Guía de Citas y Referencias Estilo ISO (690/690-2) - Home E

Tiipo Documentto: Manual
Guía de Referencias
R
Bibbliográficas
Vicerreectoría Académ
mica
Sistem
ma de Bibliotecas
Códigoo: DCI-2012-00002
Versiónn: 1.0
Páginas: 1/17
Fecha elaboración:
e
1
12/11/2012
Fecha actualización:
a
Según N
Normas ISO 690/690‐2 TAB
BLA DE CONTENIDO
O I.
IN
NTRODUCC
CIÓN II.
F
FORMATO D
DE CITAS 1. Méto
odo de citass numéricass III.
R
REFERENCIA
AS BIBLIOGR
RÁFICAS 1. Docu
umentos im
mpresos 2. Docu
umentos eleectrónicos
I.
IN
NTRODUCC
CION Las Norrmas ISO 690 son elaboradas por la Organización Internaacional dee Norm
malización, las cualess tienen co
omo objetiivo identificar y desccribir en u
un formato
o norm
malizado, loss diferentess documenttos a citar o
o referenciar. Para el ccaso de doccumentos im
mpresos se utiliza la N
Norma ISO 6
690:1987, yy en el caso
o de documentoss electrónicos Norma ISO 690‐2:1
1997, las cu
uales se utilizan frecuentementee para el área de Ingeniería yy Construcción. En Chilee el organismo competente en el tema es e el INN (Instituto Nacional N
dee Norm
malización). II.
F
FORMATO D
DE CITAS Una citaa es una forrma de refeerencia cortta que va e
entre parén
ntesis al inteerior de un
n o o agregad
do al texto ccomo nota al pie de páágina, al final del capíttulo o al finaal del texto
o texto
comp
pleto. La cita permite iden
ntificar la pu
ublicación d
de donde ell extracto, o
o la idea parafraseada,, etc., ha sido exttraída, indiccando la localización prrecisa de esste extracto
o o de esta idea dentro
o de laa publicación fuente. 1
1. Método de citas nu
uméricas Guía de Referencias Bibliográficas: Según Normas ISO 690/690‐2 Toda cita con formato ISO va con número entre paréntesis (insertados en el texto) la cual reenvía a los documentos en el orden en que fueron citados por primera vez. Las citas siguientes reciben el mismo número que las primeras. Si determinadas partes de un documento son citadas, los números de las paginaciones pueden ir después de los números. Las referencias se presentan en su orden numérico en una lista numerada. Ejemplos Texto y cita El concepto de un colegio invisible ha sido examinado en las ciencias (24). Stieg (13 p.56) hace notar su ausencia entre los historiadores. Puede ser, como Burchard (8) quien dijo que… Referencias 8.‐ BURCHARD, JE. How humanist use a library. In Intrex: report of a planning conference on information transfer experiments, Sept. 3, 1965. Cambridge, Mass.: M. I. T. Press, 1965, p. 219. 13.‐ STIEG, MF. The information needs of historians. College and Research Libraries, Nov. 1981, vol. 42, no. 6, p. 549‐560. 24.‐CRANE, D. Invisible colleges. Chicago: Univ. Of Chicago Press, 1972. En las citas no se aplica la mayúscula en los autores. Con el objeto de no repetir en la referencia bibliográfica una misma cita (porque podemos citar 2 o más veces al misma autor con su obra), se utiliza el sistema de notas con abreviaturas latinas. Estas abreviaturas no deben modificarse, ya que tienen un reconocimiento y carácter Guía de Referencias Bibliográficas: Según Normas ISO 690/690‐2 internacional. Ibíd (el mismo): Cuando una referencia es repetición de otra que está en la misma página, sin otras referencias de por medio, se debe colocar: 1.‐ VITALIANO, D. Leyendas de la Tierra Barcelona, Salvat, 1994, cap. I. 2.‐ Ibíd., cap. II. 3.‐ Ibíd. 4.‐ Ibíd., cap. I. Loc. Cit. (en el lugar citado): Cuando nos referimos al lugar de un escrito ya citado anteriormente, pero no en la nota precedente ni en páginas próximas, se debe colocar: 1.‐ VITALIANO, D. Leyendas de la Tierra Barcelona, Salvat, 1994, cap. I†. … 15.‐ VITALIANO, loc.cit. … 19.‐ VITALIANO, loc. cit., p.11 Nota: si hay duda sobre el lugar citado o hay páginas de por medio, se recomienda evitar el ibíd. y el loc.cit. y utilizar el op.cit. Op. cit. (en la obra citada): Cuando se hace referencia a la misma obra ya citada pero no al mismo lugar, se debe colocar: 1.‐ VITALIANO, D. Leyendas de la Tierra Barcelona, Salvat, 1994, cap. I†. … 28.‐ VITALIANO, op.cit., cap. IV†. III.
REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS 1. Documentos Impresos Guía de Referencias Bibliográficas: Según Normas ISO 690/690‐2 “La referencia bibliográfica es el conjunto de elementos suficientemente detallados que permite la identificación del material”. Monografías Elemento Ejemplo
Responsabilidad principal: DOLTO, Francoise autor(es) personal (es) o institucional Título de la publicación La imagen inconsciente del cuerpo Número de la Edición 1ra. Ed (como es 1ª., no se coloca en la (excepto la primera edición) referencia) Lugar de Publicación Buenos Aires Editorial Paidós
Año de publicación 2005 Paginación (si se trata de obras con más de 299 p. un volumen, se debe indicar el número del volumen sin mencionar las páginas) Nota de Serie (Colección) y Ejemplos ‐Un Autor Psicología Profunda Guía de Referencias Bibliográficas: Según Normas ISO 690/690‐2 DOLTO, Francoise. La imagen inconsciente del cuerpo. Buenos Aires, Paidós, 2005. 299 p. (Biblioteca de Psicología Profunda). ‐Dos Autores TORTORA, Gerard y DERRICKSON, Bryan. Principios de anatomía y fisiología. 11ª ed. México, D.F, Médica Panamericana, 2006. 1154 p. ‐Tres Autores HERNANDEZ, Roberto, FERNANDEZ, Carlos y BAPTISTA, María. Metodología de la Investigación. 5ª ed. México, D.F, McGraw‐Hill/Interamericana, 2010. 613 p. ‐Más de Tres Autores BIOLOGIA Molecular de la célula por Bruce Alberts “et al”. 3ª ed. Barcelona, Omega, 1996. 1387p. O bien BIOLOGÍA Molecular de la célula por Bruce Albert, Dennis Bray, Julian Lewis, Martin Raff, Keith Roberts, James D. Watson. 3ª ed. Barcelona, Omega, 1996. 1387p. Los PAISES del Atlántico Sur. Geopolítica de la Cuenca del Plata por Luis Dallanegra "et al". Buenos Aires, Pleamar, 1983. 199p. Los PAISES del Atlántico Sur. Geopolítica de la Cuenca del Plata por Luis Dallanegra, Nicolás Boscovich, Therozinha de Castro y Bernardo Quagliotti. Buenos Aires, Pleamar, 1983. 199p. ‐Cuando el Autor es una Institución CONSEJO Nacional para el Control de Estupefacientes. Orientaciones técnicas, tratamiento del consumo problemático de alcohol y drogas y otros trastornos de salud mental en adolescentes infractores de ley. Chile, Ministerio de Salud, 2007. 139p. Parte o Capítulo de Libro Cuando el autor del capítulo es diferente al autor del libro Guía de Referencias Bibliográficas: Según Normas ISO 690/690‐2 Elemento Ejemplo
Autor(es) del Capítulo SEIDEL, Steve
Título del Capítulo Curiosidad y admiración En (subrayado y seguido de dos puntos) En: Autor del Libro ALLEN, David
Título del Libro La evaluación del aprendizaje de los estudiantes Edición 1ra. Ed Lugar de Publicación Buenos Aires Editorial Paidós Año de publicación 2000 Paginación del Capítulo 49‐74 y Ejemplo SEIDEL, Steve. Curiosidad y admiración. En: ALLEN, David (comp). La evaluación del aprendizaje de los estudiantes. Buenos Aires, Paidós, 2000. pp. 49‐74. Parte o Capítulo de Libro Cuando el autor del capítulo es el autor del libro Guía de Referencias Bibliográficas: Según Normas ISO 690/690‐2 Elemento Ejemplo
Autor(es) del Capítulo ROSALES, Carlos
Título del Capítulo Metodología: evaluación como investigación En su (subrayado y seguido de dos puntos) En su: Título del Libro Evaluar es reflexionar sobre la enseñanza Edición 3a. Ed Lugar de Publicación Madrid Editorial Narcea Año de publicación 1999
Paginación del Capítulo 41‐54
