El Prisma. - Actividad Cultural del Banco de la República

. ANO I.-SERlE I
I
Colombia.-Bogotd, Noviembre
21
de
Ca11e 1·4, :n.'G..:r.n..ere>
COMPRA Y
NUMERO I
19 01
eo
VENDE GIROS
Ymonedas de oro de todas clases
Y entra en todo" negocio que sea de mutuo ·provecho para
el iniciador y el estableci~iento arriba mencionado.
LA JEQltJ3IJD ' IID
COMF-'RA{ FINOAS RAI05S
.
L
Y tambien da mercanc'as de prirnera clas6, por haciendas 6 .
.,
casas bien si tuadas.
. DANIEL ZAPA TA
.SOLICITA CORTINAS,
alfoIn bras y
ITll1.e bles de bl1.eIl
COMPRA toda clase de joyas y piedras PRECIOSAS
Di:reccio-n :
\. ,. Calle 14:, Rumero
I. -
~usto
"
, ;'
.
8~,
piso alto de la easa
a j.
ore
(( )o e
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
2
-..-.....
- .-
REDAC CION
-
..
EL PRI SM A
y canst' Deia. La volnn tad e8 om·
ALBERTO SANCHEZ, LUIS CARLOS PAEZ
OFICINA
Primer patio del Hotsl Otntr ~I, DUlDero
...
a
TARIFA
R4imltldo!, columna .. ...... . . .. . ....... . . SIlO •.
o4nunolos, tlno comuD{ palabra. . .. .... . ..
0 OS
Anunclo s !uera del t po ordlnarl o,
centl
metro IInelll de columna .. . . .. . . . . . . . . ..· 0 50
Suaertpo lones, eerie de 10 numeros (pago
antlolpa do).. . .. ... . . . ... .... .......
..
Docena de e1empla res.... .. .. .. ........ ..... 8\I 80
N\)mero 8uefto ...... . .. ....... ......... .. .. 0 SO
Nilmero atrasr.do . .. .. ..... .... ... .. 0 60
Correspo ndencla: Admilli8 tr ador de EL PRlSJ"' .
Para todo la relatlvo &1 pago de avlsos YsU8orlpclones, entender se lintcatll5 te con el Admlnls
trador,
nipote nte en In mayo r parte de
los CASOS en qlle illterviellP. AhorA, CORnel" slIlo se re4uic ren ,n'll
dClicilt ell (11 pell~1I1' y ell -I clccil',
y tocto p»m lit el"cc~/lIl, (·1 podel'
de lit VOIUlltll<l, Y mos de In bllt'na ,
es I\lgo 11It'1I0S que ililllitlldn, ya
que no se pUl!cle ciecil' ausolu to.
Tlenee, joven amigo, c IHda 18 coraZ!l
Para empezo r valiente 1& divina peJea?
Y haa visto 81 resi&te el metal de tu ide,.
J... fuerza del mandob le y el choque de la mnz .1
pregu nto Ruben Dado rl UII joven
poeta III escrib ir el fJrologo JllIl'A.
uno de sus libro!' . Form ula muy
EL PRIIMA
inteli gente ell la que pone Ii. la luz
los trinnf os que puede obtell cl',
:N"O T.A. S
pero Rllad o de estos Ie eXI'Olle las
A is lucha hoy establ ecida dOli
obliga cione s que contra e.
de clasic os y decad entes lIegan ,
Esta que "e [>uede lIama r f,S..
18 pluma en una mnno y el cscu
mula de unci6n , es la que debe
do de pelea en la otrll, con el reR- poner se de frente todn
el que illpectiv o anhel o de hacer trillllf'H ten te penSIlI', si a. tl1.11 to
se a treve
8US princi pios, el nuevo camp " de
despu es de hl\ber exi"ti do mllchos
Bccion que se abra no debe ser ab o abneg ados que hall
l'euui du ~u
soluti sta ni para unos ni para otros. vida a los horro res
de esta lc\.bo·
El justo medio que para todns las riosa tarea.
disens iones acons eja prude nteEl period ico que hoy apare ce
mente el I1ngelico docto r Toma s entre nosotr os,
debe su fiat lux &
de Aquin o, debe ser el lema de dosjo venes 8ufici
entem ente aptos,
los eleme ntos que ahora Begue n no solo para prodn cir
cosas bellns,
al lugar de dispu ta.
lino tf.mbien pam jUZgRl' con
Las formu las y cnnon es abso]u - .cierl o de laa obr8s de
sus colabo tOB tienen razon de ser en las radore s, y saber 10 que
deLen lao·
cienci as exact. s, mas no alii don- zar en nlas del papel,
que cs i ndisde la imagi nacio n extien de su do- creto, y pOI' eso sirve
pili'll hllcer
minio .
pusar ante Ius ojos del lector 10
Un period ico que parec e dirigi · que en su blanc llm lleva,
y
do pOl' dos inteli gente s j6ven es, deben dejar consa grado 10 qlle
~l Sll vercuyo deseo es hacer brilla r las Ie
dader a, unica y posibl e vocacion.
tra8 gallar dame nte, no debe ser
Despu es de haber bOlTajeado
propa gador de escue la determ ina· unas POCIlS cuartillSls para
escrib ir
da. Saber comp rende rlo todo y ests a mane ra de introd
ucci61 ',
admir ar 10 bello, es la ~lDica mane · pienso que IllS elabor acione
s, rna·
ra de aparta rse del em peno actual nuales 6 intelec tuRles
, tieneQ. su
cn que la prens a Iiterar Ja se halla valor propio , rlllis <> menos
gran·
com prom etiJa.
de, no impor ta; y quo 10 que digo
para unos sera verdn dero y pum
CondQ cidos pOl' el lomo de un otros falso.
Pegas o ligil y sereno , inhala ndo
Mi intenc ion es sana . Expo ner 10
los pcrfumeR que los distin tos qoe me pfll'eCe acertl ldo que debe
viento s se encar gnn de traer, y segui r 1ft juveq tud aman te del
busca ndole a cad a 11 no la parte progr eso dc 10 que cont.r ibuye Ii
mus afinad a, pulcr a y sutil que procu rarno s un deleit e mas, en
conte nga, me imagi no a los tl'iun
cuant o Ie sea de ncuer do con su
fadore s defilli tivos en III lucha pOI' yo pensa nte.
el orte, encnm inado s a la cnmb re
apa(;i ble desde donde el cielo se
Si hay deber es de amist ad y de
ve sicmp l'e uzul, y Ills Almas de las corres ponde ncill ft la gnlnn teda,
cosos ensen an sus mister ios a las creo habel' cump lido el mio. Y al
atlmns de los homb res, porqu e alH retirR rme de las columnfts para ceo
"hay que behcl' de touaslftA fuente s del' el PUEsto a cosas mejor es, 10
si se quier e conse rV8r la pnre~a," unico que puedo desea r a los IJ ue
Dos COSRS solllrIlcnte Bon ncce· vos palad ines es que "In bcllez a
aal'iss para resolv er 108 probleDll1s 108 cubrll de lUI 1. Diosl osgu8 I'ue.."
m' .
....~
O . UlttH vL·1 lW
COST
•
••
JEAN .uI"'~
(Traduc hlo para RJ. Pin,
EI autor de los Svrler y de la!l CII""·
tilines acab" de public ar en cala del
.bibJio tilo.t Leon Vanier , un nuevo tomo
de versos, cuya aparici on sera muy bien
acogid a en el pais latino, doude M. Jean
Morea s va, segim dicen, seguiclo de
cincue nta poetas disdpu los suyns, COIftO
un jovcn Homer o que condu ce .UI
Homeliadas. Todas las tardes Ie reunen
en el t:.tfe, y alii el aposto l del simbolismo cnseiia las rapsod ias del porven ir.
M. Jean Morei\~ nacio en Atena.
hace treinta anos. EI mismo 10 dijo con
un ritmo raro, que Ie es muy qnerid o:
Je Ilaquis au bord d'UDe mer dODt la couleur
En donc.:u r Ie S Iphi r oriental . DeIly. (palM
Y pous!\en t 111\\18 Ie sable . .
_
Descie nde, si he de creer a sus bioI
grafos, del navarc a Tomba zis, a quien
los marin os del archip ielago nombr an
aun en SIIS cancio nes, y de Papad io.
monto po\os, que muri6 hcroic amente
en Missol onghi; pero por Sll educac ion
intelec tllal y pOl' sus sentim ientos artisticos , cs comp\ etamen te frances . Lo
alimen taron llm:str os viejos roman ces
de c"ball eda, y parece no conoce r a los
dioses de la Grecia antigu a, sino bajo
las formas refinad as, que tomaro u en
las orillas del Sena y del Loira, en et
tiempo en que hrillab a la Pleyad e.
Se educo en Marsel la, y sin duda reanimo transfo rmand olos, los primer os
recu~rdos de su infanci a, ·cuand o nos
pinta en el poema inicial del Pclerin
passionJle, lIll puerto del levante , com·
pletam ente al gusto de Vernet , y don·
de se ven (£ viejos que trabaja n en los
jabequ es a 10 largo de los muelle s .•
Pero Marsel la, coloni a griega y puerto
dellev ante, no era para M. Jean Moreas la verdad era patria de s~ espirit~j
esa esbi mas al norte; comlen za ala
donde bajo un cielo de un gris tierno,
lucen tejados azules, y doode &e elevan
e!>os ornall1cntos, sobre os coales eI
Renac imient .) coloca figuras simb6l icas
y divisas slltiJes . M. Jean MoRa . una de las siete estreU as de la nueva
Pleyad e; 10 te ngo por el Ronsa rd de~
Simbo lismo.
Querie ndo ser tambie n el Du Ballay ,
lanzo en 1885 un manifi esto que recuer ·
da la Defensa C ilusllac i6" de la lentfUJ
f,a"ces a, de 1549. Muest ra mas euriosi ·
dad artistic a y gusto de forma, que eg·
piritu de critica y filosofia- EI. esteta
de la escuel a es M. Charle s Monee , en
quien veo alguna pr?fun didad, allnqu e
no siempr e 10 enhend o, pues es ne·
buloso .
Pero es nec.esario permit ir algunA oscurida d entre los simbc1istas, 0 no abrir
sus libros. M . Jean Morea s, aunqu e
confus o a veces, es poeta, verdad eramente poeta a Sll maner a, y muy arti~­
ta a Sll modo. Sobre todo, su nuevo li·
bro Pelerju passionne, vale que se hable
de el, porque alH se encuen tran casas
amable s y exquis itas, y tam bien porque
es ocasio n de que la cri'tica expliq ue aigunas cuestio nes concer niente sal trte de
la poesia. M. Jean Morea s y $U ~~
han rechaz ado las reglas de Ja YlCp
prosod ia. Se han desem b¥aza do de
la falsa cesura , que los romjnt icos eD
el verso quebra do y los parnas ianos
conser van todavi a j rechaz ao la ~
cion siStem itica de las rilllP .ca.~
na.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
EL PRISMA
-,,Pero eso DO ~s toa/): riman con rio
coando les place, y se con ten tan
ctStt la iltft('le :\sonancia cuanrlo a bien
to Uenen. Be permitcil el hiato; eliden
.lltlltla8 veces 1;, e muda delantc de
aA conSbflante, y, finahnente, hacen
veN09 dc todas medidas, versos que,
como dijo fin.\mente M. Felix Tencon,
.en aun scspe~hososj» cuyos seis pies
y medio inql1iet.-m el OleiO, y que ~on
m.largos de 10 que la sintaxis permite ExcUseseme entrar asi en 13 tecnica
de) arte. Se trata de poesia, y no esta
por demas averiguar si esas novedades
son rermitidas y fdices.
Es cierto que elias turban nuestros
hib{tos, pero eso es comun a todos los
cambios, y debe sufrirsele. Si vidmos,
neces~riamente tenemos qne ver el movimiento de todas las cosas a nuestro
derredOl', y si esa movilidad nos entris. teee, tamhien nos divierte. EI dcmasiado conservatismo es ridiculo, y seria
vaao pedil- la ct:sura dt'" los versos alejaadrinos. La incesante metamorfosis,
ni es snrprendente ni espanta: es natural; las formas oel arte cambian, como
las de la vida. La prosodia de Boileau
y Ia de los cl<lsicos, murio ya. l£/)r que:
nO habia de ser eterna la prosodia de
Victor Hugn y de los ramanticos?
Veo a los ,'iejos leones de 1830, y no
existen sino par;) lamentar'lo que pasa
en poesia; los revolucionarios se disgnstan porque hay re"olnciones despues
de ellos.
Ob! si nUCl>tra prosodia estuviese sujeta Ii las leyes naturales, nece<;ario seria obedecerlas, pero visiblemente est o
fundada en el usa y no en la natl1raleza.
Por poco que se cxaminen las reglas,
Sf: vera su arbitr~riedad. Somas un pueblo mediocre mente musical, y que no
cinta voluntariamente.
LOs cnmienzos de nuestra poesia sun
dt! tan ruda barbarie, que ningull poetA o~Aria mir:lrios, si tuviese \,\ desgracia de conocerlos.
La rima file un grosero artiticio de
mnemotecnia, y el verso un ayuda-memoria para las gentes que no sabian
leQf.
Si costase trabajo hacer creer que
un medio mnemotecnico se convirtiera
en un beHo efecto de arte, bastaria reccid'ar . que, en la arquitectura griega,
una viga colocada en dos pilares de
ma.Clera vi no a ser el arquitrabe, y que
cada extremo de la armazon del techo
se cambio en un triglifo de marmo\.
Cain do entramos en el detalle de la
veiitficacion, vemos que todas las prescripeiones obedecidac; por los poetas
son arbitrarias y recientes, duran poco,
dvrarian menos aun, si el instinto de
imitacion no £uese tan grande en los
hombre!!, y sobre todo en Jos artistas.
En sfedo, una forma de verso no dura
sino 10 que una generaci6n de poetas.
Por p"0co que se estudien los cambios
Ulfimamente introducidos en el verso,
ereo se encontraran razones suficientes
de r~signarse, y de decir : '(eso era fatal.j La: supresion de la cesura no es
sirro un paso mois en la V1:\ desde largo
tielhpo se~ida. H/)y tenemos por
ejem)t1ar el ve~o quebrado de nue~­
trnt t'Mjds foni~ntjc09. Las reformas
prdl6dicall de .830 son acertadas pOl'
tnCHt Maectrillo capa? de 7.ureir al azar
pe4Mnt esc'l~doii pam las elases por
el
Mista mas maquinal, por el mas
lD~ico colector de poesias, por un
q~eza
Merlet. El verso quebrada debia conducir al verso hacia Ja cesura, movil y
multiple j era necesario, y M alherbe nos
ensena que no se debe buscar remedio
a 10 irremediable.
Poco tendre que decir de la alternacion de las rimas: es una obligaci6n
nueva que no existla en el tiempo de
Ronsard.
Conl1eso qlle me choca el que un
poeta falte pOl' descuidoj la impresioll
fastidiosa que experimento, proviene
men os de una delicadeza de oido que
de un sentimiento de irregularidad que
tllrba mis habitos. A 10 menos s6 que
cuando la no alteraci6n es buscada, no
experimeAto disgusto. El efecto incontestablemente puede set· agradable. Ese
es el sentimiento de M. Theodore de
Banville, el mas habil de los p,)etas en
manejar la rima.
M. Jean M oreas y sus amigos se toman cl1n la rima demasiadas libertades, pero que tam bien se pueden defender. Recite, en otro tiempo, devotamente, comobllen parnasiano, las letanias de Sainh:- Beuve ;l nuestra Senora la
Rima. rim \, remo cotante, freno de oro,
broche de Venus, anillo de diamante,
))m·e del area . No reniego de mi fe,
pero pnedo, sin apnstasia, reconocer
que la prosodia que se va , era bien Iibre
cuando exigia que la rima fuese tan
exacta para los ojos como para los
oidos; de esa manera el poeta otorga
demasiado a\ escriba j bien se ve que
es hombre de gabinete, y que es mas
gramatico que cantor. La desgracia de
nuestra poesia es el ser muy literariaj
y no se la rll"\;Je exagerar, y si Ins simbolistac; recortan l~ :;imetria grciiica de
la rima, no les hare gesto!-.. Otra pregunta:
lSe les debe vituperar por permitirse el hiatll cuandn el oido 10 consiente?
No: no hacen \0 que hacia el buen
Rnnsarcl .
Da tristeza pensar que durante doscientos ailas los poetas franceses pusieron en sus vesrsos tu as 6 tIt e!>. Eso
es una prueba de la regularidad de I1n
pueblo y de SIl nbecliencia a las leyes.
Sera necesario alborotar porque M. Jean
Moreas puso en un verso:
Dieu, ait pitie de mon amel
,Quien no siente, al contrari/), que
ciertos hiatos gustan al oido? Esos choques de cristal que hacen las vocates
en lo~ r:ombres Neele 6 Lcuconoe, y que
no son, en suma, sino hiatos armonio50S yencantadores entre una palabra,
por que sortilegio se harian inarmoniosos, sonando en los extremos vecinos
de dos palabras de un verso? Pero basta leer a Ronsard para saber como
rllede entrar el hiato en la melodia
poetica. Las novedotdes de los simbolista5 son mas bien vl1eltas hacia los
usos antigl1os. Asi, cuentan en un verso
ele cinco pies, tlommee /nab por cuatro
silab.1s. como sc hacia en otro tiempoj
Sl!
pe rmiten raramente elidir, como
eJl Jas cancianes populares, a su fanta.
sla la vocal muda delante de unli consonante.
Dicen: HOmme mab, la licencia d
grande. Pero sin esta liceneia 6 Ii precedente, seria imposible ,;oner fttieDj"u. en un verso.
He enumerado todas las audacias del
PeJerm Pllssio,me, y no hay una sola que
no haya sido Hamada, deseada, y desde
luego bendecida por Banville, nuestro
padre, que ha dicllO:
<eEl hiato, eJ diptongo que haec silaba en el verso, todas las otras c()sas que
han sido interdichas, y sobre todo eI
empleo facllJtativo de las rimas masculinas y femeninas, praveen al poeta de
genio de mil medios de efectos delicados, siempre variados, inesperados, in·
agotables.»
Y Banville, dejando flotar laii riendas, ha dicho a(m:
«Yo hubiera qllerido que el poeta,
libre de todas las convenciones empiricas, no tuviera otm amo que su oido
delicado, sutilizado por las mas dulces
caricias de la musica. En una paJabra,
hubiera querido sllstituir la ciencia, la
inspiracion, la vida siempre renovada
y variada, a una ley mecanica e inmo·
viI.:»
Los simbolistas han ensayado realizar los deseos del mas cantor de nuestras poetas. Han hecho mucho para
agradarle. Dicen que el maestro se admira y espanta de las novedades que
deseaba en otro tiempo, eso es natural.
No es artista quien no nme, y con amot;
celoso, pOl' encima de todo, las form as
en que ha ence,rrado 10 bell(J. Se adivinan las nuevas; pem desde que se
muestran, son importunas y hacen decir: «He vivido mucho! » Ay! el cdtico
no debe ceder al encanto de las tristezas; Ie es necesario seguir al arte en
todas sus evolllciones, y tener cui dado
de tomar pOl' incorrecci6n y barbarie
10 que es investigaci6n nueva, y nueva
delicadeza.
Por mi parte, la prosodia de M. Jean
Moreas desconcierta un poco mi gusto, sin herirlo demasiado . Satis£ace mi
razon:
Et mOD crear eu secret mil dit Qu'll y oonsent.
Ell cuanto a su lenguaje, es nece3ario
aprenderlo; es a veces insolito e insolente, abunda en arcaismos. Pero sobre
ese punto, que es el gran punto, no
quiero ser con~ervadnr sino de razon, y
malquistarme COil el porvenir. La experiencia muestra que In lengu3 cambia, comn la prosoclia , en los tiempos
de actividad; hace cada ano, y poc decirlo asi cad a dia, gran des ganancias y
grandes perdidas. No se si hoy pensamos bien, 10 dudo; pero ciertamente
pens~mos mucho, 0 :l Jo men os, pensamos en muchas cosas, y hacemos un
noniole lodazal de palabras. M. Jean
Moreas, que es 1110sofo y curioso del
lengl,laje, no inventa un gran numero
de terminos, pero restaura muchos, de
suerte que sus versos, Ilenos de vocabIos tomados en los viejos autores, se
parecen ala casa galo-romana de Garnier, donde se vetan pedaz()s de columnas antiguas y restos de arqllitrabe.
Resulta una mezcla divcrtidora y hermosa.
Paul Verlaine 10 ha Hamado
Routier de l'epoque insigne,
Violant des villanelles.
En verdad, es de la epoca insigne y
par-ec.e slempre vestido can jubon de
rerciopelo.
. _Me quej~re de el: .es oscuro, y bien
se comprende que no es oscuro naturalmente; al contrario, escoge el termino e~acto, la imagen clara, la forma
precisa. Y sin embargo, es oscuro, y 10
es porque quiere serlo j y si 10 qui ere,
es porque su estetica asi 10 manda. Al
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
-
EL PRISM A
"
......
~--.
----------.----------~------~------- ~------~--~--~--~----~--~--~------~wresto; p11Ta un simbolista el es limpido.
Airecito de viola, pem convenid con
80114'1'1114
Pero no os engaiieis: can todos los de- Verlaine en llue esta gentilmente violafectos de su escuela, es artista y poeta j do. Para rIo demas, os eHvlo al Pelerin
Pienso que la Sonatina hallaria su .
Hayen 61 un giro, un estilo, un gusto, passionne. Alli se encontraran piezas mas
una manera de ver y de sentir. Es exoriginales por el giro y por la imagen, co.mentario mejor en el acompana:
quisito, como 10 podeis ver en el poe- d.e las cllales, a ?ecir verdad. no podda mlento de una voz femenina que le
mita qne sigue, y que se entiende per- cltar muchas Sin gIosa comentario y pr~stara melodioso realce. El poeta
mlsmo ha ahorrado a b critica la taJ
fectamente. Es necesario advertir que- lexico.
rea
de c1asificar esa. composicion,
coulomb era en la antigua lengua el
En definitiva, M. Jean Moreas es un
nombre de la paloma, y que aun 10 usa autor dificil, pero este ateniense meHn- dandole un nombt'c q~e plenamente
el vulgo, aunque raramente.
droso, enamorado de los arcaismos y la caracteriza. Se cultiva casi excluHelo aqui:
de las novedades, que combina en sus sivamente en ella la virtud musical
versos el sabor elegante del Renaci- de la palabra y dcl ritmo poetico,
Que faudra-t-il a. ce CGmr qui s'obstinll;
miento ,con la vaguedad inquietante de alados versos que desfilan como una
COOUT saDS souci, ab, qui Ie ferait battre?
Ia poesla decadentc, no es trivial. Dicen
II lui faudrait la reine Cleopli.tre,
mandolinata radiante ' de amor y juII lui faudrait Helt~ne et Melusine,
q~e va, par el pais latino, seguido de
ventud.
Acaso la imagen, en elIos
Etoolle-la nommk-Mao, et celie
clIlcuenta poet~s discipulos suyos; no evocada, de la triste y sonadora prinQue hi Iloudan emporte en sa nacelle.
estoy sorprendldo de ello· tiene para cesa, se ha desvanecido en vosotros,
Puisque SUZOD s'en vient, all )OS
adherirlos
a su escuela la ~rudici6n de
Sousla feuil!ee 011 s'aiment les coulombs.
un viejo bumanista, un espiritu sutil y cuando todav!a os mece el eeo inteII lui faudrait la princesse Aurelie,
el gusto de las disputas largas y belias rior con la repercusi6n puramente
II lui faudrait Ism~ne dont la joue
musical de las palabras, como el aire
Passe la neige et la couleur rosine
y de los com bates espirituales.
Que Ie maUn laisse sur la colline.
de un canto cuya letra habeis dejado
Puisque alisoD s'en vient allons
ANATOLE FRANCE.
de saber ...... Imagimlis que os arru1901.
Sous la feuilUie 011 s'aiment les colombs.
lIa una berceuse mtly suave, y que
vuestra alma est a en la cunaj imagin£lis que teneis el alma en !a epidermis y que unas mano.; de hada os
ARTISTA
acarician; aquellas leves manos que
dibuj6 una \lez Regnier, inmunes de .
Pintaba el cIarimento brunido de la luna
«haber hilado el lino de toda vii la· ·
Con celico deleite besando en la laguna
bOn> y que sobre las fiebres en que
Las aguas verdes y el juncal.
se posaban, «hacian nevar el celeste .
AqueI suefio de artista tiritaba de frio
reposo de su frescura ...... l> Una betDejaban los pinceles un toque muy sombrio
ceu.sc, nada mas; pero lno vale y no
En el efecto nocturnal.
se justifica as! tam bien la obra de los
poetas? No ha mucho tiempo que
*
estuvo mas de moda que hoy saludar
La blonda cabeller:l. que de la irente arranca
i '~4 poesia versi.ficada con el melanPartida en dos; muy pilidas las mejillas de Blanr- ,
colico adios de cierta heroina del
Por el insomnio del colol";
-..
Ricardo III a la reina de los ttistes
destinos. Perc todavia escucbamos a I
Sus ojos can la tin~a: verdasa del paisa}e,
Sobre sus carnes llltIdas las ondas de su traje
menudo que, condenada a sel" pros- '
Con enigmatico negror.
crita-en cuanto alada mensajera del
pensamiento, y en cuanto arte des•
criptivo,-por otras formas mas amplias de la expresi6n, 10 esti tam bien
Hermanas de los lirios esas manos filenas
a serlo de los dominios del sentiCruzadas por las Iiheas azules de las venas
miento par la potencia infinita de la
Abandonaron el pincel;
musica, que es la unica fuerza capaz I
Me dijo 10 fantastico de suenos infinitos;
de
evocar y rcunir soberanamente,
Deje muchos secretos en sus labios marchitos
en el concierto de la naturaleza, las
De tentaciones y de miel.
confideneias de todas las cosas que
1I0ran y las confidencias de todas las
•
cosas que den ...... Occi tuera cela.
Las horas a dormirse volaban al ocaso,
Cuando
10 oigo decir, El Olle1vo de
Dejamos la caricia, rompimos el abrazo
Poe, El Lago lamartiniano-que son
Magnetizados de placer.
para mi los dos hitos terminales de
Un sol adormecido mir6 por la vidrieraj
la armonia verl>al,-los sollozos ri- Un halito cargado de rosas blancas era
mados
del Souvenir y de Las Noches, ,
Lo que aromaba en el taller.
cien cosas ·mas aletean en mi memoria como pajaros amenazados de
•
muerte .... Y juro entonces que, por
Ardieron sus pupilas en larga fantasia . . ,
mas que 10 infinito se abra tras el
Y hallando en el paisaje aquella luz tan fria,
horizonte revelado por la m.tgia suSe puso breve a corregir;
blime de los S.chumann y ll)s Wagner,
Quito 10 melanc61ico de las noches de Junio,
ella compartira perpetuamente eI imBorro todo e1 etecto del mudD plenilunio
perio de las vibraciones sonoras con
En cielo triste de zafir.
esta otra musica ·que no precisa adherirse a cosas tangibles; la que nace
•
directamente del roce de la idea al
entrar en el molde de la palabra; la
Pinto con esa fiebre que guarda la delicia,
que a un tiempo mismo,' significa y
Dejo' en la lumbre fulgida vagando lei caricia,
sugierc; la que tiene instrumentos
..
Y da el efecto noctux::nal
~utiles y maravillosos en la orquesta
Un tibio clarimento de la brufiida luna
de sus letras inmoviles, cuyos ras·
Con c61ico deleite besando en la laguna
gos, como tendidas cuerdas 0 sonoLas aguas verdes y el juncal.
ros tubos de metal-parecen plegarse y desplegarse de cien mod6s
ALBERTO SANCHEZ.
..
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
"'"' .. "':;w:......___ _ _ ..
..
'W _
~
~_
_
_
_
EL PRISMA.
",
_
'"
I
_
extraiios, para arrancar a la onda sa sobre la musica.-Muerto para la
prisionera de aire vibraciones desco- , idea, mucrto para el sentimiento, el
nocidas .. Si; yo creo que para que verso quedaria justificado como ji.
se sostenga el tripode del verso, cs nete de la onda sonora!
,
suficiente que dure el pie que repnJOSE ENRIQUE RODO.
SONAT.INA
La princesa esta tristc ..... "que tendra la princesa?
Los suspiros se escapan de su boca de fresa
Que ha perdido la risa, que ha perdido el color.
La princesa esta palida en su silla de oro;
Esta mudo el teclado de Sll clave sonoro
Y en un vaso olvidada se des maya una flor.
*
El jardin puebla el triunfo de los pavos reales;
Parlanchina, la dnena dice cosas banales,
Y vestido de rojo piruetea el bufon;
La princesa no rie, la princesa no siente;
La princesa persigue pOl' el cielo de oriente
La libelula vaga de una vaga ilusion.
•
t Piem;a acaso en el principe de Golconda 0 de China
o en el que ha detenido su carroza argentina
Para ver de sus ojos la dulzura de luz?
•
o en e\ Rey de las Islas de las rosas fragantes,
o en el que es soberano de los daros diamantes,
o en el dueno orgulloso de las perlas de Ormuz?
•
Ah I pobre la princesa de la boca de rosa;
Quiere ser golondrina, quiere ser mariposa,
Tener alas ligeras, bajo el cielo volar,
Ir al sol poria escala luminosa de un rayo,
Saludar ;:\ los lirios con los versos de Mayo
o perderse en el viento sobre el trlleno del mar.
,•
Ya no quiere el palacio, ni la rueca de plata,
Ni el haleon encantado, l1i el bufon escarlata,
Ni los cisnes unanimes en el lago de azul',
Y est an tristes las flores por la fior de la corte,
Los jazmines de oriente, los nelumbios del norte,
De occidente las dalias y las rosas del sur.
•
Pobrecita princesa de los ojos azules!
Esta presa en sus oros, est:i presa en sus tules,
En la jaula de marmol del palacio real;
El palacio soberbio que vigilan los guardas,
Que custodian cien negros, con sus cien alabardas,
Un lebrel que no duerme y un dragon colosal. '
•
Ohl quien fuera la hipsipida que dejo la crisalida!
(La princesa esta triste, la princesa esta palida)
Oh I vision adorada de oro, rosa y marfiJ I
La princesa esta palida, la princesa esta ,triste;.
Quien volara a la tierra dond~ un princl,p e eXlste ,
1Mas bri11ante que el alba, mas hermoso que Abrtl!
•
Calla, calla, princesa, dice el hada, madrina,
En caballo con alas, hacia ad. se encamina,
En el cinto la espada, yen la mano el ator.
El feliz caballero que te adora sin verte,
Y que llega de lejos, vencedor de la muerte,
A encenderte los labios con su beso de amor.
RUBEN
DARIO.
MARGARITA
Aquel dia, como casi todos los dias
desde que estaba en Bois Dore, Roberto salio de paseo con sus hijos,
Margarita y Enrique, dos criaturas
preciosas de cuatro a seis anos.
Roberto tenia treinta anos, habia
side capitan de lin buque mercante
en la Indo-China, donde contrajo
una enfermedad del pecho, y habia
vuelto a Francia con la esperanza de
clIrarse.
Tenia miedo a 1a muerte, miedo
de no ver mas a Teresa, la madre de
sus hijos, Inieno al otono, al viento
que harria las hojas secas; y como
los ninos habian echado a corr~r,
persiglliendo las mariposas, yael
Ie parecia que la muerte iba a sorprenderlo de repente, llamo:
- j Margarita! I Margarita!
Acudio la nina; una rubia muy risuena, con ojos color de cielo y con
Ja boquita entreabierta como una
granada en fior.
-Aqui estoy, papa.
Y se puso a mirarla de una manel'a extrana, cogiendole la mano.
- l Por que me miras as!?
Estis muy palino, y mama se asusta cuando toses.
-tMe quieres mucho?
-Si, mucho, papaito.
-lY Enrique?
-Enrique te quiere tambitm mucho.
Roberto se detuvo un momento
como para tomar alien to, y tuvo un
fuerte acceso de tps. La nina dijo:
-lTe vas a mortr, papa? Ayer se
10 decia el medico a mama, y mama
1I0ro mucho. Nos cogio de la mano
a los dos, y rezamos mucho, mucho,
delante de la Virgen, para que el buen
Jesus no te Ileve consigo.
I nmovil, con el corazon destrozado y con los ojos arrasados en lIanto, el padre escuchaba a la nina.
-Cuando hayan caldo todas esas
hojas, yo me morin~ (pensaba), y mis
hijos se quedaran solos, porque mt
muj"!!' volvera :i casarse.
.
Sentado en un banco, segUla meditando. La nina, con la cabeza apoyada en Jas rodillas de su padre, estaba quieta, mientras que su hermanito jugaba al chi-to, a pocos pasos
de alii.
La vista de aquellas largas alamedas, barridas por las brisas de otono,
lIenaba de tristeza a Roberto.
-Si me voy alIa arriba, dijo alargando la mano hacia el azul oscuro
del cielo, tque haras, Margarita?
Dime, lque haras?
La nina se quedo pensativa, y al
cabo de un rato dijo tranquilamente, levantando su rubia cabecita:
-Primero, sere muy buena.
-IPobrecita mia!
-Despues te escribire carticas,
muchas carticas. Te contare todo 10
que suceda, todo, y tu me contestaras. Pondre las cartas debajo de la
piedra que esta junto a Ja verja, y tu
vendras arecogerlas.
-51, hija mia, me escribids, me
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
J
6
EL PRISMA
hablaras, me guardara:> siempre un
lugar muy grande en tu corazoncito.
-Siempre, repitio la nina.
Roberto murio al caeI' las hojas.
Margarita estuvo inconsolable durante muchos mesesi desplles c1ijo
un dia a Sli hermano:
-Hay que escribir a papa.
Enrique, que era mayor que ella,
sonrio maliciosamente.
-Escribes muy mal.
-Escribire como sepa, til correginls la carta, y deSptH~S iremos;i ponerla debajo de la piedra.
Y un dia en que estaha sola, escribio 10 sigllien te:
'
. . ft.
estaba alii, el que la miraba, el que
Ie hablaba; pero el sonido de aquella
voz la asustana. La pobrecita ~intic)
un estremecimiento.
E! prisma saluda <."on la mayor
eordlalJdad fI SlIS hermanos de la prenCuando volvieron a palacio, era
ya casi de noche. EI Conde de B ... , ia. Les hara visita )0 mas pronto posible.
que estaba convidado a comer, no se
Santo Tomas de AquIno. -EI instituto de este nombre termino sus examarcho hasta mny tarde.
me~es ~Oll muy bl1en exito. pues granA eso de las diez, los nines se fuede Intercs toma\"()ll por su buena marloon aacostar. Margarita iba Ilorando.
ella e1 doctor Jose de la Cruz Herrera
-lPOI' que Iloras?- Ie pregunto
y el senor Santiago Rnsillo. fundadosu hermano.
res, y sus cOllsagrac\lsimos catedratieos.
- No quiero que ese senor venga
Los felicitaOlos por c1 sel'vicio que han
a Bois-Dore.
heeho a la juventud.
- i Pero si va a casarse can mama!
Mas de diez mil personas desfilan
- Voy a escri bir a papa.
por Ia calle 12 todos los dias despues de
EI nino estuvo para decir a su herlas 4 p. m. Llevan en el semblante un
«Mi querido papa: No se tociavia
mana: «A los m uertos no se les esmarcado aire de satisfac<;ion yalegria,
escribir muy bien, pem he adelantacri be», pero se calla.
como si acabaran de hallar cada eual un
do mucho. Soy aplicada y obedien-Teresa no durmio en toda la no·
santuario, como si fueran eonspiradores
teo Ya no Ie pego a Enrique. GTe
che.
Su
vida
ina
a
eambiar.
A
los
que
ya vieran el exito feliz de su emacuerdas ctlando ' Ie claba servdletazos
presa, La policia ha hecho mil averioeho dias se casada can el Conde
en la cabeza? , ... Ahora no refiimos
de B ",
gl1aciones. y ha saeado en limpio que
nunca. Ayer fuimos con mama al
solo se trllta de llna llumerosa clientela
AI
amanecer
se
asomo
a
la
vencementerio, a Ilevar una hermosa cotana. EI cielo estaba despejado. i Que que se dirige a comer al Holel Imperial.
rona para ti.
dia
mas hermoso y que buena era la
Reclblmos del senor Miguel Pin ilia
Los dos besamos la corona.
un
texto que ha elaborado para la envida!
Te abraza tu hija. MARiA.»)
Teresa dio un grito de alegria. sefianza de Ja Iectura. Los eonocimienEnrique corrigio la carta, y los dos
Acababa de ver a Margarita, que pa- tos pedagogicos del autor haeen reeo·
mendable el librito. y no ouoamos de
fueron a dejarla en el sitio cOllvesab,t corriendo. lA donde ida tan
la buena aeogicla qne tendnt en las esnido.
temprano?
•
,
-iQue contento se ponddlpapa!Teresa bajo al parque y echc a cuelas.
En un conclerto.-Qui6n es el ejedijo Margarita.
correr como una chiquilla. i Era tan
Enrique entrego la carta a su ma· . joven! i No habia cumptido todavia cutante? Que voz tan finne! Debe tener
una salud a prueba de mil bombast y
dre, quien al principio se sonrio, pero
vei n tici nco anos!
i que oido!
luego.
Margarita no la vela ni la Ilia. Se
~uego se e~tristecio. Vei~ que su hija
-No se admire usted. Es un antiguo
Iba desmeJorando cada dla, y Ie tomo
detuvo delante de la piedra, la levanc1iente que va todo!> los dias a comer
mas carino.
to, y puso debajo una carta.
bien, y a oir buena musica en el Cafe
Un dia entro Teresa en la sala prinA Teresa Ie parecio que aquello Central.
cipal del palacio de Bois Dore.
era su senteneia, un fallo irrevocable,
El Teatro Col6n estuvo lIeno e1 doLlevaba un traje oscuro, aunque y quiso saber a que atenerse.
mingo. Se representaron:
habia pasado ya ano y medio desde
Margarita se habia marchado. Te- ' !eau M algaux. pieza en que Ortiz
la muede de su marido.
resa cogi6 la carta, y ieyo 10 siguiente: Isla senora Aguilar desempeiiaron habilMargarita entro tambien. Iba a
«Mi querido papa: ha venido un
mente sus papeles.
cumplir seis anos, yestaba muy gua- senor, ya sabes, aquel altiricon que
EI G1a1l Can-Can, de muy bonito
pa, pero mas del gada. Se acerco a su
venia antes a jugar al billar. Ahara efecto. El brindis muy bieni la senora
madre y estuvo midndola mucho
del Diestro interpreta notablemente 1a
viene todos los dias. Ayer se sento
chifladuta de D,a Tecla; D. Tito bueno;
rato. Teresa la tomo en brazos y la en tu butaca, la que habia bordado
Tropezon
haee rcir mucho c.on sus trassento en sus rodil1as.
la abuelita para el dia de tu santo.
truequesi
el va's muy elegantej la polca
Poco despues entro Enrique, y
Despues fue al tocador de mama y
muy graciosaj la habanera llena de
dijo:
puso muchas rosas en el jarron. Hoy
simpatfa (como siempre), y Catf,-Can a
-Mama, la donceJla acaba de darlas cogere y las Jlevare al cemente- la altura de sus habilidades artisticas.
me una gran noticia.
rio. Ya no vamos nunca a visitar tu
EI papel de Pa1Jcho le,queda a. Barbosa
Teresa se sonrojo.
sepultura, y yo estoy muy triste. Dice papel de estraza.. EI Gran Oan-Can re-lUna gran noticia? - dijo maEnrique que mamita va a volver a
sistira varias representaciones. El Doc.quinalmente.
casar!'>e, y que teodremos otro padre ta,-Capi,ote ya va de ca. . .. pi rote cai-Si, mama. Me ha dicho que te
do, Aeonsejamos a los artistas ensayen
que nos reganad. lEs verdad eso?
casas, y que iremos todos a la boda.
piezas nuevas.
