auto? No- TIS! 704-449-7768.
sotros le ayudamos, llame hoy
no importa que difícil sea la siRenta vivienda
tuación! Consulta GRATIS! Informes al 704-377-2400 o 1-855377-2400. Oficina en 115-G
HABITACIÓN
East Park Ave. Charlotte 28203
• ¡Abogado de Inmigración!
años de experiencia en cosos de
inmigración. Su consulta siempre es con el abogado. Llame
704-293-9825 hoy al 704-248-8848 o visítenos
en 5600 77 Center Dr. CharloLa compañía Heaven and Earth
tte 28217, salida 5 de la I-77.
Landscaping está contratando
Área de Salisbury.
Con Licencia Comercial clase A.
personal para trabajar
en la jardineria.
¡Trabajamos los 12 meses del año,
40-50 horas o más por semana!
Ofrecemos pagos competitivos
y buenos beneficios.
Favor llamar al (704)509-5642
o (704)330-3787
• Compañía de Staffing solicita personal con documentos en
regla para trabajar en; Fabrica, Operadores de Maquina (Extrusion) Plástico, Metales, Operadores de Montacargas y personas para Banquetes. Aplicar de
9am-4pm en 11200 Nations Ford
Rd. Pineville 28134 o 704-5042299
¿Quiere vender
su casa? Ponga
un avisoclasificado
• ESPECIALES en tarjetas de
negocio(business cards)! 500
a $95... 1000 a $115... doble lado 500 a $125... doble lado
1000 a $150! Incluye el diseño,
material capa UV brillante. También diseño de Invitaciones, flyers para cualquier ocasión, los
precios más económicos! Información 704-750-9853
ABOGADOS
Consulta GRATIS y hablamos
Con experiencia en
Motores Diesel (Trailers) español! Tenemos más de 10
Solicitar en persona en
1718 WINDSOR CROSSING DR
Cercas de SAM'S CLUB
MATTHEWS, NC 28105
Servicio de Plomería,
704-780-8100
• Ahorra dinero en tu seguro
de auto, casa y más! Ponte en
contacto con tu oficina local hoy
y prodras ahorrar! Información
al 704-523-2886 o 4651 South
Blvd., Charlotte.
Se renta cuarto
en casa familia para caballero
no fumar no beber $390 al mes
internet, cable y biles incluidos
Cerca de Carolina place o mall
llamar a Carlos 704-575-8005
Se Renta recamara
en Gastonia
para persona responsable
no alcohol no drogas
DOCTORES
704-349-0081
• ¡Baja medidas en nuestras
manos! Moldea tu cuerpo en
poco tiempo. Llamanos al 704236-6460
• Alquilo habitación $325,
todo incluido. No cocina. Preferible hombre, área Universidad 347-879-9174
• Rejuvenece, prevén y mejo- • Rento habitación bonita
ra la apariencia de tu cutis con zona residencial, área Univernuestros tratamientos. Llamanos
sidad, $295 utilidades inclui704-236-6460
das. 704-965-4195
• Dentista Dra Luz Chavez. • Rento Habitación a hombre
Atendemos Emergencias. Exa- solo que trabaje. $300, se commen Gratis para la Prevención parten billis. Robinson Church/
del Cáncer Oral. 980-222-4464 Alanbrook, 704-540-9174
www.centrodentallatino.com
• Rento habitación amuebla• ¿Necesita un Dentista? Den- da a persona en South Chartista familiar, aceptamos la ma- lotte, puede usar la cocina, $370
yoría de seguros médicos y Me- incluyendo utilidades con $50
dicaid. Las emergencias son aten- de deposito y no contrato. Cerdidas el mismo día. 704-910- cas de la I-485, sin vicios, debe
4720 o 6404 Albermale Rd. #C presentar ID y referencia de trabajo 704-841-1375
Charlotte 28212.
• Se rentan casas móviles opción a compra de 2 y 3 habitaciones. $295/mensuales. Buena
comunidad en CONCORD. Bajo pago inicial, términos fáciles,
no mascotas. 704-912-7727 o
704-960-6436
Venta varios
SE VENDE EQUIPO
DE RESTAURANTE:
Mesas, sillas, refrigeradores,
estufas de 6 calentadores,
lavaplatos, refrigeradores
de cerveza, cafetera, tanque
de agua, máquina de hielo,
caja de seguridad y más!