y Ejemplo ROSALES, Carlos. Metodología: Evaluación como investigación. En su: Evaluar es reflexionar sobre la enseñanza. 3ª. Ed. Madrid, Narcea, 1999. pp. 41‐54. Revista Elemento Ejemplo
Guía de Referencias Bibliográficas: Según Normas ISO 690/690‐2 Título de la Revista REVISTA chilena de pediatría Lugar de Publicación Santiago, Chile Volumen (sólo cuando la revista lo incluye) 82 Número entre paréntesis (3). Fecha de publicación (mes y año) Mayo/Junio 2011 Ejemplo REVISTA chilena de pediatría, Santiago, Chile, 82 (3). Mayo/Junio 2011. Artículos de Revistas Elemento Ejemplo Autor(es) del artículo AZOCAR, Marta Título del artículo El síndrome nefrótico y el diagnóstico genético en Pediatría Título de la Revista (subrayado o con letra Revista Chilena de Pediatría diferente) Volumen (sólo cuando la revista lo incluye) 82 Número entre paréntesis (1)
Paginación (precedida de dos puntos) 12‐20 Fecha de publicación (mes y año) Enero/Febrero 2011 y Ejemplos Un autor AZOCAR, Marta. El síndrome nefrótico y el diagnóstico genético en Pediatría. Revista Chilena Guía de Referencias Bibliográficas: Según Normas ISO 690/690‐2 de Pediatría, 82(1): 12‐20, Enero/Febrero 2011. Dos autores ESPINOZA, Aníbal y LE ROY, Catalina. Grosor de íntima media carotídea en niños sanos por técnica ecográfica computarizada. Revista Chilena de Pediatría, 82(1): 29‐34, Enero/Febrero 2011. Tres autores JOLLY, David, EYQUEM, Miguel y JOLLY, Victoria. Encofrados flexibles: otra forma para el hormigón. ARQ, (78): 58‐67, Agosto 2011. y Ejemplos Más de tres autores La SOCIEDAD y la cultura andina contemporánea: estudio de los saberes para la salud y la enfermedad en los pueblos originarios del norte de Chile por Vivian Gavilán "et al". Revista de Indias, 71(252): 571‐600, 2011. O bien La SOCIEDAD y la cultura andina contemporánea: estudio de los saberes para la salud y la enfermedad en los pueblos originarios del norte de Chile por Vivian Gavilán, Patricia Vigueras, Michel Parra, Carlos Madariaga, Nicolás Morales, Alejandra Arratia y Rosa Andrade. Revista de Indias, 71(252): 571‐600, 2011. Tesis, seminarios y/o memorias Guía de Referencias Bibliográficas: Según Normas ISO 690/690‐2 Elemento Ejemplo
Autor(es) JARA M., Miguel. Título El deporte moderno en Viña del Mar : la consolidación de un proceso por medio de los clubes deportivos británicos, en la primera mitad del siglo XX Mención o grado al que se opta Tesis (Licenciatura en Historia). Lugar de Publicación Viña del Mar, Chile, Nombre de la Universidad, Facultad o Universidad Andrés Bello, Facultad de Escuela Humanidades y Educación, Año de publicación 2011. Paginación 72 h. y Ejemplos Un autor JARA M., Miguel. El deporte moderno en Viña del Mar: la consolidación de un proceso por medio de los clubes deportivos británicos, en la primera mitad del siglo XX. Tesis (Licenciatura en Historia). Viña del Mar, Chile, Universidad Andrés Bello, Facultad de Humanidades y Educación, 2011. 72 h. Dos autores DOÑA G., Alejandra y SANCHEZ P., Felipe. Aplicación de las NCh para el control de calidad en plastival como empresa proveedora. Tesis (Ingeniería Industrial). Santiago, Chile, Universidad Andrés Bello, Facultad de Ingeniería, Escuela de Industrias, 2010. 123 h. y Ejemplos Tres Autores MAYA N., Marcela, RAMIREZ, Angela y SOTO M. Bárbara. Las emociones y su influencia en Guía de Referencias Bibliográficas: Según Normas ISO 690/690‐2 los aprendizajes de los niños/as prioritarios del Colegio Lucila Godoy. Tesis (Magíster en Gestión Pedagógica y Curricular, Mención en Lenguaje y Comunicación). Santiago, Chile, Universidad Andrés Bello, Facultad de Humanidades y Educación, 2011. 