Tengo ganas de Ilorar, de gritar mu·
Margarita miro entonces a Sll mao
cho, para que mO
e oiga:>. Pero te
dre de hito en hito. Le parecia que
Ilamo y 00 me cootestas. Ven a lIesu madre no era ya Stl madre, y que
LEY 51 DE 1898
varme, papa querido. i Pronto! I Pronun fantasma invisible habia ido de
to! Ven a llevarme.- MARGARrTA.»
(r 5 0 E 0 I C I E M B R E)
repente a lIevarsela, como Dios se
Teresa se quedo sin s:tber 10 que
sobre preDS&.
habia lIcvado i su padre.
Ie pasaba. Se Ie saltaron las higrimas.
Teresa no dijo nada, pero desde Y sintio miedo de quedarse sin su
El Oongreso de Colombia
aquel dla recibi6 la visita diaria del
DECRETA:
hija, miedo de !levar otro luto.
Conde deB ...
-I Margarita! \ Margarita!
Disposiciones preliminares.
Un dia en que se paseaban los cuaY Ja nina acudio recelosa.
Art. 1.0 La prensa es libre eo tiempo
tro por el parque, cl Conde y Teresa
Teresa la sento en sus rodillas y se de paz, pero responsable con arreglo a
se sentaron en el mismo banco don- puso a abrazarla y a besarla con frelas disposiciones de la presente Ley.
de el padre de Margarita se habia
Art. 2.° Ninguna empresa editorial
nesi.
despedido, ano y medio antes, de
de peri6dicos podra recibir, en ninguna
- Ya no me caso, Ie dijo. EI sefior
todo 10 que amaba.
forma, subvenciones de Gobiernos 6
que tanto te asusta, no vendra f'!las.
Margarita miraba jugar Enrique,
-1 Mama! I Mama de mi vidal-ex- compaiiias extranjeras, ni del Gobierno
pero recordaba que su padre se ha- clarno Margarita-y rompi6 a 1I0rar. nacional 6 departamentat, sin permiso
del Poder Ejecutivo en trataodose de
bia scntado con ella en aquel mismo
MAxIMO VILLEMER.
auxilio extranjero, 6 deJ Congreso si es
bahco. Ahora, era un extraiio el que
a
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
IIG-lAI
EL PRISMA
subvencion del Erario del pais. Quedan exceptuadas de esta regia las PlIblicaciones de caracter puramente cientifico.
Art. 3.° La infraccion a 10 dispncsto
en el articulo anterior, hace incurrir al
director del peri6dico que recibe la
sllbvencion en una muIta igual al doble
de la cantidad recibida, sin perjuicio
de la responsabilidad en que incurre el
funcionario que oturgo indebidamente
el auxilio.
Art. 4.° Todo impreso Ilevara inscritO$ l~ feci a y el lugar de su pubJicacion
1
bi"e del establecimiento_en que
tere etiitado, bajo pena de diez a
veinticinco pesos de muita, qne podni
convertirse en arresto por cinco a doce
dias, en caso de que haya reincidencia
en UJl plazo de seis meses.
Art. 5.° To.do dueno, administrador 0
encargado de cstablecimiento tipografico, de grabado, etc., queda obligado a
enviar al Ministerio de Gobierno, til
Gobernador del Departamento respec·
!ivo y al Prefecto de la Provincia, dentro de los tres dias subsigllientes a la
publicacion de todo libro, folleto, revis·
ta, periodico, boja volante, grabado etc.,
un ejemplar ~le tales prnducciont:s, el
cual circulara libre de porte por I.1s es·
tafetas nacionales. A Ia Biblioteca nacional sc enviaran tres ejemplares.
La contravencion a 10 dispuesto en
este articulo, hara incl1rrir al responsable en nna multa de diez a cincllenta
pesos, que impondra carla uho de los
funcionarios nombrados a ql1ien se omitiere el envio.
El empleado que reciba las publicaClOnt".5, acusara recibo al remitente y las
conservara cuidadosamente
Art. 6.° Todo plOpietario de imp'·-ta queda obligado, al entrar a regir la
presente Ley, a hacer una declllracion
a la autoridad polltica del lugar, en que
conste su nombre, el del establecimiende IU propiedad y el lugar en que
esta situado. Igualmente debe darse
aviso de todo cambio que ocurra en 10
futuro a este respecto, y de los establecimientos nuevos qne se fl1nd~JL
Prensa peri6dica.
Art. 7.° Todo periodico puedc publicarse, sin necesidad de autorizacion
previa, con la simple declaracion hecha
ante la primera autoridad polltica del
lugar, en que se exprese:
CI) ~l titulo del pcri6dico y el modo
de pubficacion j
•
b) El nomhre, domiciJio y nacionalidad de su director;
c) La indicacion del establecimiento
en que va a imprimirsej
Todo cambio en estas condiciones,
debe anunciarse a la misma alltoridad
en un plazo de cinco dias.
La deciaracion debe hacerse ell papel
selJ~do de primera elase, y se expedira
ret:ibo de ella al ser presentada.
Art. S.G Para ser director de peri6dico que se ocupe en politica del pais. se
ne sita de la condicion de ciudadano
La contravencion a 10 disar ' calo 7. 0 se castigara
".14,*..
~1IO$,
7
que se impondra al director del periodico 0 en su defecto al impresor.
Art: 10.0 Ningun empleado publico
podra desempeiiar la funcion de director, editor responsable 6 redactor de
periodico en que se traten aSllntos poIfticos.
La infraccion de esta disposicion sera
castigada con la perdida del empleo
que ejerza, {l petici6n de cllalquier ciudadano. Esto no impide que los emplead os publicos puedan escribir como
particulares, sea con Sll nombre, sea
bajo el anonimo 0 el selldonimo en peri6clicos poHticos.
No se consideranln como empleados
publicos, para los efectos de este artlculo, I")s Senadcres y los miembros de
Corporaciones ele eleccion popular.
Art. J I. EI nombre del dlrector del
perioclico se imprimira ala cabeza de
cada ejemplar del periodico, bajo multa
de cinco a cliez pesos, que se impondra
al impresor pOl' cacla numero en que se
viole esta disposicion.
(Co'n tinuaul)
...A.N""U-~OIOS
(~FRISMA
"
IN LA ACll'U AL.
Este peri6dico da muchas
garantfas a los buenos anHnciadores.
I JI SE NECESIT 1\ N
1as sonattls (Ie Beethoven, ediciOIl
Reineckf', Petus 0 Littolff. Call e
10, 11I1mel'o 171.
'
- -------------EN EL ALMACEN
numero 271 a, -y 271 h, de la calle lOa fren te a la COllcepcion, an·
tiglla de Jose D. Gomez, se vellden
Ii precios mny bnjo~, fosforos, ci·
garrillos, jnboll, eSI!erL~lI, etc. etc.
SANTOS y
- ---'---- -- ------
C.a
LA SOCIEDAD
DE INQUrLINATO
dlt muc.:hns comodidndcs U SII cltenteln.
FUMADORES
Cigarrillos Legitimidad, g"rall ·
tizados firma Fonsecil PlazHs, !Jor
gruesas y docenas. Bodega de la s
Antillas, 4. a calle' de Floriall.
--- - - - ~ --- -- - ~-:p.
FLETES
de sill'l. Bodega de JaR A lItiih,..,
10 _I '.
4. a Calle de Florhi II .
----- -MAGNIFICO PI.\NO
Apollo. Se vClIde, carrcra 1 '2 , 1:11'
EQero 4J. 1.
situaci6n son relativamente
muy ba ios los precios de la
afamada BAVARIA
I-I
PETROLEO, FOSFOROS
vendo con el 5 pOl' 100 menos del
precio corriente en el mercado.
Bodega de las Antillas, 41\ ca·
lie de Florian .
20-p.
GUANTES PARA HOMBRE
Ii $ 20 Y $ 25.
LAGO y
O.a
$--1
TALLER DE MECANICA
c'lmellon ue Los Cameros, nlIme ·
ro 40, Barra~til1 & Belmont€>. Especialistas en el nrreglo de reIoJes, bicicletas, maquinas de todas
clases y objetos delicados. Ofn!cese exacto cum plimiento y garan tia. Prec.:ios moderados.
- - - - - - -- -- - - - - - LA AGENOIA
de Moncaleano y c.a, carrera 3.a
lIumero 125, Ilvi:-;a que se encnrga
de comprar fincas que esten en
otrns agcncias empen nd ns con riesgo de perd e rse.
Se eompm. t ocl a clase u e o bje·
los y ~e prt· ~t:l dinero :-obre
pr(~llrif.t.
C"flI PI (l
usac.l l ' ~~
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
8
~
...... -_ __"""'-
~~
ilL PR ISY·A
_
__
w·.,..
~~
__ ... ___ ......... _....
__
• _____.
____
..
GUILLERMO CAMARGO L.,
Agente y Comisionista
OFI CIN A : ~ •. Calle Florian, Romero 418&.
,
~
Be_&_ paBie
IIOS8
Rlallea
EI mas afama~o ~e Bogota, J en el cual sus rro~ietarios no omiten gastos ~ara com~lacer
Jt
su
PELECTA
y
J\TUMEROSA FLIENTELA
CANTIN} Y BODEG}
MAGNIFICO SALON
siD.. r i-v-ales
de b i l l a r e s
COMEDO RES PUBLICOS
ORQUEST}
~
-pri-v-ados
-URIBE
de los mas notables profesores
ISA-Z...A..:7 Ernpresarlos.
e
EL PINO ESPECIAL
En este deposito situado en el carnellon de San Victorino
SE'VENDEN MADERAS DE TODAS GlASES
lElL
.
mllI$M(AI8l{c~
En este establecimiento situado en el camelIOn de San Victorino, n. O 422,
frente a la Pila Chiquita y contiguo al Proveedor Municipal se fabriea y vende
ANtSADO DE CANA SUPERIOR
;y-
a -pracios
lett e
TO
•
6d.icos_
eite
tratas .e lei
trar I ani a
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
,
ANO
I.-SERlE
Adrninistrador, JOAQUIN MONTJ£JO
I
Colombia.-Bogota, Diciembre 4 de
1901
3
N UMERO
L.4; EQ"V':I::D.A.:D
eo
OOMPRA YVENTA DE GIROS
Calle 14, :n.fiTXl erc>
Ymonedas de todas clases
Y antra en todo negocio que sea de mutuo provecho para
al iniciador y el establecimiento arriba mencionado.
)1A lE lUIBD B
OOMPRA FINO AS RAIO
Y tambien da mercancias de primera clase, par haciendas
casas bien situadas.
.
SE CAMBIA. UNA QUINTA EN CHAPINERO
-
POR UNA CA~A EN BOGOTA
DANIEL ZAPATA
SOLICIT! CORTINAS YMUEBLES DE BUEN GUSTO Compra alos mejores precios
COMPRA TODA CLA~E DE JOYA~
Y PIEDRAS PRECIOSAS,
Ypa[i alos mmores precios
. LAS ESMERALDAS DE PRIMERA CLASE .
--
-
AFE
-
ROS
AU-OHO
AOAO
y OrO aJDonedado
DIRECCION: calle 14 oomero 82,
piso alto de la casa del senor don
Antonio M~ Moreno. (Calle del DIRECCION: 4.& Calle Real, anti-
B,gsario.
guo Blanco!J Neg1·0~
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
.........
-
EL PRISMA
-
- - - - - - - - .... - - - -
- - - - - -
REDA-CCION
ALBERTO SANCHEZ, LUIS CARLOS PAEZ
OFICINA..
Primer patio del Hotol Omtl'al, nfunero 2
~ARIFA
Remltldoe:. columna ......... . ..... . ...... $ 25 .,
Anunolos, tlDo com1in. plIlabla ..... .. ..... . 005
Anunolo8 fuera del tlpo ordlnarlo, oealt·
mt-tro lineal de columna.. . . . . . . . . . . . . .. 0 50
SU8crlpclones. serle de 15 numeros (p8g0
antlclpado)... ..... . ..... .. . .. ...... . .. 8 ..
Docena de t'jemplares...... ............... 1 80
Nftmero sueIto.............................. 0 20
Ndmero atrasbdo. ................. .. ... 060
Correspondencla: Adm'"iatrado1· de EL PmslIIA.
Para todo Ia relativo a1 pago de avlsosysuscrlpclone8, entenderse unica~ntecon el Admfnlstrador.
EL PRIIMA
APUNTES
Por pOCO versados que estemos en
materia de letras, podemos asegurar,
porque salta a la vista, que. los cowmbianos, y en general los hlspanoamerican os, tienen acentuadas disposiciones artisticas y mucho am or al
cultivo de las ietras, que ofrecen para
ellos lOaS aliciente, SI se quiere, que
las especulaciones mercanules. 81 no
hay aun grandes monumentos que
representen las {'xcepcionales virtudes intelectuales de que gozan los
descendientes de Iberia, es porque
Colombia, para concretarnos a nuestra patria, bene, relativamente, pocos
an os de vida independlente.
Muy sabido es que las obras result,," mas perfectas mientras mas arnor
les consagren los que se ocupan en hacerlas. Aqui existe el arnor al arte,
pues que todos trabajan, en la medida de sus capacidades, por realizar
las formas que sienten como mas
perfectas, no sin dejar de tener los
obstaculos de un medio ambiente no
siempre propicio, por circustanc:ias
que por ahora no podemos estudlar.
En un exquisito articulo que hace
algun tiempo "e~cribi~ el in~el.ig-ente
poeta Max. Gnllo, a proPOSltO del
artista Acevedo Bernal, leemos que
c:la est6tica de un arte debe ser aprcndida en el comercio con los I-;randes
modelos y con el auxilio de los maestroS.~ Esto 10 decia el ,ltico escritor
refiriendose a la pintura, que es el
ramo en que Acevedo ha logrado
sus mas gloriosas palmas, y como
dice el mismo Grillo que la estetica
es una misma en todas las artes, podemos hacer extensiva esa consideracion a la litecatura.
El comercio de ideas con las naciones del viejo mundo y COn Ja
America del Norte, ha sido para nosotr05 de fecundas ventajas, por que
los grandes model os que debemos
buscar para aprender la estetica del
arte de la estrofa y del periodo, estan
en las obras de las nuevas literaturas
de· esos pueblos. La necesidad de
estableccr relaciones intelectuales
6,;I)U
!g» j>ii~e/j cultos, es imreriosa;
-..
.. --....~..,......-...,."...---------.-----:--------.--------.----...-.....
.. - - _
......_-e,"-
as! 10 han comprendido nuestros jovenes inteligentes que est.in, hasta
donde se puede, dada nuestra situ..!.cion, il11ciados en los nuevos secretos
de la forma dcl artc moderno, qlle,
nacido en Europa, ha eXlendido
hasta 11050tros sus influcncias civilizadoras.
Los que no quiel'en ver la necesidad que tenemos de abrevar en las
fuentcs frescas que nos brindan los
estctas modernos, corren el peligro
de no comprcndel' 10 que sale de los
cerebros de los estudi050S que ponen
sus virtu des intelectuales al servicio
del nuevo idcal, y, as!, pierden el
puesto que pudo haberles consagrado la fama.
La introuucci6n de las obras bell as
en que se encuentran encarnados los
ideales de la innovaci6n, obedece a
necesidades intensas y satisface las
gcnerosas aspiraciones de los que
buscan con entusiasmo el dominio
de la luz.
Hoy, debido a las abundantes dificultades que se presentan para establecer una comunicaci6n segura con
los pueblos que nos nutren con sus
producciones, tanto cientificas, econ6micas como literarias, se lucha con
el inconveniente de que no todos
pueden empaparse en las ideas que
contituyen nuestra regeneraci6n artlstica.
En nuestras afamadas librerias, que
supieron satisfacer los deseos de los
lectores cultos, estan muy escasas, si
no faltan por completo, las obras de
Nietzsche, D' Annunzio, Pierre Louys
y tantas otras que encierran preciosas
rclaciones para nuestra educaci6n intectual; los suscritores a las acreditadas revistas y bibliotecas europe<ls han
dejado de serlo, por las altas cotizaciones del oro, entre otras razoneSj y,
asi, es muy posible que duremos mucho sin conocer las prodigiosas creaciones artisticasquerealizan los maestros que piensan mucho y sienten
profu ndamente.
Los peri6dicos que actual mente
circulan en la capital, y que han sido
fundados con la mira de satisfacer
las inclinaciones sociales, reproducen
con frecnencia 10 que viene del Exterior, y esto se verifica con justas razones, porque si el periodismo tiene
un fin docente, necesita ensenar 10
que apl'ende, con tar.to mayor raz6n,
cuanto los lectores no estan en capacidad de aprenderlo directamente.
Cuando en nuestros peri6dicos se
encuentren las producciones que
adornan las J'evistas argentinas, en
que lucen, entre otras, las plumas de
Dario, Leopoldo Diaz y Rod6; Ctlando ttadt.ll:camos de las obras europeas
y norteamericanas, articulos que nos
den luz sobre el rumbo nuevo que
dcbemos seguir, el publico sensato,
lejos de atribuir esto a indolencia de
los autcres nacionales, debe darse
por satisfecho, porque es mucho que
en nllestras cpocas dificiles le(lmos
Ja paginas triunfales de los grandes
'iho ·hlCS.
Que duorman en eilencio 101 "u4ot"..at1ill"
Furorel etlcarJata IU gran "i.lr fullatoa.
.
A I~ rotUlIllo pe. 0 fe\iembla a collnl
Do crecen 1011aurelO8 que do I'UI IUlcriaUI
Y ladraron 101 0801. R\I~a 10e _tinea
8agrados ;-eacerdottl8 de la &/larada Buina
Y del c!eber-caulurOIl la dura NeucOilna •..
Que dUllrman ell Illencio 108 rudOI pallcUaal;
Y ya que a186n doliente de lira. y ftaulin_;
En ei vivir eIf\nglle ao un aiglo que deeUaa'
En el OC8.80 t.rilte 10 plilldol carmines.
•
8e muere de flllLidio
IU
prol., biuntln6.
Que duerman en;ailencio 101 blencol paladlnn I
AQUILINO VILLEGAS.
1800.
DIA DE SUERTE
(Stefan George).
Gustamos en las tardes templadas y
[serenas
Vagal' estrechamente por t:l sepdero ami.
De nuestras confidencias,
[go
Y de parar vivientes
Las realidades muertas,
Mientras que las gavillas que van de
[mano en mane
Inquietan los semblantes
Cargados de tristeza.
En esa hora traes
A m! por vez primera
Una agonla profunda. i Oh dulce hermaUna incognita pena:
rna mia!
Me patece pue partes
Hacia el poniente
Tras el seto de las vides bermejas;
Y caminas
Silenciosa y alegre
Y me escuchas apenas
Oh! cllando cruel misterio
Amenaza
En el seto de las vi des bermejas.
JAVIER ACOSTA.
1901.
LUZ DE LUNA
Ella estaba con cl .,. A su frente
Pensativa y palida,
Penetrando al travcs de Jas rejas
De antigua ventana,
De la luna naciente venian
,
Los rayos de plata.
El estaba a sus pies de rodiJIas.
Perdido en las vagas
Visiones que cruzan en horas felices
Los cielos del alma!
Con las tremulas manos asidas,
Con el mudo fervor de los que aman,
Palpitando en los labios los besos,
Entrambos hablaban
EI lenguaje mudo,
Sin voz ni paJabras
Que en momentos de dicha suprema
Tembloroso eI espiritu habla ....
El siJencio que crece ... la brisa
Que besa Jas ramas,
Dos seres que tiembJan, Ja Ill? oe la luna
Que el paisaje bafia ... .
Amor, un instante deten alii el vnelo,
Murmura tus 111m DOli de t\'lunto, y reC0lte
IQS
alas!
Unos meses rlespucs el dnrmia
Bajo de una lipida
El ultimo supiio de que nadie vuelve,
El ultimo sueiio de paz y de calma.
Anoche, una fiesta
Cnn grato hullicio animaba
D~ esc amor el tranquiJo escenariOt
Oil burbujas del r:';;hamp.a aa
011. remllne de
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
.....
lEL PRISMA.
---------- .... --------
Oh, girar de desn(ufas e9f'aJdasl
Oh cadencias de I valse que litueve
Torbellinos de tules y gasas!
AliI ~tuvo mas linda que nunca,
Pot .1 baile tal vez agitnda;
• apoyo ievC!l11cnte en mi brazo,
DeJamos las sab~,
Y un 'nst;lnte desput 'i I'enetramoll
gn la misl11a estancia
Que un ano antes no mas la habia visto
Tembhllldo, callada.
Cerca de ~ .. , . Arrlo'rosos recuerdos,
.Tristezas leJanas,
.
Cariiiosas memorias que viti ran,
Cnal sones d e arpa.
.
TristezOl s profll ndas
net amor que en snllozos estallaJl,
Presion de sus manos,
Son de sus palabras,
Calor de sus besos,
Por qu~ no volvlsteis a S II alma? ...
.".. . . .. ......
. .. . .... .
A su pech.o no vino un sUspiro,
A sus ojos no \'lno una ligrima,
Hi una nube nubIa aquella frente
Pensativa y palida.
Y mirando los rayo:; de luna
Que al traves de la reja llegaban,
Murmuro con su voz donde vibran
Como notas y cantos y musicas de cam[panas vibrantes de plata:
-Que valses tan lindos!
Que noche tan clara!
JOSE A. SILVA.
PALIMPSEsros
LA MUERTE DE SALOME
La historia a veces no esta en 10
cierto. La leyenda en ocasiones es
verdadcra, y las hadas mismas confiesan en sus intimidadcs con algunos
poetas, que mucho hay falseado en
todo 10 que se refiere a Mab, a Titania, a Brocelianda, a las sobrenaturales y avasaJladoras heldades. En
cuanto a las cosas y sucesos de antiguos tiempos, acontcce que dos 0
mas cronistas contemporaneos esten en contradiccion. Digo esto porque quiza habra quien juzgue falsa
la .narracion que se leera en seguida,
la cual tradujo un sahio sacerdote,
mi amigo, de un pergamino hallado
en Palestina, y en el que el caso estaba escrito en caracteres de la lengua de Caldea.
•••
triunfo, y:i su ruego, la cabeza de
Juan el Bautista. Y Jehova solto un
rehlmpago de su colera divina.
Unct tradicion asegura que la muerte de Salome acaecio en lin lago helado, donde Jos hieIos Je cortaron cl
cuello.
No fue asi; fue de esta ma nera :
•*•
Despucs que hubo pasado el festin,
sintio cansancio la princesa encanta·
dora y cruel. Dirigi6se a su alcoba,
donde estaba su lecho, un gran lecho
de marfil que sostenlall sobre sus
lomos cuatro leones de plata. Dos
negras de Etiopla, j6venes y risuenas,
Ie descineron su ropaje, y toda desnuda saito Salome al lugar de reposo,
y quedo blanca y magicamente esplt:ndorosa sobre una tela de purpura
que hacia resaltar la candida y rosada
armonia de sus formas.
Sonriente y mientras scntia un
blando soplo de flabeles, contemplaba no Iejos de ella la caheza pa!lda
de Juan, que en un plato aureo estaba colocada sobre un trip ode. De
w
pronto, sufriendo extrai'ia sofocacion
ordeno que se Ie quitasen las ajorcas
y brazaletes. de los tohillos y de los
brazos. Fue obedecida. L1evaha al
cuello, Ii. guisa de collar, una serpiente de oro, simbolo del tiempo, y cuyos
ojos eran dos rubies sangrientos y
brillantes. Era su joya favoritl; rega10 de un pretor que la habia adquirido de un artifice romano.
Al querersela arran car experimento
Salome un subito terror: la vibora se
agitaba como si estuviera viva sobre
la piel, y a cada instante apretaba
mas y mas su fino anillo consti-ictor
de escamas de metal. Las esclavas
espantadas, inmovlles, semejaban estatuas de piedra. Repentinamente
lanzaron un grito: la cabeza tragiCcl
de Salome, la regia danzarina, rodo
del lecho hasta los pies del tripode
donde estaba triste y livida, la del
precursor de Jesus; y al lade del
cuerpo desnudo en el lecho de marfil
sobre la purpura, quedo enroscada
la serpiente de oro.
RUBEN
•
DARio.
MAR ADENTRO
Camino de la playa la brisa leve colgo en la fronda
Los ecos extraviados y moribundos de cantinelas;
Acaricie de Blanca la cabellera sutil y blonda
En una encrucijada donde perfuman las crisomelas.
Brillaron los clarores de la dormida luna redonda
Y en el espejo glauco se retratctban algunas velas ....
Me presento sus labios diciendo: «Bebe de 10 que anhelasj:t
-Sus labios, donde guarda la dulce risa de la GiocondaBogamos mar adentro. Bajo la luna, sobre la onda,
Viendo que se borraba la linea tenue de las estelas,
Dijo : <IEI amor se b~rra. Tambien el eco bajo la fronda.:t
Sus labios dibujaron la dulce risa de la Gioconda
Y en el espejo glauco se balancearon algunas velas ......
ALBERTO
SANCHEZ.
EN" FLOE.
cSavia "./erma ...
La prefiez de los botones es un augurio de las rosas;
M uchos germenes aguardan que ,Ies diga~: «Transformaos:t;
Muchas larvas en capullo, t01'naranse manposas;
Muchas albas sonrosadas como novias pudorosas
Regaran topacio y nacar en los vortices del caos.
Tiempo es ya de que los germenes se. maduren y se do~en,
Tiempo es ya de que nos mue~tren la, vlrtud en que se amman;
Si son albas, que amanezcan, Sl son tortolas, que lIoren,
Si son perl as, que se irisen, ~i son ta~los, que se e~ftoren,
Si son aguil~s, que vuelen, Sl son Cnstos, que redlman.
Salome, la perla del palacio de
Herodes, despues de Un paso lascivo,
en el festin famoso donde bailo una
danza al modo romano, con musica
AMADO NERVO.
de arpas y crotalos, lIcno de entusiasmo, de regocijo, de locura al gran
Rey y a la soberhia concurrencia.
Un manccbo principal deshojo a los
l? .A::eJ:S
que es bello-escribe- y no nos
pies de la serpentina y fascinadora
SOBRE LA VIDA INTELECTUAL
equivocaremo~ .nunca . .Es bel~o ser
mujer una guirnalda de rosas frescas.
honrado, vendlco, vahente, Justo,
Cayo Menipo, magistrado obeso,
EI deca no de la Facultad de Le· complaciente, benevolo, caritativo; es
borracho y gloton, alzo su copa do- tras de Burdecs nos da e~ su ~l~imo hello gozar de un humor sereno, porada y cincelada, llella de vino, y 1a estudio literario un conscJo deltcloso. n(;1' buena cara a todo el mundo, no
apar6 de un ~olo sorbo. EI'a una 4ArregJad vuestra vida como un poe- 1 dejarse abatir por la adversidad; aleosiOn de ~ ombro y de ; Icgria. ' ma J - no. dil.:L Y luego no') exphca glar:.e del hi'.!n cl.j1!110, ill
rtar e<:t ' .
c;uando el lOou~rca
~(' que nanera de emos entender la C'clmente las l>enasj es bello, en ,
1om6 en premlO
de por
u lamaci1a
c. del
.Hagamos
~ bueno.
ha~t eJ 0 "to
a e
e
Digitalizado
Biblioteca Luis Ángelira
Arango
Banco de lajoRepública,
Colombia.
1
1
-- -
---- -
EL PRISMA
--
que 10 es de veras, no parecera jamas
feo. La Naturaleza puede haberle negado la perfecci6n fisica, la elegan·
cia, la esbeltez. No importa. Su fisonomia sera siempre el reflejo de su
alma bella, y nl1estros ojos contemplaran los suyos con mas amor que
1a mejor escultura viviente, cuya perfecci6n de Hneas revele un alma
dura, fria, mala. La sonrisa es la irradiaci6n de un alma T>oetica. La verdadera helleza es espiritual.»
La explicaci6n no es digna del consejo, pues si bien es cierto que «encierra tesoros de bondad,» no 10 es
menos que dichos tesoros son ya
mlly viejos y estan muy usados. Despues del divino versiculo G:arreglad
vestras vidas cual un poema,» yo hubiera querido reglas sutiles de elegan.c ia sentimental y de orden ioeoJ6gico. Los j6venes tienen hoy mas
que nunca, necesidad de un evangelio estetico. U no de ellos ha dicho
en un arranque de sinceridad dolorosa: C:lPara que me sirve tener un
alma buena? Nadie mas que yo 10
sabe. Tener un alma para uno solo I
Y los viejos, los maestros, me creen
uno de esos chicos carnivoros e ignorantes, y los j6venes, mis hermanos, afectan pen sar que yo soy ya un
viejo intelectualmente, porque no
digo como ellos tonterias. En verdad,
lpara que cuidarme de tales personas? No puedo odiarIos; no lagro tenerles horror. Y tengo necesidad de
violentarme para conseguir, cuando de ello hablo, un adema n de desden 6 una frase sin respeto ...... »
Esta inquietud es general en Francia, y mas aun, es universal. En todas partes un.a misma educaci6n nos
ha dejado una misma inquietud interior.
No hay una fe. La libertad misma
hace sonreir. El h eroismo h ace sonrefr. La belleza, el amor, la gloria,
todo hace sonreir. jOh I No os figureis que con maldad, no. Las sonrisas de los jovenes de hoy son de
pura timidez y de pura inquietud.
Los pobres querrian ser buenos, ser
entusiastas, ser ruidosos, ser, como
fueron en otros afios, otros jovenes.
Pero tienen miedo de la ironia. La
inmensa fabricacion de paradoias de
fines del siglo recien muerto, puso
en ridiculo todo 10 noble. Schopenhauer desacredito el amor, el honor
y el valor. Tolstoi desacredit6 la be)]eza. Brunetiere desacredito la ciencia. Otros nos ensefiaron it no creer.
i el maestro de los maestros, el Plat6n de la molicie universal, el divino
Rena~, nos . hizo c?mprender que
tambl(m la Il1creduhdad era inuti!.
Los ideales de estos ultimos afios
han surgido y se han apagado cumo
luces en la sombra. El campo vado
sin heroes, sin dioses y sin leyes, ins~
piro anhelos de conquista a los argonautas ideales. Cien luchadores levantaron estandartes, fllndaron iglesias, quisieron luchar. i Pero inutil!
f)Oldie ~
ba a SlIS carteles E I
,
dn
/"~ n~;Hit:l y
d"'!lConf;:ul,
y entre la risa iban muriendo los
pret'Yafaelismos, los simbolismos, los
neomisticismos, los decade11tismos. La
ultima victim a de la hurl a esceptica,
ha sido el Congreso de los poetas.
Por primera vez en el mundo, en
este afio inicial del siglo, no hay ni
escuelas, ni agrupaciones, ni teorias,
ni maestros, ni ideales. Los locos
mismos, los admirables, los fuertes
locos, que sabian, hace algunos Iustros, fllndar capillas y defenderlas
si n miedo al ridiculo, se han dado
por vencidos. lEn donde esta Pel adan, y su anfiteatro de ciencias muertas, y su templo de la Rosa Cruz, y
su estetica idealista, y sus cruzadas
por el Graal y por el Gesto? l Que se
han hecho los fundadores del simbolismo? IAhl Peladan, despojado
ya de sus vestiduras de gran sacerdote, habla sen cilia mente de estetica,
y cree, al fin, que <Ino hay sino dos
realidades !en la vida: el nacimiento
y la muerte.l> Los simbolistas teori·
cos se han convertido en burgueses
periodistas: Remy de Gourmont hace
las gacetillas del Mucute, Felix Feneon las de la Revue Blanche, Anatole Baju es maestro de escuela, Jorge Vanur croniquea en el Gil Bias,
Rodolfo Darzeus es revistero de
SPOtt, Maurras defiende la memoria
del Coronel Henry en el Soleil, Rette,
en fin, escribe libros de prosa clara.
El mismo Moreas no habla ya nunca
de su escuela romana, y duefif) de la
suprema sabiduria, vi"e aislado y
canta solo la divina· can cion de sus
penas serenas.
Solo unos cuantos nifios se empefian en parecer guardianes celosos
de una escnela. Son los naturistas.
Y el naturismo, l sabeis 10 que es?
Es imitar a Chateaubriand. Y entre
ell os mismos el ardor disminuye y
los lazos se aflojan.
Porque cada dia trae una desercion. La ultima · es la de Mauclair, que despues de haber sido el
mas ardiente defensor del arte, dice
en el prefacio de su nuevo libro: <En
adelante 10 unico que habra, sera revelaciones de conciencias. lAy del
que solo tenga que expresar metaforas I IAy del que solo sea un artifice,
un pintor de decoraciones, un iIu-
sionista, un egotista, un paradojico~
La ciencia de vivir pasara siempre
antes que esta gimnasia intelectual ~
Y este siglo no perdonara ala hora de
su muerte, sino a los que se arrodillen
ante la sencillez y la piedad.
U no de los por taestandartes del
idealismo, Maurice Pujo, en fin, ha
dicho en una conferencia, que parece el examen de conciencia de nuestra epoca: «Somos i nocentes: ino,:
centes d.! todos los sufrimientos del
mundo, de todos los crimenes, de to'das las desesperanzas que han venido
a estrellarse contra nuestro egcismo,
contra nue3tra inercia, contra nuestra indiferencia.~
Lo unico que hoy preocupa al intelectual joven, es su propia pose. A
cada uno la suya. Es necesario teneT
un alma fashionable. La cultura intensiva del yo, no basta ya. Ahora es
indispensable hacctse un yo. El tratado que ensefia a «componer la vid~
cual un poema,~ seria eI breviario de
la fe moderna.
E. GOMEZ
CARRILLO.
ADELFA
Para Alciniega!
Clava los negros ojos
En la fatiga lenta
Del sol. Un viento helado
Se incorpor6 en la huerta,
Yal enredar sus rMagas sonoras
En la fronda serena
Del naranjo, una lluvia de azahares
Como lIuvia nupcial de estrelJas blancas
Fue constelando eJ cesped. Y mis mano.
Y mis manos perversas,
Que ala luz de los astros muchas noche~
Han cefiieo la fresca
Albura de su frente, en esa tarde
Recogieron las tersas
Flores de aquel naranjo
Para nevar can ellas
Esa frente divina, germen vivo
De m is estro£as, e,,;a
Frente donde mis labios
.Han dejado su fiebre, en las sercnas
Horas crepusculares, cuando clavan
Sus ojos que semejan
Dos orientes divinos, la mirada ·
Del s011ejano en la btiga lenta.
c. VILLAFANE.
ESOULTU .HAL
En sus ritmicos contornos hay estrofas palpitantes,
Las estrofas que sofiaron los romanticos poetas;
Sus hechizos, como velos vaporosos y flotantes,
Son los prismas con que miran su belleza los estetas.
Hay helenicas cadencias y profundas vibracion es
En las Hneas delicadas que perfilan su fig ura,
Y a su paso victorioso, cuallaud, los corazones
Entonando van el himno eternal de la Hermosura.
En la curva indescriptible de su seno pudoroso
Hay el eco de cadencias, ...... de cadencias nunca oidas,
Y es su ritmico meneo como el vuelo tem bloroso
Como el vuelo tembloroso de las aves adormidas.
rd.a_
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
i'
I
EL PRISMA
Ardorosa la mirada, nariz griega, leve planta
Cual sonara el Gran Profeta de su cielo Jas huries;
Melancolicos poemas y nostalgias infinitas
Y terrificas visiones reproducen sus miradas,
Y en su frente sonadora palideces hay escritas
Por las manos apolineas de 10 bello enamoradas.
Asi es ella, cual las diosas que en los marmoles nacidas
Adoraron los artistas de las sienes coronadas,
y en la albura de sus formas en las carnes esculpidas
Hay fragancia de los lirios y azucenas invioladas.
GONZALO
Noviembre. 1901.
.
Esta veT. fu~ ella quien Ie in~rpeI6.
-IAhl lEs usted? - le dijo-He
refiexionado y .. ha lIegado usted
demasiado tarde. No n~cesito ya las
guarniciones. p\!esto que estc caballero me la.o; ha regalado.
- I Si, senorl-exclamo Brinquart,
-y estoy satisfechisimo de mi regalo.
- Ya ve usted, cahallero-repuso
Marcela-que tcngo ya el tren completo y que nada poseo de usted.
El baron Samuel comprendio que
habia side objeto de una hurla cruel,
y se mordio los lahios de rabia. Pero
a los pocos segundos conte..to:
-Dispense usted, senora; todavia
hay algo en el tren, que nadie ha tenido eI honor de ofrecerle a .usted, y
que yo Ie daria de muy buena gana.
-lQue?
- I EI latigo!
RICARDO O'MONROY.
-Sf senor,-exclamo Farnese atusandose el bigote.
Cuando el baron Samuel entr~ en
-Paciencia!-dijo el baron, que
el Concurso Hfpico, y vio a Marcela considero inutil entablar una l11cha
Rubis, experimento una sensacion con el oficial; pero queda el coche,
profunda, puestu que la tal mujer era que es una vcrdadera preciosidad.
una criatura verdaderamente hel mol Quiere usted permitirme que leregasa y elegante.
Ie el carruaje?
Marcela hablaba con mucha ani-Con mucho gusto -contesto
ZIGZAG
macion ante un grupo de militares,
Uarcela sonriendo-toda vez que
dirigiendo de vez en cuando sus be- esta usted empenado en hacerme un
Pr6xlmamente obsequiaremos fA
llisi~os ojos hacia un magnifico co.
presente.
nuestros lectores con el articulo Cleopache tlrado por un soberbio caballo
-Quiere usted que vayamos a dar tra, de Anatole France.
. bayo.
un paseo? La convido a usted a meEI ntimero ? de Oriente trae un ar-Que animal tan hermosol-ex- rendar.
ticulo titulado Notas marg",ales del bien
c1amo Marcela.
-No, no, muchas gracias; estoy reputado critico D. Baldomeron Sanin
-Pues esti en . venta, 10 mismo
bien aquf. Vaya usted a inscribirse Cano. Es una notable pieza liter~ria,
que debe ser lelda por las personas de
que el cache y los arneses-contesto en seguida.
ef Capitan KiquereJ.
-Demonio de mujerl-exclamo buen gusto.
El Bogotano.-El inteJigente y bien
En aquel momento intervino en la el hanquero un tanto desconcertado
conversacion el baron Samuel, y dijo: y mohino, dirigiendose hacia el des- conocido Luis Trigueros en asocio de
Federico Martinez Rivas, que ha dado
pacho.
- Puesto que ese caballo esta en
ya
buenas muestras de talento artistico,
Al
cabo
depocosminutosvolvioaleventa y Ie gusta a usted, t qui ere usfundad
un peri6dico can este nombre,
ted hacerme e) obsequio de permitir- gre y satisfecho, y se consagro como que abuRdan'l
en buen material y contame que se 10 regale?
antes a buscar a Marcela. Pero esta ra con muchos lectores. Los felicitamos.
. Un? de los capitanes presento habfa trocado el ejercito por la diploEzrunene •.-EI jueves 28 de No111medlatamente al baron. ~ Mas para macia, y la encontro en intima con- viembre se celebraron ante numerosa y
que? t La frase por sf sola no consti- ferencia con el vizconde de Hegards. escogida concurrencia los del Colegio
Animado por los servicios presta- de la senorita Maria Teresa Conde, a
tUla la mayor de las presentaciones?
Marcela vacilo un instante; pero dos, se creyo can derecho a interrum- quien felicitamos par los adelantos obteera tan notable el caballo, y tanto pir la entrevista, y apenas vio a Mar- nidos en el presente ano.
Prooedente. de Tunja se enCllencela Ie dijo:
deseaba su posesion, que dibujo en
-Victoria, amiga mia! eJ coche tran entre nosotr05 los caballeros Bensus labi.os la sonrisa de las gran des
jamin Castillo Montejo y Carlos Barrera,
sera nuestrol
solemnldades, y dijo:
a quienes saludamos.
-Pero
por
desgraciacontesto
-Pues bien, sf, dejando a un lade
Marcela Rllbis-ya no necesito de
todo genero de pream bulos, acepto.
usted para eso. El senor de Hegards,
Acto continuo briJlo en el rostro
REMITIDOS
aqui presente, acaba de suplicarme
del baron 1.111 rayo de alegria.
que acepte el carruaje.
Bogota, Noviembre de 11101.