Charlotte 704-591-1367
RENTA LOCALES
www.
• Se venden electrodomésticos
a muy BUEN precio en Charlotte! Todos nuestros productos
tienen 1 año de garantía! Visítenos en 4200 South Blvd. 704915-2775 o en 6301 North
Tryon St. #114 704-599-8271
RENTA VARIOS
Divine Cuts of NY
Se renta sillas
para estilistas
para mas información llamar
704-588-2271
GRACIAS POR SU
PREFERENCIA
ANUNCIE YA
L
A
N
O
T
I
C
I
A
.com
www.
L
A
N
O
T
I
C
I
A
.com
$29.99
al mes
LIMPIEZA Y
MANTENIMIENTO
704-920-0055
• Se renta casa de 4 habitaciones en área de Harris Blvd y
The Plaza $900 al mes, a persona responsable. 704-7123397
Sin tanto Bla-Bla
704-506-0051
• Se solicita Supervisor de Construcción. Esta es una gran
oportunidad y ofrecemos excelente salario y beneficios. Debe
tener experiencia en diseños de
jardinería y licencia de conducir. Trabajo a largo plazo. Información al 704-774-0745
No se requiere experiencia
Aire Acondicionado, Calefacción,
Neveras, estufas, lavadoras y
secadoras. Presupuesto sin
compromiso
• Dish Network 3 meses de películas gratis! Paquete comenzando desde $22.99 al mes! Llamanos hoy mismo para instalar
el sistema el mismo día! 704666-1119
• Vendo Van Dodge Ram 1500.
Excelentes condiciones 125,000
• Se renta casa en área de la millas. Llamar a Jose 980-226Universidad. 704-465-0812.
2726
704-666-1119
responsable en área
de Charlotte,
Información llamar a
Mendez
Se solicita chef
704-231-1775
Reparación técnica
garantizada de:
• DirectTV 3 meses de películas gratis! ¡Más de 155 canales
en español e ingles! ¡Llamanos
hoy mismo para instalar el sistema el mismo día! 704-6661119
CASA
SE RENTA CASA
en buena área. 7439 Prindle lake
Dr. Charlotte, NC 28227. 4
habitaciones, 2 baños completos.
Amplio parqueadero.
$1150. Completamente Remodelada
Llame al 704-771-9356
Garantia
de 6 meses
CONSTRUCCIÓN
lavadores, secadoras, estufas
& Espresso machines. P.L.C.
G5 105-366. Estimado gratis.
PROMO TV Latina
180 canales en Inglés y Español
por sólo $24.99/mes:Deportes,
Telenovelas, Películas, canales para
niños...mucho más. Llame YA a
Fontera Lo Mejor en
Telecomunicaciones 704-837-231
Sin intermediarios
RESTAURANTES
• Solicitamos especialistas en
servicio al cliente bilingües, co- Se solicita persona para
menzando a $16 por hora! Tra- preparación de alimentos
bajo de tiempo completo. Inte- Debe hablara el inglés y español
resados aplicar en www.xoome fluyente. No se requiere experiencia
Favor de aplicar en persona en:
nergy.com/en/careers
613 Providence Rd. Charlotte, NC.
Se solicta rooffer
o ayudante
Don Ramón
Reparación - Instalador
• Hoteles en Matthews y MonAire Acondicionado y Calefacción
roe solicitan personal de lim(704) 582-1010
pieza de habitaciones, llamar
15 años de experiencia
para más información 704-8149131 (Matthews) y 704-289-15
FRANCO REPARACIONES
55 (Monroe)
Aires, calefacciones, neveras,
VENTA AUTOS
• Buenos, Bonitos y Baratos!
Tenemos una gran cantidad de
automóviles y camionetas a precios increíbles! No crédito requerido! Aceptamos W-7, Carta
de empleo, 1099, IT Number!
Financiamento garantizado! Hablamos español 704-824-7433
o 5347 Wilkinson Blvd. Gastonia 28056
Mas de 155 canales en español e ingles
Please call
(704) 635-7710 to apply.