69 h. Más de tres autores EJE formas y espacio : basado en la teoría de las inteligencias múltiples por Marcela Maya “et al”. Tesis (Psicopedagogo, Licenciado en Educación). Santiago, Chile, Universidad Andrés Bello, Facultad de Educación, Escuela de Psicopedagogía. 200‐. 48 h. y ¡Datos a destacar! y Los nombres de persona podrán abreviarse a sus iniciales. y En el caso de obras anónimas, el primer elemento de referencia será el título. y Después de los apellidos y nombre de los editores, directores, compiladores o coordinadores, hay que añadir la abreviatura correspondiente al tipo de función que realiza: comp., coord., ed., etc. 2. Documentos Electrónicos Monografías electrónicas Guía de Referencias Bibliográficas: Según Normas ISO 690/690‐2 Elemento Ejemplo
Responsabilidad principal: BENITEZ B., Antonio
autor(es) personal (es) o institucional Título de la publicación (letra en cursiva) Avances recientes en biotecnología vegetal e ingeniería genética de plantas Tipo de medio [entre corchetes] [en línea] Edición Sin información Lugar de publicación España Editor Reverté Fecha de publicación 2005 Fecha de actualización/revisión Julio 2010 Fecha de consulta 28 diciembre 2011 Disponibilidad y acceso Disponible en: <http://site.ebrary.com/lib/unabclsp/doc
Detail.action?docID=10436594&page=1> Numero normalizado (ISBN) 978‐84‐291‐1003‐6 y Ejemplos ‐Un Autor BENITEZ, Antonio. Avances recientes en biotecnología vegetal e ingeniería genética de plantas [en línea]. España, Reverté, 2005. Actualización Julio 2010 [fecha de consulta: 28 Guía de Referencias Bibliográficas: Según Normas ISO 690/690‐2 Diciembre 2011]. Disponible en: <http://site.ebrary.com/lib/unabclsp/docDetail.action?docID=10436594&page=1>. ISBN 978‐84‐291‐1003‐6. ‐Dos Autores YOUNG, H. y FREEDMAN, R. Sears Zemansky Física Universitaria [en línea]. 12ª ed. México, Pearson Educación, 2009. Actualización 1 noviembre 2010. [fecha de consulta: 28 Diciembre 2011]. Disponible en: <http://unab.libri.mx/libro.php?libroId=349#>. ISBN 978‐607‐442‐288‐
7 ‐Tres Autores ALIPANTRIS, Nikitas, RODRIGUEZ‐PIÑERO, Miguel y SUPIOT, Alain. Actualidad de la justicia social: Liber amicorum en homenaje a Antonio Marzal [en línea]. España, J.M. Bosch Editor, 2008. [fecha de consulta: 29 de diciembre 2011]. <http://site.ebrary.com/lib/unabclsp/docDetail.action?docID=10312242>. Disponible ISBN en: 978‐84‐
7698‐282‐2 y Ejemplos ‐Más de Tres Autores o publicación sin autor KIRK‐OTHMER Encyclopedia of Chemical Technology [en línea]. French: Centre d' Etudes Nucléaires/Saclay, Service de Documentation, 1991. [fecha de consulta: 30 Septiembre 1992]. Disponible en: <http://onlinelibrary.wiley.com/book/10.1002/0471238961> Se ingresa por el título de la publicación, destacando en mayúsculas la primera palabra del título de la obra. Parte de una monografía electrónica Elemento Ejemplo Guía de Referencias Bibliográficas: Según Normas ISO 690/690‐2 Responsabilidad principal: BENITEZ, Antonio
autor(es) personal (es) o institucional Título de la publicación (letra en cursiva) Avances recientes en biotecnología vegetal e ingeniería genética de plantas Tipo de medio [entre corchetes] [en línea]. Edición Sin información Lugar de publicación España Editor Reverté Fecha de publicación 2005 Fecha de actualización/revisión Julio 2010 Fecha de consulta 28 diciembre 2011 Capítulo o designación equivalente de la Capítulo 2 parte Título de la parte Mejora clásica y mejora biotecnológica Ubicación del documento original