--Acuda usted pruoto al despacho
- I Ql1 e desdicha la mta I En ese
Befior D. Andrea Paez ciiln.--Preeente
- exclamo Marcela-a fin de hacer
c~so, no quedan mas que las guarnil~ oferta que tenga usted por conveMuyestimado senor mio:
mente.
ClOnes.
En mi cali dad de comerciante, pro-Las guarniciones?
Samuel. hubiera deseado proseguir
fesion que he ejecido durante m uchos
-Si senora. Tienen mucha plata, y
su conqUista, y sobre todo, dar un
anos en varias poblaciones del Tolison en extremo elegantes.
p~~eo co~ Marcela hasta la Exposirna y en esta ciudad, he negociado,
- Pues bien, acepto las guarniciones,
CIon de ptntura hfpica. Pero la frase
entre atros articulos, con la cerveza
-dijo Marcela-y asi podre enganel:a una orden, y no habia mas remeBavaria, y confieso a usted francachar el coche manana mismo para ir mente que en estl'! articulo he obtedlO que acatarJa inmediatamente.
El rico banquero partio en medio al bosque de Bolonia y hacer morir
nido muy buenas ganancias, que
de envidia a mis amigas.
de las carcajadas, y se a presuro a hahan lIegado a tanto, que por gratitud
-Pero ... la vere a usted despues?
cerse inscribir entre 10 co mpradores
he usado como licor en mis comidas,
- Sf, si no me muevo de este sitio.
de Mi,liion.
y con el fin de mejorar mi digestion y
to n ificar mi estomago, la citada cerve·
El baron esperaha rccibir las gra- Venga usted a buscarme en seguida.
Rendido d e fatiga el rico baron, za. Pero con igual franqueza confiesb
cias mas expresivas, y creta que Ma rcela iba a ahandonar el grupo d e regreso a Ja tribuna y no encontro a tambien hoy, que no he hallado en
Marcela Rubie;; en el sitio convenido.
tal bebida el alivio que buscaba, y
militarcs, para dar un paseo con elj
Con grandismo trabajo, y despues
que soJamente la cerveza B.urlon on
pero gran sorprcsa, oyo la siguiente
de haber recorrido todas las tribunas,
Treut, de la fabrica de usted, licor
contestacion.
logro encontrar al fin a la infeliz,
que acostumbro desde haee algunos
-Es usted muy amable caballero;
cerca de Jas cuadras, hablando con
meses, me ha proporcionado por
pero el Capitan Farr1l'se, aql1i presenel elegante Mr. Brinquart, diputado
completo
te, no permite que acepte yo el caba. la mejora y reposi~ion que
Digitalizado
por
Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
de l::t 17:nlliprrb
llo de otras man
ue de
I
c;; . la Biblioteca
LOS CAPRICHOS DE MARCELA
,
LOZANO L.
I
.
- ... - -
- - - --_ .. _ _.. - ---.....
~
....
....
rl ~~a reposid6n es tanta, que he
dejado el usa de la Bavaria, y me he
contraido enteramente a tomar la
~~.rveza. de usted, que ha restablecido
~~s r~.e:z~s Y' la acci¢ri digestiva de
hi,l ,. e\st~~a.go, certificcido que doy
Edrn8 nornore h,onrado y sincero, libre de todo egolsmo de comerciante
. pen!;ar con esto que puedo yo'
y Sin
hacer dane alguno al <\rticulo de la
~~rveza Ba~aria en que he seguido y
ple~so ,segu,l r pego.cianpo.
,
PUeHe usted, senor, hacer de esta
carta el uso que Ie convenga.
Soy afectisimo seguro servidor de
usted.
FEDERICO TRUJILLO;
I
ANUHclOS
DE UN VI AJERO
" BULTOS AL TREN," J URn ley6,
Viendo el fin uncio de prisa,
Y un ingles rompiendo en risa,
Cuando tal d('sliz oy6 :
-Til ser un bestio! exclam6,
Y mf trl\ducir muy bien j
Decirse: BURTON ON TRENT,
Lo mejor q oe mi hR. tornado
De BURTON en el condl\do,
CBra~~~! ... yaqui tam bien !
ALEJANDRO ROJAS WILLIAMS
Abogado, agente y comisionista.
Bogota.
4-1
COMPRA Y VENTA
DE FINCAS RAIcES
Et PRiSM.!
...
PRISMA
Este pel'i6dico da m uchas
garantfas a los buenos anunciadbres.
BAYElr--
SULFONAL
~rnn medi(,;lmento pf\m calmar
el sIstema nervioso. Hipnotico de
efectos seguros.
. Se vende por mayor en In oficJna de L . Cardenas Pinto, calle
a-4-1
13, numero 156 A .
REALIZACION- - - DE
ROPA
HECHA
L~ -6nica parte donde se puede
vestlr hoy nnR. persona, bien y ba'rato, es en La Ohaqueta Roja, al·
macen de In 1.. calle real de Bo·
g:>~a~__
4-1
CATORCE DE DICIE'M BRE-'
rifase hermoso pesebre. Diez rea·
lea boleta.
Almncen Ninos.
1-1
----------HERMOSISIMOS
panuelos de algod6n pnra el cne
110, cinco pesos.
Almacen Ninos.
________________~~-1
GRAN V ARIEDAD
regalos cumpleanos, balltizos rna·
trimonio. J uguetes, novedHd~s.
Entrada gratis! No fiar!
Almacen Ninos.
- _-".
....
.... ,. ...............
FINlSIMA
eft
PERFUMElttA
Y BARAT
-- --
A tmach, San FrancJJco.
-,-"
AGENCIA
DE CONSIGNACIONES, COMPRAS Y
t~tA~
(Catrcra 6.-, nlimcro 33~
A)
---
TODO SEPULCRO
SIMBOLIZA UNA RESVRRECCION
La s(lmbrel'ei'ftl de Pl\blo Emilio Duffo (carrera 6.-, nUmetol
299 y 298), CS \111 verrlndero reeu r, 0 prl l'a. p c)b res y ricO!! e n la~
actllales eircnllstancilis' Ii este elitnblecimiento pueue en'viarse cURIquier sombrero inutilizado pot 10
viejo, 10 mantecoso y por 8U for·
ma de moun pasada, en 11\ seguridad de que sera completllmente
tran~formado y vuelto al aervicio,
medIante el pago de unR suma insignificante.
5 -2
- - - - -SE ARRIENDA
un dep6sito pata mercan~iRR
Oc~rrase ala calle 11, numero 95.
PROHIBO HABLAR
_._-
DE POLITICA
Pacho Jimenpz M. vendc el me,
ior vino de San ltafael que hay en
su establecimiento y en la bode
ga de San AgustIn, a $ 16 botena
PERDIDA
Alejandro Rojas Williams.-Cre·
Etlormehara quien noapJove
dito Comercial.
4-1
che el actual precio de los falOoEN
LA
CIGARRERIA
sos cigarrillos
CIGARRILLOS,
jabon, f0bforos y eEpermn superio- del atrio de Montoya & Conyers,
La Gran Legitimidad
res, pOI' mayor y pOl' menor. Di· se encucntra un surtido completo a $ 270 la gruef;l\.
ferentes clllsf's y precios, Calle 10, de cigarroa, cigR.rrillos, te, f6sfo- I POR MA YOR GRAN DES DESCUENTOS I
numeros 271 By 271 c.
4-1 ros, etc., etc., de las marCft8 mas
En la agencia general de In Com·
acreditadas y alos mejores precios.
CRANE & GUTIERREZ
~1
pania de Carruajcs Urbanos, acera
Carrera 8.·, numeros 311 y 3l1A.
norte de la plaza de BolivllT, DUCACHEMIRAS NEGRAS
Zarazas, panchos, regencins, bomere 162.
10-2
gotanns, ctc. etc., Ii Jos mejores Benjamin Gnray.-l.- calle Real.
10-1
DOS ESPEJOS
preci08.
10-1
muy
buenos
se venden. En la agen·
MAQUINAS
CAMBIO A LA PAR
cia
de
EL
PRJSMA
se da raz6n.
PARA DESCEREZAR CAFE
Se vende una pltrte de In reGUANTES PARA HOMBRE
Dombrada hl.lcienda de EI Salitre Para mano y parR. agua.-Almacen
de
Platn
Hermanos
a $ 20 Y $ 25.
en Simijaca, tierra de cebn COt~
Carrera 8.a, llumeros 347 y 349.
LAGO Y C.·
agaas abundantes.
2
5- 3
5Se permuta pOl' una finca cerca
de la capital.
Pormenores: calle 11, numero
312, <> parquc de Santander, ncerB nortE', n(lmero 108.
4-1
-- ----EL TRICOFERO
que vellde Epaminondas ea 10 mejor pnrn hennosear el cabello y III
bHrbll.
5-1
---- -- ... ALOMBRA DE YUTE
Ii $ 5 ynrdR. Vicarfa & Suarez.1 c Slln Migael.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
LINOfSIM.O SURTIDO
De folios para bautizo
y Clt.lltS
~nBlt
DU&CES
Almacen de Jorge Angarita Castro.
EL PRISMA
-
'"r -
-
..
..
.~.,.."
.. -
.. .. .... .. ..
.. ....
~...
.... . . . . . .
.. ...............
'1
.... _ _ -_ _____~_~"""'
__
""
_
"_
'" " " ' _" "
_
"_
'........
_______
.-.-.._",,"
~~
MAGNIFICO PI...\..NO
Apollo. Se vende, carrera 12,
mem 141.
uu-
SO:\fBREROS SUAZAS
Sc vt!JHlcn pUl'tidas a precios
I modieos. Calle de Sail Miguel, nu5-2
I mero 312.
I
I ........ _.- _. '--"
FILTROS
Com prase 11110 de piedra p6mez
ell perfecto buen estado. ~orme.
no)"es: carrera 4.\ numero 218.
l30GC)T.A.
10-2
BL.6.§&& 1£ tf§.&me
Plaza de Bolivar
Nuevo surtido de licol'es, rancho, vinos espafioles. Exquisito
te,
dulces finos etc., etc. 'fe de familias-Libra de 12 paquetes $ 20 . .
3-1
~A1\1BOS
lVfUNDOS
Atrio
de la Catedral.
.
Vines
Liceres.
Lunch
Cervezas.
GARCIN & RICHARD
-PUENTE DE SAN FRANCISCO-
realizan alos precios mas bajos de la plaza un gran surtido de
mercancias inglesas, francesas y alemanas·
52
JORGE E. NASSAR Y HERMANOS
-
CALLE 11=, NU:M:ERO 171
Venta de mercancias por mayor
y por menor.
,
~:R.ECIC»S
Cornpra
de
~.A.JISI1W:OS.
I
•
frutos.
BOG-OTA, El:C>NDA,
del
pais. '
O:El:XQUXNQUXEl.,A
s-~
EL PINO ESPECIAL
En este deposito situado en ei carnell on de San Victorino
L
.
&£_V[NDEN MADERAS DE TOOAS CLASES .
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
8
EL PRISMA
A pesar del alto cambio sobre el Exterior;
A pesar del alto precio de la cebada;
A pesat' de la carestia del lllpulo y los corchos;
A pesar de la escasez y gran valor del carbon;
A pesar del aumento de los jornales;
A pesar de que los precios de todos los demas productos nacio-
nales y extranjeros han subido enormemenie,
noderemos desde hoy nncstros prodnctos aprecios mas bajos qne los establecidos en el mes d6 Jnnio d6 191)1
con la intencion de seguir proporcionando, al a1cance de todos, una bebida agradable sana y alimenticia, COl"fes·
pondiendo asi a la justa preferenci~ con que el ?uen gusto del publico en general ha fa~orecido nuestros productos.
Agua gaseoscl pura, en medIas bote lias, a .... . ............................ $ 9 60 docena sin envase.
Id.
id.
con jarabe.............. . . . ....... . . . . . . . . .... . . . . ...... . . . . . . . . 9 60
»
]) '
Cerveza Pilsener, Lager y Bock .......................... . '" ... " ... 1 2 . .
»
»
ld.
Pilsener, Lager y Bock, dobles botellas . .... . . . .... .. . .... .. . " 22 80
»
»
Id.
Doppel Stout, medias botellas. ... . . . . . . . . ...... . .. ,.... ... 16 80
»
»
Id.
Tigre,
])>>
•••• '. • • . • • • • •• ••••.•••.••••••• 16 80
l>
»
Id.
Higienica
»
» . .. . ......... .. . . ... .. .... .... . .... 21 60
»
»
Extracto de Malta
»
»
........ . ...... . ................. , 48 ..
»
l>
Nuestra cerveza de barril continuara vendiendose a los mismos precios de ayer, as):
Cerveza de barril blanca, a ...... . ....' . . . . . . . ......... . . . . . . . . . . . . . . . . ...... I 70 el litr~
Id.
id.
negra, a ............................................. 2 . . .
»
En compras por mayor y de contado haremos los siguientes descuentos:
En diez 6 mas docenas ............... " ........... . ............ . ............... el 10 por 100
En cincuenta 0 mas docenas ......... . ................................. . . ............ . ... el 12! por 100
En ciento 0 mas docenas.... . • . . . . . . ....... . . . . . . . .. .. ....... ........... . ... '" el IS por 100
EI valor de la cerveza se cargara en cuenta a los precios corrientes del dia en que se despache, aun a los
elientes que tuvieren saldo a su favor.
S! despacharan a domicilio, dentro de la ciudad, los pedidos NO MENORES DE CINCO DOCENAS.
Los pedidos se despacharan al dia siguiente de haberlos recibido.
NO S:El P:R:ElS'J:".A..N ::ElN""V".A..S::e::S
DEUTSCH-COLUMBIANISCHE BRAUEREI G. m. b. H~
~~~.A. "V".A.~X.A."
Bogota, Noviembre de
1901.
p.
EXPOSICION NACIONAL DE 1899
Del informe que el senor doctor Luis M. Herrera Restrepo presento al Jurado de esta Exposicion sobre la
cerveza «Bavaria» y las demas del pais que fueron exhibidas, copiamos 10 siguiente, de grande interes general:
« ........... . 1.0 Una cerveza para llamarse tal debe ser fuertemente alimenticia;
n.o Debe ser tonica;
~3.o Debe ser estimulante;
«La primera condicion, sin duda la mas importante, la debe a las sustancias alimenticias que tenga en disolucion y provenientes del grano con que son fabricadas; la segunda propiedad la debe a las especiales dellupulo; y
la tercera, es decir, su poder estimulante, 10 debe a la cantidad moderada de alcohol que contenga.
«De todas estas tres propiedades, Ja primera, yen alto grado, solo la poseen las cervezas «BAVARIA!> exhibidas por el senor Kopp, por ser las UNICAS exclusivamente fabricadas con CEBADA; las otras cervezas 10 son
principalmente con PANELA.
«En cuanto a las otras dos propiedades, el ser tonicas y estimulantes, las poseen las otras cenezas diitinta~
de la «Bavaria,:) por tener los principios amargos del lupulo y una exagerada cantidad de alcohol.
«Si hago esta mencion es por hacer notar que
OLa LQa rID~VCIDa ~B LA liD AVillA"
~EDEH
LLAKAISE CE&VEZAS
LOS DEMAg NO MEREOEN EL NOMBRE DE TALES
............ c:En cuanto i las otras cervezas (aqui las marcas), ya dejo indicados los motivos por los cuales no
eonsidero, ni considerarse deben, esas bebidas como cervezas .
......... ... «Todas estas cervezas no contienen Extracto de Malta, pero sl una proporcio n considerable de alcohol, puesto que siendo fabricadas con panela, todo el azucar que esta contiene se convierte en alcohol. Por tal
ru6n, estas bebidas son preferidas por los bebedores de profesion, que es 10 que mas se les parece a1 brandy, sepn el efecto inmediato del alcohol que al tomarlas sienten.
c£stas cervezas, como bebidas alimenticias, no tienen valor ninguno, y como bebidas higicnicas su importancia es dudosa. A mi juicio, la CHICHA bien fabricada, con los cllidados necesarios, es mas alimenticia y sana que
oatas Hudo-ccrvczaJ •••••••••••• :t
JMI'UHT4 »11 _' loA
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
LU~:.
..
Adrninistrador, JOAQUIN MC)NTJ:c":JO
AN~
I.-SERlE I
'! _
COlombia.-Bogold, Diciemb,'c
IZ
de
NUMERO
1901
-..
4
----.-. ,~-
=Q1[J"::':
. Ca,11e 14, :n."G..rn ere>
eo ·
COMPRA YVENTA DE GIROS
Ymonedas de todas clases
Y .entra an todo negocio que sea de mutuo provecho para
al iniciador y al astablecimianto arriba mencionado.
LA 3E UIIB B
OOMPRA FINO AS RAIOES
Y tam bien da mercancias de primera clase, por haciendas 6
casas bien situ ad as.
SE CAMBIA UNA QUINTA EN CHAPINERO
poa UNA CASA EN BOGOTA
DANIEL ZAPATA
SOLICIT! CORTINASY MUXBU DKBUnGUSTO '
Compra alos mejores precios
'
COMPRA TODA CLASE DE JuYAS
Y PIEDRAS PRECIOSAS,
AFE
EROS '
A 0 ORO
AO ·A 0
y pa«a a108 m&jores precios
LAS ESMERAlDAS DE PRIMERA CLA8E-
y oro a,lDoned~do
DIRE\ )CIOX: calle 14 numero 82,
pi ~o alto de la casa del senor don
..
. ,Antonio ,\l~ Moreno. (Callf) del DIRECCION: 4.& Calle Real, anti-
l{os,ario.)
.
guo Blanco !I Negro.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
.
2
EL PRIS1IA
REDACCION
ALBERTO SANCHEZ, LUIS CARLOS PAEZ
OFICINA
Primer patio del Hotel O:ntral, numero 2
TARIFA
Remltldos, columna . .... . . . .. . ' .... . .. .. S 25 ..
Anunclos, tloo oomtin, p8labra ... . . " . . . , . 0 05
.lnunolos fuera lIel Upo ordlnarlo. ceHU,
metro lInellJ de oolumna...... .. .. .. , .. , 0 50
Susorlpolone8. serle de 15 nflmeros (pago
anticlpado)... .... .. .. .. . .. .. . .. .. , .... 3 ..
Docena de fojemplares .. .... .. .. ' .. ... .. , .. 1 80
Nflmero suelto .......... ... .. .. , .. .. ....... 020
Ntimero atras&do. .. .. .. ....... .. , .. 0 60
Correapondencla: AdminiBtradOt· de EL PRi SlIU,
PaTa todo 1a relatlvo al pago de 8vlsos y suscrlp,
olones, entenderse linfcamentecon e1 Adminlstrad or .
EL PKISMA
DE MAGENTA A VIEN A
(Traducido para El Pn'sma)
Me habia prometido hablar algo
del aniversario de la bataJla de Magenta; aniversario celebrado alia, cerca de la estatua en que Mac-Mahon
en pie, con su uniforme de cam~
pana, parece aun guiar a SllS soldados al terrible ataque de la ciudad .
Habria querido demostrar como a
pesar de las combinaciones politic~s, los I ecuerdos de los dias glonosos no mueren en esa Ita]ia don
de los instintos de raza se despiertan
en toda ocasion un poco solemne y
donde los gritos alternados de Viva
Fra'~ciq.! Viva Italia~ lanzados el 4
de Jumo, resumen, dlgase]o que se
qui era, el sentimiento secreto del
pueblo. No ha mucho, en las fiestas
i~t~r.nacional.es dadas a la prensa en
SICIlIa, que aires populares arranca.
ban mas aclamaciones, cuando los
cobres de las bandas militares 0
de las fanfarrias ~unicipales ejecutaban ante la mulhtud? El him no de
Garibaldi, el inno legendario que conducia a los voluntarios al combate, y
la Marsellesa, el canto de un pueblo
el grito de la nacion a la hora de pe~
ligro.
No hay nada mas bello en materia
de estatuas que la erigida a un soldado so!:>re la tierra por el defendida
6 conquistada. Mac-Mahon, sobre
su pedestal de Magenta, extiende el
brazo hacia ]a casa verde, de donde
llovian las balas de los cazadores tirole?es, y de]ante de ]a eual cayo
EsplOasse. Sus murallas est<in aun
mare~das por las huellas del plomo,
hendldas por las ba]as de canon.
Vivo, Mac-Mahon estaba alii, a la
cabeza
de sus zuavos.
M uerto, ]05
.. .
,
vlaJeros que val? a Venecia pueden,
~esde la ventat;l111a del vagon. ver la
Imagen bronclOea que perpetua cl
heroismo de un Jete y el reconocimiento de una ciudad.
.
No ignoro que la criticahistoriea ha
querido pro bar que 1a carga a eanon
ordenad~ ~T el Mariscal en esta jornada dramahca, pertenece al numero de
las leyendas que, de dia en dia, va
echando por tierra la invest"
la verdad absoluta. ConnelO
semejante caso, la leyenda me sal'
ria si todas las batallas Ie termin
n
pOl' en'ores tales como aquellos, I 10
que parece, conmetidos por MacMahon en Magenta, y que aiiadieron
una victoria at activo de nuestra Francia. Que Regnault de Saint-Jean-d'
Angely haya siuo soberbio en su tenacidad; Mellimct encarnizadamente
admirable a la cabeza de MIS granaderos; el pobrc y valiente Genel'al
Clef. intrepido ala hora de la Illuerte,
como 10 habia sido en todas las de
la vida,-es cierto: ahi esta la Historia; pero el hombre de Magenta es
aque! que atraviesa a tambor batiente los arrozales, despues de haber
reunido sus divisiones para unificarlas en el ataque; es aquel cuyos
tU1' COS saltan entre las higueras, y que
lIega oportunamente para rechazar
al enemigo y decidir la suerte de la
jornada.
Recuerdo la emocion que experimente en una visita al osario de la
batalla: placas de shakos atravesados
pOl' las balas y sables I"Otos, adornaban el monumento donde estan
hacinados los huesos de nuestros
compatriotas que alli cayeron. Postsctiptum funebre de la guerra: elosario de hace cuarenta anos se ha convertido en una especic de museo,
donde i ngleses y alemanes, Boedecker
en mano descifran los humildes nombres franeeses, unidos a 1m: poeticos
nombres arabes de nuestros muertos.
Y el guia que explica a los turistas las
peripecias del combate, y deletrea la
larga list(\. de los heroes, no deja nunca de anadir con un suspir~ de pesar:
-Desgraciadamente, no tenemos
el tambor mayor .... E1 !ambor mayor esta en el osario del Solferino!
•••
En efecto, hay entre los esque]etos
de los seldados muertos e] 24 de Junio, uno gigantesco, que se deda ser
el de un tambor mayor de Hnea. Los
guiaR del campo de batalla de Solferino
se muestran muy satisfechos can poseer elta mbor mayor. Lo muestran con
orgullo, se atavian con su craneo y con
Sll torax. Al contrario, los guias de Magenta parecen confundidos con no
teller tibias de tambor mayor que
ofrecer a los pasajeros. Mas he sufrido que se me diga que e1 tambor mayorde Solferino pertenece tambjen al
nllmero de las leyendas. No ha sido
posible-se me dice-autenticar el
esqueJeto del soldado gigantesco co·
nocido alIa bajo el nombre de el
tambor mayor.
Me d.seguraba un italiano, historiador de la campana del 59, que han
sido vanas las investigaciones hechas
en este particular en el ~inisterio de
Guerra en Paris. Se ignora el nOll)bre del tambor mayor, del glor~om
tambor mayor, que bien mereceda
ser cantado por Hcnrique Heine.
Cuando bajo ]\uvia de fiort!s entro
Ii Mi]an nuestro ejercito de Italia,-
Mac-Mahon
inclino para abrNaf'
una precio~ nina \: ida de blanco
que Ie pr~~cnt.ha un ramo tricolorjla pohlacion se c:ntusiasm6 Ii la vis.
de un sobcrhio tamt-or mayor, con
cnorme pC:l1:lcho y tahali de oro brunido, que lIlarchaha cI primero fL la
cabeza de los suyos, tras los zapado.
res de clevantalcs de ClIf'ro. Las
gres muchachas de Milan, mas
gre!i aun por esc velo lombardo II
lI eva la Gioc~'1lda, miraban con
gra ndes ojos TH.' gros a ese gigante
armado COil el ba ... ton de :iurea empu·
naql1ra.
EI avanzaba soberbio, arrogante,
como la repre~elltaci6n, digo mal,
como la f'ncarnaci6n de la fuerza y
la victoria.
Dt! repente, entre las aclamaciones
de la mllltitud estupdada, mas ~
mas entusiasmada, al ver el tambor
mayor a la entrada del Corso un
area de triunfo, un magnifico area
con inscripciones de gratitud, tuvo
la idea d e lanzar a 10 alto Sll pesado
baston co n peril las, como para corresponder al saludo d e los milane'
ses; el baston, tras admirables molinetes, se elevo en el aire, deshoj6
las guirnaldas del areo, cayendo una
lIuvia de petalos, mientras, al descender, la cana era recogida por la mano
del tambor mayor, que empuilo la
insignia vencedora para entrar en
la ciudad hermosamente crguido.
S~ quedan aun milaneses con~em­
poraneos de la Marquesa Maffil-y
no hay duda que existen muchosellos pintaran el efecto producido en
las muchachas por el gesto triunfal
del bello tambor mayur, que hizo
volar su baston bajo el arco de flores.
Y quiza ese tambor mayor del Corso
milanes es el mismo tambor mayor
del osario de Solferino, que, veinte
dias despues de su triunfo, caia, algunas leguas ":las abajo, herido por
una bala austnaca.
He ah! un punto que adarar y un
problemita que resolver, cuando,
dentro de algunos ailos, se celebre
e1 quincuagesjmo aniversario de la
batalla de Magenta. lComo se llamaba el tambor mayor CllyO esqueleto
yace al lado de los de sus compane~
ros de armas? A que regimiento perteneda? Ese gigante era realmente
un tambor ma yor, 0 solo su estatura
ha creado la leye nda del tambor m~.
yor de SoJferino? Hubo-Ios ATch,.
vos nos I') diran-un tambor mayor
l11uerto el 24 de Junio en S?1ferino?
Si el esqueleto de Solfenno es el
de un tamb.or may.or muerto en la batalla, es bien que el pobr~ dia~lo que
sirve de tema a las expltcaclones de
los guias, no sea tan sOlo u,?a uriasidad osteologica: es necesano,a fin de
que la guerra, la guerra detestada pOT
las madres, sea-o a 10 menos parezca
_ util para algo, que e~e muerto, una
vez conocido, no permanezca
largo:tiempo en t:l osario en que reo
posa, en que no es sitl~ ~l eS9u~leto
sin nombre de un marhr anommo!
JULES CLARETIE.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
c:
mas
E.L
PRISM~
ft .......
LAS, CEREZAS .
(V.tlllllra de l'l,le Adam)
En racimos que el cefiro madura
Se- coJumpian al soplo del invierno,
Con vaivcn melancolico y eterno,
.Las cere7.as, emblem a de dulzura.
Cuando el rubio turpial de la espesura
Treme su canto melodioso V tierno,
Se colllmpian al soplo del invierno,
Las cerezas, emblem,l de dulzura.
Y en tus ojos - jirones del infiernoMe parece mirar con amargura
Dos cerezas, emblema de dulzura,
Columpi;indose at soplo del invierno.
DELIO SERAVILE.
1100.
-~-~
PARA ELLA
Muriola negrura: Tu fuistc la estrella
Queen rMagas blancas, con visos de luna,
--Dejando ensu marchadllldsima hllella
Cual niveo meteoro-borr6 llna por una
Las rayas amargas de mi hondaquerella,
Tomando en c1arores los giros de brLIna.
ARTURO MANRIQUE C.
CVEXTOS .4. MAII.:fA
II
La tarde que enterraron a Ninete
recibio un Ltrgo beso de rosa el campanario hlanco que hay ;l let entrada
dd ccmenkrio de los Ilifios.
Un air<':L'il~() trisk, hijn vagabtlndo
de la tarde, acompaiio 1:'1 cortejo. Por
acariciarla, se em briago e 11 el cami no
con esencia. de las lilas que la cu·
b, ian en la caja de terciopelo blanco,
lIeno de puntus de oro. Al !legar al
celllentt.:rio, hi7.o 1111.1rll1Urar a las
campana . . dehile:; un comcntario dulce y argt'llti 110 para Ia criatura dormida.
La inhul1lacioll solo cluro algunos
minutos. CubrieroJ) de siemprevivas
el montollcillo de tierra sobre lafosa,
y sembraroll lirios.
A poco salieron los cOllcurrentes:
algunos ninos, cabizhajos COil la gorra bajo eI l,razo y lIevando armazones de coronas; dos muchachas
frcscas, ambas de ojns negros, que
desviaron par una vereda que va al
campo, y hablaban con animacionj
dos senoras ancianas que acompafiaban a Magdalena. la de Ius ojos turquinos,la madre de Ninete, yalgunas levitas negras.
Las puertas de hierro dieron nn
aullido ... largo ... y Illego se abrazaron para toda la noche. Los pinos,
al aSumarsc las primeras estrellas,
agacharon el ramaje bruno, y se prepararon dormir.
a
*••
Ayer acompafiamos {l Magdalena.
Me parece que iba feliz ocntro del
coche negro festonado con medias
lunas de violetas, guardado por cruces de parasitas. Paso por el callejon
.amariUo que rodea el ptlrql1e donde
tu juegas con tu hermano. .
La manana, de manto azul caido.
•••
escuch6 Ia vibracion de la retreta
que daha principio can una marcha
triunfal: el triunfo de las tnujeres belias en media de las flores, las notas
y la luz ... , el triunfo de la blonda
Magdalena, Ia de mirada turquina y
profunda, que con la faz casi risuefia,
y caidas las pestanas de 01'0, Jba una
vez 1mb al cementcrio para buscar a
Nilletc y que dar con ella.
Cuando el claro silente del plenilunio narcotice las rosas odorantes,
iremos a vel' sobre la tumba de Ninete
un angel rubio que coge los lirios
para beber en sus dlices endebles
los diamantes que vierten las estrelias lejanas ....
FEDERICO RIVAL.
NOCTURNO
A veces, cuando en la alta noche tranquila,
Sobre las teelas vuela tu mana blanca,
Como una mariposa sobre una lila
Y al teclado sonoro notas arranca,
Cruzan do del espacio la negra sombra
Filtran poria ventana rayos de luna
Que trazan luces largas sobre ]a alfombraj
Y en alas de las notas a otros lugares
Vuelan mis pensamientos, cruzan los mares;
Y en gotico castillo clonde en las piedras
Musgosas pOl' los siglos, crecen las yedras,
Puestos de codos ambos en la ventana
Miramos en las sombras morir el elia
Y salir de ]os valles la noche umbria.
Yo soy tu paje rubio, mi castellana,
Y cuando los espacios la noche cierra,
EI fuego de tu estancia los 1\1uebles dora,
Y los dos nos miramos y son ref mos. Mientras que el viento afuera suspira y Hora
j Como tendcis las alas, ensnen{Js vanos,
Cuando sobre las teclas vuelan tus manos!
JOSE A.
SILVA.
Para Max Grillo.
Y prendere en el bosque de tus gracias, un ave
Azul como tus ojos, para que en una suave
Ascensi6n, surque el aire; para que con sus plumas
Rasgue aligeramente el blancor de las brumas
Que franjan en el eter y escriba en la serena
Clamicle, d canto para tus pupilas, Elena!
..
Y escribire la estrofa que elogie tus cabell os
Cuando desde el oriente, sus cendales de oro
Desate sobre el orbe Ia aurora, cuando un cora
De nubiles alondras salucle los destellos
Del sol, con el arpegio de su cantar sonoro.
Y la estrofa vibrarite que ha de e'Jocar tus labio",
Tus labios,-dos c1aveles redentores y sabio~
Donde abrevo la vida, que la escril)a una lluvia
De ibis, sobre el tinte merifico del lago
Que al huir el imperio del dia, forme cl vago
Deliquio de un sangriento crepusculo de nubia.
C. VILLAFANE.
PALIMPSESTJS
III
EL ARBOL DEL REY DAVID
Un dia-apenas habia el viento
del cielo inflado en el mar infinito
las velas de oro del bajel de la aurora,
-David anciano descendi6 pOl' las
grad as de su alcazar, entre leones de
marmo!, sonriente, augusto, apoy~do
en el hombr~ de rosa de la sunamita, la rubia Abisag, que desde hacia
tres noches, con su candida y suprema virginidad, calentaba el lecho
real del soberano poeta.
Sadoc, el sacerdote, que se dirigia
al templo, se pregunto: la donde ira'
el amado sefior?
Ademas, el ambicioso arrogante,
de lejos, tras una arboleda, fruncio
- el cefio al vel' aI Rey y a Ia nina al
frescor cle la mafiana encaminarse a
un campo cercano donde abundaban los lirios y las azucenas.
Natan, profeta, que tambien los
I diviso, inclinose profundamente y
bendijo a Jehova, cxtendiendo los
brazos de manera sacerdotal.
Reihi, Semei y Banais, hijo de
] oiada, se postraron y di jeron :
I
I
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
-AM
M
EL PRISMA.
___
~a~~~__-~~~_~_~~W_~_~_~_~
~_~_~_~~~_~~~.W~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~_~_~~_~~~~
1Luz y paz al sagrado pastor I
. David y Abisag penetraron a un
soto, que hubiera podido ser un jardin, y ~ donde se oian arrullos de
palomas bajo los boscajes.
••
•
victoria de la
Era la
primavera, y
la tierra y el cielo se juntaban en una
dulce y luminosa union. Arriba, el
sol esplelldido y triuntal; abajo, el
despertamiento del mnndo, la melodiosa fronda, el perfume, los him nos
del bosque, las algaradas jocundas
de los pajaros, la diana universal, la
gloriosa armonia de Ill. naturaleza.
Abisag tenia la mirada fija en los
ojos de SII sefior. Meditaba quiza cn
algun salmo del omnipotenteprincipe
del arpa?
Se detuvieron.
Luego fuese David at fondo de
una tremula gruta de verdores ecl6gicos, no !ejana; y retorn6 con una
rama en la diestra. Y poseido del
temblor profetico:
-Oh, mi tierna sllnamit~1 exclam6.
Plantemos hoy bajo la mirada del
etemo Dios, el arbol del infinito bien,
cuya flor sera la rosa mistica del
amor inmortal, al par que el lirio de
la pureza vellcedora y sublime. Nos·
otros 10 sembramos; tu, la inmacula_da ~posa del profeta viejo; yo, el
que triunfe de Goliat con mi .honda,
de Saul con mi melodia, y de la
muerte con tu juvcnttld.
Abisag Ie escuchaba como en un
ensuefio, como en un extasis amoro·
samente mistico; y el resplandor del
dia naciente confundia el oro de Ill.
cabell era de la virgen, con la plata
copiosa y luenga de la baLba blanca.
Plantaron aquella rama, que habia
de ser un arbol frondoso y centenario.
•
C if
Ticmpos despues, en dias del Rey
Herodes, el carpintcro Jose, hijo de
Jacob, hijo de Matan, hijo de Eleazar,
hijo de Eliud, hijo de Akim, yendo
un dia al campo, cort6 del arbol del
santo rey Iirico, la vara que floreci6
en el templo, cuanno los desposorios
can Maria, la estrella, la perla de
Dios, la madre de Jestis, el Cristo.
RUBEN
DARio.
Z_&B_VZDAD
(Traducido para El Prinna).
La mas bella cosa que hacen los
hombres, no es ni los poemas, ni las
tel as pintadas, ni la mtlsicR, ni los
castillos, ni las estatuas, por bien esculpidas que sean, ni las em barcadones de velas ni de remos, si no los
niiios. Observad a los ninos hasta la
edad de diez afios, pOl·que despues
se. hacen hombres 6 mujeres, y verels que razonadamente .no valen 10
que han costado: los peores son los
mejores. Consideradlos jugando ingenuamente con los utensilios del
hogar, botando 10 que les desagrada,
__ __ __
~
~~
!
Beneficio. - El domingo ultimo,
con un neno completo, tuvo lugar en el
Colon la funcion a beneficio del apl1ntador Sr. M<iximino Concha.
Fue pnesta en escena La Tc:la de Am·'
na, delicada zarZlleb de: ml1Y bonita
mllsiea. La st:nora Ochoa e;mto con
1111l0te en el primer aett) aqucl\o cle·
Dc!bil barca cOS[Olle1a. En el segundo
acto estuvo feliz ell varias eseenas, prine
cipalmente ~n aquella en que interpreta impaciencia y disgllsto; la frase ijEsta
dispellsado!! Ie sali{) admirable. Cantol
el final de Ia obra con una dulzura de'
\'oz que rar:lS vecq Ie hcmos oiclo.
Ughetti hien.
Juan del Diestrn, el Negro, c.1emostro
que para SII habilidad .nrlfstica no hay I
parel comico, pa r diflcil que sea, que
no 10 saque ;l maravilla. Estuv~ muy
gracioso en cI airc de cJanza ql1e canto
acompanado CO:l p£zicaitos, en In escena l
con Dou Pablo Venl qlle dichoso /0 dO l
aqlli semo, y t'n el duo que finaliza tal
escena, enan<io 10;; dos quieren caminar j
el muiieeo.
•
Barbosa. eI viejo que a pesar tic su
disrosici6n para diplom(\t1co urde la
tela de arana en qne Sl! enreda, estuvo
C'.lrrccto en el desempeiio de su pape!.
Picio. Ada" y Campania, ingeniosa
zmzlIelita de musica muy sencilla, salin
luego a Ia escena. La senora Aguilar
can to bien el vals Como el sol cs la espelanza. Alfredo del Diestro interpreto
;l Picio y estuvo muy celebre en el ma·
nejo de l.l gl1itarra que Ie debfa valer
una contrata. Fue aplaudido, y el publico Ie pidio repitiera la parte Tictle mi
nifla Juana, esperando algunas coplilIas que era mlly natural hllbiera tenido !
preparadas.
La celebre Matchtl de Cadiz, bien
desempenada por toda la Compania,
dio fill a esta fllncion de beneficio, que
dej6 buena impresion en la concllrren- I
cia y que deseamos haya tenido buen
resuItado para Concha.
Agradecemos la circular de los seiiores Restrepo Tirado, Cardona y Pardo que comuniea 1a fundacion de su
casa de negocios.
Beilora poHala. - En la calle del ·
SetYllcizo se c<lyeron un:lS tapias, y COil
este motivo se ha levantado tal muladar
-lease deposito de cpidemias-que si .
los duenos del predio no remedian
aqucllo, el tifo sera dlleno y senor de
aqllellos barrios en pocos dias.
E. de Goncourt dijo: «Lo que mas
amo de la musica, 8011 las mujeres que
la escuehan. La misa del al1101 pod ria
decirse que es la musica para la mujer.»
Si Goncollrt hubiera concurrido a los
famosos conciertos del Cafe Central, que
mas hubiera dicho!
Recibimos un almanaque editado
por D. David Ayarza, para el proximo
ano.
Agradecemos la atencion.
Zola est{t preparando una novela que
se Hamanl La Verdad, en la que atacara
los abusos de los sistemas educacionis·
tas modernos de Francia. AI terminar
esta, principiara a tratar el asunto Drey.
fus bajo la forma de novela, y con el tiEn Oajlca fallecio en estos dias el tulo de jllsticia.
honorable caballero D. Ignacio Ruir;
Los hilos con que urde Sll tela la in·
Osuna. A su £amilia, y en particular a dustriosa arana, son cables, com para·
nuestro amigo Pedro ' Julio Mendoza , dos con los lazos que ligan al hombre
presen t amos nuestro pesame.
ala felicidad y a la vida.- YOUtlg.
gritando par 10 que les gusta, volcando las du1ceras y confiteras de la
casa, desperdiciando las reservas y
siempre riendo como si se les qui.,ieran salir l'Os dientes, y advertireis que
son dehciosos de todos mod os, porque son flor y fruto: fruto de am or
y flor de vida. Hayen la i ngenuidad
de los hombres cierto ingrediente de
raz6n, mientras que la ingenuidad de
los ninos es candida, inmaculana, y
revela la finura de la madre, que es
10 que escla,·ecere en este cilento.