Servicios
REPARACIÓN
Por sólo $29.99/mes ¡Precio
Promocional! Sin necesidad de
conseguir paquete. Llame YA a
Fontera Lo Mejor en
Telecomunicaciones: 704-837-2310
Instalamos el mismo día 9am-12am y 2pm-7pm
Position requires attention
to details, excellent customer
service, P/C skills, prior
experience helpful.
Internet en casa:
APARTAMENTOS
• Especiales increíbles en
apartamentos de 2 y 3 recamaras! Aceptamos W7, matricula o pasaporte. Información
al 704-691-7750 o en 3129
Spring Valley. Gastonia 28052
al mes
Aceptamos W7 o SS
A busy Automotive Repair Shop
in Indian Trail / Monroe area
is now Hiring a BI-LINGUAL
FRONT DESK PERSON.
• Solicitamos gente para trabajar en limpieza de tiempo completo, lunes a viernes de 8:30
am-5pm. Debe tener licencia de
conducir. Ofrecemos buen salario y vacaciones. 704-605-7268
SERVICIOS VARIOS
3 cuartos 2 baños
con patio espacioso
Favor de llamar a Cynthia
al: 704-258-9696
¡3 mese
de películas
gratis!
Venta vivienda
Se vende
Casa grande reposeída
Aceptamos W7 o SS y tarjeta
de debito o crédito
Empleos
ADMINISTRATIVO
Renta vivienda
Venta vivienda
$19.99
Servicios
Venta varios
• Rento amplia recamara amueblada a persona seria y responsable, cercas a Walmart de South Tryon 704-352-3181
al mes
Empleos
• Renta de limusinas para
todo tipo de evento a EL
MEJOR PRECIO! Diferentes
modelos como H2 Hummer, y
Chrysler 300 año nuevo. Información y reservaciónes al 704541-0508
• Se renta habitación área de
North Tryon. 704-960-5867
más
Clasificad s
EVENTOS
SIN TRAMPA
704-568-6966
$19.99
42
La Noticia
ACEPTAMOS
6 al 12 de enero del 2016
McAdenville Motors
W7 • Carta
de Empleo • 1099
IT Number
43
Financiamiento
Garantizado
Mal crédito
No crédito
5347 Wilkinson Blvd, Gastonia, NC 28056
704-824-7433
www.McadenvilleMotors.com
$
13,723
$
13,420
¡Todos son Aprobados!
2007 Acura RDX
SH-AWD 4dr SUV
12,420
$
13,726
t
tS
Ma
8th
Ave
2010 Nissan Altima S
$
10,638
13,228
son Bl
vd
ton
er Dr
am e
Cr illag
V
¡Tenemos más de 20 prestamistas
Para tu financiamiento!
Financiamiento al Instante
2008 Nissan Pathfinder S
4x4 4dr SUV
$
Wilkin
rke
Gro
ves
St
We
sle
yan
Dr
$
2014 Ford E-Series Cargo
E-150 3dr Cargo Van
Llamé a Rafael Manjarrez
para ayuda en español
$
11,234
11,857
$
2013 Nissan Sentra SV
4dr Sedan
$
10,924
2013 Dodge Dart SXT
4dr Sedan
$
12,482
¡Tenemos
muchos más
carros
2010 Jeep Liberty Sport
4x4 4dr SUV
$
14,243
2014 Ford Focus SE
4dr Sedan
13,686
$
2007 Jeep Wrangler
Unlimited
2006 Jeep Commander
Base 4 dr SUV 4 WD
$
11,968
en inventario!
$
10,867
14,878
2010 Honda Accord
Crosstour EXL
13,488
$
2005 Dodge Ram Pickup
1500 SLT
2005 Ford F-150
$
2007 Ford Edge SEL Plus
AWD 4dr SUV
$
12,418
2007 Honda Pilot EX-L
w/Navi 4dr SUV 4WD
2011 Chrysler 200
Limited 4dr Sedan
$
10,243
2005 Toyota Highlander
Base Fwd 4 dr SUV V6
2008 Honda Accord EXL
$
10,964
2011 Chevrolet Colorado
Work Truck 4x2 2dr Regular
Cab Chassis
$
13,486
2007 Toyota 4Runner SR5
4dr SUV V6
44
6 al 12 de enero del 2016
La Noticia