Disponibilidad y acceso <http://site.ebrary.com/lib/unabclsp/doc
Detail.action?docID=10436594&page=1> ISBN 978‐84‐291‐1003‐6 y Ejemplo BENITEZ, Antonio. Avances recientes en biotecnología vegetal e ingeniería genética de plantas [en línea]. España, Reverté, 2005. Actualización Julio 2010 [fecha de consulta: 28 Diciembre 2011]. Capítulo 2, Mejora clásica y mejora biotecnológica. Disponible en: Guía de Referencias Bibliográficas: Según Normas ISO 690/690‐2 <http://site.ebrary.com/lib/unabclsp/docDetail.action?docID=10436594&page=1>. ISBN 978‐84‐291‐1003‐6. Bases de Datos Elemento Ejemplo Responsabilidad principal: autor(es) personal (es) o institucional Título de la Base de Datos (letra en cursiva) Academic Search complete Tipo de medio [entre corchetes] [en línea] Edición Lugar de publicación s.l. Editor Ebsco Fecha de publicación 2011 Fecha de actualización/revisión Fecha de consulta 30 Noviembre 2011 Disponibilidad y acceso Disponible en: <http://web.ebscohost.com/ehost/search/ad
vanced?sid=2d77ce6d‐587e‐45d7‐9373‐
0e376118d0c3%40sessionmgr10&vid=5&hid=
11> y Ejemplo Academic Search complete [en línea]. s.l., Ebsco, 2011. [fecha de consulta: 30 Noviembre 2011]. Disponible en: <http://web.ebscohost.com/ehost/search/advanced?sid=2d77ce6d‐
587e‐45d7‐9373‐0e376118d0c3%40sessionmgr10&vid=5&hid=11> Guía de Referencias Bibliográficas: Según Normas ISO 690/690‐2 Revista electrónica Elemento Ejemplo
Título de la Revista (en letra cursiva) REVISTA CHILENA DE PEDIATRÍA Tipo de medio [entre corchetes] [en línea] Lugar de Publicación Santiago, Chile
Editor Sociedad Chilena de Pediatría Fecha de publicación 1940‐‐ Fecha de consulta 29 de diciembre 2011 Disponibilidad y acceso Publicación Bimensual. Disponible en: <http://www.scielo.cl/scielo.php?script
=sci_issues&pid=0370‐
4106&lng=es&nrm=iso> ISSN 0370‐4106
y Ejemplo REVISTA CHILENA DE PEDIATRIA [en línea]. Santiago, Chile, Sociedad Chilena de Pediatría, 1940‐‐ . [fecha de consulta: 29 de diciembre 2011] . Publicación Bimensual. Disponible en : <http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_issues&pid=0370‐4106&lng=es&nrm=iso>. ISSN 0370‐4106 Artículo de Revista Electrónica Elemento Ejemplo Autor(es) del artículo AZOCAR, Marta Guía de Referencias Bibliográficas: Según Normas ISO 690/690‐2 Título del artículo El síndrome nefrótico y el diagnóstico genético en Pediatría Título de la Revista (en letra cursiva) Revista Chilena de Pediatría Tipo de medio [entre corchetes] [en línea] Edición 2011 Volumen (sólo cuando la revista lo incluye)
82
Número 1 Día, mes y año Fecha de revisión Fecha de consulta [entre corchetes]
[fecha de consulta: 29 diciembre 2011]
Ubicación dentro del documento original 12‐20 Disponibilidad y acceso Disponible en: <http://www.scielo.cl/scielo.php?script
=sci_pdf&pid=S0370‐
41062011000100002&lng=es&nrm=iso&
tlng=es> ISSN ISSN 0370‐4106 y Ejemplo AZOCAR, Marta. El síndrome nefrótico y el diagnóstico genético en Pediatría. Revista Chilena de Pediatría [en línea]. 2011, vol. 82, no.1 [fecha de consulta: 29 Diciembre 2011]. Disponible en: http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_pdf&pid=S0370‐
41062011000100002&lng=es&nrm=iso&tlng=es ‐ ISSN: 0370‐4106