La Reina Catalii1a era en esc tiempo delfina, y para hacerse estimar
del Rey su abuelo, Ie obsequiaba de
tiempo en tiempo cuac1ros italianos
que sabia ql1e estimaba mucha, ya
que .era amigo de Rafael de Urbino,
de: Primatrice y de Leonardo de Vi nci, a los cuales enviaba notables sumas. Ella obtu ... o un precioso cua·
dro pintado por un veneciano llama·
do Ticiano, pintor del Emperador
Carlos; en el estaban retratados Adan
y Eva en e\ momento de entrar por
mandato de Dios al paraiso, ·de tamafio natural, como era de uso en
ese tiempo.
El cuadro fue puesto en el ClIarto
del Rey, que sufria por entonces mllcho del mal de que muri6. Esta pintura tuvo un grande exito en la corte
de Francia, pero no pudo ·ser vista
hasta despues de la muertc 'del Rey,
porque, segun se dice, la tuvo guardada en su aposento mientras vivio.
Un dill. madame Catali na llev6 a la
casa del Rey a sus hijos, Francisco y
la pequefia Margarita, los cuales se
. pusieron a hablar de ese retrato de
Adan y Eva, y tenian atormentada a
su madre por que les permitiese verlo.
Madame los condujt) al cuarto del
viejo Rey.
-Habeis querido ver a Adan y
Eva, que fueron nuestros primeros
padres. Vedlos ahi.
Y los dej6 sorprendidos viendo el
gran cuadro de Ticiano; y se senta
junto ala cabecera del Rey, que miraba con placer a los nifios.
-Cual de los dos es Adan? dijo
Francisco codeando a· su hermana
Margarita.
-Vayal- replic6 la nina - para sa·
berlo seria preciso que estuviescn
vestidos.
Esta respuesta, que agrad6 al Rey
y a la madre, .fue consignada en una
carta escrita a Florencia por la Reina
Catalina.
Ningtin escritor ha puesto en luz
esto, que formara parte de mis cuentos, y que no tiene tml'> ensenanza
sino que para gozar de las sencillas
palabras de los nifios, es necesario
hacerlos.
H. DE BALZAC.
ZIGZAG
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
EL PRISM.!.
1
Tulia Gutl6rrez. -Lleg6 a nuestra
Se616n solemn e.- EI domingo pamesa en un cuadernito, el elogio Umebre
sado, 8 etel presente, tuvo lu~ar, en el
en memoria de esta espiritual senorita.
local de la Escuela . ;lel barno d.e Las
Lo escribio el senor A. Robayo L., y da
Nieves. la distribuClO1l de premlOs de
una 1l111estra de la vcrdac1era tristcza
la Esclle1a Normal y de In!'; Escuclas
que ha dejado en el~espfritu de sus adpublicas de la ciuc1a(1.
mirad .)res la joven Illtlerta at emprenVerifi.c6~e la sesion ante nU1l1ero~a )'
der
el eterno viaje. Ell dias pasados un
escogida concnrrencia . . Es tab~n aIH d
distingllido amigo nuestro nos hizo
Excelentisin10 s(:nor Vlcep:-c.sldentc_de
tambien de paJabra su elogio, no men os
la Repllblica, el Ex(.clc~b~l~lO senor
sinccro
que este de que nos ocupamm;,
Ministro de Chile y su ~1~l11Slma espo·
comn que el fue tocado mas de cerca
sa, los Jdes Civiles y . M~ht~res del I?~:
p O I' esta desgracia.
partamento, la ProvmclC\ y. el M~U1lcl
En dfas pasados murio el General
p io los Secretarios de Goblcrno e InsMarco Aurelio Wilches. caballero bien
, . , Pu'bl'lca del Del)artamento, cl
t rUCClOn
. , P , bl '
estimado de esta sociec1ad por Jas mnsenor Millistro de InstrucClon II Ica,
chas prcndas morales que 10 ac1ornaban.
senores \Venceslao Montenegro,
I
O~ ' a de MenclOL.a Eduardo Restrcpo Reciban sns deudos nuestro pesarnc.
~ In'nz JORe 19nadio Trujillo, Rafael
Teatros.-Coll permiso de la autoriSPombo,
a e . ,el· Ge,lIeral Euc
, 1'Ie1es (e
I A
, I~gudad sc dieron reprcsentaciones el jueves
10 y distingUldas .damas y caballel os de
5, y principiaron a las seis de Ja tarde.
POI' no ser oportuna est:. hora para
nuestra culta capital.
EI salon, espacioso . y elegantc, est~­
sa!ir de casa la mayor parte de los con·
ba aekrnado con senctllel': y gusto: hel- , currcntes, los tcatros estaball ca~i vados
escudos form ados con
durante el primer actoj y Illego se foras C Ol'onus ' "
mos
el
glorioso pabellon
naClOn,I'I , y en una'
ma lin bochinche fastidioso en extremo
de las mesas d,el ce~tro, el busto del
con el movimiento de los que entraban
y los que salian, principalmente en el CoLibertador Simon Bohv~r.
,
..
AI comenl':ar el ado, e)ccuto 1a telc~­
lon. Seria de desearse que In autoridad,
ra banda el Hitnllo tlaCI01Ull Y despues
que tan bene\'ola se ha mostrac1 o al
un trow del Barbelo de Sev/~/a.
conceder esta licencia, haga el favor
Siguiola reparticion de dlplon;.as de
completo: proJongaria hasta las diez de
las Escuelas de varones de Las Nieves,
la noche, para que los especbiculos coSan Dieno San Victorino, Las Cruces,
miencen con pllblico,-para. que este
goce sin sobresalto,-y los artistas de
La Catedrtll y Egipto, y,ll1 e~o ~I examen de Fisica y de HI ~ l o na Natural,
los tcatrns trahajen sin afan. Qne a las
sostenido con lucimiento por dos de
diez y media salgan las patrullas, ), los
imbolelos se vayan a Ia Central, si se han
las ahimnas.
.,
El senor Secretario de InstrucClOn
detenido por esas calles de Dios.
No damos noticia de las piezas reprePublica pronunci6 en seguj~a un ap~~u­
sentadas el jueves, por ser demasiado
dido discurso relativo a la 11lst~t1CClOn,
conocidas y habernos ocupado de elias
particularmenlt! la de ]a m?Jer. ~I
final de esta pnmera parte fllc amenlantes.
zado por la tercer~ banda. con .un ~~r­
Berlin ofrecera un maravill oso es·
mosl) val!';. Tenmnado este, [epal tlepectaculo r)c'lfa el 1.° de Enero de 190~ .
ron Ius eli plomas de las Escuelas de
El m;'!s arrojaclo de los aeronautas euromujeres de Las Nieves, La Catedral,
peos prepara un inmenso globo que
Las Cruces, Egipto, Las Aguas, S~nta
pnede levantar mas de 1500 personas.
Barbara y San Victorino; a~to C~))lhnu?
EI viaje durara poco mas 0 menos un
verificose t¥ examen de Histona Anti·
mes, y los viajeros gozanll1, entre otros
gua, sostenido cun luci n~iento pOI' ,la
especU\Culos, de representaciones teasenorita Mercedes Aragon, que meletrales j tendr;'!n magnificos restaur antes,
cio nutridos ,lplansos. Siguio a.este exapero, siendo esta la mayor de las dillmen la distribllcioll de premlOs de las
cl1ltades porIa diferencia de gl1stos en·
Escuelas de varones y mnjeres, y la de
tre Jos viajeros, han resuelto escoger
diplomas de las alumnas gr:.duac~a~. ,
llno ;1 gusto de todo el mundo, y la priA los acorde5 de Ia orquesta, dmglda
mera propuesta se ha clirigido al H"tel
por el Maestro S~ndici, ejecutardn , va·
Imperia I.
rias alumnas el Ht1n1fO la paz, y ~ a al
IQue multitudI-En Paris, en Lon·
final, gran numero de alumnas ~a)~ l~
dres, en Roma, en San Petersburgo . ,'
misma dircccion del Maestro Slndlcl,
en fin, en todas las grandes ciudades
obsequiaron al publico con el cant~ de
del mundo, hay actualmente un movi ·
nuestro sentido Himno 1ta C1 01Ial, a 10
micnto extraordin ario. Hay un a presto
cual correspondieron los espectadores
gelleral de march a en todcls las gentes.
COil entusiastas aplansos.
. ,
Los ricos cierran sus palacios; los .. ,
A las cuatro de la tarde term11l0 la
otros preparan maletas), echan dinero
sesion, con plena satis£accion del pli.
en los bolsillos hasta do nde pueden.
~oo.
.
jSalenl ,Para donde? No se sabej todos
Felicitamos al Gobieruo de CunchnaoCllltan el secreto tratando de no hacer
marCa pOl' el exito obtenido en el ramo
participes a los curiosos'. Los coches
de Instruccion Pllblica encomendado a
estill pcdidos j los tranvias casi no puesus cuidados.,
den andar, cargados de gente qne se
Notaa de un poetll.-EI fam oso
clirige a las estaci0 neSj por los trcues
bardo dice en las ultimas paginas de, su
expresos se pagan sumas enormes ; los
diario que aunque en su cerebro bulhan
vapures y buques ya no alcanzan a reideas 'preciosas, no p0dia dades forma . cibir mas pasajeroR.
Estudio mucho pero en vano. Al fin
Este incalculable numero de perso·
tuvo la buena i~lea de venir a un connas que se atropellan, que no cahri~n
eierto del Cali Cm/ral, que Ie vali6 sus
en Paris sin asfixiarse, llegal'a a esta
ciudad en el curso de la semana entran·
mejores poemas.
HI pr1mer periodico se publico en te con el unico fin de visitar los nuevo!>
satones que se aorirall en la RoStl Blanca .
Inglaterra en 166 3-
J
a
UD car6oter.-Dc pie-como Ii Ia
muelie hubiera ql.le r ido haccr un ho·
menaje a la entere7.a de 9U virtud,-ba
telminado Sll viajc por la ticlTa el doc·
tor Lihrado Pinzon, meritorio colombia·
no que homo a la sociedad en que vivaa.
VaJOIlCS de la talla 111 01 a I del doctor
Pinl.ulI, dejan vacio inllcnable en esta!
socit:dades agita(\as pOl' toclos los con·
traticmpos de la adversa fortuna. Su
no mbre se recordari entre los aboga.
dos que ilustran SlI profesi6n cuando
se quiera citar el de jl1eces dignos.
Ocuper altos puestn:;, en el ramo judi.
cial ell Santander, de donde era oriundo, y dejo de sus dotes y de su carie·
ter los mas hermosos testimonioll.
Fue cscritor que trataba con seguro
criterio los asuntos de interes general.
En sus Arlhttlos para cI P"cblo des;IHo110 COli sencillez recomendahle complicados problemas de Ecollomia Politica.
Deja el doctor Pinzon en l:t memoria
dl.! sus amigos recuerdo carifaoso, que
tiene la pureza de una fama sill sombras
y una bondad incalculable.
Fue sincero, amo con noblez .. la hc.>l.
mosma de la vida, consagrada en eJ al
cultivo de sentimientos de henevoltm·
cia y altruismo.
Fel:z el quc :lsi descans:. ~obre su
escudo, y que en Illgar de los liltimos
grunidl)s de las tempestades de la envi·
dia y el odio, siente lIegar ;'\ 511 tlltnba
lIna mansa ola de carinoso silellcio.-w.
REMITIDOS
Bogota, Noviembre de lV'll.
&t\or D. Andres P6.ez Silv8.-Presents.
Muy estimado senor mio: l
En ll1i cal idad de comerciantC:', profesi6n qu e h e ejercido durante muchos an os en varias poblaciones del
Tolima y en esta ciudad, he negoeiado, entre otroR artieulos, con la cer\' eza Bavaria, y confie&o a usted
francamente que en este articulo he
obtenido muy buenas ganancias, que
h a n lIegado a tanto, que por gratitud
he usado como licor en mis comidas,
y COil el hn de. mej~rar mi dige~ti6n
y tonificar 1111 estomago, la cltada
cerveza. Con igual franqueza confie::0 tam bien hoy, que no he hallado
ell tal bebida el alivio que huscaba, y
qu e solamente la ccrveza Blirtol~ on
Tlmt, de la fabrica de listed, heor
que acostumbro desde h~l C(; algunos
m eses, me ha proporclOn.a~? por
completo la mejor<l y reposlclOn que
d eseaba.
Esta repos icion es tanta" que he
d ejado eI llSO cie la Ba\'ana, y me
he contraido e nteramente tomar la
ct.:r\,eza de tls ted, que ha restablecido
ntis' fu erzas v Itt acci6n digestiva de
mi esto mago, certificado qu.e doy
( o mo hombre hom'ado )' slncero,
J i hre de to d o egoismo de comerciank \' ~ i n pcn<;,lr CO li c~to que pucdo
y~ h a cer clailo algllno al articulo. de
1a cer\,cza Ba \,~11 ia, e n q ll t.: he segul(lo
\' pienso seguir l1L'gociando.
. Pll cde usted. senor, haeer de esta
ca rta ('I uso qlh': Ie cOl1\'enga ..
Soy aft: cti .... imn se~lIro ser\'ldor de
u;;ted.
FEDERICO TRUJILLO.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
a
8
EL PRISMA
ANURelOS
INTERESA NTE y de (lea, ion. AL
PUBLICO EN GEN E R.A L. - Pe rso nas honorables, sacerdotes, a bogados, generales,
senoras, etc., etc., aseguran los buenos
resultados de los A1IlisiPficos)' pleparativos que tienen 1:1 fl1erza mec1icatriz
suficiente para elimin ar la pu trefaccion,
proc1uciendo la ml1erte de los mierobios :
el del tifo, el de la tifoidea, cl de la
viruela. el de la malaria, el d e l paluclis010 y hasta cl de la Il ebre am arilla,
como 10 observo en el Zulia un elevado
personaje. Los reeeta y des pacha unicamente el doctor L UIS G . PA EZ, de
las 12 a las 2 p. m. en la call e 16. numero 136 (Calle del Arco) .
EL ANTICOTAL PAEZ
Ibague. E' r. er o I. . de 1900.
Selior doctor Luis G. Pliez -Bogotli.
Mi c1istingl1ido colega y ami go:
Sepa una yez mas qu e s u ANTICOTAL
es prodigioso. Entre las l11u c ll as per;;onas que he curac10 eon el, csti ]a senora
M. M. de M., natural y vecina de 1\lariquita, que hacia mas de trcinta aoos
que se Ie venia d esarro ll a ncl o, y llego al
volumen de una pepa de c,ur<l grande;
pero tan duro como el marmol, y en
120 dias desapareeio pOI' completo
q uedando la ghlndnla tiroides en s~
estado natural, sin ningull mal resnlta.
do, y sin mas dicta que la pro hibici6n
d e sal compactada por el fu ego.
' Su afectisimo coleg::(,
SA.TUR~l l\O MORALES M .
Mlf'mbro ti t u lar del Inslitut )
Homeopiitico de Cn)ombill.
GORRAS para veranear. Almacell de
La Tercera, nt'llneros 427 Y 429, carrera 7· a
5- 1
COLEGIO dental de Bogota. Ln
trabajos de este establecimiento continuar{m ell los meses de Dkicmbre y
Encro.
5 I
AFRECHO seco de cebacla . EI mejor
alimento para las bestias. De venta en
nuestra fabrica Bavaria a $ 14 Ia carga.
Deutllsch-Columbianische Brauerei G.
M. B. H .
10
1
GUANTES negros y de color. Alma.
cen de Daniel Molano, 2.- calle Real.
PARA aguinaldos y pascllas. Regalos
lindisimos. Almacen de La Tercera,
nt1111eros 4 2 7 y 429, carrera 7." 5- r
COMPRA y venta de fincas raices.
Alejandro Rojas Williams. Cr6dito
Comercial.
_ _ _ _
__
4-2
VIDRIOS pIanos de todas dimensiones. Almacen de La Ter-cera, numeros
4 2 7 y 4 2 9, carrera 7·'"
5- I
CIGARRILLOS, jabon, f6sforos y
esperma superiores, por mayor y par
menor. Diferentes c1ases y prccios.
Calle 10, numeros 271 By 271 C.
VINOS tintos y generosos. Almacen
de La Tercera, carrera 7. a , l1tllneros
4 2 7 y 4 2 9.
5- I
ALEJANDRO de Narvaez, cirujallo
dentista ca n diploma del Cuerpo dental de B()gota, tiene el honor de avisar
a su c1ielltela y demas personas que
deseen ocuparlo, que ha abierto nuevamente su gabillete dental en el ,amelI on de La Concepcion, freote al Pasaj e
Rivas, numero 30t..
Especia1idad en extracciones sin dolor. Desinfeccion cumpJeta de los ins ·
trumen tos.
H oras de despach o : de las 8 a Jas J 1
a. m. y de las I2~ a las 4 p. m. 2-1
GUILLERMO Camargo L., agenlc
comisionista. Oficina: 4." calIe de Flori1m, numero 465.
__
1-1
INOCENTES.-En cl almRc~n de
La Terccra se cnClIcntran Iindos articulos.
__ __
5=2QUINCALLERIA. Ahnacen de La
Tercera, numeros 427 Y 429. carrera 7.1-\
ALEJANDRO Rojas Williams. Abogado, agente y comisionista.-&gotA.
4- 2
4- 2
CRANE & GUTIERREZ. Carrera
8. a • numero 3r I y 311 A..
Zarazas, panch os, rcgencias, bogotanas, etc. dc., a los mejores precios.
10 - 1.
CA~lBIO
a 1a par. Se vende una par-
te de la renombrada hacienda de El
Sa/iilc. en Simijaca, tierra de ceha con
aguas ahundantes.
Se perOlllt:l pOI' una linca cerea de
la capital.
P ormenores: calle II, nt1l11CrO 312. ()
parque de Sant:mc1el , acera norte, numero 1 0 8.
4 2
MAQUINAS para ue}cerezar cafc.
Para mano y par.1 :lgll:l.- Almacen de
Plata Hermanos.
Carrera Ka, numeros 347 y 349· 5-3
------------------------ - -----
Pro-pietario: G.A..BRIEL G""ITTIERR EZ 0_
Realiza una existencia de brandy H enDessy y Gautier Fret'es, a los precios mas bajos
de la plaza. UN A ESPEOIA LIDAD EN RON COSTENO.
I g ualmente vende: A.jenjo legitimo, Chartl'ense verde y amarillo, vadas clases dE'
crem as, aceitunas, alcapalTas, salmon, atlin, vinos tintos y generosos.
Ofr ece a ~ u ciientela un magnIfic o sa lon con tl'es billares americanos acabados de forrar
y con oal'ambolas nuevas.
Oal.l.e 113, :n.uzn.eros
a
A
y
a
B
FRANCISCO ANGAIlITA C.
riecesita un' DEPOSITO CENTRAL para mercancias.
Oal l e :1 3 ., :n..u'TXleros 149 -y 151_
2-
1
BAZAR D·E LA TERCERA
Esta n abiel'tas las ventas de este nuevo almacen con un gran s urtido
de n1ercancfns nuoyas y variadas.
.
C a r r e r a 7 _ :c..15TTJeros 427 ;y- 429.
8
.,
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
TERMIN~DO EN EL CUHSO DEL r~ESENTE DlCIEMBRE
el esplendido comedor que hemos ofrecido, podran'
atenderse confortablemente, a la vez.
•
150 .CAEALLIROS
en e1 Restaurants ROSA 13LANCA'
EJ n -presarios:
I
URIBE E IZASA.
B="AJM&6 1£ §§.Grlle
Plaza de Bolivar·
N nevo surtido de lico)'es, rancho, vinos espafioles. Exquisito te, '
dulces finos etc., ete. 're de familias-Libra de 12 paquetes $ 20.
3- 2
------------------------------------~
i\lVIBOS lVfUNDOS
Vines
Liceres.
. Lunch
Cervezas.
Atrio de la Catedral.
6-2
GARCIN & RICHARD \
-PUENTE DE SAN FRANCISCO-
realizan alos ,precios mas bajos de la plaza un gran surtido ,de,
mercanc{as inglesas, francesas y alemanas· · ~_,
,
,
..:JORGE E~ . NASSAR Y HERMANOS '
CAL:LE
J.J.~
NUJY.I:ERO
17'1
.
:
:' . , -
Venta · de , mercanci~s,
". pot mayor
y por
.
,
.
PB,BCX~&
.
:BA:JXSIl.VJ[OEl.
Corn.pra de ' frutos
del
:-
IIielj.qt~
~
.
-. ....
\
-
~
, :'. ,: ,
pai'e;.,:
:aOCil-OTA, :a::OND.A., O:a::XQ'OXNQ"D'X:R..a.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
.
A pesar del alto cambio sobre el ExteriOl';
A pesar del alto precio de la cebada;
A pesar de la carestia del lupulo y los corchos ;
A pcsar de la escasez y grail valor del carbon;
A pesar del <ll1Incnlo de los jornale-.;;
A pc'>al' de que los precios de todos los delllas productos nacionales y extranjcro:i han snbido enonncmelltc,
Y8oderemos desde hoy nnestros prodllctos Ii precios mas bajos que los establecidos en at mes de Junio do {gOt
con l~ intenci,6!1 d.e seguir prop<?rcionalldo, al alcancc de todos, una hehida agradable, sana y altll1cnticia, corres
pondlendo aSI a la Justa preferenCla con -que el bu e n gusto del publico e n general ha favorecido Ilucstros producto 'o.
Agua gaseosa pura, en medias botellas, {t. . .
, .. , ............. ' ... , . .
9 60 docena sin clIvase.
Id.
id.
con jarabe ....... ,. .... , , ., ... .. ' .. , , .... ", ...... , . ...
9 60
,)
,)
Cerveza Pilsener, Lagel- y Bock.
12 '
.I,
ld.
Pilsener, Lager y Bock, dohles botellas
. . .. ., . 22 80
Id.
Doppel Stout, medias botellas . . .,. .
. ......
16 80
1)
»
Id.
Tigre,
»
»
, .. .,..
, . , .. .. , . . 16 80
)
Id.
Higienica
»
»
. . ' ......... ' .. , .. . . ... , ... . ,
2I 60
j)
,)
Extracto de Malta
»
»)
- .. .. ... .., .. ....... .. . .•
48 ..
i)
,)
Nuestra cel'veza de barril continuar{t vel1diendose a los mismos precios de ayer, asi:
Cerveza de barril blanca, a...... . , .. . '. ,, ' , ..... ,... ' ... ' " .. . .. ... .... I 7':) el litro
Id.
id.
negra, a
' ....... .. ..... . ... .., .. ... . '. .. .... 2
))
)1
))
.
,
,En compras por mayor y d e contado haremos los s igui e l1tes descuC'ntos :
En dlez 0 mas docenas .. . ' .. . .. ' . . . . ' .. , , .. .. ' .. , .. . ...... . . ....... .. ....... el 10 porloo
En cincuenta 6 mas docenas •. . . . . . , , ' . , , ...... ' .. , ....... , . .. ...... , .... ........ . , . el 12t por rOCl
En ciento 6 mas docenas .. , .. .. ' .............. , .... ' . . .. .. ' .............. ' .. el IS POl- roo
EI valor de la cerveza se cargara en Cllenta a los precios corrientes de l dia e n qu e se ciespache, aUIl 11. los
c1ientes que tuvieren saldo i su favor.
S~ despacharan a domicilio, denb'o d e la ciudacl, los pedidus NO MENORES DE CINCO DOCENAS.
Los pedidos se despacharan al dia s ig uient e d e h a berl os reci hido.
~o
SE
J?:E..EST.A..~'T
E~"'V ...A..SES
DEUTSCH-COL UMBIANISCHE BRA UEREI G. m. b. H.
~fi
Bogota, N ovienibre de
,
lElA.~ ..A.~X..A. ••
p.
190 I.
EXPOSICION NACIONAL' DE 1899
D~l informe que el senor doctor Luis M. Herrera Res trepo present6 at Jurado de esta Exposici6n sobre la
cerveza \l:Bavaria]) y las dernas del pais que fu e:-on exhibidas, copiamos 10 siguiente, de grande interes general:
0
(1:. .......... . 1. Una cerveza para Jlam a l'se UII d ebe se r ftl erte ll1 e nte alimenticia;
«2.0 Debe ser tonica;
«3. 0 Debe ser estimulante;
«La primera condici6n, sin duda la m:is impo,rtante, la d e he a las s us tancias alimenticias que tenga en disoluci6n y provenientes del grano con qu e S Oil fab ri cac\a-; ; la segunda propieda d la debe a las especiales del lupulo; y
la tercera, es decir, su poder estirnulante, 10 debe a la cantidad moderada de a lcohol que contenga.
. .
«De todas estas tres propiedades, la prim era, yen a lto grado, so lo la posee n las cervezas «BAVARIA!> exhlbldas por el senor Kopp, por ser las UNICAS exclu sivarn e nte fa bri cadas co n CEBADA; las otras cervezas 10 son
principalmente con PANELA.
. .
«En cuanto a las otras dos propiedades, el ser tonicas y estimulantes, las poseen las otras cervezas dlshntas
de la «Bavaria,]) pOl' tener los principios amargos del lupulo y una exagerada cantidad de alcohol.
«Si hago est a mencion es por hacer notar que
IOLO LOa rlODUCTDS DB LA "BAYA&lA" D!BEN LLAMA!S! ClaY'EZAB
LOS DEMAH NO MEREOEN EL NOMBRE DE TALES
............ «En cuanto i las otras cervezas (aqui las marcas), ya dejo indicados los motivos por los cuales no
eonsidero, ni considerarse deben, esas bebidas como cervezas.
_
............ «Todas estas cervezas no contienen Extracto de Malta, pero sl una proporci6n considerable de al·
cohol, puesto que siendo fabricadas con panela, todo el azucar que esta contiene se convierte en alcohol. Por tal
raz6n, estas bebidas son preferidas por los bebedores de profesi6n, que es 10 que mas se les pare,ce al. brandy, segUn el efecto inmediato del alcohol que al tomarlas sienten.
.
. ,.
.
«Estas cervezas, como bebidas alimenticias no tienen valor ninguno, y como bebldas hlglentcas su Importan.
cia es dudosa. A mi juicio, la CHICH A bi e n fabrj~acia, con los cuidados necesarios, es mas alimenticia y sana que
estas seudo-cervezas ............ J)
IMPRENTA DE
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
It
LA LUZ
J\
Adm.inistrador, JOAQUIN MONT 1£JO
ANO I.-SERlE I
I
Colombia.-Bogotd, Diciembre
20
de
1901
NUMERO 6
eo
COMPRA YVENTA DE GIROS
Ca,11e 14, n.f i r r l ere>
Ymonedas de todas clases
Y entra en todo negocio que sea de mutuo provecho para
el iniciador y el establecimiento arriba mencionado.
lL
lEGUlI AlB
OOMPRA FINOAS RAIOES
Y tam bien da mercancias de primera clase, por haciendas 6
casas bien situadas.
SE CAMBIA UNA QUINTA EN CHAPINERO
POR UNA CASA EN BOGOTA
DANIEL ZAPATA
SOLICIT! CORTINASYMUEBLE3DE BUENGUSTO
Compra alos mejores precios
COMPRA TODA CLASE DE JO YAS
Y PIEDRAS PRECIOSAS,
Y pa[3
LAS
a los mejores precios
ESMERA~DA8
DE PRIMERA CLASE
ADORD
AOAD
Compra un bueD piano de cola 0media cola ynn bUlar.
y oro amonedado
DIRECCION : calle 14, numero 82, piso alto
de Is. casa del seilor D. Antonio Mal'fa MoreDO (Calle del Rosario).
DIRECCION: 4 .. Calle - Real, anti~
guo Blanco !I Negro.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
2
.... --.RBDACCION
ALBERTO SANCHEZ, LUIS CARLOS PAEZ
OFICINA
Primer p&tio del Hotel O.: ntnl, numero 2
TARIFA
Remltldo8. columna. , , ........ , .. ' .. .. ' .. ' $ 25 ..
AnunoJos. tlDO comun. palabl·a .. , .... , .. ",
O~
Annnolo! Cuera del tlpo ordlnarlo . cenl!,
metro linen! de columna. , .. , '. , "",'"
00
SUlorJpolonel, serle de 15 n(tmercs (pogo
&ntlclpado), .. .. .. , .. , .. , .. '" .. .... .. , 8 ..
Docena de ejemplares .. .. , , .. .. " ....... .. 1 80
Nflmero 8uelto .... , .. , .. , .. ,', . .... " , . . , ',
20
Ndmero atrasbdo , , .. ' ........ ' .. ,
60
Correspondencla: Admin/Bt,'ado,' cU XL PmSMA,
Polra todo 10 relatlvo a1 pago de aviso! y 8u80rlp,
clones, entenderse unicamdllid con e1 Admlnlstrador,
EL PHIIMA
P..A.RIS
LA INGRATITUD DE BOURGET
Lo mismo que casi todos los aristocratas de creacion reciente, Paul
Bourget es enemigo del espiritu de
la Revoluci6n. EI color de la sangre
que persiste en las handeras republicanas, repugna a su alma todomisericordiosa, y su cerebro de sefiorita
tiene un horror instintivo del inmenso desorden social que se deriva de
todo cambio brusco de regimen. Para
exponer y desarrollar estas ideas, prepara desde hace muchos afios un
libro titulado El Err01' frances, y del
eual, probablemente, solo el nombre
conoceremos acaso; 10 mismo que
nos sucede con la Historia de la energia, sofiada por Stendhal, y con cl
Dicciot,ario de vulgaridades que Flaubert proyectara.
Mas si Bourget no se decide a tratar de un modo abstracto el problema de la educaci6n nacional, en cambio parece dispuesto a exponerJo en
novelas impersonales. La primera de
la serie esti ya escrita. Se titula La
Etapa. Aparecera dentro de po cos
meses.
Segun Andre Maurel, confidente
hoy del maestro, La Etapa esta inspirada en el espiritu de aquel extraordinario sefior De Bonald, para el cual
«u.na sociedad no debe preoCllparse de
los hombres, de los individuos, sino de
las familias propietarias,» 0, como si
dijeramos, de la burguesia capitalista.
La teoria es indigna del filosofo comentador de Baudelaire. Es indigna
e increible. «Bourget-dice Maurelha lIegado, ~racias i ~na sucesi~11 de
reflexiones, a concebJr cl goblerno
bueno como una teocracia, <> por 10
menos como una aristocracia cuya
base sea el catolicismo.l)
De esta concepcion se desprende
10gicamente un horror incurable del
encumbramiento personal. En todo,
la casta debe dominar. EI talento es
un privilegio de nobles. EI '/alor! tambien. Al pueblo no Ie queda ~tnO el
trabajo, la pena, el hambre. Old:
«Hay necesidad-dice-de no hacer nada, si se quiere tener una so·
EL PRISM A
ciedad durable, en favor del encum.
bramiento de las c1ases inferiores
a esferas sociales superiore~. Los individuos, por inteligentes que sean,
valen poco. La sociedad tiene un
gran intercs a conservar en Sll medio
natal en los hombres de talento.l>
Para hacernos pasar esta pildora
reaccionaria, nos habla luego el sutil
filosofo de (! la armonia indispensable al universo,l> y segun la cual, los
saltos son crimencs dc Ie a Natura·
leza.
En La Efapa, el personaje principal sera un chico del campo, humildisimo pOl' su origen; pero que, gracias Ii continuos e fu erlOs personales,
lIega a subir varios gracios en la escal a sot;ial y desempeiia, al fin, una
catedra en una Uni\·ersidad. Joven
aun, se casa con una hurguesa acomodada y tiene hijos.
Estos, lejos de heredar el talento
del padre, traen :11 mundo la rudeza
cerebral de sus ahuelos paternos. EI
••
b.
f. . .
..
conflicto, pUet, acompafta
de las almas
lesce
les luchan Ius instintos
bestialidad COb Ia ed,..........
de Pari:s.
Bcurge' saca de este caso mis 6
menos frecuente una t~sis general, i
saber: que debe restringir5e la ense.
ilanza superior, hasta el pl1nto de que
solo las cJases superiores la pueden
aprovechar. «Que se ~eneralice en
hora buena la instruccion primatiadice-pero que la superior se haga
cada dia mas dificil. No trat~is de
cOllvertir e\ pueblo en burgue"ia.
Siempre tendrcis tiempo de conceder
tal ascenso cl1ando poseais prueba»
de que la inteligencia del ser inferior
es frnto de la cuitura y del tiempo, y
no de una sorpresa de Natura.»
I Y pensar que quien Cisi habla, wno
a Paris casi descalzo hace tI'einta
aiios! En verdad, no hay peor cufia ...
E.
G6MEZ CARRILLO.
EL REGRESO DE LOS POET AS
(INEDITO)
Las tribus que vagaban por otras latitudes,
o las que urdian suefios bajo lauros sonrientes
Para templar los arcos, 0 rusticos laudes,
Un mimbre igual cortaban a oritlas de las fuentes.
Los ingenuos poetas iban con las vacadas;
Dormianse ..:ual nifios ante el azul del dia,
Y el perfume de mentas y de rasas holladas
Nostalgia de los dioses al corazon traia.
De arroyos y desiertos Bevaron a sus tiendas
Los bloques por designio de sus piadosas leyes,
Y el pastor, en la tarde, como santas of rend as
Cefiia con las flores los cuernos de sus bucyes.
Poblaban las campifias los emblemas sagrados,
Los troncos en los templos servian de pi lares,
Y los simples pastores en selvas y collados
Monumentos haIJaban al culto de sus lares.
Los que rogar sabian a los astros propicios
Guardaban el secreto de cantos inmortalesj
Y los bardos cantaban entre los sacrificios
AI humear de la sangre de corderos pascuales.
EI ritmo que movia las placidas doncellas
Cuando en cortejos blancos, al borde de los mares,
Danzaban, era el mismo que ponia sus huellas
En las rientes figuras de los sobrios altares.
- Porque la decadencia lIego a sus senorios
Y los cantores misticos callaron en sus fiestas,
Y en busca de ciudades, el curso de los rios
Siguieron, olvidados de mieses y florestas,En los templos gloriosos entre vides doradas
Quedo, cual desafio de barbaros futuros,
EI nombre de los dioses en las piedras sagrad~
Que hollarian los cascos de bridones impuros.
-Mas el tiempo los ritos hano vanos y muertos;
Reteso las arcadas con su manto de olvido,
Y sobre los altares de Jiquenes cubierl05
Bajaron las palomas i fabricar el nido.Y los gigantes blondos, nacidos en Iii guer'ra, _
Que del norte traian toda la azul mirada,
Despertar no quisieron con la desnuda espac:ta
Al primer suefio humane que dOrmia en la tierra'
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
..'VRICIO
MAORB.
EL PRISMA
PWMPSESTOS
II
u~
.
PEBEA
~bea e~ 1a pantera de Neron.
~.~~cmte domestica, como un
eJIOnae gato real, se ecba cerca del
eurotico, que la acari cia con
q delicada y viciosa de au1:orrompido.
teza y muestra la flexible y
• •~da lengua, entre la doble fila de
dientes finos y blancos. Come
e humana y esta acostumbrada
a cada instante, en la mansion
siniestro semidios de la Roma
cadente, tres cosas rojas: Ja san. :e~ Ia pUrpura y l;lS rosas.
U11 ella llevaa su presencia Neron
fa Letici~, . rubia y joven virgen de
qna.iamllia cristiana. Leticia tenia el
~ lindo rostro de quince anos, las
lIlas_adora~]es manos rosadas y pe·
~nas; O)OS de una div.ina mirada
uu~ el cuerpo de un efebo que es·
t'-!vlese para trasformarse en mujerdigno de un triunfante cora de exametros en una metamorfosis del poetaOvidio.
Ner~n tuvo un.capricho por aquelb. mUJer: deseo poseerla por medio
de su arte, de su musica y su poesia.
Muda, inconmovihle, serena en su
casta blancura, 1a doncella escucho
el canto del formidable impetato1
que se acompanaba con su lira' y
<mando el, el artista del trono hubo
concluido' sus versos eroticos bien
rimados, segun las reglas de su maestrb Seneca, advirtio que su cautiva
la virgen de su deseo caprichoso:
per~~neda muda y cindida, como
un IIno, como una pudica vestal de
y
mann 01.
Entonce;- ~l <?esar, Ileno de de~pe­
c~o! Ilamo a F ebea, y Ie senalo la
vtchm~ de su venganza. La Euerte y
soberbta pantera Ilego esperezandose
mostraf!do las unas brillantes y fi!o~
sas, abnendo en un bos.tezo despacioso sus anchas fauces.. moviendo la
cola sedosa y rapida.
y s~edio que dijo la best.ia fiera:
-Oh emperador admirable y potente1 Tu voluntad es la de un inmortal; tu aspec-to se asemeja al de
Qpiter; hl frente esta cenida con el
aurel gJorioso; pero permite que hoy
haga saber dos cosas: que nunca mis
zarpas se moY6r.ln oontra una mujer
que oomo 6st~ den-ama resplandores
de estrella, y que tus versos dactilos
y pif(iquiQs. te ban resultado detesblbtesl
RUBEN DARIO.
l
Mr DIA LUZ
Sofioliento de vino y caricias,
AI chocar de marfiles y copas
Sobre el rojo divan del garito
No sonaba en la nina el mancebo,
Soiiaba en las hondas
Ternuras de un acre
Sabor, que la vida emponzonan.
Sabre el humedo labio bermejo
La sonrisa loca
Evocaba la ninfa morena
De bes6 punzante,
Evocaba los senos de rosa.
Yen la atmosfera tibia del mustio
Clavel de la novia,
Muy tenue, tan dulce
Como un caricia, flotaba el aroma.
v.
M.
LONDONO.
UN SUICIDIO
La desesperacion del pobre Edgardo era cada vez mas grande. EI tiempo, sin aminorar su pena, parecia
complacerse en nutrirla con rica savia de robustas energias. Adherida a
su memoria, como pulpo tenaz, Hevaba la imagen de b traidora amante que 10 habia abandonado. Van os
eran todos sus esfuerzos para borrar
ese maldito recuerdo que se habia apoderado por completo de su
vida. La figura enloquecedoramente
bella de su amante, resistiase a huir
de aquel corazon en que imperaba
como reina.
Entonces una idea cruzo por su
imaginacion: el suicidio! Ahogaria
entre las aguas de la muerte ese
monstruo implacable d~ sus angustiosas desesperaciones.
Esta trigica determinacion Ie procuro alguna tranquilidad. La esfinge
no Ie atormentaria mas con el enigma indescifrable. Arreglo atropelladamente sus papeles. Escribio algunas cartas.
Luego diose a pensar en la impresion que la noticia de su muerte
produciria en la insensible mujer que
habia prendido la primera chispa de
la h ogllera abrasante de su dolor inmenso. Y se qu edo dormido. Entonces tuvo un sueno. Sono que estaba
en brazos de una ' mujer que no era
su antigua amante. Sono que la besaba con locura, y que aquellas"Caricias apasionadas Ie devolvian por
entero el perdido caudal de sus felicidades.
Y ya despierto exclamo: 1He sido
un necio! Entre los turbios manantiales de la muerte, no se halla el
nectar del olvido.
Es ahi, entre los labios de coral de
las mujeres hermosas, donde Dios ha
puesto las fuentes inagotables de ese
licor divino que borra del alma re.cuerdos malditos!
L. MARTIN.
EL ALMA SOMBRIA
Doblaba el manceon
r~'l cabezd blonda.
Un davel en su pecho inclinaba
t,,3 nlvea corola,
.."" clavet qu~ 'ion mimo de ni'fta
Ro&o Ii los °cabeli(t&
·rembland(t, 8U novia. .
Era muy bueno; muybuenQ: tomal
no 10 habra de ser? Estaba completa?1e.nte arr~pentid<?: Sl1 cuerpo de
crtmmal tenta en elt nterior un alma
de santo.
3
Cuantas l<igrimas de pesadumbre
habia derramado durante sus veinte
an os de reclusion, en todos los rincones de la penitenciarial".lQue no
venia el indulto nunca? Bah! Para
que? Los asesinos deben estar presos, y el 10 era; 10 era en alto grado.
Cuando la mat6, gozo mucho. Le
hinco catorce veces eI punal en el
cuerpo, y no continuo punaleando.
la, porque Ie quitaron de la mana el
arma, y la muerta y todo; todo
aquello que anhelaba hacer trizas ...
La amaba tanto! ... La muy canalla
mancho el tilamo de grasas de bacante, Ie echo al pobre marido pale.
t;tdas de cieno sobre ·las canas de
la cabellera; y todo lpor 'que? lpor
am or a otro? Mentira, eso no; de
s~guro: el alma blanca de Stl mujerclta, era suya completamente ... Aun.
que su cuerpo perteneciese i Ja lu·
juria del primero que llegaba.
Era el tan viejo para ella! era ella
tan hermosa para el! ... maldi tos an os !
Cuantas veces habia maldecido el
anciano preso, a la edad, ala vejez,
que para nada sirven!
Y no poder vivir al ~.ol, el que tan·
to odiaba las sombras!
Lo tenia jurado y rejurado: eI dia
que cumpliese la condena, no volveria a guarecerse bajo techado nunca; nunca! AI soll ... Vivir al sol ...
Comer al sol ... Dormir al sol.. .Amar
al sol ......
II
- Anda, ya esbis libre; que sea en
hora buena, viejo maldito .... dijole
el carcelero al abrirle para siempre
la puerta de 1<1 penitenciaria.
EI viejo, atontado por la luz, ech6
a ~ndar dando tropezones pOl' el cammo, y .. .
-Libre! dijo riendo a todo reir;
alegremente, convulsivamente ...
III
Se habia vuelto 10cCJ.
Cuando Ie detuvieron en el primer poblado pOl' donde paso, el pobre viejo todavia exhalaba risotadas
de convulsionario; su, locura lIego a
ser furiosa, fero z. Unicamente se
calmaba cuando Ie metian en la sombria . celda del manicomio; pero
cuando entraba un rayo de sol en la
estancia y Ie daba de lleno, se ponia.
como un simottn, como uo mar embravecido, como una hiena rabiosa.
-:-Te hace dano la luz? dijele
cuando Ie vi en el manicomio.
-Si; las almas de los criminales
honrados, de los criminales santos
de los criminales huenos, no tene~
mos inas remedio que ser almas
sombrias; nos mata la luz .. . Ohl
ella esti muy bien, esti en la sepultura, la me~i yo .. y alIi no hay sol!
La pobreclta era una criminal tan
decente! . .. . tan decente
Y cerra los ojos sonriendose, para
ser un rato feliz pertsando en ella en
las sombras____
.
FRANCISCO DE LA ESCALERA.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
--
....
... ... -..,...--~
'
--- --
E.L PRISM.!.
--
.A.. -UN"'.A.. :hl["'UJER
(DE PAUL VERLAINE)
Para ti estos versos pOr la gracia suprema
De tus ojos de un sueiio que sonde y que llora;
Por la dulce pureza de tu alma bienhechora
Del fondo de mi angustia vuele a ti este poema.
El horrible suplicio que mi espfritu extrema
Va sin tregua y celoso y con furia traidora;
A mi suerte se aferra que ensangrienta y devora,
Y tortum mi mente con amargo problema.
Y sufro y su£ro siempre terriblemente, tanto
Que el gemido primero del primer hombre-asomo
De tristezas y males-ceTca al mio es un canto, .
Y todos los cuidados que a ti lleguen son como
Golondrinas que cor tan el azul ya muriente
De una tarde-querida-de Septiembre indolente.
i. DE D. SALGADO.
UN OASAMIENTO INESPERADO
I
Una manana al regresar del Casino
sin un centimo en el bolsillo, tuvo
que reconoc~r Pablo de Handrette
que habia consumido todo su patrimonio, y que no Ie quedaban mas
que deudas. Antes deacostarse creyo
oportuno dirigir la ultima suplica a
su madre, que en muchas ocasiones
Ie habia sacado de apuros. Pero la
benevolencia de la buena senora se
habia agotado en vista de que Pablo
habia devorado ya la herencia paterna y puesto en peligro la escasa fortuna de su madre.
Asi, pues, no Ie sorprendio recibir
al cabo de dos dias, la siguiente respuesta:
«Mi resolucion es definitiva. No
cuente<; conmigo, pues si tuviese la
debilidad de ceder nuevamente, acabarias por arruinarme, y ya sabes
que soy incapaz de ganarme la vida.
En tu propio interes te niego 10 que
me pides.-Sin embargo, allado del mat
se encuentra siempre el remedio. Conoces a Margarita Rapignat, la hija
del tratante en maderas, con]a cual
jugaste en otro tiempo, cuando venias
a pasar las vacaciones a mi lado. Tiene veinte anos, y su padre, que es
inmensamente rico, desea casada.
La chica es muy guapa y podriamos
pedirla en matrimonio. Lo mejor seria que te pusieras en camino inmediatamente .•
Pablo ]eyo la carta, en su cama,
miro el re10j y vio que eran las once.
Levantose rapidamente, se vistio, y
sentado en una butaca se puso a meditar.
";;"No hay mas remedio-exclamo
de pronto-que ir a ver a la hi ja de
Rapi~nat! Partirt~ esta misma tarde.
Cogio Pablo su sombrero y sus guanteSt ordeno que Ie arrenglaran su
maleta, y salio a la calle con objeto
de almorzar. Dedico la tarde a las
visitas, y a la hora conveniente se
dirigio a la estaci6n, donde tomo el
trenque debia conducirlo a. la poblacion donde su madre residia.
I I
Madame de Handrette Ie acogio
muy carinosamente, y entro desde
luego en materia.
-Notenemos tiempo que peq::lerIe dijo.-Margarita viene diariamente
a esta casa, so pretexto de aprender
a bordar. Yo Ie hago la corte por ti,
y puedo asegurarte que tienes grandes
probabilidades de triunfar, porque ]a
chica se mnestra muy satisfecha de
las atenciones que yo Ie prodigo.
Celebrose la primera entrevista, y
Pablo encontro a Margarita encantadora y de un candor del que habia
perdido la nocion completamente.
Cuanto a ella, ni siquiera Ie miro
con atencion, 10 cual no fue obstaculo para que apreciara el)nerito de
de su figura y la maravillosa correccion de su elegancia.
Madame de Handrette pregunto a
su hijo que impresion Ie habia producido Margarita, y Pablo Je contesta:
- j Deliciosal
- En ese caso, lPuedo hablar a su
padre?
. Pues es claro, mama; si precisamp.nte he venido para que des ese
paso.
III
La madre dej6 pasar algunos dias,
y despues suplico a Rapignat que
fuese a visitarla, puesto que tenia que
hablar con el.
Rapignat-Ie dijo-tenemos que
tratar de un asunto muy importante.
Es usted una excelente persona a
quien estimo, y por eso deploro que
venga usted a verme tan de tarde en
tarde.
- l Pero no viene aqui diariamente
mi hija?
-Si, senor, Margarita es una criatura encantadora a la que ador~
como si fuese hija Mfa. Voy a ir derecho al asunto, amigo Rapignat.
-Diga usted, senora.. .
-N 0 soy rica, y rnt hi jo ha hecho
en Paris algunos negocios desgraciados. Sin embargo, he podido conservar. mi mod~~ ren'~, con ~o ~ual
. tengo 10 suficiente para vivie: Mar-
rt_ ..
garita viviria feliz a mi lado, pues a
pesar de mi edad, me lisonjeo de nol
ser todavia una persona, desagradable.
)
.. . ~
Sin dejarla proseguir, Rapignat
cayo de rodillas ante madame Handrette, y exclamo:
-I Basta, senoral ~a he comprendido a usted y se 10 q Ie m~ toea hacer. Es usted una persona distinguidisima, y en la soctedad en que usted vive es indispensable una fortuna
para sostener el rango a que obliga
un apellido ilustre. Pues bien, senora,
tengo el honor de pedirTe a usted su
mano y of recede los miUones que
poseo ..... .
Madame Handrette se quedo con
la boca abierta, y R:tpignat prosigui6 )
en estos !erminos:
-No soy joven, ni pertenezco a
una elevada clase social; pero soy
un hombre honrado, y asida a mi
brazo pnede ir con orgullo y con la
cabeza muy alta una mujer como '
usted.
La buena sefiOl'a reflexiono un momento, y despues dijo:
~Amigo Rapignat, lquiere usted
concederme veinticuatro horas antes
de darle una contestacion defi'nitiva? I
-Estoy a sus ordenes, en todo y
por todo.
IV
Al salir de la sala donde se habia
celebrado 1a entrevista entre Rapignaf y madame Handrette, encont~6
est a a su hijo detnis de la puerta,
palido y con los labios contraidos.
- l Te has enterado de nuestra
conversacion ?-le pregunto con inquietud.
-Si, y francamente, para eso no
habia necesidad de que yo me molestase.
Despues de tm rato de silencio,
madame Handrette anadio:
-Eso no modificaria en 10 mas
minimo nuestro proposito. Casada '
con Rapignat estare en mejores cO.n- ·
diciones para facilitar tu matrimomo.
Y por otra parte, hijo mio, si fracar •
saras en tu demanda, podras estaseguro de que no habra de . falt~rte
un pedazo de pan para tu veJez.
MONTJOYEUX.
ZIGlAG
~ft'h I'nntrnl
-porUla Biblioteca
tnrinllD
)lintn
R.Colombia.
Unf!' - DnIYnt&
Digitalizado
Luis Ángel Arango del
Banco de la República,
EL ' PRI8I1A
6
~~~--~--------~-------------------------------------r-------------------------.--
QUiOSCOS.-Los de la plaza de
Bohvar y algunos otros esh\n convertidos en depo¥tos de inmundiciaj no es
tan arrendacfos, han sido rotos, presentan mal aspecto. Lo que no sirve, que
no estorbe.
Ciceron dice: «para hacer buena carrera en el Foro, se necesita una
voz robustu. Y otro filosofo agrega:
.para robustecer la voz es preciso Cf)ncurrir al Cali Central.»
EI Fenix. Este colegavolvera ala
lid desde Enero, bajo la direccion del
senor Escobar Roa.
En pie n a calle Real se desvio de
la linea un carro de tranvia que siguio
rodando por la calle de los Enfardeladares, y no paro hasta cerca del templo
protestante. Los pasajeros, can el fin de
pasar el susto, entraron a comer al Cafe
. Central.
Nos permitimos recordar a los
sucritores que no han dado el valor de
la serie, que es tiempo de hacerlo.
En la cuadra 8. a, de la calle 16,
hay frecuentes molestias entre obreros,
motivadas por Ull garito que hay en
una taberna cercana.
Atencion! Policia!
La funcian del domingo (mimo
en el Teatro Municipal no satisfizo al
escaso publico que la presencio. La
musica no fue en manera alguna, buena.
Se observo muy poco estudio en los actores. Aunque es cierto que son inmensas las dificultades can que tropieza
la Campania, es necesario que pongan
mucho cuidado en el asunto.
La distinguida senorita Maria
del Carmen Sandino murio el domingo
pasado. EL PRISM A presenta respetuo·
samente sus expresiones de condolen·
cia a la familia. y en particular al senor
Jose Manuel Sandino.
Tambien fallecioen la semana pasada la estimable senora D.a Virginia
Bruce de Contreras. Para su familia
nuestro pesame.
Nuestros amigos Javier Acosta y
Luis Eduardo Currea, han establecido una oficina de negocios. Su talento, laboriCisidad :y honradez hacen reco. mendable su empresa. Muy buenos beneficios les deseamos.
EI Comercio del domingo trae
una notable poesia de D. Carlos Arturo
Torres, a quien Ie dedican un articulo
concienzudo y justo.
Con muy buen gusto han dirigido los senores Uribe e Isaza la instalacion de los nueVOi comedores del
restaurante Rosa Blanca. Les deseamos buen exito.
En la vecina poblacion de Guatavita fallecio el senor German Jimenez,
caballero ~ preciado por sus amigos,
debido a su buen caracter y correctas
maneras. Damos a su familia el pesame.
En Zurich, Suiza, se jug6 una
notable partida de biUar a veinticinco
mil carambolas. EI champion Kerkan
batio el record universal de 7.156 carambolas. La partida dar6 cinco dias
conlecutivos, habiendo alcanzado el
hung:sro Jnan Brunno e1 segundo termino y deelarado por tanto segundo
camp eon.
En Facatativa. tendra lugar en
e6t05 dras otra velada liricodramatica,
en ben~ficio de los. pobres. Bien por
]os promotores.
-
Nuestro amigo el selior D. Benjamin Aguilera ha tenido la amabilidad
de obsequiarnos un Iibrito de poesias
titulado Gemas, impreso con muy buen
gusto en la tipografia del Orfelinato de
J. M. J. Los nombres de Marroquin,
Pombo, Ortiz, Gomez Restrepo, Grillo,
McDuall, Florez y otros muchos de
nuestro; buenos poetas, hacen recomendable la lectura de Gemas.
El sP.nor Aguilera, que ha dirigido la
edicion, se propone estimular a las senoritas que con tanta consagraci6n ban
estudiado el arte tipognlfico, del que
ofrecen hoy al publico una magnifica
muestra.
Esta por demas decir que todas las
personas que se interesen por las in·
dustrias del pais, deben comprar este li·
bro para gozar de sus deliciosas poesias.
Felicitamos a las senoritas Arcelia
Pardo, Bernarda Caro, Maria Elena
Toquica, Rosalbina Caballero, Josefa
Sanchez, que COil tanta inteligencia han
trabajado y que obtendran, no 10 dudamos, muchos aplausos.
Fiesta.-En la vecina poblacion
de Facatativa tuvo lugar el 14 del presente la tercera de las veladas que algunos jovenes han fomentado con el fin
de aliviar la situacion de varias familias pobres, distribuyendo entre ellas el
produdo.
Consisten estas veladas en representaciones dramaticas, recitaciones y tro·
zos de musica. En aquella de que nos
ocupamos, un grupo de j6venes aficionados saco a la escena La Flor de un
dia, pieza que, como otras much as, debe
dormir tranquila en los archivos del
teatro el sueno de las que {lUron. Tomaron parte los senores C. Quijano T.,
J. V. Rubio, A. Hernandez, A. Tocancipa, L. J. Sierra, M. A. Pulido, M. T. Camacho, L. F. Latorre, J. Hernandez y
J. V. Rizo. En general los jovenes actores demostraron poco ensayoj les falta
viveza y naturalidad en la escena, perf)
creemos que mejoraran, si se atiende el
interes que demuestran pol' com placer
a los espectadores.
Una demanda en la casa cural.-Los
jovenes Rizo, Latorre, Hernandez y
Laverde caracterizaron bien los personajes de tal cuadro, y fueron aplaudidos.
Este cuadro en que Pimentel y Vargas demostro sus curiosas observaciones sobre los modales y el vocabulario
de la ultima clase social, queda muy
bien entre las Escenas de la Gleba, pero
no deben subir las producciones de
Pimentel ni otras analogas a la escena.
Leidas tienen su merito completo; representadas no valen un comino, y es
irrrespetuoso para con una coneurrencia (;ulta. herirle los oidos con expresiones tan vulgares c.omo las que figuran
en las celebres Escen(J$ de la Gl,ba.
Como intermedios hubo algunas reo
citaciones.
La del joven Carlos Quijano, eomisionado por el It Padre Salazar para
manifestar su agradecimiento y el de
los pobres favorecidos. Aconsejamos a1
senor Quijano no vuelva a encargarse
de discur5os,O los estudie debidamente.
El senor Gregorio Lara dijo un sentido discurso, en el que pinto vivamente el boneficio que se ba hecho y se sigue haciendo a los pobres, y la intima
satisfaccion quo causa en e1 ef'pirita el
noble ejerciclo d.e ~a caridad. MUy bien.
-
-
EI selior Jose Vicente Ruiz reclt6
unOR versos titulados i Pob,.e ci~o! y eI
sefior Julio Cifuentes otros btotldoa
Consuelo, ambas composiciones rep·
lares.
El sei'\or Mario Cajiao dcdic6 a los
concurrentes su poesia Nocturnal. Tie.
ne Cajiao buenas uotes de recitador, J
se esfuerza en salir bien. Nos part~cio
por demas la interpretacion que ante·
cedio a sus versos, que anunci6 como
modern os ; ellns estan escritos con vigor y senti mien to. Felicitamos al jove"
poeta.
Es mucho 10 que bacen los promoto.
res de las veladas en Facatativ3, si Ie
atiende a las dificultades con que hal)
tropezado para lIevar a cabo los ratoa
de distraccion que hoy proporcionan a
la sociedad de aquel lugar. Ojala que
sigan en su benetica empresa. que ali•
via miserias ocultas proporcionadas sin
duda por la situacion de guerra que
aflige a Colombia.
Nos permitimos aconsejarles que ei-,
cojan para sus representaciones piezas
cortas, nuevas y ojala de genero chico,
que son las apropiadas para estas funciones.
Resumen de la velada del 14: lucida
concurrencia, especialmente de senoras.
Rcpresentaciones regulares. Dos buenas recitaciones. Musica .... apenas pasable.
El [5, para obsequiar a varios amigos, el estimado caballero D. Justo Sierra, organizo una fila de ciclistas y una
cabalgata, que salieron de paseo al sitio
denominado Los Manzanos, en donde
se sirvio una comida campestre. Reinaron la cordialidad y la aoimacion. Los
paseantes volvieron a las seis de la tar.
de muy contentos y agradecidos con el
simpatico senor Sierra.
Los aguinaldos y fiestas siguientes se
preparan en Facatativa muy alegres.
ANUNCIOS
SECO DE OEBADA
):1 major alimcnto vara las bestias.
De venta. en Duestl'a fabrica BA. Y ARIA a $ 14 la cargao Deutsch-Oolumbiauische.
Brauerei G. M. Bo H.
INTERESANTE Y de ocasion. AL
PUBLICO EN GENERAL.-Personas honorables, sacerdotes, abogados, generalea,
sefioras etc., etc., aseguran los buenos
resultados de los A nlisepticos y p,eseroativos que tienen. l~ fuerz;a medi~~
suficiente para ehmmar 1a putr~facc~on,
produciendo la muerte de los mlcroblos:
el del tifo, el de la tifoidea, el de 1a
viruela, el de la malaria} el del paludis·
mo y basta el de 1a fiebre amarilla,
como 10 observo en el Zulia un elevado
personaje. Los receta y despacba Unicamenta 61 doctor LUlS G. PAU, de las
u a las 2 p. m. en la calle I~, nUlJ1~
136 (Calle del .\rco). .
.
. Corredores de fincas rafces y
LuIS E. CORREA M.
CURREA & ACOSTA
y
Oficina: Pasaoe Heroaodp;z
nume-por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Digitalizado
.
BL PRISM.!.
6
CURREA & ACOSTA
(Luis E. Ourrea M. y Javier Acosta)
AGENTES Y COMISIONISTAS
Pasaje Hernandez, n(lmeros 9 Y TO .
CLUB SAINT-GERMAIN
Servicio de comedor . .- Cocina a Ja
francesa.
5- I
..
ANTONIO POSADA C.
Y ENRIQUE OLAYA HERRERA
PASAlE HERNANDEZ, numeros 27 Y 28
• GENTES JUDICIALES Y DE CAMBro
Oirecen sus servicios para la gesti6n
de negocios judiciales y de comercio.
~ompran y venden permanentementie acciones de compaiiias anonimas y
arUculos de exportacion.
Un magnifico lote en la esquina de la
y la calle 22 venden Anto··rHo Posada C. y Enrique OJaya Herrera.
~rera . 10.·
-------------------------- 10-1
SE COMPRA un Rafael de Lamarti·
ne en edicion de cuaderno, ilustrado y
to mas nuevo posible. Entenderse con
J:oaquin Montejo en esta Redaccion.
_____________--'4- 2
SOLICITAMOS una casa nueva y
~eiia para Marzo.
. I'«ada- 6- Ramirez, Barn::o Iutenlacwm_·
__
~_·_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
5-2 _
PRISMA. Este peri6dico da muchas
a los buenos anllnciadores.
&ar.anti~s
--------------
.- -
HERMOsisIMOS pafiuelos de algod6n para el cuello, cinco pesos.
Almacen Ninos.
6-3
GUANTES negros y de color. Almacen de Daniel Molano, 2.a calle Heal.
5-lJ
INOCENTES.-En et almacen de
La Tercera se encucntran Hndos articulos.
5-3
GORRAS para veranear. Almnccn de
La Tercera, numeros 427 Y 429, carrera 7·a
5-3
COLEGIO Dental de Bogl)la. Los
trahajos de esk establecimiento conti.
nUar;1I1 en los meses de Diciembre y
Enero.
5- 3
CAMBIO a 1a par. Se vende una parte de la renombracla hacienda de E.
Salittc, en Simijaca, tierra de ceba con
aguas ahundantes.
Se permuta por una unca cerea de
In capital.
Pormenores: calle II, numero 312, 0
parque de Santanclel, acera norte, nu·
mera 108.
4- 4
DOS espejos O1l1y buenos se "enden.
En la agencia de EL PRISMA se cia rae
ron.
PERDIDA.-Enorme hara quien no
aproveche el actual precio de los famo·
sos cigarrillos La Grall Lcgilitnidad:i
$ 270 la grnesa.
Por mayor grandes descuentos.
En 1a agencia general de la Compa.
fiia de Carruajes Urbanos, acera norte
de la plaza de BoHvar, numero 162.
,
10-4
PERFUMERIA finisima y barata.
Atmace.n San Francisco.
4-3
5-3
SOMBREROS suazas. Se venden
parijdas a precios. modicos. Calle de
~ Miguel, numero 3 12.
5-4
10-4
..
0.&
LINOISIMO SURTI'DO·
4··, numero :n8.
Plata Hermanos.
Carrera ~.-, numeros 347 y 349· 5-5
VINOS tintos y generosos. Almacen
de La Tercera, carrera 7. a , numeros
4 2 7 Y 4 2 9.
5-3
10-.1,
I'lLTROS. Comprase. uno de piedra
p.6mcz en perfecto buen estado. Por-
MAQUINAS para desccrezar cafe.
Para maDO y para. ag,ua.-AlJnacen de
VIDRIOS pIanos de todas dimcnsiones. Almacen de La Tercera, numeros
4 2 7 y 429, carrera 7· a
5-3
Dep6~itos:
A 90 dlas. . .
8 por 100 anual.
....
10 pOl' 100 id.
A 180 dlas.
A un ano . . . . . . .
. . 12 por 100 {d.
SE arrienda un dep6sito para merII, numero
PROHIBO hablar de poHtica. Pacho
Jilllinez M. vende el meior vino de
Ian Rafael que hay cn su estableci·
1Ili~ y en la bodega San AgltstLn, a
. • l-6 bote-Ua.
PARA aguinaldos y pascllas. Regalos
lindisimos. Almaccn de La Tercera,
numeros 427 y 429, carrera 7· a 5 - 3
Abonamos a los siguieutes tipos de interes.:
En cuenta corrienie sobre saldo minimo men·
sual 10 pOl' 100.
c:aaciaa. Oc6rr¥e a la calle
me~ores; carrera
GUILLERMO Camargo L., agente
eomisionista. Oficina: 4." calle de Florian, numero 465.
TORO, LARGAOHA &
numero 332 A).
95·
_ 4-:L.
COMPRA Y venta de fincas raices.
Alejandro Rojas Williams. CrCdito
Comercial.
4-4 .
COMISION Y BANGO
AGENCIA de consignaciones, com·
6.-,
4-4
CRANE & GUTIERijEZ. Carre~
8. 3 , Ilumero 3Jl Y 311A. ,
Zarazas, panchos, regencias, bogota .
nas, etc. etc., a Jos mejores preciol.
___ .10..::.4 _
ALEJANDRO Rojas Williams. Abo·
gado, agente y comisionista.-Bogota.
1
pras y ventas.
(Carrera
CIG.\RRIL~OS, jabOn, f6tferoa y
e!'>perma ~uperaores, por mayor y par
mellor. Dlferente~ clases y prec:Mli.
Calle 10, numeros 27T. DY _'I c.
Exportacion, 1mportaci6n,
GRAN variedad regalos cumpleanos.
bautizos, matrimonios. ]uguetes, novedades.
Entrada gratis! No fiar!
Almacen Ninos.
4-3
EN III cigarreria del atrio de Monto·
ya & CQnvers, se encuentra un surtido
completo de cigarros, cigarriJlos, te,
£6s£oros, ete,., etc., de las marcas mas
acreditadas y a los mejores precios.
~~_______~
____ 5=3_
C'ACHEM1RAS negras. - Benjamin
Garay.-I.- calle Real.
10-3
d,
QUINCALLERIA. Almadn
La
Tercera, numeros 427 y 4 29, carre"'l~__ _ ~ _.
__ _
_. ,11-
De folios para bautizo
Y CltJltS: eltB& DUr.Ca
A1In~c8n .de Jorge Angarita castro.
I'
11:
.. ,
.
. ......... ,. ....
.., . '. ". . ...
~
~
.
'. Ángel
'...\"
"
Digitalizado por la Biblioteca
Luis
Arango del Banco de la República, Colombia.
.
~
.
.J. -" ___ - - - - ... - ... "'... ... -
,. " .i#flJ5'Jln
Et PRISMA
TODO sepulcro simboliza una resu-
r~n.
il
La 80mbrereria de Pablo Emilio
Duilo, (carrera.6.a , numeros 296 y 298),
es un verdadero recurso para pobres y
ricos en las actuales circunstancias i a
este establecimiento puede enviarse
cualquier sbmbrero inutilizado por 10
viejo, 10 mantecoso y por su forma de
moda pasada, en la seguridad de que
serA completamente transform ado y
welto al servicio, mediante el pago de
una suma insignificante.
5-4
VENDEMOS lotes en Chapinero, y
la mejor casa de la calle J 3.
Posada & Ramirez.
5-2
-
-
7
...... "' ..........._.....____"~_~_-__
-.,.,-.__.........._____-___....._.,.,. . .,. ,.......
-. ......
- ~ ___~
____"""_.,.,-.....
- .............._""-_....:_.....
~
.....
_ ~..,!I-
ALFOMBRA de yute a $ 5 yarda.
Vicaria & Suarez.-Calle de San Miguel.
3-3
__
.....
~.,..
. . .,..,-.
.
-. . .-_ _- ..................
_
____
.....
_~
__ _
DOY clases de bandola, tiple y guitarra.
(Carrera 8. a, 126).
10-2
AFANADOR.
DOCTOR F. JaCQme L., Cirujano
Dentista. Oficina: calle IS, num. 63 A
(came\lon de Los Cameros). Horas
de despacho: de 8 a 10 a. m. y de 12
m.a4p·m.
5-2
SE CEDE elllocal numero 268 de la
segunda calle de San Miguel, a quien
com pre los efectos. Pormenores, alll
mismo se dan.
5-2
r
---------- - -- - ----- - - -
REALIZACION de ropa hecha. La
unica parte donde se pllede vestir hoy
una persona, bien y barafo, es en La
Chaqlleia Roja, almacen de la 1.3 calle
4-3
Real de Bogota.
POSADA & RAMIREZ.-Antonio
Posada Angel, Oliverio Ramirez R.Agentes de rregocios y comisionistas.
Compran y venden acciones de Companlas anonimas, letras de cambio sobre Pads, Londres,Nueva York y Hamburgo, mercanclas nacionales y extran.
jeras, frutos de exportacion, etc.:ctc.
Oficinas: numeros 3 y 4, Banco Internacional, segundo piso.
10-2
EL tricOfero que "ende EPaminon~
das es 10 meior para hermosear' el~·
bello y la barb.}.
5-~
SULFONAL BAYER. Gran medicamento para calmar el sistema nervioso. Hipnotico de efectos s¢guros.
Se vende por mayor en la oficina d.
L. Cardenas Pinto, calle 13, numero
156 A.
a-4-3
JULIA EMMA WEND IJNG
•
aVlsa
a su numerosa y escogdia clieIltela
QUE HA TRASLAD A DO
aereditado establecilDiento de sombrererla, a su casa de Ilabitacion, sitllada eo
la carrera 10, nUlnero 3:.1'7 (Illedia cuadra
al norte de la iglesia de San JI.8n de Dios),
donde continua sus trabajos de adorno, y
espeeialmente de tintorerla de 8ombrer·08
en negro, todo a 10 uitiID8 lDoda de Paris.
8U
GARC-IN & RICHARD
-PUENTE DE SAN FRANCISCO-
realizan alos precios mas bajos de la plaza un gran surtido de
mercancfas
i~glesas,
francesas y alem3naS·
JORGE E. NA.SSAR Y
CALLE
ll~
5-5
HERMANOS- ,~~-
N"UJM:ERO 171
Venta de mercancias por mayor y por nlenOf.
PR,ECJ:':~&
Cor:n.pra
de
(
:B:.A..JXSXl.W.I:C>S.
frutos
del
pai.s.
DOc;a-OT4., :a:05:O"&',' OEE:J:Q"D':J:N"Q"D'XR..A.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
BL PR ,I SMA
8
-~
. _....
_"\
"B..A.. V ..A..:RI..A.."
A peaar del alto cambio sobre el Exterior;
A pesar del alto precio de la cebada;
A pesar de la escasez y gran valor del carbon;
A pesar del aumento de los jornales;
A pesar de la carestia del lupulo y los corchos;
A pesar de que los precios de todos los de mas productos nacionales y extranjeros han subido enormemente,
nnderemos desde hoy nuestros productos t prec10s mis '8j08 que los establecldos eD 81 mes de Junio de 1901
C9n Ja intencion de seguir proporcionando, al alcance de todos, una bebida agradable, sana y alimenticia, corres·
pondiendo asi a la justa preferencia con que el buen gusto del publico en general ha favorecido nuestros productos.
Agua ga~eosa pura,. en medias botellas, a .... . ........................... . $ 9 60 docena sin envase.
Id.
Id.
con Jarabe............. . . . . ....... . . . . . . . . .... . . . . ...... ....... 9 60
J)
»
l
Cerveza Pilsener, Lager y Bock. .... . ...... . ........ . . . . 12
Id.
Pilsener, Lager y Bock, dobles botellas . . . .. ... ... . . . ........ . 22 80
Id.
Doppel Stout, medias botellas . . . . . . . . . . . . ...... .. . ... . ... 16 80
»
•
»
"
»
:0
Id.
Tigre,
l > } ) . • • • . • •• •• ••• •••• ••..••••••• 16 80
"J)
Id.
Higienica
l>
»
•...
21 60
J)
Extracto de Malta
})
» . . .. . . .. ....................... . . 4 8 ..
»
Nuestra cerveza de barril continuara vendiendose a los mismos precios de ayer, asi:
Cerveza de barril blanca, a....... . .. . . . . . . . . .......... . .. . . .. ....... ...... I 70 el litro
»
Id.
id.
negra, a ... ...... .. .. .. . . . . . . . . . .. . . . . ... . . .. . . .. . . . . 2 . ..
u
....... .
"
.
.............
.
....
"J)
»
})
En compras por mayor y de contado haremos los siguientes descuentos:
En diez a mas docenas ....... .. .. ... . .. . . .. . ... . . . ........ . ............... el 10 por 100
En cincuenta 0 mas docenas ....... . .... . ....... ... . . ...... . . . . ...... .. ................ el 121- por TOO
En ciento 0 mas docenas . . . . . . . . . ...... . . . . . . . . .. . . . ... . ........... . ... .. el 15 por 100
El valor de la cerveza se cargara en Cllenta a los precios corrientes del dia en qne se despache, ann a los
c:Jientes que tuvieren saldo a su favor.
.
S! despachanll1 a domicilio, dentro de la ciudad, los pedidos NO MENORES DE CINCO DOCENAS.
Los pedidos se despacharan al dia siguiente de haberlos recibido.
NO S:El p:a.:ElS'::t'.A.:N" :E:N""V"'.A. SE S
DEUTSCH-COLUMBIANISCHE BRAUEREI G. m. b. H.
Bogota, Noviembre de
cc ::SA.." ..A.~X.A. "
1901.
.
......
p.
EXPOSICION NACIONAL DE 1899
Del informe qpe el senor doctor Luis M. Herrera Restrepo presento al Jurado de esta Exposicion sobre la
cerveza CIBavaria» y las demas del pais que fueron exhibidas, copiamos 10 siguiente, de grande interes general:
CI ........... . 1.0 Una cerveza para lJamarse tal debe ser fuertemente alimenticia;
Q;2. 0 Debe ser tonica;
Cl3.o Debe ser estimulante;
«La primera condicion, sin duda la mas importante, la debe a las sustancias alimenticias que tenga en disolucian y provenientes del grano con que son fabricadasj la segunda propiedad la debe a las especiales del lupulo; y
Ja tercel'a, es decir, su poder estimulante, 10 debe a la cantidad moderada de alcohol que contenga.
ClOe todas estas tres propiedades, la primera, '.! en alto grad~, solo la poseen las cervezas CIBAVARIAD exhibida! por el senor Kopp, por ser las UNICAS excluslvamente fabncadas con CEBADA; las otras cervezas 10 son
principalmente con PANELA.
.
«En cuanto a las otras dos propieclades, el ser tanicas y estimulantes, las poseen las otras cenezas distintai;
de la «Bavaria,» por tener los principios amargos del lupulo y una exagerada cantidao de alcohol.
«Si hago est a mencion es por hacer notar que
IDU
.
fIQ~UCfDa ~I
LA "BAVAIIA"
~!BIH
LLAKAUI ciaVilAS
LOS DEMAH NO MEBEOEN EL NOMBRE DE TALES
............ crEn cuanto i las otms cervezas (aqui las marcas), ya dejo indicados los motivos por los cuales no
considero, ni considerarse deben, esas bebidas como cervezas.
.
••••••••• ,. .. «Todas estas cervezas no contienen Exlracto de Malta, pero si una proporcion considerable de alcohol, puesto que siendo fabricadas con panela, todo el azucar que esta contiene se convierte en alcohol. Por tal
razon, estas bebidas son pre£eddas por los bebedores de profesion, W .es 10 que mas se les parece al brandy, segUn el efecto inmediato del alcohol que al tomarlas sienten.
c:Estas cervezas, como bebidas alimenticias, no tienen valor ninguno, y como bebidas higienicas su importancia. «ucIosa. A mi juicio, la CHICHA bien fabricada,
01 cuidados necesarios, es mas aJimenticia y sana que
..... seudo-cervezas ............ l>
IMPltK"TA DE «LA LUZ .t
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
..''\ drninistrador, JOAQU·.IN M () NT I< J ()
- ANO
- ~
!
r.-SERIE- \
- - - .- -
~"
~-
COIOmbi~.-;~~:Id,·;:,~ 1~ d e ';~2 ··
-_ •• --
-"
-, - - .. -.,-- -
-~"-
-~-.
-:..=-~~-=-:~
.--::::c::;:::..- _
NUMERO 10
=O::::::===
=====-=--"",....
=Q'1[T:K
Ca,11e 14,
COMPRA Y
:n."fi.:r.x1ere> BO
VENT A
DE G .I ROS
Ymonedas de todas clases
Y antra -en todo negocio que sea de mutuo provecho para ;
al iniciador y el establecimiento arriba mencionado.
----,-------------
.'
lLA lEGUIODA3D
OOMPRA FINOAS ~AIOES
Y tam bien da mercancias de primera clase, por haciendas 6
casas bien situadas.
SE CAMBIA UNA QUINTA EN CHAPINERO
.
POR UNA CAS!
i
DABJIBL
SOL!CITA CORTINASYrdUEBL ~ DE BU ~N GUSTO
COMP~A rODA CLASE DE JO YAS
Y PIEDRAS PRECIOSAS,
Y
pa[a alos mejores precios
LAS ESMERALoAS DE PRIMERA CLASE
Compra un bueD Diano de cola 0media cola yun biHar.
-DI ItECCi( tN: ('aile 14, Dtlmero 82, piso alto
0 .' I" ( ~ " ~fI del 1'5(~ rlU l' O. Alltonio Mal'fa MoI'e no t' 'idie del No
'0 ).
EN BOGOTA
ZAlPA~A
Compra alos mejores precios
,~..a..FE
EROS
1~..a..-rrO:a::O
..A..OA.O
I
Y oro alDonedado
DTRECCION: 4. n Calle Real, antiguo Blanco y Negro.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
.
2
EL PRISMA
REDACCION
ALBERTO SANCHEZ, LUIS CARLOS PAEZ
OFICINA
Primer pa.tio del Hotel Omtra.l. numero 2
TARIFA
Remltldos, columna.. . . .. . . . .. . . ....... . .. $ 26 ..
Anllllolos. tloo comlln. palabra. .. . ........ , .
05
Anonclos fuera del tlpo ordlnarlo. centlmetro lineal de oolumna.. . . . . . . . . . . . . ..
50
Suscl'lpclones, serle de 15 nfimeros (pago
antlclpado). .. . .. . .. .. ... ... .. ........ . a ..
Docena de ~ jemplare8.. .. .. .. ... .. .... .... 1 80
Nfimero suelto.. . .. .... .. ....... .. ........ .
20
Ndmero atrasbdo . . . .... . .... .. .. . ..
60
Corre.epondenola: .Admtniltrador de EL Pms31A.
Para todo 10 l'elatlvo al 081(0 de avlsosysu!orlp olone8, entenderse unicanunte con el Admln lstrad or .
EL PRlaMA
PEDRO IGNACIO ESCOBAR
Para el tambien llego la hora del
viaje de que no regresamos. Se fue
y en .nues.tros espiritus queda el pe~
-sar sllenclOso que a sus amigos causo su partida.
AI ~bandonarnos, se lIevo algo de
10 meJor que hay en nosotros mismas; ~entimos que alguna cuerda
muy vlbradora de nuestro espiritu se
ha roto.
De esos labics sellados ya por el
beso de la muerte, no volveran a brotar aq uell4 s palabras Jngenuas que,
para noso t ros, eran mas de un hermano que de un amigo.
Hace pacos diastomamos d€ la cartera del muerto inolvidable ese cuento, sin titulo, que en seguida venin
nuestros lectorcs, firmado Gil Rosales
seudonimo con el cual publicaba co~
sas tan intensamente·:sugestivas.
. Como en un vase gl1ardaremos
slempre el perfume de la memoria
del que fue PEDRO IGNACIO EscoBAR.
Nora .-No 86 mas que
una cos&. yel. TurvRld o.
qne mls Ideas eon com ple·
tamente dtstlntas de las
tnylU!.
1B8BK.-Ca6u de mu fleca8 .
Ella me era pro pi cia.
Aquella tarde. en el jardin. {bamos y
veniamos por un senderito di~cretamen­
te sombreado, y tan estrecho, que su
£aIda azul azotaba crisantemos que al
borde de las eras erguian, al extremo
de tallos descarnados y esbeltos el
triunfo de su floracion.
'La ofred, y dla acepto graciosamen.
te, una fior enorme y crespaj pero
cuando hubo aspirado el acre allento
del crisantemo, un mohtn de disgusto
plego la tersura de sus facciones.
- Verdaderamente, dijo, nunca sera
mi predilecta esta fior.
Y pense: «Los crisantemos exigen un
carino compasivo, nacen extenuados y
parece que el viento l'asgase sns petalos
aun antes que se hayan abierto, y que
esos jirones. pJegados en nna CUl'va.
muelle, conservasen su vida dolorosa'
flores prematllramente marchitas, guar~
dan despues de Stl vida effmera UDa
gracia persistente. No tienen la pletora
de color burguesamente risuei'ia de las
rosas frescas: antes perpetuan con su
palidez exangiie la aristocracia de 10
sobrio. Las Hores todas pueden sufrir,
pero los crisantemos sufren resignadamente.))
En tanto ella agitaba el tallo en cuyo
extremo algunos petalos dislocados pendian lastimosamente.
Mire atras. A 10 largo del sendero, y
de trecho en trecho, resaltabaD sobre el
cromo de la arena manchitas mustias
de un amarillo lacteo.
Rapidamente me liberte de la presion de su brazo, y quise alejarme,
cuando me clava en el siUo la gama
armoniosa de una risa que fue a perderse en las frondas purpuradas pOl' el
incendio del poniente.
-Deme usted una rosa; Ie aseguro
que no va a pasarle 10 mismo, dijo ella,
y tomo una seriedad casi aspera.
Y cuando volvi a ofrecerle man sa·
mente mi brazo, pense:
-lImporta acaso que yo ame los crisantemos,} ella prefiera las rosas? ...
GIL
ROSA LES.
Diciembre de 1901.
~.Ao-N'O'M OP"O'S
Aunque ajenos a la lucha literaria
ultimamente empeiiada, no por eso
h e ~os dejado de seguirla con amable 1 nteres. Y como la critica ha sido
el camI?o escogido de preferencia
por los ~ l1sta~ores, ~.ueremos consignar a9u1 la.l~preslOn que recientes
estudlos cnttcos han producido en
nuestro espiritu.
Ante todo, debemos advertir que
no c1asificaremos. Por esta falta nos
excusa.ran.)os Homais, quienes juzgan
tarea mdlspensable y fructuosa esa
de po?er rotulos a los espiritus,
como a potes en una farmacia. Por
e.so no. hablar.em~)s de criticos dogmatleos, 1mpreSlOntstas 6 fisiologicos; ni
nuestra plu111a escribira los nombres
de La Harpe, Janin 6 Taine para
l1amarlos jefes de escuela.
En cuanto a nosotros solo podemos decir que respetam~s mucho a
los abanderados para pretender, a
n~estro turno, enarbolar una ensefia.
Sl ya Tartarin clavo el pend6n tarascones en una cima muy alta, debemos contentarnos con ver proyectarse Sll sombra triunfadora en el infinito.
Salvo a.f irmacion en contrario, pa·
rece domtnar en los estudios criticos
d e que tratamos, una nota no tan
original quiza como algunos creen:
la nota inmisericorde. Tal vez como
criticos, olvidamos el buscar ~l alma
de un antor
. . al traves de su obra''
como cnsttanos, para nosotros no
fueron escritas aquellas palabras de
salud: (q Bienaventurados los misericordiosos, porque ellos alcanzaran
misericordia !))
Si~ ir muy lejos, un conocido
estadlsta, en reciente articulo critico,
estampa estas palabras: c:el gusto y
buen sentido literario empiezan a
decaecer entre nosotros, merced a
cierta prole degenerada de poetas
miseros. Bien se dejara entender que
aludimos a algunos decadentes .., Tenemos el honor de conocer fa muchos de los jovcncs a quienes 10
c1asificadorcs denominan decadentes;
mas ignorahamos .estuviesen marcados con estigmas degenerativos. Segun tencmos entendido, los profesores de psiquiatria dividen a los degenerados en dos grupos: infcriorcs y
superiores. Esperamos, pues, que cl
discipl110 andino del doctor hungaro
Nordall examine it nuestros decadentes, para saber en cuat de fiichos
generos dehen quedar inc1uidos, pues
como 10 que el vulgo ha dado en
lIamar genio, un profesor 10 deftne psicosis degenerativa del grupo
epileptiforme, bien peligroso seria
que los simples, los ingenllos, tomasemos a todos nuestros decadentes
por genios. Y esto seria lamentable.
Hecho el examen que 110S permitimos
pedir, contra tal decision solo nos
quedaria el recurso de apelar ante
France, tipo de audaz ingenuidad,
que se atrevio a decir: ({La ciencia
es infalible, pero los sabios siempre
se equivocan.l>
Afirman los psic610gos que existe
una relacion directa entre 1:1 capacidad intelectual de un individuo y
su aptitud para descubrir rclaciones
entre diversos ordenes de fenomenos. Si se nos permitiera la ex presion, diriamos que el escritor a que
nos referimos, con poderosa dualidad
intelectual, ha abarcado a un mismo
tiempo dos ordenes de fenomenos:
fenomenos literarios y fenomenos de
patologia social. Al establecer relacion~s entre enos, ha deducido esta
consecuencia: o-Los decadentes constituyen ya una verdadera calamidad
publica. La guerra por un lado yellos
por otro, lcual sera nuestra suertc?:t
Quiza la c1arovidencia del ~cnio
put'da dar respuesta a tal cuestion.
Por 10 que a nosotros hace, de hoy
mas contaremos entre el escaso numero de Jas verda des absolutas,esta: «Los
decadentes constituyen ya una verdAra calami dad publica.)) He ahi un
opimo fruto de la estadistica aplicada
a la literatura.
Verdad absoluta dijimos, porque
ella nos viene de un estadista, y bien
sabe el mundo que la politica es escuela (mica para lIegal- a la adquisicion de la verdad absoluta (y tambien para hacer frases bravias). Ese
su privilegio incontestahle.
A nuestro entender, unos poseen,
en todo tiempo y lugar, la verdad
absoluta; otros-degenerado~ mis~­
ros-apenas alcanzan, 110 slempre,
eso sf, a la verdad relativa. U nos seran, en ocasiones, divinamente sere·
nos; otros, cuando mucho, conseguirein esa pseudo-serenidad que es lote
de simples e ingenuos.
Y cuando ni Ii ser serenamente
simples llegan, rien, ya que el reir,
como quieren algunos, es supremo
baluarte de)a estultlcia. Renan dijo
de Littre: cA veces quizei lam entibamos que el no supiese sonmr.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
EL PRISMA
w""' -
La ironia Ie escapaba .... » "y como
el mundo se presta a la vez a la risa
y a Ja picdad, la alegria tambien tiene
derecho a existir; hay una multitud
de cosa!'; que no podemos expresar
por otra manera.]) (I).
Los miseros admiran, a riesgo de
pasar por protegidos de algun Barnum; en medio de los horrores de
la lucha buscan serenidad abismando sus ojos en este nuestro cielo
luminosamente azul,como un personajc de Toistoi, entre el estrucndo de
Austerlitz, contemplaba cnl11 gran sol
que parecia convidar a la paz y al reposo.]) Porque no han olvidado las
palabras de salud, refrescan de continuo sus labios con la ambrosia de
la mi~ericordia: pur eso quiz':' no
han lIegado hasta tener a sus semejantes par publica calamidad. (Bien
que entre nuestros semejantes existan algunos que son azote de colectividades). Creen haber encontrado
en el amor el sentido de la vida, y
en ocasiones se permiten reir, para
que a su espiritu suencn con el prestigio de una melancolia musical estas palabras de Daudet: «Dios miol
Dios mio! que cosa tan extrana es la
vida, y que significativa aquella bonita palabra griega l EIRONEJA!])
R.
'"
Arno y soy amada. Pero mi gentil
cahallero se entretiene ahora en la
conquista de un pais lejano. Se hizo
soldado de una reina poderosa, y por
ella pelea en campos dnnde ruedaQ
los corazones desgarrados cual lirios
de sangre. No ves? Tu eres un ven-
Meditabundo desconocido que rondas en la noche el castillo encrtntado
donde habita Ja princesa que hizo
hrotar Ull dia con el rayo de sus ojos
azahares en los limoneros esterilesj
poeta de pupilas irritables y caminar
de gatito atediado-oye:- este mensaje te envia la princesa que nacio
como un lirio en el jardin de su palacio: ([ Desconocido que preludias
tus ayes doloridos al pie de mi torre
de ebano, yo no puedo posarmeblanca paloma que dispone de la anchura del cielo azul-sobre el husto
que adorna tu urna cineraria. Has
recorrido uno y otro sitio en busca
de la flor en que asp ira a extasiarse tu
alma de mariposa, mas en tus alas se
enreda Ull eneldo soporoso. Solo
debe amarse una vez en la vida! Sentcncia antigua y trivial que las princesas solitarias aprendemos de nina~,
y que no olvidan ficilmente nuestros
ingenuos corazones.
«Te llamas mlnca; y yo ensueno.
•
Jamas nos encontraremos. Ttl eres la
trisfeza,' yo soy la alegria. Canto a la
manera de la alondra de Shelley,
rnadrigalcs que se mecen al son de
las brisas de la primavera; no podria
entablar parlamentos con el ave que
visit6 al poeta alucinado. No rondes
rni castillo, desconsolado trovador,
bardo meditabundo que suspiras tus
serenatas al pie de mis ojivales ventanas; soy intangible, soy un hada
que no sabe cOl1vertir en carrozas las
calabazas, ni los jamases en siempres.
(1) ReFpueata al dlacur80 de recepci6n de
ll. Puteur. 27 de .. bril de 188.8.
- - - - ... - - - - ......
w
cido, y el que espero sonde a la vida
desde las orillas del abismo ...... l>
Desconocido, ya aiste el mensaje
de la princesa que
G t'-lI'da de8velado, lo. dmgones de fuego.
E.
~~
RONDEL
Que duerman en silencio los rudos Paladines,
Furores escarlata su gran vivir fulmina,
A su rotundo pa~o retiembla la colina
Do crecen los laureles que domaran sus crines.
Y rugieron los OSOS; ladraron los mastines
Divinos; sacerdotes de la Sagrada Ruina
Y del Deber, causaron la aura Nemosina ..... .
Que duerman en silencio los rudos Paladines.
Y ya que al son dolicnte de liras y flautines,
En el vivir exangue de un siglo que declina,
En un ocaso triste de palidos carmines
Se muere de fastidio ~11 prole bizantina,
Que duermall i la sombra los rudos Paladines ..... .
AQUILINO VI LLEGAS.
NOT4.-Reproducimos csta compoeicion publicada en el numero 3, por haber salido con
algunos erroree co.ligrliftcos .
G ESTAS HEROIOAS
EL cm
PRELUDIO
AP
3
ow"""'--- -_ ..
Por los campos radiosos de la vieja Castilla
Avanza la mesnada valerosa del Cid,
Del vengador terrible de tajante cuchilla
Y del penacho rojo como sangre de vid.
Del que con ferreos brazos un roble desastilla
moras en fantastica lid;
Del que vengando un dia la paterna mancilla
Mato el manero Conde sin engano ni ardid.
o deguella mil
Y a la luz de la tarde, trotando la mesnada,
Avanza 11. la conquista de la blanca Granada
Donde duerme la raza voluptuosa de Omar;
En el cielo cintila la espada de Santiago:
Eres rey de la Sangre y padre del Estrago.
I Salud ! buen caballero, Rodrigo de Vivar. .....
AQUILINO VI LLEGAS.
ENTRE VECINOS
EI joven se inclino sobre la baran·
dilla del balcon proximo, porque en
el habia visto una muchacha preciosa.
-IVecinal
-,Que quereis, vccino?
-Que flor tan bonita tiene usted!
- , Una lior bonita? l Cual? Tengo
tantas y tan hermosas ...... geranios,
jaci ntos, tulipanes ..... .
-No, si no es de esas de las que
hablo.
-lPues de cual, vecino?
-De vuestra boca; lPuede cogerse?
-Y como.
-Con un beso.
-Probad-respondio ella.
El joven saito la barandilla del
baleDn,. se agarro a un postigo, extiende ·las piermis, se inclina, salta en el
cuarto, y abrazando a la joven la
an'astra hacia la alcoba tapizada de
raso malva, y coge con sus ardienteS
labios la flor . que tanto de~ea.
- i Ah ! ah!-exclama la nina-me
haceis dano.
-Pero vecina, lno me habias prometido ..... .
-Sin duda pero ..... .
-Pero, que?
-Pero, ... dijo ella dulcemente-yo
creo que se puede coger una £lor sin
romper el tiesto.
CATULLE MENDES.
CAMPESTRE
Para V. M. Londol1o.
Cuando llegue la azul Primavera
J
Segare con mis boces amadas
Las esbeltas espigas doradas
Que sembro mi gentil compaiiera.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
-----Y a
----------~-
I
------~---------~----~--~--~--------~--------~---~------------~------~-~-~.~--~~
la rubia de quietas miradas
Que es un sol sill oeaso en mi es£era,
Cuando llegue la azul Primavera,
Be~are las mejilla~ rosadas.
i
I,
La tormenta
SllS
plumas aladas,
Y el hermoso trigal nos espera ...
lPor que dliermeu mis hoccs amadas?
lPor que tanb la azul Primavera? ..
Pero sigue a7.otando hechicera
DELlO
SERAVILE
NOEL
Llego la nochebuena: los infantil<:s suefios
Despertaran del dia a la primera luz,
Para buscar ansiosos los zapatos pequeno!;
Repletos de juguetes pOl" el Nino Jesus.
Dlciembre 24.
Princesa! que no digan que hemos olvidado
Nosotros esa ingenua, ferviente tradicion:
Madruguemos manana para ver que ha dejado
EI nino-dios Cupido, en nuestro corazon.
G.
POSADA.
~
TRISTITJAPARA DIEGO URIBE
Nubes grises sobre un cielo de naranja y de topacio
Ya solemnes 0 indecisas, silenciosas y violentas
Se diluyen en las vagas claridades del espacio
Y agonizan lentamente, destenidas 0 sangrientas.
Elias cantan sus misterios al tenderse sobre el lacio
Pabel10n de los trigales, y en las copas macilentas
De los arboles marchitos, y muriendose despacio
Duermen quietas en 10 verde de las aguas sonolientas.
A los lampos fugitivos de una luz silente y pura
EI crepusculo ha rimado mi dolor 0 mi ventura
Y los tedios ignorados e insondables de mi mente.
En el copio mis deidades que se mueren una a una,
Y en el miro los hechizos indiscretos de una lun~
Que cultiva la amal'gura de mi espiritu doliente.
190J .
JAVIER
LA
GLORIA
Haz 10 que te he dicho, Teresa;
neva agua a las bestias, cierra la cuadra y procura echar fuera a los marranos, que hacen dano a las galli nas.
-Es .... que quisicra, tio Roque,
exclamo Teresilla con zalameda, oir
el final del cuento.
- Ya te 10 contara el zagal, en
cuanto sus vayais a la era.
. -Esta noche es nochebuena, tio
Roque ....
-1 Malhaya la respondona!. .•.
Tiempo tienes de divertirte; la noche
esta clara, y cuando termines la faena,
puedes echar a correr.
La chica desaparecio de la cocina
moviendo aquellas caderas provocativas, incitantes, porque Teresa era
una muchacha de diez y nueve an os,
mezcla de Venus pagana y cabra
montesa, a juzgar por sus esplendidas
forma!l y la agilidad con que trcpaba
a los arboles para saciarse de frutas.
La Naturaleza fue con ella prodi13: habiala dotado de dos tentacio·
nes por oj os, c1aveles por mejillas y
una boca nido de eneant03 y cuna
de besos abrazadores ... .
ICuanto Ie habia hecho sufrir a
Genaro, el zagal mas buen moze de
ACOSTA.
aquellos alrededores y con una fuerza capaz de tronchar un olmo!
En fin.
Crepitaba la chimenea; los gruesos
troncos amontonados bajo la anchurosa campana, produdan una llama
rojiza, que iluminaba hasta los mas
reconditos escondrijos de Ia cocina,
y cuyo resplandor, en lllcha con las
sombras, dibujaba en las paredes
figuras grotescas que se movfan por
las oscilacioncs de la llama.
El tio Roque, sentado con sus nietecillos al rededor de la lumbre, narrabales historias y leyendas que hacian a los chicos abrir desmesuramente los ojos y remonfarse con la
imaginacion a un mundo para e1los
desconocido.
EI abuelo les habia descrito la gloria, ahusando de tudos los colo res y
como lugar escogido por Dios para
gozar de dichas eternas. Los chicos
entendian poco de esto, pero se animaban con el relato de arcangeles y
serafines, vestidos de plumas, luciendo piedras preciosas yalegrando los
espacios celestes con los ecos de las
trompetas.
En cambio el zagal, que echado
sobre unas sacas de trigo, descansaba en un rincon de la eocina, seguia
la conversaClOn con reeogimiento
casi religioso.
--No puede ser la gloria-se deda-donde no esta mi Teresa deslumbrando con sus ojazos, y haciendo vivir con su sonrisa de crepusculo . .. . La gloria sin Teresa, dehe
ser un infierno-y sumido en estas _
meditaciones se encontraba, cuando
el tio Roque llego al final de su relato con el consabido estribillo de
aqui acab6 eL cucnto con sal y pintienta, etc. etc.
-Otro cuento, abuelo, otro cuento.
-jA la cama los arrapiezos!-contesto el abuelito, y desperezandose el
zagal, exclamo dirigiendose al ti~ Roque:
- l Y ha tcrminado el ellen to ya?
-Si que ha tcrminado: lNo te
gusta?
-Disimule usted, tio Roque: eso
podra gustar a los chicos, pero no a
mi que tengo mi pensamiento t'especto 11. la gloria ....
-lQue sabes tu, zopenco?
- D ese nganese usted, tio Roque:
tlsted no sabe cuantas cosas me dice
el sol cuando se pone y la luna euando aparece. Con el primero me incomo do siempre, porque es mi tirano; parece que con su ceno adusto y
cabell os de fuego me grita mal humorac;lo:
- iAn da para arri ba, perezoso; coge
la azada y remueve la tierra para que
yo la dore con mi alien to, a la vez
que tllesto tu sembi ante y te derrito
las energias; con la segunda me pongo triste: no se si, porque es mujer,
o porque la palidez de su semblante
me recuerda a Teresa ....
Yo no se por que me figuro que la
gloria y el infierno estan aqui abajo,
y que unicamente la buscan arriba
los hombres que no tienen corazon 0
los chicos que eogen moseas. lQuiere usted mas infierno que este en que
vivimos trabajando todo el dial
-d Cual es la gloria, pues?
- La gloria, tio Roque ...... yo no
la he visto, pero .... algunas veces,
cuando me encuentro con la Teresa
a solas, y sentados sohre las parvas,
Ie dirijo cuatro chicoleos que ella recibe riendo y ensenandome aquellos
dientes blanquisimos como la nieve,
o la pellizco, de rabia, Ius brazos, duros como la roca, me figuro que no
hay placer comparable; que aquella
debe ser la gloria y que estoy en ella,
a juzgat· por el encanto que me produce y la felicidad que siento por
todo mi cuerpo.
--Quita de ahi, animalote! Si asi
piensas, d como has de ir tu a la gloria?
El tio Roque abanduno su asiento;
los chicos Ie siguieron, restregandose
los oios, medio dormidos, y eI zagal,
de un brineo, se puso en la pucrta de
la casa, para encaminarse a la era .....
............. " . .. .. . . . .. ..
. ........ . . . ... . .. .
La noche estaba hermosa: nL e1
mas ligero vientecillo movia las hojas de los arboles y la luna, pasando
sus ray os por entre las ram as, dibu-
--,"-....:,...,....OTTRREA & ACOSTA
)
(
Digitalizado por la Biblioteca
Luis
Ángel
del Banco
Colombia.
LUIS
E.Arango
CURREA.
M. de la República,
Corredores
de fineas rafces v
/
t: PRtS
A
------------~------------~----------~~----------------------------~~------------------~----~
en
jaba
la tierra caprichosas combinacionc:s.
. Teresa y Genaro paseaban por el
bosque: hablaban de amor como hablan los seres que no tienen palabras
para explicarse. EI abrazaba la cintura de Teresa, y ella rodeaba el cuello de Genaro.
De ve~ en cuando, ,una carcajada
resonaba en el bosque; despues sentaronse ambos bajo un enorme manZelno, donde se reunian todas las tarsies euando el crepusculo muere y
las sombras desdibujan fos objetos;
en aquel sitio, abrigo natural y propieio, templo de verdura, para celebrar sin contratiempo sus fiestas de
amor sin ritos ni formulismos.
Teresilla y Genaro se decian 10 de
!?iempre: la eterna cancion de todos
Ips amores y de todas las primaveras,
y ambos por igual ardientes, impetuosos, casi insaciables de caricias,
sujet~ban con pena sus exeitados
nervlOS.
Se querian tanto, que aquella noehe no se daban cuenta de nada; era
la nochebuena; lpor que hal)ia de
ser mala para ellos?
Todos 10s vecinos de las eercanias
celebraban la fiesta, y Teresa y Genaro la suya; fiestas enervadoras en laR
cuales se funden las almas y los ardores juveniles se desposan momentaneamente, sellados pot' infinidad de
besos y tiernas y voluptuosas caricias;
No solamente est as horas Henan la
existencia de todos, sino que se de·
sean con locura, se csperan con impaciencia y se despiden con pesadumbre.
Aquel silencio prolongado solo fue
interrumpido por el tio Roque, que
salio en busca de Teresilla. Los ena·
morados volvieron Ja vista hacia el
bulto que se aproximaba, y trataron
de recatarse.
-Va sus podia yo lIamar; lque
haceis ahi, indecentes? . ...
-Le contaba el cuento de la gluria, exclamo Genaro.
- l De la gloria? No ireis vosotros
a la gloria.
- Tio Roque, exclamo Teresilla,
si estamos ya de vuelta.
ZlizAI
Fiesta halagadora.- E1 IS
de los corrientes entre la una. y las trcs
tUVD lugar la fiesta con que finalizo sus
tnreas anuales el institulo que neva el
nombre de O,felinato, eslablecido por
la Sociedad de San Vicente de Paul.
Los que por primcra vez asistieron i
presenciar los trabajos que se ejecutan
en aquella escllela de artes y oficios
dirigida por las He, manas Telc:i4rias,
bajo la vigilan cia de los !>ocios de Sa"
Vicmte, quedamos agradablemente sor·
RAFAEL GUERRERO I prendidos ante la belleza y lllilidad del
est:lblecimiento donde se edllean teorica
y practimente eerea de doscienllls ninas
I
huerfanas salvad,!s del vicio y de la mi·
seria por la earidad inteligente. Alii nl)
BOHEMIA
se dedica tedo el tiempo a rezos y :i
Bebamos de la esencia que guarda el infinito
pniclieas muy saludables! per? poco
utiles en In lucha por la Vida, SlOO que
Secreto de la eterna fulguracion del genio,
se emplea en fabricar tcjidos de lana,
Que los hombres consagran en moles de granito;
algodon y tique, calzad(" obms de mo·
Pen;igamos ansiosos las fuentes de la vida,
disteda, encuadernacion, arte ti pografi.
Y aspiremos la aroma del incensario armeni~
co etc. etc.
La fiesta consistio principalmente en
Que a los azules suefios, intenso, nos convida.
la represelJtacion de comedias, en las
" Si faltan las potencias, bebamos el absintio,
q lle por cierto dejaron algunas de las
Que ofrece nueva sangre al paladin del arte
comicas improvisadas comprender su
En las copas labradas por el cinccl corinfio.
talento y su gracia. Mas 10 que en nos·
otms produjo satisfactorio regocijo, fuc
Y luego can las tintas de soberbia paleta,
la exhibicion de los telares, con ser
Pintemos las insignias del azul estandarte
bastante primitivos, en que trabajan las
Y esperemos la muerte concedida al po eta.
huerfanas. La mismo decimos de loa
artlculos de modisteda que {ueron pre·
LUIS CARLOS PAEZ.
sentados, y de las muestms de los pro·
gresos tipogcificos, entre Ins que resalta
el librito Gemas , coleccion de poesiaa
de los caballeros con sus clarines de
cortas de varios poetas colombianos. la
CAMCION DEL CHAMPAGNE
acero.
cual fue vendida con mucho exito duo
Soy el rey de los vinos, y nad en
.Bajo mi palio rosado vibra el beso;
rante la fiesta .
.
el bello y rico pais de Provenza,
Las ninas estan robustas. Se adivina
las manos de marfil, trem~llas, acari·
entre las cigarras que cantan y los
cian las cabell eras rubias.
\ que haccn ejcrcicios gimnasticos~ se
pilanos que gimen. Llevo en mis
Impero hasta en plena selva. Un ; alimentan bien y freclientan el bru10.
venas todo 10 ardiente del sol meriEscllelas asi, de ensefian7.as utiles y
ru'
cantaba su cancion, posado
morales
son las que deben fomentardional.
Alii al pie, so bre el
, .Soy el favorito de labios rojos, el
uchacha tom aba, y en sc. Mer~cen, por cQ nsiguip.nte, grandes
aplal1sos en generalla Sociedad de San
!imado de Jos ojos azules.
va so quedo algo de mi
Vicente de P'llll y las Hermanas Ter·
Gozo de Paris. Por sus salones
se poso al borde y
ciarias, tan humildes, tan \impias y de
regios arrastro mi manto de purpura,
Vola de rama en
una religiosida~ sin eslrepito, y .en
hago rodar mi carruaje de cristall
0, lleno de locura; y el
particular los Dlrectores de las 5eCC10·
lS:alveJ Y los poetas ~e saludan
canto broto limpio, divinal, saturado
nes establecidas eo los taUeres, sei\ores
cpo e"tusiasmo, haciendo sonar la
Pablo E. Murcia, Benjamin Aguilera,
de algo desconocido.
mUsica de sus consonantes; me son·
lsmael Sanchez y Santiago GrajaJes.
Mio es el viejo achacoso que va
rien los labios rojos con sonrisa en·
Asistio al acto de)a distribuciOD de
camino del sepulcro; mio el joven
loq4ecedora.
premios un publico nu~eroso. 'I selccto.
sport que cabalga y juega a la ruleta;
Allf vimos a1 senor VlcepreSldentc de
~fo es eJ tdunfo.
mia la hermosa viuda que a traves de
Colombia al Ilustrisimo Arzobispo, aJ
flueblo de ensueiios las cabecitas
su traje negro, hace resaltar las re
senor Ull~a. qwen goza de tanta esti....
idorables. Al esparcirme por las vedondeces soberbias, los contornos
cion y simpatia entre la parte cui de
Das delos amantes, produzco la fieexquisitos; mia la joven de taiante
nuestra sociedad, al senor Herbillo,
bre loca, el apetito brutal.
imperial que march a triunfante entre
Reprcsentallte de Chile.
Soy rey.
la admiracion que la escoIta.
La. clistinguicla senora D.· Matilde
T-engo mis coraceros. Y a la puer.
Soy el triunfador.
Pom bo f .!:~d r. C(, 1.%lnita r....sa.
ta de mi real castillo, hcraldos de
Damos d _ U~ d u.dos nt
ro pe.saCle•
.-\
D\<O AMBHOGI.
1, r "
.... lh·'oad.l
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
---•• ____ __ __ __
~
-~w_--
~_~-
______
I SKA
'PR_____
lDL_____
__ __--__ ____-____
-_-_-~_~
De la Criti ca,se titula un brill ante articul o de Javier Acosta , con que se
adorna Esfinge del 18 del presen te.
Nuestr as felicita ciones al co)ega por tal
public acion.
EI confli ctoCo lombo -Venz olano .
Hemos recibid a este folleto editad o en
fa Impre nta Nueva , y 10 )eerem os con
atencio n. Agrad ecemo s el cumpl imient o.
Aero litos .- Comun ican por telegrafo , que en el curso del presen te
mes han caldo en varios lugare s de la
Ameri ca del Sur. Tienen una gran particular idad que hasta hoy nunea sc habia
observ ado en estos fenom enos, y consiste en un letrero lumino so que dice:
Cap Centtal.
CHARA DA
-
-~~-----
-~
Cuatta dos mis campo s siempr e
Pot cazar un prima p'tma ires,
y aunqu e 10 he podido todo,
EI no se deja coger.
Yo me subo a un dos te1cera,
Y apenas alcanz o aver
Que mi todo da 10 mismo
At detech o y al reyes.
Una colccc ion de los seis primer os
numer os de El Prisma a quien envle la
mas bonita soludo n.
El aero naut a Andr ee.-U n
.' report er slleco ha Uegado a Grennt l,
don de la madre y la herma na de Andree viven mas que modes tamen te de
una pensio n que les dOl el Gobier no de
Suecia .
La madre de Andre e esta de tal modo
conven cida de que su hijo no ha muerto ,
que cada dia el aparta mento donde el
babita ba es escrup ulosam ente arregla do
. yprep arado como para su inmed iata
vuelta. La vieja mama, que es muy
religio sa, no se sienta a la mesa sin
rogar a Dios par el hijo ausent e.
. Un pinto r mlly malo decia que
pensab a blanqu ear la casa para pintarJ a
luego.
-Apru ebo tu plan, Ie dijo un amigo,
con una pequef ia modifi cacion .
-lCua l?
-Que la pintes primer o y la blanquees despue s.
Esta noch e es nocheb llena, y
para celebr ar tan fausto acontecimiento
se abren al public o los nuevas eomed ores de la Rosa Blanca . A oil' magnif ica
musica y a cenar bien todo pisco de
buen gusto.
Un medi co ingles, el doctor Tur.
ner, afirma que se podria reemp lazar la
observ acion del estado del pulso por
un apreto n de mallOS. EI mayor 0 menor vigor del shake- hands par parte del
cliente , indica de un modo exacto su
estado de salud.
0
EI Bogo tano numer o 4. dedica
justos elogio s al joven artista Martin
Albert o Rueda , tan conoci do en esta
ciudad por sus brillan tes dotes musicales.
Fortu na-AI meter la mano en eI bolsillo del pantal on, por cualqu ier circun stancia, Churu mbelo Ardila , el mozo mas
juncal y completo, se hallo cinco duros
(no cinco toches); y una vez pasada la
emoci on que Ie produj o tal fortuna , se
puso a delibe rar sobre 10 que debia
hacer con ellos. Pronto penso: «Hoy
es dia de pnscua , y necesi to de consiuiente un almuer zo confor table.lI Y
,I 7. tel .
v' I100r· Q Ii la
j!I
I I. I
.aJ
~_~
r.
____
ft.__________-.
W
Gra.do .-Ante un consej o de docto.
COLE GIO Dtntal de Bo."tA . Loa
profes ores presen t6 en la seman a patrabajo s de eate estable cimien to conti.
sada nu~stro amigo Aquilin o Villegns
nuarfm en los meses de Diciem bre y
5-4
una tesls sobre !t/ofJiliurcion de bie1le;
Enero.
falces eu Colombia, y despue s de una
larga diserta cion sobre este interes ante
DOS espejo s mu)' buenos Ie venden .
asunto , redbi6 el diplom a de doctor en
~n la agend a de EL PRlSMA Ie cia raron.
ciencia s Politic as y Jurispr udenci a.
La redacc ion de El Ptisma felicita
PERD IDA.- Enorm '"'; hara quien no
sincera mente al nuevo doctor , y Ie deapl'Oveche el actual "redo de los famo.
sea grande s progre sos en su carrera .
sos cigarri llos La Gran Legi/i m{dad '
Saluda moB a nuestr o caballe roso
270 la grnesa .
reha
amigo Angel Marfa Pach6n , que
Por mayor grande s descue ntos.
viaje
un
de
s
despue
a
Boyac
de
gresad o
la agend a genera l de la Compa En
de recreo .
fila de Carrua jes Urbano!!, acera norte
La falsi a es un sexto sentido que
de la plaza de BoHvar, numer o 16:1.
Ja natura leza ha dado a las mujere s.
10:=$_
EI doct or Robert o Velez Triana
TA
CURR EA & ACOS
caballe ro de altas virtude s intelectuale~
E. Ourrea M. y JO%'ier Acosta)
(Ltus
y de solida ilustra cion. est a de viaje
AGEN TES Y COMI SIONI STAS
para Centro Ameri ca. AI darle nuestr a
Pasaje Hernan dez, Ollmcros 9 y 10.
dcsped ida, Ie augura mos una brillan te
carrera en ese pais, ya que por su talenCLUB SAINT -GERM AIN
to y caballe rosida d es acreed or a rou ·
Cocina a la
Servic io de comed or.
chos triunfo s.
5-2
".
frances
I nven tos.- En 1543 se fabrico el
ANTO NIO POSAD A C.
primer alfiler en Inglate rra. En J608 se
aobserv
un
usa el primer telesco pio en
Y ENRI QUE OLAY A HERR ERA
introse
1610
En
rra.
Inglate
de
torio
PASAJE HERNA NDEZ, numer os 27 Y 28
dujo el te en Europ a. En 1626 se inAGENT ES JUDICIA LES Y DE CAMBIO
ventar on los barom etros y los termoOfrece n Sl1S servici os para la gestion
metros ; se estamp aron los primer os
de negoci os jndicia les y de comerc io.
grabad os en color y se import o el choCompr an y venden perma nentem encolate a Espan a desde Caraca s. En 1669
te accion es de compa nias anonim as y
se repres ento la primcr a opera italian a articul os de export acion .
en Paris. En 1680 se invent aron las bayon etas, las baquet as y los paragu as.
Un magnif ico late en la esquin a de la
Haye n Cokevi lle, ~stado de Pencarrera 10.8 y la calle 22 venden Antosilvani a. una mucha cha Hamad a Marnio Posada C. y Endqu e OJaya Herrer a .
10-1
garita Dewke rst. de 15 anos, que come
pOl' cinco person as mayore s. Pesa 47 0
SE COMP RA un Rafael de Lamar tilibras. Es de 5 pies 2 pulgad as de alto,
ne en edicion de cuader no. ilustra da y
y rnide al rededo r del seno setenta y
mas nueva pnsible . Entend erse con
10
dos y media pulgad as. Sus padres , aunJoaqui n Monte jo en esta Redacc ion.
que son pobres , no quiere n ganar di____ ____ ____ ____ ____ 4-3
nero con la exhibi cion de su gordit a
PRISM A. Este period ico da mucha s
criatur a, y han desech ado propue stas
.
ias a los buenos annnci adores .
hecho
garant
11an
les
se
que con tal objeto
Desc ubrim iento s. - En 556
GRAN varied ad reg.Jos cumpl eanos.
se invent o el primer molino movid o por
s, matrim onios. Juguet es, novebautizo
agua. En 600 se empez aron a usar las
dades.
campa nas en las iglesia s de la cristian Entrad a gratis! No fiarl
dad. En 664 se invent 6 el crista 1 en
4-4
en Nifios.
Almac
Inglate rra. En 757 fue llevado el primer organo desde Consta ntinop la a
CACH EMIR AS negras . - Benjam in
10-4
Franci a. En 760 se usaron los primer os
Garay .-I. a calle Real.
relojes de pared en Suiza y Franci a.
PERF UMER iA finfsima y ba!"ata.
En 1028 se invent aron las notas musi4 4
AI01::tcell San Franci sco.
cales. En 1184 se invent 6 el violin.
*
AGEN CIA de consig nacion es, compl'as y ventas .
(Carre ra 6.·, numer o 332 A).
ANUNCIOS
REAL IZACI ON de rora hecha. La
unica parte donde se puede vestir hoy
una person a, bien y baralo, es aen La
Chaqueta Roja, almace n de la J. calle
4-4
Real de Bogota .
QUIN CALL ERIA. Almac en de La
Tercer a, numer os 427 y 429, carrera a
5-
l'
INOC ENTE S.-En el almace n de
La Tercer a se encuen tran lindos ar5-4
ticulos .
PROH IBO hablar de poHtica. Pacho
Jimene z M. vende el mejor vino de
San Rafael que hay en su estable ci·
lonto y en 1" bodeg a San Agusti n a
bote.lla;
SOMB RERO S suazas . Se venden
partida s a precio s modi cos. Calle de
5-5
San Miguel , numer o 3 12.
FILTR OS. Compr ase uno de piedra
p6mez en perfec to bnen estado . Pormenor es: carrer a 4. 8 , numer o 218.
10-:5
GORR AS para verane ar. Almac en de
La Tercer a, numer os 4z7 Y 429, ca5~4
.
rrera 7.a
SULF ONAL BAYE R. Gran m~i­
camen to para calmar el sistem a netvioso. Hipno tico de efecto s seguro s.
Se vende por mayor en la oficina de
L. Carden as Pinto, calle 13, n6mcr o
t.c.6 ~
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
a- - .
EL PRISMA
DOY cla&es de bandola, tiple y guitarra.
(Carrera B.a, 126).
SEOO DE OEBADA
10-3
XI mejor alimento Dara las bestias.
De venta en nu(>stra fabrica BAVARIA a $ 14 Ia cargao Deu.t sch-Oolumbiauische.
Brauerei G. M. B. H.
TODO sepulcro simboliza una resurreccion.
La sombrereria de Pablo Emilio
Duffo, (carrera 6. a , numeros 296 y 298),
es un verdadero recurso para pobres y
ricos en Jas actuales circunstancias; a
este establecimiento puede enviarse
cualquier sombrero inutilizadn por 10
viejo, 10 mantecoso y por su forma de
moda pasada, en la seguridad de que
serA completamente transformado y
vuelto al servicio, mediante el pago de
una suma insignificante.
5-5
VENDEMOS lotes en Chapinero, y
la mejor casa de la calle 13.
5-3
Posada & Ramirez.
POSADA & RAMIREZ.- Antonio
Posada Angel, Oliverio Ramirez R.Agentes de negocios y comisionistas.
Compran y venden acciones de Compafiias anonimas, letras de cambio sobre Paris, Londres, Nueva York y Hamburgo, mercandas nacionales y extranjeras, frutos de exportacion, etc. etc.
Oficinas: numeros 3 y 4, Banco International, segundo piso.
10-3
EL tricOfero que vende Epaminondas es 10 mejor para hermosear el cabello y la barb.l.
5- 3
HERMOsisIMOS pai'iuelos de algodon para el cuello, cinco pesos.
Almacen Ninos.
6-4
GUANTES negros y de color. Almacen de Daniel Molano, 2.a calle Real.
AFANADOR.
DOCTOR F. ]ac<>me L., Cirujano
Delltista. Oficina: calle 15, num. 63 A
(camellan de Los Carneros). Horas
de despacho: de 8 a 10 a. m. y de 12
m. a 4 p. m.
5-3
SE CEDE el local numero 268 de la
segunda calle de San Miguel, a quien
compre los efectos. Pormenores, alIi
mismo se dan.
5-3
SE arrienda un deposito para mercandas. Ocurrase a la calle 1 I, numero
95·
5-4
EN la cigarreria del atrio de Montoya & Conyers, se encuentra un surtido
completo de cigarros, cigarrillos, te,
£osforos, etc., etc., de las marcas mas
acreditadas y a los mejores precios.
5-4
PARA aguinaldos y pascnas. Regalos
lindfsimos. Almaccn de La ·Tercera,
numeros 427 y 429, carrera 7. a 5 - 4
-VIDRIOS pIanos de todas
VINOS tintos y generosos. Almacen
de La Tercera, carrera 7. a , numeros
4 2 7 y 4 2 9.
5-4
GUILLERMO Camargo L., agente
comisionista. Oficina: 4." calle de Florian, numero 465.
SOLICITAMOS una casa nueva y
pequefia para Marzo.
Posada {if Ramirez, Banco Internacional.
'
5-3
CRANE & GUTIERREZ. Carrera
8. a , numero 3J1 y 311 A.
Zarazas, panchos, regencias, bogotanas, etc. dc., a los mejores precios.
10-5
Exportaci6n, 1mportaci6n,
COMISION Y BANCO
TORO, LARG ACHA &
o.a.
Abonamos a los siguieutes tipos de interes .
En cuenta corriente sobre saldo mfnimo mensual 10 por 100.
Dep6sitos:
A 90 dfas,....
A 180 dfas.
A un ano ..
8 por 100 anual.
10 pOl' tOO id.
. . . . . 12 por 100 ide
5-4
•
-
dimensio·
nes. Almacen de La Tercera, numeroi
4 2 7 y 4 2 9, carrera 7· a
5-4
10-3
JULIA EMMA WENDLING
aVlsa a su numerosa y escogdia clientela QUE HA TRASLADADO su aereditadc; estableeilDiento de s-o mbrereria, Ii su easa de habitaeion, sitl.ada en
la carrera -10, Romero 3~7 (Dledia cuadra
al 'D o.rte de la iglesia de San Jt.an de Dios), ·~
doode continua sus trabajos de adorno, y '~.
espeeialmente de tintoreria de sombreros'>
en __ ~gr~, _t9do 'a la ultlDlB lDoda de Parj5. :~ ·
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
BL PRI SM,A .:
"E..A...-v--A..::RI..A.."
A pesar del alto cambio sobre el Exterior;
A pesar del alto precio de la cebada;
A ppsar de la carestia del lupulo y los corchos;
A pesar de la escasez y gran valor del carbon;
A pesar del aurnento de los jornales;
A pesar de que los precios de todos los demas produdos nacionales y extranjeros han subido enormemente,
nnderemos desde hoy nnestros prodnctos Ii precios mas bajos qlle los 8stablecidos eD el mes de Jnnio do i 90i
con la intencion de seguir prop<;>rcionando, a1 alcance de todos, una bebida agradable, sana y alimenticia, corres ·
pondiendo asi a la justa preferencI~ con que el ~uel1 gusto del pllblico en general ha favorecido nuestros productos.
Agua ga~eosa pura,. en medias bote lias" a . ....... . .. . ................. . .. . $ 9 60 docena sin envase.
Id.
ld.
con Jarabe..... ........ . . . . ....... . . . . . . . . .... . . . . ...... .. .. .. . 9 60
»
»
Cerve~a Pilsener, Lager y Bock. ... .... . . . ... . . . " . .... 12
»
ld.
Pilsener, Lager y Bock, dobles botellas . ... . . . ... ... . . .. . . . . 22 80
J>
1>
Id.
Doppel Stout, medias botellas .. ~. . . . .
. ...... . . . . . .
16 80
»
1>
Id.
Tigre,
1 > > > . • • • • • •• •. . ., •.•• .. , . • • •••• 16 80
»
»
Id.
Higit~nica
»
» . . .. ......... . .... ....... .. . .... 21 60
»
»
Extracto de Malta
»
1>
. • • • • • • • ..• . •• . . . ....... •• • ••• • 4 8 .'
»
l>
Nuestra cerv~za de barril continuara vendiendose a los mismos precios de ayer, as!:
Cerveza de barril blanca, a...... . . . . . .. ... ............... .. ..... ........ I 70 el litro
Id.
id.
negra, a ............ ..... . .... ... . . . ... . . .. .... . . . . 2 . . .
l>
1)
En compras por mayor y de contado haremos los siguientes descuentos:
En diez 0 mas docenas . ...... .. .. .. . " . .. . . . . . . . . . . ..... .. . , ...... . ........ el IO por 100
En cincuenta 0 mas docenas '....... . .... . .......... . . .. .... .... ...... '" ................ el 12t por 100
En ciento 0 mas docenas.... . . .... ....... . .. .. .. .. .. . .. ... ........... .. . . .. el 15 por 100
El valor de la cerveza se cargara en cuenta a. los pn~ci()s corrientes del dla en que ie despache, aun .a. los
clientes que tuvieren sal do a su favor.
S! despacharan a domicilio, dentro de la ciudad, los pedidos NO MENORES DE CINCO DOCENAS.
Los pedidos se despacharan a1 dia siguiente de haber los recibido.
NO SE :I?E.EST..a..N E N"'V ..A.SES
DEUTSCH-COLUMBIANISCHE BRAUEREI G. m. b. H.
titi
Bogota, Noviembre de
:EI.A."..A.,:R.I.A. "
1901.
p.
EXPOSICION NACIONAL DE 1899
Del informe que el senor doctor Luis M. Herrera Restrepo presento al Jurado de esta Exposicion sobre la
eerveza cBavaria~ y las demas del pais que fueron exhibidas, copiamos 10 siguiente, de grande interes general:
« ........... . 1.0 Una cerveza para llamarse tal debe ser fuertemente alimenticia;
«2.0 Debe ser tonica;
«3. 0 Debe ser estimulante;
«La primera condicion, sin duda la mM; importante, la debe a las sustancias alimenticias que tenga en disolucion y provenientes del grano con que son fabricadas; la segunda propiedad la debe a las especiales dellupulo; y
la tercera, es decir, su poder estimulante, 10 debe a la cantidad moderada de alcohol que contenga.
«De todas estas tres propiedades, la primera, yen alto grado, solo la poseen las cervezas «BAVARIA£> exhibi- das por el senor Kopp, por ser las UNICAS exclusivamente fabricadas con CEBADA; las otras cervezas 10 son
principalmente con PANELA.
cEn cuanto a las otras dos propiedades, el ser tonicas y estimulantes, las poseell las otras cervezas distintas
de la «Bavaria,» pOl' tener los principios amargos del lupulo y una exagerada cantidad de alcohol.
«Si hago esta mencion es por hacer notar que
laLD LOa 'IODUCTas DB LA "BAVAIIA" D!BEN LLAMARSB CBaVEZAS
LOS DEMAH NO MERECEN EL NOMBRE DE TALES
............ «En cu:tnto i las otras cervezas (aqui las marcas), ya dejo indicados los motivos por los cuales no
eonsidero, ni considerarse deben, esas bebidas como cervezas .
......... ... «Todas estas cervezas no contienen Extracto de Malta, pero sl una proporcion . considerable de alcohol, puesto que siendo fabricadas con panela, todo el azucar que esta contiene se convierte en alcohol. Por tal
rawn, estas bebidas son preferidas por los bebedores de profesion, que es 10 que mas se les parece al brandy, segUn el efecto inmediato del alcohol que al tomarlas sienten.
([Estas cervezas, como bebidas alimenticias, no tienen valor ninguno, y como bebidas higienicas su importancia es dudosa. A mi juicio, la CHICHA bien fabricada, con los cuidados necesarios, es mas alimenticia y sana que
.tas seudo-cervezas ••••..••••.• »
IMPREHTA DE
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
It LA 'LUZ "
Adzninistrador, JOA.QUIN MONT b;JO
~~.~-~
.-==~,================-
ANO I. - S E RlE 1
}
Colo17lbia. - Bogo ld, E ll ert) .'i d e f()o'!
----~-~-- ._ ~ ---L....-..
.
L.A..
---~
=Q-':y:K:
•
eo
COMPRA Y VENTA DE G-IROS
Ca,11e 14, ::n..'fiTr') erc>
Ymonedas de todas clases
Y entra en to do negocio que sea de mutuo provecho para
el iniciador y el establecimiento arriba mencionado.
LA
' OC:>MF=~A
lE~toJlI~A~
FINO AS
~AIOES
Y tarn bien da mercancias de primera clase, por haciendas 6
casas bien situadas.
SE CAMBIA UNA QUINTA EN CHAPINERO
•
POR UNA CASA EN BOGOTA
DABJIBL
I
SOLICIT! CORirINASYMUEHLE :DE HU ~N GUSTO
ZAlPA~A
Compra alos mejores precios
COMPRA TODA CLASE DE JO YAS
Y PI E DRAS PRECIOSAS,
aFE
-crEEOS
Ypa[H alos mejores precios
LAS ESMERALDAS DE PRIMERA CLASE
(ompra nnbUflH piano de cola 0 media cola y un' biHar.
DI RECUI CJ N: eal1e 14, num.ero 82 ~ piso - alto
d e lil CA e'R d el senor D. Antonio Marla More ll o (Calle de l ROFla rio).
.____ 0
o:a:o
AOAO
y
OPO
aD1onedado
DIRECCION: 4.8 Calle Real, anti.
guo Blanco y Negro.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
,
2
r
E
...
REO .... CCION
ALBERTO SANCHEZ, LUIS CARLOS PAKZ
OJo'ICIN,\
Primer patio del Hobl Oentral, numero 2
'.I.'AR[FA
Kewltldo8. oolumna. . . . .. ... . ..... . .... . • ~ . .
Anunolos, tlno comfin. palabra...... . ....
(\11
Aounolos fuera del tlpo ordlnarlo. centl.
metro lineal de oolumna....... . .. " . . .
IlO
Susorlpolones. sOl'le de III n6meros (pago
antiolpado). . . .. . .. . . . . . . ... . . . . .• .. .. 8 ..
Dooena de ejemplarcs . .•.. . ... .. .. . .. . .... I 80
Numero Buelto.. ... .. .... .. ........... ...
l!O
N6mero atrasr.do. . . .. .. ............
00
Correspondencla: _4d11l;n!~trad~, · d, Er. Pmijlu
Para todo 10 relatlvo a1 pago de 8vl801 y lusorlp·
alones. entenderse (in'ramm f , oon e1 Admlnlstrador.
EL PR.SMA
CLEOPATRA
FRAG!\lENTO
taba. En medio del retintin de 1a vajilla, la voz del lector me llegaba PQr
mtervalos; suhitamente oi el nombre
de Cleo~atra, y algunas Irases sueltas
encantadoras. dba a aparecer delante de Antonio en una edad en que
las mujeres, a la fior de su bellcza
anaden los atractivos del espiritu ....
Su figura mas potente que todos los
adorno!)
. Entro en el Cydno ...
La popa de "u buque brillaba de oro.
las velas de purpura) los remos de
plata ...... J} Despues los nombres deliciosos, fiautas, perfumes, Nereidas
y amores. Entonces una vision deliciosa me cego. La sangre se me agolpaba en las sienes. Cai en un extasis
profundo .. 10 cual me valio que
el prcfecto de los cstudios, quc:; era
un hombJ'e brutal y feo, me sacara
bruscamente de mi ensueno, y me
castigara pOl' no haberme levantado
a tiempo. Pero a despecho del maestro, habia visto a Cleopatra ........ .
(Traducido para El Prilma por E. Santos)
La galera de Cleopatra en el Cydno, ha permanccido en el mundo de
las imagenes con voluptuosidad esplendida. Ya la hemos visto en el
teatro, tendida bajo velos de purpura y representada porIa actriz encantadora que hace revivir en ella la sierpe del Nilo. Pero 110 es desde ese dia
mi vision deslumbradora; tampoco
es desde el dia en que oi recitar a
. M. Jose Maria de Heredia su suave
y brillante soneto del Cydno:
LX CYDNUS
Sous l'azur tl'iomphal. au solell Qui flambole .
La trIreme d 'argent blancblt Ie !Ieuve noll'.
Et son slllage y lalspe un parrum d'encensoir,
_~veo des obants ae flute et des fl'l~80ns de 801e.
Ala proue eclatante ofll 'epervler s'eploie,
HoI's de son dais royal se pencbant pour mleux volt·.
Cleoplitre, debout en laspJendeurdu solr.
Semble un grand olseau d ' or qui guette au loin sa
(prole.
Voiol Tarae oill'attend Ie guerrler desarme,
Et la brune Leglde oone danlll'air obarme.
Ses bras d'smbre ou la pourpre a mls des refleta
(rolles
Et se~ yeu.x n 'ont pas vu, presa~es de son sort.
Aopres d'elle. etfeulllant sur Peso sombre des roses
Les deox enfants dlvlns, Ie Desir et la Mort.
Mi emocion viene de mas lejos.
Se remonta a esos anus de adolescencia y de primera juvcntud que me
agrada mueho recordar. Era en el
colegio en mi ano de retorica, en invierno, un viernes al almuerzo. Jamas habia sentido de esa manera las
vulgaridades de la vida. Un asfixiante olor de fritura ti bia llenaba el refectorio; una corriente de aire frio
sobrecogia los pies a t1'aves del calzado humedo; Jas paredes resudaban,
y veiamos tras de la escarcha de las
ventanas caer del cieIo gris una lluvia fina; los alumnos sentados delante de las mesas de un marmol negro
y grasiento, hacian COil los cubiertos
un ruido halagiieno, mientras un
condiscipulo, sentado en una silla
alta, en medio de la gran sala, leia,
como de costumbre, un pasaje de la
historia antigpa de Rollin. Miraba,
sin comer, mi sitio mal enjugado,
seguia con la vista a los sirvientes
que nos presentaban gran des platos
de ciruelas coeidas, cuyo jugo les
mojaba el pulgar. Todo me disgus.
ANATOLE
Por desgracia nuestra
rida madre Colombi ya no
con eI
ano nuevo. £1 ptimer ctt
e Enero
bajo de Ins mbilo" riliue60 y alegrC!,
pero se cntri eci6, porque ntea de
acariciar l:()11 el oro de u mirada
nucstras cordillems, sinti6 de 1a patria miserable y .sangrienta ~ubir un
oror de hal'apos, una queja de hamhre, una mirada de dese~peraci6n.
EI 1.° de Enero fu6 siempre el dia
de las expansiones, de las generosidades, de los nobles proyectol. Bogota amaneei6 siempre vestida de
gala; el sol iluminaba CCIl una misrna lumbre los jardines del capitalista y el patio barrido d la familia
obrera; se derrochaba dinero, y se
derrochaban alegrias; no habia trajes de luto, cora7.OIlt:s tristes ni est6magos vacio!>.
Bogota st· ha depcrczacio tarde.
A que madrugar a sentir por mas
hor.,s 10. afanes del -:-lia? EI aoo
nada de Iluevo ni de prospero trae;
pOl' eso '>e duerme, y asi ct:Se olvida
la mitad de la existencia para pod.
sufrir la otra mitad.1)
Antes se decia con entusiAsmo:
Ha muerto un ano I Viva el ano nueqol Y se apuraba el vino. Mas que
los anos p~so quien asi brindara, y
aunque el tal 10 supiera bien, era
feliz al vel' Iluestra tierra Ilena de
esperanzas para sus hijos. Por eso
pensaba en la muerte sin temores.
Todo cambio haee ya bastantes
anos.
EI dinero, ido; ILl II1dustria, muerta; el campo, seco; el comercio, paralizado; y los individuos matandose
a centenares, es 10 que sobre Colomlombia halla a. su llegada el joven
ano de 1902.
Ojala que su reinado de doce meses ahuyente tantas calamidades y
nos devuelva todo 10 perdido.
Que tome en propicio el cielo sobre Ilue!;tras ~'\be1.as, que fertilice
nuestras tierras, que insplre a los
Gobiernos, que llene:Ie nobleza los
corazolles colombianos.
Que nos halle la aurora del ano
siguiente en paz con et orbe entero
y con nosotros mismos. Que se abra
con el ano venidero, ya que no con
este, una epoca interminable de nobles deseos y de asombroso engrandecimiento, y esten para entonces
«repleto eI Tesoro, repletos los ~an­
cos, prospera la agricultura, crc:clentes las Il1dustrias, rico el negoclante,
holgado el trabajatior.b Q';le por 1~
calles de Bogota no se neguen lagrimas, sino flores y vino.
LL. RR.
FRANCE
A proposito de CLEOPATRA illsertam os con gusto la bella traduccion
que del soneto de Jose Maria de Heredia hizo el inspirado poeta Victor
M. Londono.
Bajo el6ter xadl080 que eo los I.mbltos treme,
sobre el cerco de espuma8. en la marlten dermma
Un allento de aromas 180 araeotada trlrnme.
Y Cleopatra, venolda por la 1lauta O&IlO ....
COmo on ave glgante coya pluma lie Inaama.
Preveotda al a.cenbo. resplandeoe eo la prora.
Haol. Tarso do ~oarda sin esoudo el latino,
Ella tiende los brazoe onyu )(oeaa her_aa
En la purpura eoolenden el matls aaabarillo .
Invisible & 8U9 ojos el paleaje no advierte
O.ue perslgnen su estela. deshojando 1&11 rosal
t;6s ge:nelos dlvlnoll. el Amor y 1a Muette.
VI8PERA8
La b6veda del templo de luto estA vestida.
Y osouro velo llota delante del _rarlo;
Opaoa bajo el bomo qne arroja~llneeoll&rlo,
Altrgaae en 108 olrlO8 la lombre amorteolc1a.
Al coro van las moojas en maro.ba oontenida.
Pasando en tre los dedos las ooentaa del roearic ;
Retalle en el s1leoolo la '1'0& del oatIlpanario.
Y timbra de )0. salmo. I...nota adolortda.
SotH como I. IIsma. del I.bslde al abrl«o.
Sotocal. las no viol.. el PC\r1tdo.eneml.ro
Y bajo de las tooas blanqoiBImas se adhlere:
Lss virgenes medltan inm61'1les y ~vell.
Y fin medic de la.deD8a penumbra de111l1 oavee,
Retumba subterlimea la vor; dellllHrere.
;
T(C'l'Ollllr. LONDO~O
ANO NUEVO
EI tiempo, ese viejo de la barba
luenga, inauguro el nuevo ano.
Haee poco golpe6 con su baculo
doce veces en los brollces de los
campanarios, y al perderse en el cielola ultima de las vibraciones, asomo tremula la primer aurora de
19 02 .
GESTAS
:B:EBOIOAB
II
LA ESPADA
De acero toJedatlo la espada de Bernardo
Carpio-hoja divina-forj61a Abderraman:
Di61e el t;iillo felino del ojo del leo pardo
Y escu1pi6 en 1a contera 1a efigie de Satan.
~
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
JlIi paiSKA.
8
Un hada cariftosa la pel'fum6 de nardoj
Le di6 sus sortilegios malic9s un bracman j
Cant61e sus conj\1rOS un sat:inico bardo,
Y raja de misterios fue al pecho de Roldan .....
Envidiadn sus glorias las hojas de Damasco
Vibrantes, que de un tajo despedazan un casco,
Las espadas que ofenden, las que van ~ vengar i
La empuii6 el duro brazo de la tragica Espana
y no me1l6 sus filos hasta cansar su sana,
De Clovis en los lobos 6 en los tigre! de Agar!
.A.QUlUNO VI LLEGAS.
:I.
G. ALBERT AURIER
• Autor de Vief4x, una novela en
gue se percibe at1l1, cosa rara entre
los recien venidos, la inflllencia mlly
directa de Balzac. Desde antes de la
p,ublicacion de esta novela, que es
una ohra de primera juventud, parecia que se habia ,>usb·aido de esta
inftuencia, y sus mas recientes producciones de poeta y critico, que se
pueden segoir en el !If ercurio de
Francia, 10 senalan inclinado al mo\1if1!liento simbolista.
Algunos articulos de critica muy
notaflles, entre los que sigllen it las
Pequenas RC'I'istas, y la universal
confianza que sus amigos tienen en
Il:u porvenir, me 10 han hecho designar entre los j<')\-enes que era preciso
interrogar en esta invcstigaciOn.
. M. Alhert Aurier tiene cerca de
veintiseis anos, es de alta estatura,
9U:; espaldas estan un poco encorva·
das como por el peso de un genio
muy grande; una cabeza muy desarrollada, rasgos finos y du1ces; tiene
una fisonomia melallc()lica y serena,
que es completada, a manera de
uimbo, por sus largos cabellos y las
alas planas de su sombrero, siempre
echado hacia atn1s.
-EI naturalismo ha muerto?
-Creo verdaderamcnte que agoniza, y me complazco por esto demasiado ... O mas bien, 110; 10 qne va
a morir no es eI naturalismo: es la
cscuela naturalista, yel inconcebible
favor del publico por ella; porque
en el fondo, el naturalismo, como
modalidad estetica, es eterno.
En efecto, en todas las epocas de
1a.historia del arte sc ve csta misma
lucha con re:mltados diversos, entre
estas dos esteticas rivales, la naturalista y la idealistaj la una, que profe.sa q,ue la exterioridad de las cosas
e$, en 5i misma, interesante y suficieate para la obra de artej la otra,
Ia idealista, que no quiere considerae las fOt·mas materiales sino como
tetras de un alfabeto natural, necesario para escribir las ideas, las solas
importantes, pues que el arte no es
sino una materializacion cspontanea
y armoniosa de las ideas.
EI siglo XIX ha visto el persistente
tr,ilmio de la primera de estas cong,;pciones del arte; este siglo ha sido
realista, si se entiende pOl' realismo
!fl constante preocupacion por 1<1 for~ JDaterial y la indifercncia pOl' las
ideas.
Chateauhriand, Hugo, Gautier,
todos los romanticos, y en seguida
de ellos, los parnasianos, han sido
realistas con una concepcion y una
vision de las exterioridades diferentes, sin duda, de las que tienen MM.
Goncourt y Zola, pero han sido tanto como ellos, amantes de las extcrioridades de la vida. Las tentativas
del arte idealista de Lamartine,
Vigny, Baudelaire, han sido, en
suma, desjenadas por este s;glo.
Y pOl' tanto, no creais que esos
poetas no contaran nada en la historia del artc que ese genial bajollilleuy,.
que se llama Victor Hugo. EI arte
que expresa las ideas no es mas elevado que el arte que copia las formas?
EI Vinci y el Angelico no son artista<;
mas pums que Gerard Dow 0 Veroneso? Empero, Gerard Dow y Veroneso son aun artistas. Hoy' en literatura eI publico parece querer afectar
una semejante c1asificacion. Magni fico! Que el gran decorador Hugo y
los preparadores de pllllnas de Me dan, cedan en buena hora el lugar
usurpado a Mallarme, a Baudelaire,
a Vigny, a Lamartine.
El naturalismo no va a morir, va
tan solo a tomar el lugar que no ha
debido dejar en 1a jerarquia de 111.5
aries: el puesto de lacayo.
-Pero cmil os parece ser la orientacioll actual de la literatura?
--No os 10 he dicho ya? La literatura de manana sera, pienso, una
literatura de ideas expresadas por
las formas, y ~stas form as significativas, evidentemente, por reaccion contra la sandez y banalidad de las creaciones naturalistas, deberan ser magnificas y raras, y fnera de la posibilidad fisica, dehenin ser las form as del
suen0 ... Y despues de todo, una literatura de sueno, no es una literatura
de vida verdadera, de vida real, tanto
como la realista? Los suenos que
tenemos despiertos no son logicamente determinados, segun la confesion de los fisiologos, por hechos
materiales de Iluestra existencia? Si
os cuento el proceso de estos sue nos,
no sera indirectamente mi vida misrna, integramente, sino traspuesta f\
un 11111l1do que estimo m{\s bello y
mas interesante que este en que 110S
agitamos. Ensayo al presente este experimento en una novela sin disimular que el pllhlico, habiiuado desde hacc tiempo a la literatura inmediata, sera, sin dllda, desviado pOl'
csta tentativa. Pero quien sabc si
algunos no se complaceran en ser
arrancados de la innohle realidad de
la vida diaria?
- Y los simbolistas?
-La mayor parte tienen mucho
tal en to. Su error consiste en creer
demasiado en la importancia de las
revoluciones prosodicas. Mon~as es
un esquisito cantor, y adoro SU5
versos, aun cuando se convierten en
verdaderos escolopendros ; Charles
Morice es un maravilloso paeta nllly
consciente y convencido d e su arte;
H. c1e Regnier ha h echo versos admirables, y yo se de muchos jovenes
que, aunque desconocidos, seran celebresmanana: Dubus, Merrill, ReHe,
S. P. Roux, y Lec1erck, Denise,
Brinn 'Gauhast, Samain, mil otros
que pueden verse ell el Mercllrio de
F1'allcia, esta pequena y verdaderamente artistica revista que dirige con
autoridad Alfred Vallette ... Y Remy
de Gom-mont, este espiritu tan raro
que acaha de publicar, sin que haya
por que dudarlo, una novcla que es
quiza una ohra maestra.
- y los psicologos?
Su existencia demuestra 10 que yo
decia: el publico no se satisface mas
de la eterna descripcion de las exterioridades. Ellos fatigan ya, porqne en
Sllma, ejercen un realismo interno y
Itt psico\ogia. Ya 10 he 10 dicho, es
quiza una ciencia, pero no es literatura.
JU LES HURET.
t
I
Para Rican/v A cebedo Bental.
Bajo un~ luz celeste que {ue su mensajera,
Llegaron del oriente los Magos aquel dia t
Cuya noche feellnda {ue toda una armrmia
Luminosa como la constelada esfera.
Los animales Illansos en una actitud hieratica y alba templaron aquc11a noche fria
En que naci6 '71 ingenio ?ivino que decia
Pllrabolas sublimes debaJo de la higllera.
Ofr~n~aron los RC?yes y alzaron los pastores
Sus canhcos que ullleron Sll acento a los albores
De la estrella que oteaba ell lin cielo profunda.
Y mientras por el orbe se inflamaba Sll tea,
Velaba el carpintero Joseph de Galilca,
Ante la CUlla pobre del Redentor del munc1o.
J.l,' I E R ACOSTA.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
. =w
WI!
EL· PRIS·IeIA.
----- POBIIITAS
Al fulgor enfermizo de la luna, sus
oj eras eran dos parentesis vagos que
encerraban una frase loca en la tristeza de los astros y el ansia de cosas
ignoradas.
Yo min!: las estrellas parpadear
fugazmente sobre el agua dormida
de las pilastras, y yo arranque de sus
manos febriles y blancas los t'1I1imos
petalns del CI isantemo ebrio de amor.
AI fulgor enfermizo dc la luna, ella
agito los pliegues de Sll falda vaporosa, y huyo ...... hasta perderse tras el
ramaje de los rosales que besaron, al
pasar, ~u cabell era blonda y estrechal-on su cintura bajo la triste:r.a
profunda de los astros y el :lllsia de
cosas ignoradas.
CHARLES BAUDELAIRE.
(Verai6n de Delio Seravile)
ULTIMA CONSEJA
Todas las tardes frescas al volver
de ta escuela ibamos en tropel a sombrear bajo el naranjo del jardin,
mientras la querida abuela nos referia deliciosamente cuentos dulces y
tristes que despertaban en nosotros
sensaeiones extranas.
Una tarde de aquellas, tenue y
vaga, la querida abuela nos con to:
-«De esto hace mucha, fue en las
costas lejanas de mi pais, alia en Siria, cl1ando era yo entonces traviesa,
esbelta y agil, que una manana hermosa lIegamos a la orilla del mar con
nl1estra cesta de datiles, por mirar la
partida de dos mozos amigos a quienes amabamos todas las chicas guapas.
Bogaron, bogaron, bogaron hasta
perderse en el azul.
LIBELULA
Para Pedro Julio Mendoza.
Dos petalos de nieve
Semejaball sus manos, que convulsas
Entre mis man os yertas
Tiritaban de amor y de ternura ...
Pobres manos de nieve
Que 11 la luz de la luna,
Bajo el negro frondaje de los pinos,
Bogaron en mi frente con angustia. , ..
Pobres manos de nieve, mi caricia
Marchit6 su blancura,
Bajo el negro frondaje de los pin us
Y a la luz de la luna . . .
DELIO SERAVILE.
Despues en las mananas hermosas
fuimos a esperarlos a la orilla del
mar con nuestra. cesta de datiles, pero
jamas volvieron . . ...
Ellos eran dos mozos amigos a
quienes amabamos todas las chicas
guapas, y por eso en las mananas hermosas ibamos a esperarlos a las ori·
lias del mar. .. Pero jamas volvieron ...
Acaso st: los trago el abismo ... Eran
dos mozos amigos a quienes amabamos todas las chicas guapas ... Pero
jamas volvicron ... Acaso se los trago
el abismo.»
Y la querida abuela estaba blanca
como los azahares del naranjo, bellamente blanca estaba la a buela
cuando una lagrima rodo a esconderse en las arrugas de su rostro.
La abuela estaba blanca y 1I0raba,
en tanto que nosotros, rodeandole
dichosos, palmoteabamos sin cesar.
La querida abuela no volvi6 a referirnos cuentos ~ulces y tristes cuando en las tardes frescas, al volver de
la escuela; ibamos en tropel it. somhrear bajo el naranjo del jardin.
JUSTO CASTIGO
Al penetrar aquella noche, gracias
lIave que el dia anterior Ie habia
entregado Ludovico, en Ja antecamara de la habitacion de su amante,
sintio la bella Margarita un tenue y
casi imperceptible ruido detras de
ella, que Ie hizo vol vcr la cabe:r.a con
celeridad, reconocienclo a su rival a
la claridad de la hlmpara que pendia
del techo.
-iLuisa!
•
-- I Margarita!
-lTu?
-iYO!
- l En casa de ..... ,?
-Ludovico.
.
Quedaron un instante mudas,
contemplandose con reconcentrado
furor.
-Senora,-dijo Margarita temblando de colera-quisiera saber que
serie de cir..:unstancias os han conducido aqui a una hora tan intempestiva.
-Senora, - respondi6 Luisa ardiendo en ira --quisiera saber cual es
el motivo que ha ocasionado vuestra
visita a un hombre a quien estimo.
-A mi, senora, Ludovico me ama.
-A mi tambien.
-A mi ayer . . .
-A mt despues .... ,'
-Me deda _. ,
-Me afirmaba. . :
-Dandome .....
-Enviandome. , _ .
-Esta Have
a la
EN LA NOCHE CLARA
Al fulgor enfermizo de la luna, ella
puso en mi frente sus labios que imprimieron el beso desgarradol-, para
decirme en su beso la tristeza profunda de los astros y el ansia de cosas
ignoradas.
Yo arranque de su manos febriles
y blancas los petalos ajados de un
crisantemo ebrio de amor, y yo robe
a su cabell era blonda un ptlnado de
hebras rubias como los rayos solares.
Al fulgor enfermizo de la luna, ella
aparto de mi frente sus labios que imprimieron el beso desgarrador, para
mostrarme el blancor de una nube
que vagaba perezosamente por el firmamento.
Yo estreche su cintura bajo la tristeza profunda de los astros y el ansia
de cosas ignoradas, en tanto que rodaban los petalos ajados del crisantemo ebrio de amor.
CURREA & ACOSTA
t
Ofieina: Pasaje Herm£ndp.z, nume- ,
r019'1 10.
~
LUIS
E.
CURREA
M.
T
JAV~ AOOITA.
{
-Y ami esta ..... .
-Que Ie agradada
--Que Ie entusiasmaria ....
-Viniera a sorprcnderJe ,.
-Viniera a despertarle .,.
-Despues de media nochc ....
-Antes de madrugada .. -Cuando quisiera . . . .
.
-Cuando tuviera el capncho de
hacerlo.
Arrancarse los ojos la una a la ot~~,
fue 10 primero quc se les ocurno;
pero no: eran tan bonitos aquellos
ojos en los cuales se ret~ataba la
esperanza del placer promettdo, estaban ambas tan hermosas C0n -sm,
ligeros movimientos de tortolas encolerizadas, habia tal encanto en los
graciosos rizos que les caian sobre la
irente, que renunciaron a sus violentas intentaciones. Vengarse, i seal
pero de el solo.
- IConque el muy tunante!. .. dijo
Margarita.
-- i EI monstruo ... ! Replico Luisa.
Y sus bocas, proximas it. morderse
poco antes, prorrumpieron ahora en
alegres y ruidosas carcajadas, iluminadas apenas por la luz de la lampara
que t1lmbien rda misteriosamente.
• ••
Lo que principalmente distingue
la habitacion particular de un joven
soltero
elegantf', es que en I~g~r
de esos frios y duros hancos, pnncIpal ornato de las casas de huespedes,
fondas, vestibulos de ministerios y
otros lugares, existen comodas bt~ta­
cas, cuya mullida curvatura convida
a las dam as al olvido absoluto de sus
deberes.
Pero I ah l que el ha llegado;. la
lampara no alumbra, ya se ha exhnguido' nada puede oirse de 10 que
pasa ;n la alcoba, gracias a los pesados cortinajes que cubren sus puertas.
y
No durmio hasta el alba esperando
en vano.
-Como?-se deda con irritacion,
-l.ni: Margarita, ni Luisa ni la otra?
lQue es esto?
Y estaba perfecta mente hecho, porque cuando se tienen dos 0 ~as
amigas, nada cs mas digno de cast~go
que la imprudencia de no eVltar
encuentros entre elias; I entre elias,
cuya venganza puede llegar hasta 10
sublime!
Los amantes previsores, 10 mismo
que los banqueros que lIevan multitud de negocios en la cabeza, deben
siempre tener un libro donde anotar
los vencimientos de los pagares de
amor.
CATULLE MENDES.
ZIGZAG
El Prism .. envia a sus colegas de la
prensa y al publico bogotano. el mas
carinoso saludo de ano nuevo.
Las balas de fusB se fotografian en
su curso por medio de centellas elt~c­
tricas.
Corredores de fineas raices y
mereaneial de todas cla.ea.
,,-
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
fI
EL PRI!MA
...
ReoomendaD10S de manera espe·
cial la lectura de El Bogo/ano numero
6.°, qne fne engalanado can la bella
poesia de nuestro colabofadOl' Villegas
titulClcla Vidtieras Historiadas.
EI 26 del pasado un carro del tran·
via 9ue va a la estacion del Norte, atro·
pella a una senora anciana, la que suo
frio un fuerte golpe, y estnvo a punta
de sel' cogida pOl' las ruedas, que al·
canzaron a romperle el traje.
Que los postillones desempenen a sa·
tisfaccion su tarea, 0 que sean removi·
dos.
S us c rlpto r es de EL PRISMA. - El
coneo de la ciudad 1eparte ah01a este pe.
riodico, a fiT' de qlle l/egue oporltmamente.
Las verdaderas tablas de la ley. Han
side e.xhumadas de la antigua Nfnive
unas hojas de metal plateac1o, escritas
millares de anos antes de la era cristia·
na, en las que se ven grabados y numerados varios preceptos. Se asegura que
estas son las verdaderas tablas del Decalogo, aunque se diferencian de las
hasta ahora descritas, en que lIevan un
mandamiento marcado con el numero
once, que dice:
Concurrid al Cafe Celll.,al.
A p e sar de haber establecido el
Gobierno agencias de cambio, signe el
tumulto permanente en la esquina de
la cane Real, impidiendo el paso de
los transeuntes.
. Teatro Oo16 n.-No tllVO lugar la
funcion anunciada el dfa de ana nuevo.
Ala hora en que todo el mundo se
dirigfa al teatro, el encargado de dirigir
la planta electrica manifesto a la Com)anfa can la mayor calma que no habia
agua, y que par 10 tanto, no podia fun·
cionar la maquinaria.
Si esta es culpa de dicho empJeado
del teatro, creemos deben multarlo
para cuando vue Iva it presentarse el
mismo caso u otro amilogo, pues no es
agradable para el publico que deje de
darse el espectaculo una vez anunciado
y siendo ya hora de la representacion.
Si la culpa es de la Compania del
Acueducto .... oh! es muy distinto, porque a ella ya no se Ie puede decir mas
de 10 que se Ie ha dicho.
Bogota permanece sin agua nl1eve
dias en Ja semana.
En el Municipal seran .·)Uestas hoy
en escena las bonitas zarzuelas Salon
de Eslava, Los Descamisados y Una partida de ajedrez.
La funcion es a beneficio del aplaudido artista Pablito Dfaz, que tan merecidas simpaHas se ba captado del pu·
blico bogotano.
Oiroo NeI.oD. -·Todo lu contrario.
SObl'6 agua, y la Compania tllVO que
habajar, Iloviendo, casi In mitad de Ja
funci6n; el circo cstaba lleno de lodo, y
los gimnMtas, etc., hicieron mas de 10
hllmanamenle posible pOl' agradar aJ
pUblico.
Llamaron la atencion el Ca,.,ousseJ
Hllllla1l0 y el trabajo de la colun1 na por
e~ senor Nelson, snerles de equilibrio
eJecutadas con habilidad .
M aAana, 6 de Enero. obsequiaran
los empresarios de la R.osa Blanca seoOl'es Uribe e Isaza ;l Sll escogida clientela con un esquisito concierto, don de
pasan'in los que concurran a los confor·
tables salones de este afamado restau·
rante, un rato agradable.
Pensa.mientos. - La mllcrte no es
un engaiio, porql1e en medio de las
sombras que la ocultan, no exist!! esa
aterradora caulividad que se llama aniquilamiento . - V. Hugo.
Es preciso desconfiu siempl'e de
nuestro primer movimiento, porque regularmente es el mejor. Tal/e)'tatld.
Las antipatias son un primer movi·
miento y una segunda vista.-E. de
GoncoU1t.
S i g l o XX.-Se ha discutido mucho
esta manana, con mc-tivo del ant> nuevo,
cual de los establecimientos mas acreditados del mundo duranl basta fines
del presente siglo; y es cos a convenida,
que en ano 2001, todavia estara funcionando el Hold Impel·ial.
«Pacho es mayor de cincucnta-Pero
es un hombre de tranca, - Porqe bebe
y se alimenta-En el cafe Rosa Blanca.
Los prospectos del instituto de
Santo Tomas de Aquino sa1dr{111;l luz
proximamente. Dado el buen exito
obtenido en el presente anD, no dudamas que los buenos padres de familia
lIevarall a sus hijos a este plantel de
educacion, donde danin el doctor Herrera y los profesores, enseiianza solida
y cristiana.
El explorador frances Henri de
Vint proyecta una tercera tentativa
para hacer a pie e1 viaje de Europa a
America. EI unico punta que atravt;sa1'<1 en una embarcacion, sera el estrecho
de Behring.
,
J:.ecc16n de canto
Mi-t'e-fa· sol
. No, Carlota!
Re-fa-mi
. Vuelve a empezar!
-Fa- mi-re .. , Como acertar!
-Fijate bien en la nota!
-Papacito, si esta rota!
- Ah! no puedes dar el do?
La culpa la tengo yo! . , .
Quieres BUttol1, no es asi?
- Do-re-mi-fa-sol-Ia-si!
Fa-re-do .. mi, sola, no/
L ista de precios y c1ases de la
cerveza Burloll 011 Tre111, de la fc'ibrica
de Paez:
Pale-Ale, docena en medi::ls
botellas . .. ..... . ... . . . .. . $ 6 ..
Mild-Beet·, id. id. id " .. .. . 6
Porter, id. id. id . . " .... , ... 8 ..
Bitter-Ale, iel. id. id .. .. ... 7 ..
Brown-Ale, ill. iel. id . .
8 ...
Lunch, generoso y seco, id. id. 20 '"
Higienica, 0 para ancianos y
convalecientes . . .. . . . . . .. . . \) . .
Especial para nodrizas . .. . ,
~ S0
Calle 12, 1J1tllleYOS 313-3I5.
•
Que bellas tarjetas
las que para saludo8
de ano nuevo vende
el :\Imacell de 108
Nifios!
1
Crimlnales?-Anoche :'i las 10
1a Policia 51! puso en persecuci6n de
varios inclividuos que pa ahan por las
calles mas .;entric:\s, :\ c~a hora, oscu
ras, embozado3 en SllS cap;IS, mirando
con grande interes los 11l1l1leros y mues
tras que hay sobre tod"s las puertas,
hablando en voz baja, y con mucha
prisa en todo'5 SIIS movimientos; sin
duda por falta de pnlctica ~c detuvje
ron mas ele 10 pn:ciso en el umbral de
una pnerta iluminad3. por una bomb a
de la incanelescente, y la Policia al sor
prenderlos alli plIdo convencerse de
que eran algunos piscos foras[eros que
iban a cenar al Care Cmlral.
Ha seguido para Honda nues
tro caballeroso amigo D. Brnno Melo.
Deseamosle feliz viaje y pronto regreso.
Ouesti6n de letras. Cuanelo se invento el alfabeto castellano, se discuti6
largo tiempo el orden en que dcbian ir
las letras que 10 forman. Hubo quienes
propusieron que se comellzara por la z,
y muchos opinaban que debian ir ade·
1ante las vocalc:s, pam que cantaran la
marcha de s llS otras compaiierasj pero
estas diferencias de opinioncs term inaron en breye, porque se presento algo
de mayor interes. Se trataba de que la
H y la I debfan quedar seguidas, aun
cuando hubiera que vencer graves dificultades; y ,todo para que? Para escri
bir: Hole/Imperial.
Perico. el hombre fino 'i ele buen
gusto,-Por lIev.1r a S\1 miedo la contraria,-Cada vez que Ie meten algun
susto,-Se bebe una docena de Bavaria.
BUZON D E A L OANOE
A. del Molino. -Cuando recibo pliegos como cl que I1sted firma, sienlo frio
en el cornzoll; ~ i los plicgos se han escrito en \' ispel'a d e viaje, In pletJitt~d del
despecho se /lie rueda al lalldo del alma,
10 mismo que a listed, cuando Ia mujer
a quien ama Ie recibe con indiferencia.
Le agradel.co el saludo cltadlangulat
de ano nuevo, y 10 considero a usted
molido. Le aconsejo sea constante y me
escriba; aSI, pues, molinero, ;\ tu mo·
lino!
Lino F eclog lli.-Su no\'ia palid:\ es
digna de lastima. Si llsted no quiere
rematarla, 110 Ie mande sus versos. Si
ella es amigadel dinero, y hay un Creso
que la c01lquiste can Ull d/~'O, a usted
no Ie fallaran dos para sacarse la rifa
y dejarlo, cuan Creso es, con lin palmo
'1'Ie .. D:lrices. Au ,·et'ai,.
Pel ico- Su soneto uo es publicnble.
Sc acomod6, eso si. muchn en la oficina;
y toda la sel1lan:t ha estac\o entretem(H~ i/l1 l ) (Ie! la C.lll:1sta <11 g.ll1cho y del
gallcho ;\ la c;ana!'ta.
'
Cafe Central.-H. Enriqu.8 Nieto & Hos.-Bogota.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
'.
EL PRIS.MA
ArtUrtCIOI
SOMBRERERiA de Row & C. 3 Hechura sobre medic1as de toda c1ase
de sombreros.
10-1
ANTONIO POSAD/\ C.
Y ENRIQUE OLAYA HERRERA
PASAJE HERNANDEZ, numeros 27 y 28
AGENTES JUDICIALES Y DE CAMBIO
Ofrecen sus servicios para· Ja gestioll
de negocios judicialcs y de comercio.
Compran y venden permnnentemente acciones de compafiias anonimas y
articulo!> de expc)rtacion.
Un magnifico late en Ia esqnin<l de la
carrera IO.a y Ia calle 22 venden Antonio Posada C. y Enrique Olaya Herrera.
lo-t
--------------------.
DOS espejos muy buenos se vend en·
En Ia agencia de EL IPRISM A se cIa raron.
------------------------PERDIDA.-Enorme hara quien no
aproveche el actual precio de los famo ·
sos cigarrillos La Grall Legitill1idad a
.$ 270 la grnesa.
Por mayOl' grandes descl1entos.
En la agencia general de la Companla de Carruajes Urbanos, acera norte
de la pJaza de Bolivar, mimero 162.
_ ___ . ____________ !O-:-7
CURREA & ACOSTA
(Luis E. Durrea M. )' Javier Acosta)
AGENTES Y COMISIONISTAS
__~~aje Hernandez, mlmeros 9 y 10._
CLUB SAINT-GERMAIN
Servicio de comedor. - Cocina a Ja
france sa.
_5-4
. SOLICITAMOS una casa Illleva ' y
pequena para Marzo.
Posada &. Rarnirez, Banco Interna·
cional.
5-5
i
. SE CEDE el local Ilumero 268 de la
segunda calle de San Mignel, :l quien
compre los efectos. Pormen nres, alli
mismo se dan.
5- 5
lDONDE ESTA? ... SI es RON cos·
teno, Esmeralda, Matusalen y otras
marcas, garantizado firmas casas pro·
ductoras, comprelo en Ia Bodega de las
Anlillas, 4. a Calle Florian.
DEPOSITO dental de Demetrio Dfaz
P. Hay para Ia venta; c1ientes, coronas
de Logan, Anestesicos, alltomaticos, platos de celuloide, etc. Calle de Florian,
numero 495:
10-2
FILTROS. Com prase uno de piedra
pomez en perfecto buen estado. Pormenores; carrera 4.\ numero 218.
EL EMPRESARIO DEL CELEBRE
HOTEL IMPERIAL
S..A..LUDA
a su honorable elieotela
DE DENTRO Y FUERA DE LA CIUDAD
Y LE DESEfi
UN FELIZ AND NUEVO
GNANDES NOVEDADES!- Alm;1- I
PESEBRERAS DEL SUR.-Comcen de Ins Ninos.-Bellisimas tarjetas pra y venta de caballos y mulas. Se fiepara saluclo de ano nuevo. Inmenso sur- I tan bestias. Esmero en el cui dado de
tido de objetos del mejor gusto para \ los animales. Se da pastaje. Para todo
regalos de bautizo, pascuas y salida de negocio entenderse con los senores Obejercicios. En~r:lda gratis. No namos.
I dulio Acero j Agustin Rubio.
3 -2
10-2
Exportacion,, 1mportacion,
COMISION Y BANCO
TORO, LARG AOHA &
Abonamos
a los
c.a.
siguielltes tipos de interes' :
En cuenta COl'riellte sobre saldo mfnitno mensual 10 por 100.
D ep 681
·t
A 90 dias.
A .180 dfas.
A un ano
- ..
OS:
8 pOl' 100 anual.
10 pOl' lOO {d.
12 pOI" 1 00 ~d.
1
10-7
10--'
~~~----~~--~~--~~--~----~~~--~~--~~~--~----~~~--~~~~--~----
CIJUB SiiINT-GERMAIN
SERV"IOIO DE
OO~EDc)R
COO!. A A LA PRARemSA
lUI.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
..
·_,---=--,. . ---------"'
.
--- -.. . - .--_
- . . _----.-
.-..-----------~--.~~~~-..,,-~~~
BOCCACIO fresco de primera calidad.
HABANA~
BOTTQUET,
, CABAN-AS,
.
CICLISTAS, ARGELlrJOS.
GBlta
SUB~IDO RUEYO~
En ventas por mayor descuentos considerables.
Scgunda Calle de Florian, numeros 37 1-373.
OASTFlC>
Y
MC>NTOY A
,
:Ell :Etesta1.J.-ra::n. te
um\{O)$
)1 ~ N(cA"
Este establecimiento recihe diariamente
mejoras rnuy. nota,hIes.
Elegantes conledores.
N umeroso tren de empleados.
Surtido cornpleto de vinos y licores; .y
La mejor cocinera de Ia ciudad"
EL ALMANAQUE
para el anD de 1902
por el senor ELOY B. DE CASTRO
..
aprobado por la autoridad eclesiastica, SALlO EN DOS T.A¥AROS.
Edici6n corr~ctf8ima, con una secci6n cientlfica muy in~eresan~e~
IlL ~~JlTICO, b~08 de la casa de tres piSOB de la 1.B calle de Florian.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
_ _______
~. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _~_ _ _ _~w~·_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _~~~_~_______
~._____
-_-_-__~
________-_ _
- _ _~
_______~_~_c~ ~_~_~
A peur del alto cambio sobre el Exterior;
A pesar del alto precio de la cebada;
A ~r de la carestia del lupulo y los corchos;
~ ~
A pesar de la escasez y gran valor del carbon;
A pesar del aumento de los jornales;
A pesar de que los precios de todos los demas productos nacionales y extranjcros han subido enormement~,
nnderemos desde hoy nuestros prodllctos apreclos mas baJos que los establecldos en 61 mes de Junio de 190t
coa la intencion de seguir proporcionando, al alcance de todos, una bebida agradable, sana y alimenticia, corres·
pondlendo asi a la justa preferenci~ con que el ~uen gusto del publico en general ha favoreci~o nu~stros productos.
Agua ga~eosc:l pura,. en medIas botellas, a .... _ .. : ................. . ...... . $ 9 60 docena sm envase.
Id.
Id.
con Jarabe............. .. .. ....... .. . . . . . . .... . . .. ...... . ... . . .. 9 60
»
»
Cerveza Pilsener. Lager y Bock. · ... · ... ' " ......... .... 12
»
»
Id.
Pilsener, Lager y Bock, dobles botellas. . . . . .. . ... ... .... .. .. . 22 80
l)
»
Id.
Doppel Stout, medias botellas . . . . . . . .
. ...... ... . .. . ... 16 80
»
, J)
Id.
Tigre,
» » . . .. . . .. .. . ... .... ... . ...... . 16 80
»
»
Id.
Higienica
»
»
............. . .. . ........... " .. .. . 21 60
))
»
Extracto de Malta
»
» . . .. . . .. .. .. .. . ............. .... . 48 '..
»
l>
Nuestra cerveza de barril continuara vendiendose a los mismos precios de ayer, asi:
Cerveza de barril blan~a, a ...... . ...... . . ............ , . . . . . .. ............. 1 70 el litr~
Id.
id.
negra, a . ..................... . ... . ......... . ....... 2...
»
-
P'EJE:ftTSE E:ftT LC>S DESC'U'El.W'-I'C>S
I
En compras por ~ayor y de contado haremos los siguientes descuento~ :
En diez 6 mas docenas ... . . .. .. ... .. .... .. ., . .. . .. . ..... . " ......... . ..... el 10 por 100
En cincuenta 0 mas docenas ....... . .. . . . ........ . .. . ...... .. . . ...... ' ............. . . . el 12't por 100
En ciento O·mas docenas ... , . .... .. . ........ .. ... .. . . . . .. ... . ............... .. el IS por 100
EI valor de la cerveza se cargara en cuenta a los precios corrientes del dia en que se despache, aun a los
cJientes que tuvieren saldo a su favor. .
• . <:S~ despacharan a domicilio, dentro de la ciudad, los pedidos NO MENORES DE CINCO DOCENAS.
Los pedidos se despacharan al dia siguiente de haberlos recibido.
i'
DEUTSCH-COLUMBIANISCHE BRAUEREI G. m. b. H.
cc ElAV..4.:R,:I:.A. ~~
Bogota, Noviembre de
1901.
EXPOSICIQN
_
Q
~ACIONAL
p.
DE 1899
Del in forme que el se~or doc!or Luis M. Herr~r~ RestreI:o present? a~ Jura.sto qe ~~ta ~xposici0':1 ~~~~e l~
cervaa·cBavaria:& y las demas del paIs que fueron exhlbldas, coplamos 10 slgulente, ge grande mteres general: . .
--c. .. :....... . I.0 Una cerveza para llafnarse tal debe set fuertemerite alimenticia,
.
0.° Debe ser tonica;
«3.0 Debe ser estimulantej
«La primera condicion, sin duda la mas importante, la debe a las sustancias alimenticias que tcnga en disolucion y provenientes del grano con que son fabricadas; la segunda propfedad la debe alas especiales dellupulo; Y
Ja tercera., es decir, su poder estimulante, 10 debe a la cantidad mod~rada de ~lcohol que contenga.
t-; '. «Be 10das estas tres propiedades, la primera, y en alto gr~do, selo la poseen las cervezas «BAVARIAD expibidas por el sefior Kopp, por ser las UNICAS exc1usivamente fabricadas con CEBADA; las btras cervezas'to son
principalmente con PANELA.
«En cuanto a las otras dos propiedades, el ser tOllicas y estimulantes, las poseen las otras cenezas distinta1;
de Ja «Bavaria,» por tener los principios amargos del lupulo y una exagerada cantidad de a1cohol.
«5i
nJencion es por hacer notar que
'
... hago esta
.
10
L~' runu~TQa ~I
LA "BAVAIIA"
~!BEN LLAK~SI C~&V~AS
LOS DEMAS NO MEREOEN EL NOMBRE DE TALES
,
f
............ c:En cuanto i las otras cervezas (aqui las marcas), ya dejo indicados los motivospor los cuaies no
conaidero, oi considerarse deben, esas bebidas como cervezas.
.
.' ~;: ....: .••-•••Todas estas cervezas no contienen Extl'aCto de Malta, pero sl una proporcion considerable de alcohol, puesto que siendo fabricadas con pane1a, to do el azucar que esta coritiene se convierte en alcohol. Por tal .
, . . . ~~. ~~as.son preferidas por los bebed0J'e!i ~e profesion, que es 10 9~e ~as- ~ les parece al ~9Y' ~
Plf'1l e'tecto mmeQlato del alcohol que al tomarlas stenten.
- .
.. r
.
,.
~ ~i ~~ bebidas ali~ef:ltici~, no ti!~ v~lor .ningun 9, y co~o ~l.?ida;; ~ig~~t,li~ su ~m~~~ca:i. u~. A 1111 JUICIO, la CHtcHA blen fabncada,edn ' los cutdados necesanos; es mas - afimeritki'a-y sana 1}ue
Mdp,tl~"-'i~s
•••• ;~ •••.• -?
.
. ....;
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
j
J
AdlD.inistrador, JOAQUIN MONT .l::!;JO
L.A..
Ca11e 14, :n..'fi.::J:X1ere>
OOMPRA Y VENT A
eo
DE G .I ROS
Ymonedas de todas clases
Y antra en todo negocio que. sea de mutuo provecho para
- al iniciador y al establecimiento arriba mencionado.
Y tambien da mercancias de primera clase, par haciendas 6
casas bien situadas.
.
SE CAMBIA UNA QUINTA EN CHAPINERO
POR UNA CASA EN BOGOTA
.
DANIEL ZAPATA
,
SOLICITA GORTIN ASYMUEBL ~ ,DE BU gN GUSTO
Compra it los mejores pre~ios
COMPRA TODA CLASE DE JuYAS
Y PI E DRA S P RECIOSAS,
~
1 - - - -•. - . .
................. 08
AUCErO
AOAO
pa[?' a los mejores preci08
LAS ESMERALDA S DE PRIMERA CLASE
Compra un baen piano de Gula 0media cola yun biHar.
DIRECUl ON : (!allc 14, nUlllero 82~ pi so alto
de ')a. elisa del senor D. Antonio Mat-fa Mor~no (Ua He del Hosario).
E
Y
OPQ
BlDonedadq
DIRECOION: 4." Calle Real anti.
'1
guo
Blanco
!/
Negro.
- .
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
I
I
.... --REDA.CCION
AlBlRTO SANCHEZ, LUIS CARLOS PARZ
onCINA
Primer patio del Hotel Oentral, Dfunero 2
TARIFA
oolumna. . ..... . ... ..... . .... S 25 ..
AIlunoloe. tllIO oomdn{ palabra .......... ".
05
Anunolol tuera ,tel t po ordinario.oenlimetro lineal de oolumna.. . . . . . . . . . . . . . .
50
~
~It.ldo ••
8aa=R':=)~~.~I~..~~. ~~..n~.~.e~~~. ~~~~o 3 ..
DooeDa de demplares.. .... ............... 1 80
Nflmero IneRo........... ..................
20
N6meroatraado. . ...................
60
COrrnpondencla: Adrnlni,trad<n' dt EL Pnr~MA .
Para todo 10 l'elatlvo alp'go de 8visos y susorlpolon_. entenderse linfcarnmtt con e1 Admtnlstrador.
EL PRISMA
TARACEA (I)
D. £ms Triglteros, el critico, el impecabJe, aquel que ofrece palo it los
escribidores chirles y huye de que
estos se 10 den, dispara en El Bogotano mimero 7 todos los rayos de su
calera olimpica contra Javiel- Acosta, joven poeta de talento claro y de
vasta ilustracion, mal que les pese a
sus enemigos, pOI' haber defendido
cn un articulo serio la personalidad
literaria de Gil Rosales, muerto desgraciadamente cuando la Literatura y
la Patria esperaban mas de Sll talen·
to; Y pOl' haber hecho a D. Litis el
cargo de que habia obrado de mala fe.
Acosta, persona de juicio, no ha
querido dar a e~to ninguna imp 01'tancia, pero nosotros, que no 10 tenemos, hemos cre'ido deber nuestro
decir algo acerca de sus rectificaciones, mas cHan do contamos con 10
poco rencoroso que es D. Luis, amigo intima hoy de sn adversario de
ayer D. Guillermo Camacho, a quien
clta Trigue10s como una personalidad literaria. Perdonenos D. Luis,
y cubranos tam bien con sn manto
de benevolencia. Vamos al grano.
«Acosta, dice D. Lf~is, es un mocito pizpireto, de oios glaucos y labios de cereza, con mejillas rosaceas,
timido a modo de gacela, bello como
. un efebo, etc. etc.]) Muy hien, D.
Luis. Es usted un muy buen analizadol' de fisonomias, pero creemos que
desgraciadamente ha perdido listed
su ticmpo con tanta palabreria tontao No ve usted, D. Luis, que al publico, maldito 10 que Ie importa saber si Acosta tiene labios de cereza y usted de mora 6 de fresa; si
Acosta es bello y usted no; si Acosta
es asi y usted del otro modo? Los
que conocemos a Acosta sabemos
que usted acerto, pero los que no 10
conocen, se quedaran 10 mismo que
antes de que usted hubiera hecho
su tan magnifico retrato. lO fue que
D. Luis quiso damos a conocer otra
de sus lUuc:has cu~lidades, la de gracioso? PdelI li\aJdita la gracia que
usted tiene, D. Luis.
Sigue inmediatamente su defensa:
.r(1) mtapaleb".
_1 .
,/
EL PRISM A.
t
.t Puedo asegurar a mis lectores, dice,
( que se me ignoraba que Pedro I.
Escobar y Gil Rosales fuesen una
sola persona. iCon que derecho se
cuela de rond6n el senor Acosta en
las interioridades de mi fnero inter·
no? Mientras no presente pmebas
irrecusables, el pllblico sensato seguira creyendo que ha incurrido en
una ligereza, que yo Ie perdono en
gracia de sus pocos arios.:» Cliando
yo decia que D. Luis es muy henevolo y que gustaba mucho de perdonar! Muchlsimas gracias, D. Luis.
Lo que no se Ie puede perdonar it
usted, que no tiene los pocos an os de
Acosta, es su mala fe. l Conqlle quiere usted pruebas irrecusables? Pl1es
pOl' desgracia no se Ie pueden dar,
6 habria que ocurrir il donde los
que estaban en 1.0 cierto, con lin certificado que poco mas a menos cli·
jera: «Los suscritos, vecinos de Bogota, juramos pOI' las once mil drgenes habel- oido decir, desde mucho
tic!mpo atds, a D. Luis Tri[fueros,
que Pedro I. Escobar y Gil Rosales
erall una misma persona y haberle
Jido anunciar, como en {ono de venganza, el articulo, etc. etc.» iNo Ie
parece, D. Luis, que e5to, a mas de
no tene.r valor alguno para el publico, sena mlly vergonzoso para us.
ted? Deje, pues, D. Litis, que no
vean la luz las citadas pruebas y
crea que en el animo de los muchos
que estaban en ciertos antecedentes
queda pesando sobre listed la mis~
misim~ acusacion. iNo comprende
D. L1us, que esto hahria sido para
usted mejor no menearlo?
. Luego la misma palabreria de
slempre. Habla dogmaticamente de
esa prole degenerada de poetas chir.
les, que en vez de leer los clasicos
espanoles, como pal-ece que hace
D. Luis con muchlsimo provecho
se han entregado a gustar las obra~
de los franceses, novelas, al decir de
D. Luis, lle~as de absurdos y sandeces. i Por DlOS, no blasfeme usted asi!
l Nose acuerda que casi todos los
que 10 conocen saben la causa de su
enemistad con la Jiteratura francesa,
el por que gusta usted mas del ultimo de los es~rito,res espanoles que
de Paul Verlall1e 0 de Anatole France? iNo ve usted, D. Luis, que literanamente 10 conocimos naranjo
como dice el vulgo?
'
. Para terminar, un consejo. Anime
a .l,os que se levanten. Busque tambIen 10 bueno de los principiantes.
Estrellese con la gente madura. iNo
cree, D. Luis, que es poco noble tra.
tar de hundir aquello que quiere flo!ar? No nacemos todos, como usted,
Impecables, D. Luis. Siga con su benevolencia, y para hacerse tan celebre como 10 merece, piense en que il
jaut que tout Ie 1Ilo1lde vive. Es NECESARlO QUE TODO
Y basta.
EL MUNDO VIVA
.
N~ se quien .sea C~rlos Jose Rivadenelra: De fiJo algun pobre diablo
de la hteratura, alglin anonimo en
el mundo de las letras, que esco e
su nulidad hajo los velos de u
eudonimo (I). Pero feo comO Picio a
bello como un Apql0, nos resulta un
critico atroz, (copia de D. Luis n-i·
gueros). Para principiar adviert<l que
ell senor D. Car~os Jose no tiene
ningun parentesco conmigo, que soy
Juan Martin Rivadeneira, hijo legitimo y unico del vjejito Rivadeneira,
que fue el que en este pais tuvo tal
apdlido, y que ignoro del todo la
procedencia de D. Carlos Jose.
Lo que II prometo es que D. Car·
los Jose dehe ser, pOI' 10 men os, hijo
adoptivo de Triglteros, D. Luis, no D.
M a/wel, el colaborador de Esfmge,
porque es el mismisimo senor en su
manera de critical'.
Al1'lIclo se titula el atiicllio de D.
Carlos Jose. Y que vuelo, senores,
que vuelo se necesita tener para ser
capaz de elecir con sin igual sangre
fria tal numero de barbaridades. El
mismo vuelo casi que D. Luis. Que
erudici6n tan de papagayo y que valor el que listed tiene, D. Carlos
Jose!
Segun D. Carlos Jo.se, Gui Ilermo
Valencia fundo en Bogota la logia
de Nietzsche, y alIi nos explicaba,
haciendonos quedar boquiabiertos,
los enigmas que no han podido comprender talentos de la talla de Jules
Lemaitre, Anatole' FI-ance, Ferdinand
Brunetiere y George Pellissier. Ah!
D. Carlos Jose. Ha cometido usted
un craso errol'. EI centro que existi6
en est a ciudad en algun tiempo,
donde dictaron conferencias algunos
literatos (y no de pan lIevar, como
diria D. Luis Tri[fllcros), se Ilamo Zarathustra, y no fue Guillermo Valencia su fundador. 0 es que cree D.
Carlos Jose que Zarathustra y Nietzsche son la misma cosa? Ademas, 10
llamaron asi 10 mismo que 10 hubieran lIamado negro 6 blanco; eso
no valia nada, pero 10 que si Ie ase~lIramos es que no flle logia, sino en
cuanto era muy escogido el numero
de los elegidos. Nove usted, D. Carlos Jose, que hemos podido pensar
en que usted no fue del numero de
los que alii flleron? Todo se puede
pensar, senor de Rivadeneira.
Habla en seguida D. Carlos Jose,
casi en las mismas palabras de su
maestro, de esa durbamulta de poetas chirles,» que nos estan ahogando,
a la que segun cree D. Carlos Jose,
pertenece Javier Acosta, de esos que
prefieren, por su carencia absoluta
de sentimiento y de inspiracion, los
versos de Baudelaire y de Verlaine,
a los de nuestro maestro Florez, a
quien admiramos muy de veras.
D. Carlos Jose es un sentimental.
Par 10 visto, gusta mucho de ser admirado pOI' las hermo~as. Habla de
las tristezas hondas y de las inson·
dables melancoJi'as. GEstara enamorado D. Carlos J~e? Quizei. iO sera
el senor Rivadeneira un poeta de
(l) Eato de ussr seud onimo no es ta per
mitido Ii no a D . Lui, 'b·iguM'(l8. y esto porque £qui61l no Abu que D . LUN Triguero, elD. Ricardo Sillchez!
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Is tomaace dt'l notable
Cri'ico D. Luil 2Wguero" por no haber en ·
COlltrado om 'pro,6&ito.
f
...
ElL PRISMA
--""
ojos profundos y cabeJlera alborotada, de mano delgada y blanca, que
se pasa largas horas, complacido, recitando ;'l un grnpo de mujeres hermosas idilios heroos, poemas Ilenos
de amargura, hasta g07.ar viendolas
1I0rar amoco terrdisl'J? Tal vez.
Va una prueba del sentimentalismo
ramplon de D. Carlos Jose: (tAcosta,
dice, podra con el estudio, con 1a
I-etlexion, alcanzar nombradia de escritor aventajado, pero no de poeta.
Como 1::ultivador de la poesia, pensamos con no poco dolor (pobre D.
Carlos Jose!) que no pas·ani. de ser un
guitarrero l-amplon, que bien pllede
servirles a sus companeros en el nficio, en las serenatas con que arrullen
it sus novias en la al ta noche, y al
:lmor de la lumbt-c de ulla luna sonadora.» Bien por Perez, 0 mejor
dicho, bien por Rivadeneira_! Conque a la lumbrc de una luna sonadora arrullaremos a nuestras l10vias
con un guitarron? No, D_ Carlos
Jose, mil gracias, no tenemos Ilovia,
y en eI caso de tenerla, no Ie daremos esas serenatas. No delire, D. Car ·
los jose, t'lnto con el amor, Ili con
las Ilo"ias cl1rsi-; ;'l quiene.s se pueda
dar sel11ejantes serenatas. Sabc usted?
Sigue D. Carlos Jose: (,Los versos
de Acosta son frios, anemic()s. Nacla
de vida, de entllsiasmo; nada dc
aqueJlos torrentf'S divino!:', etc. etc. ·~
Casi, casi las mism<ls palabras de D.
Luis, su maestro. «Falta cn ellos la
pincelada vigorosa, el tibior de la
vida, la huella pujante, etc. etc.» (Palabras de Trig1teros). Lo que sf Ie ha
faltado aprender al seilor de Rivacleneira, es conocer 10 bueno () 10 malo
de una compns icion al olfato, como
su maestro.
E1Iigma, ilJari{arilas y El 1,/Jtimo
Sdtiro SOil las-tres ~c() l11po~iciones que
escogio D. Carlos Jose para pro bar
la ninguna inspiraci6n de Acosta, y
despues de mucha palabreria, prucba, lsaben ustedes qlle? Pucs que no
Ie gustaron it D. Carlos Jose, y que
por esa sencillisima razon son muy
malos. Ah! D. Carlos Jose.
({Enigma, nada dice a las almas.
Escasean las ternezas, los colores, y
tal vez canta a una beldad que es la
virgen de los suefios del pocta.»
Cuando digo que D. Carlos Jose no
piensa mas que en las novias y en
las virgenes hermosas! No, D. Carlos
Jose. Le prometo que Acosta no tiene suenos ningunos con vfrgenes.
Eso se queda para usted. Y sigue:
C'Cuantas cosas flO existen para que
los poetas- buzos de la belleza al
hablar de la frcscura de los labios de
una dama, etc. etc.» Dale con lQS damas. Que obsesion son para D. Carlos jose! Estamos, por supuesto, de
Ilcl1erdo con usted en que no existen
un millon de cosas para decir todo
eso y para ponderar a las damas con
que suefia D. Cados jose.
(Acosta, sigue, tiene p.u.ian por
loa diminutivos, etc.» Puede ser.
pero en fin, l no ticne \:lsted tambien
pasion por Jas damas? Eso prueba
-
r.:w - - - -
que est a mal usarlos? «Marga, ilas ..
Una tonteria. Por supllesto que eSt
peramos acerca de ella alguna clisertacion entresacada del famoso drama de Grethe, con notas y ad iciones del sumo sacerdote de los
modemistas de estas altiplanicies. II
Pierde usted su tiempo, D. Carlos
jose, con estar esperando esto. Al
sumo sacerdote Ie ha importado tres
cominos Sll critica, y no Ie dir~ ni
csta boca es mia. Va esta listed, por
el, excomulgado.
<Elliltimo Satito adolece del mismo defedo de las composicicJnes anteriorcs. Frases y mas frases, etc.»)
Convenido, D. Carlos j0se. Lo mis
mo, ca::;i 10 mismo que i usted Ie
pasa. «El poeta. /lace,» si senor; los
cdticos se hacen, y usted no se had.,
por 10 visto, nIlI1CCl.
Con todo, ya Acosta, clesahuciado
por usted, no "'o lveni a quemarse las
pestafias. Pierda cuidado.
Luego viene el panafo final, el
sensacional, que Ie ha cnsei'iado D.
[,/lis {l Ja maravilla.
Joven Acosta., haga listed esto:
cllelglle listed Ja lira; siga hacienclo
10 de m;ls all:'l. Mllchisima1? gracias,
D. C,lrlOS jose.
Nosotros vamos tarnbi e n con la
nueslra: senor D. Carlos Jose Riva·
deneira, cllelglle listed la pillma.
C,)t)tentese con ser admirado por las
damas hermosas. de labios rojos y de
miradas inccndiarias; hagalas usted
en buena hOl-a ilorar, recitandoles;
pero, por Dios, 110 \"uelva:i criticar
tan mal, porque de ese modo no aIcanzar{\ lIstcd celebridad ningllna .
Y has-ta la vista.
JUAN MARTi~ RIVADENEIRA.
Dl:TARDE
Las tlores cran todavia vlrgcnes.
EI viento no se habia imaginado atll1
eI placer de violat- una rosa dorm ida.
Entonces vino la tarde que te dio
la primera palidcz. Habias jllgado
lnucho con tus veinte ano:; j rosa
fresca! y qlledaste renc1ida en medio
del campo.
Era una tarde que bajaba enferma
bllscando los ahismos del s ueno y
...
recibieron tus mejiUas un reftejo del
oro piliido de Sll traje.
• ••
Las tlores cran todavia viq~enes.
Una noche punt, que hacla sollozar el aglla de los rcmansos, recato
su 11Iz blanca y se inclino para besar
tn belleza. Entonces palideciste 1rosa
tel y quedo en tus labios delgaclos la
pequefia sonrisa del beso cumplido.
Despertaste) y habian huido tus
veinte anos, los que te dejaron dormida en medio del campo silencioso,
cllando 1a noche no habia recatado
su luz para be. arte y banaba de plata
las espigas.
EI viento solo se detuvo para mirar aquel beso y tu sonrisaj despues
violo a SlI paso todas las rosas en las
praderias y las campanillas fragiles,
en la orilla de los senderos ...
*•
lit
Un alba venia, con el trajevaporoso
vuelto jirones, palida. y avergonzada.
Acababa cle pasar un :l orgfa e!11a
morada de las so mbras, y regresaba
COil af{lIl en busca de su amante azul,
el dla. Te acaricio con su flbanico de
neblina y palideciste, irosa 'blanca!
•••
•
Con lin ocaso muy amarihQ viniste a la cabana de Pablo. Jt!n~a el
contcmplabas cl rutilar de los hl"ceI"OS vespet,tinos. Cuando Pablo te dio
cl prirner beso, el ocaso te daba el
ultimo j rosa enferma!
EI anochecer te dejo las orlas viol:iceas que roclean el mistelio infinito
de tus ojos negros ....
..
• •
Rosa p;tlida! Tn halitoenel-vador~a
inspirado sllenoS vesperales que bel1en el color de todos los crepusculos ..
Ya se flle la tarde. Viene la noche.
I lara ~o ll()zar el agua de los remansos; pondra hilos de pl~ta , en los
troncos de los arboles; deJara su caricia so bre las espigas inclinadas; se
asomara por mis vidrleras.
.
.
Que bello, si su c1arimento llumlnara tu faz de cera, aqui, en mi estancia, dOI1(\e sueno para los dos
nna dulce confidencia ...
.\LBERTO SANCHEZ.
.A.. U"N..A E8F.A :1S:tOL.A..
Llevas en 1a mirada todo 10 negro de la funes~a
Lucha del imposible, y es adot:able tll porte reglO,
Rosa palidecida con b nostalgia de la. tlore~ta, .
.
Rima cuyo perfume guarda e n Sl1S hOJas ml tlonleglo .
La sin igual caricia de las estrofas y del arpegio
En una tarde muda de gualda tenue, se mantfiest~
Sobre tus ojos negros, tu faz d~ cera, tu porte reglO,
Rosa palidecida con la nostalgia de la tloresta.
Porque deja que mit'e cl.enl~·() III alma l.uc~a funesta,
De tus ojo:; odados par las o~e~'as el sort!leglO,
Va para t1 mi canto, cuya can cIa se malllfiesta
.
Sobre tus ojos negros, tll faz d~ cera, tll porte reglO,
Hosa palidecida can la 110.,ta gla de la. flore~ta,.
.
Rima cuyo perfume guarda en SIlS ho)a" mt tlonlegl~.
AEBERTO SANCHEZ.
J:nero: 1902.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
'4
t,
----------~--~--~--~-------~-- ,~
PETALO
PlIl'l A ,
San chez
!~~fto~:D~idli
mones fervldus escrillcu
tiobre 1ft frentc mi~
Un
divino.
Un enigma
voluptuos<)
cuigm!l
Que trftduzco y quc dire :
"Deja el tedio. cuminn
Hacia til Jardin nzul donde tiOI'('Ct!
LA rO!;llllin espinns,
Del amOT, deja el tcdio
Y procur" vivir mientras yo pucda
Galvanizar tu ser con III infinita
Llama que bulle entre m B fiorDs - ml-enlras
Mia manos, ebri"s de calor, escriban
80bre la hoja en blanc:> de tu anhelo
EI voluptuoso enigma
Que descifres lob enfermol y que te cnnt e
La canci6n redentorn de III vido."
Cuando
SU8
c . VII. L A F. 8. ""E
1.'1
.
;;::::==================
ZIGZAG
Tedeum.-Se canto L1no mlly solemne el 1.0 en la Catedral con motivo
del ano nuevo_ Hubo invitaciones del
Gobierno Nacional, y la concurrencia
fue numerosa_
En nombre de los concurrentes al
parque del Centenario, pedimos se den
con toda regularidad las retretas con
que las bandas del ejercito anu:nizan
las mananas en los dias de fie sta ,
Los hermanos Del Diestro preparan
para la representacion 1!J11 las astas del
tOtO, Las dos ptincesas y El alJijado. Esta
ultima pieza es de In cosecha de Alfredo, y llevani musica del maestro Samuel, es decir, queda recomendada
como buena.
Nuestro aplauso para los hermanos
Del Diestro, que se afanan por satisfacer al publico, y nuestra felicitacion de
antemano a Alfredo, por el exito que
ha de tener El ahijado.
:ftregUDtas Bueltas.- Cuando se
acabara el tumulto en la esquina de la
calle Real, ocasionado por los cam bis'as'
Cuando quitan los quioscos de la pla za de Bollvar?
Donde estoi?
Por que no impide la p olida el tranaito de mozos y mozas cargados de fardos, canastos, etc., por las aceras?
8e ha emprendido una mejora en la
carrera 10.a, cuadra entre las calles 12
y 13, debido a la que pronto se vera en
estado de buen servicio, tal cuadra, que
era impajatitable.
Dos individuos de buena presencia
se dieron ayer de trompadas, y fueron
en seguida llevados a la poJicia_
Preguntado el uno por que habia
maltratado al otro, contesto:
'
-Porque me atajo el paso con alevosia y premeditacion cuando yo iba
mas de prisa que nunca.
- Y adonde se dirigia listed ?
-AI Caji CentlOl.
Avisamo8 a nuestros buenos anun ciadorcs que hemos abierto agencias
de EL PRISMA, en las importantes po blaciones de Ubatc y Chiquinquira .
. 8abemos ,que en la vecina pobJacI6n de Madrid se ha organizado lIna
sociedad agricola, y que pronto habra
ferias cada quince IS veinte dlas en esa
plaza.
------- -----
-
l
/
EL PRIS.A
----~-----------------~--~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
8e .-uge que en la celebre GIIJ/n
El Prt.ma saluda a 11\1 coleJ(a!\ HI
Simb61ica tendra lug Ir I'rc)ximamentc
una reunion cxtraordin:1I ia pam l:e1ebrill' la , tll)!lIe, iJ!"ci6" de ,\I nllllt'/ tid
A no ,
Ell, la capilla Protestantc se celebl':'
cl I ." tIe Enern un oficio conmemora-"
ti\'o por los c1ifulltos en cl ann que pmw
con el nombrc de 190 I
L'\ concnrrencia Iu': J\l~ll1erOSa, y
hubo gran recogimiento.
Caso ceL~bre.-Existe en lk.gota
un inc1ividuo que a primera vi. ta pal'c1 velntlclllco
.. .
b
ce
unb joven (e
aliOS, ro us'
t
0 Y uen mozo,
Se trata cle Julio Gaspar RocJrig('JII,
persona de Iloventa y ~iete primaveras
con cincllenta centavos, el clla! tiene el
pelo perfectnmente negro, In c1cntadu ra comp!eta, una fllerza de :ttieta, una
inteligencia lucidlsima y una vista de
Iince j esta rosado y vive de buen humorj mucho;; amigos Ie preguntaron
siempre que se 10 encontraban en la
calle, cual era el secreto para conservarse tan bien, y el nunca 10 habia que rido revelar, sin duda por un egolsmo
ruin; pero ayer Pepe Ie vio bajar afanosamente por la calle I:l, y Ie siguio la
pisla j era necesario saber donde vivia,
para aSI mejor averiguar 10 re!acionndo
con aquel secreto modo de vivir joven ;
apreto el paso para no perderlo de visb i b' t
ta, y a poco an dar esta a (escu ler 0
todo:
Ju1io G aspar entrab a, como P e d ro
por su casa, en el Hotel Imperial.
El faro de Ja gloria es de luz giratoria. Si deja de iluminar tal pasaje majestuoso del pensamiento humano, es
para esc1arecer otm sobre el cual la
sombra habfa predominacloj el trabajo
de la admiracion se transmite en un
ritmo de intensidacJes y c1e. rcvisviscencias.-L. Daudel.
Dime donde comes y tc clire quien
eres_ -La Rosa Blanca .
El Ministerio de Guerra italiano, que
venia estudiando y realizando repetidos
experimentos con una sllstancia qUlmica cuya formula se debe al senor Benedetti, l-eplltada como susceptible de detener el efecto perforador de los fusiles
modernos , se muestra muy satisfecho
con los r esultados obtenidos,
En 103 e nsayos hechos, la sustancia
aludida, que presenta los caracteres de
un producto glutinoso, consigue amortiguar co nsiderablemente el efecto de
una ba la de fusil Weterli, disparada a la
distancia de So metros.
EI inventor, senor Benedetti, afirma
que esa materia glutinosa se puede apli .
car a un delantal, y defender de este
modo ingenioso el pecho y piernas del
combatiente_
El jueves proximo saldni La Pall ia
en nuevo formato y can un buen graba d o.
Ojala que (orone sus deseos nuestro
amigo Arturo A. Quijano, que con tan
buen criterio se ocupa en la direccion
de este periodico.
Presentamos nuest1'O pesame al
senor General Euclides de Angulo y su
estimable familia, por la desgracia que
los ha \'isitado con la Olllerte de su hijo
Julio _
Oastro & Montoya venden cigardlIos Habana Bouquet.
Colombia"o' L" 0l'in,6".
Teat rOB. -La concurrend .. fue numerosisim I en el Colon el <Imningo 5.
Los atti .. \;t" de la Compaiiia s;\ aron
~ escena f;1 J"rOI/lCII/CI, pieza ell'! K~nero grand.· que ticm:
illtereslillh: trama
_
y lOlly h.-Ih I1lU~IC.!
En ~l·Ill·I ·.I!, d d..:scmpci\() de 10 papeJe~ tlle hlleno, y prinl:lpaJmclIte
alieroll InllY Jucicto..; l1ghetti y 1:1 enClI-a Aguilar, en la canci,'111 de! acto lIegllndo, Y CII el cillO del terccr ado, ea·
"en'
,! cl ..~ 1 c,arnpanlcllt(), tuvieron largo
~
n pbusns,
EI CPI (l primero en el segundo acto,
t
muy bitm; los coros del tercer ac 0,
mlly mal.
La sen-ora Ochoa en 10 csccnico estuvo correctisima, pero en 10 cantahle
dejo mllcho que desear.
Alfredo, Juan, Ortiz y Barbosa, bien.
La maiiilee del domingo ha sido de
It; mejor en la presente temporada.
Creemo~ deben repetir .EI Jllf'mnento
Y mejorar para la seguncla representacion el coro de hombre!;,
EI lUlles, nuevamente Lo, Sobrinos
del Capiltfn GWllf. con buena concurrencia y bnen:\ ejecuci6n.
Tambicn el domingo se veri fico en
el MUl1icipal funcion de beneficio para
,
el simpatico Pablito Dlaz.
Se representaron Los Descamisados y
Uua partHin de ajcdrcz.
La primera pie7.a lIamo Illucbo Ja
atencion, y fut!ron muy ap!allclidos los
acto res, principal mente Diaz.
La segunda, de que ya hemos hablado en otra ocasion, es una ingeniosa
comedia, en Ja que Ram?n IguaJ des-'
empena su pnpel a maravllla_
El Salon Eslava por Hermann _ Trabajos de habilidad, escamote:>, suertes
de baraja, etc. Jugo Jimpio.
.
PetegJinacioJl a la lltlnbn de Po~l,to
Diaz_ No gusto. Los actores se equlvocaron - la cosa no es para el teatro_
Act~ barbaro, por no decir otra cosa,
fue el cometiclo por algllnos agentes c!e
polida de los que hicieron Ja guardIa
en el Teatro Colon el lunes 6.
En uno de los intermedios lIego un
joven Pena acompanan~lo una senorita)
y como Ilovla, adelanto con ell.a uno 0
dos pnsos del sitio donde se plden Ja~
entradas; alguno de los agelltes cre,Yo
que Pena habla pen~trado en el edlficio sin boleta, y qtl1S0 saca~lo; como
este resistiera, cayeron enClma unos
Cl1antos de la guardia, y sin esqujvar el
uso de calibres y punos, echaron a la
calle al senor Pena, que por una natural atencion con la nina que acompanaba, avanzo entre la gente de la puerta y no fue visto en el momento de entregar las localidades.
Ojala que se corrijan actos como el
que apuntamos,
SU8crlptores_-El correo de: esta
ciudad est;. encargado de repartir EL
PRISMA.
Mucho tienen que dedr los periodlcos sobre muchos defectos que se
encuentran en In ciudad, pero no vale,
porque nada se refOl-ma .
Repetiremos, sin embargo: lNo e,'i
justo que quiten de la plaza de Bohvar los inmundos quioscos que no Ie
slrven para nada?
-----'--- --
Cafe Central.-H.
~nri
ue Nieto" lIC)s.-Bo ola.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
1
{
BL PRIeN-A
~POR QUE LLORABA?
..
Bmma.-Recibimos en un cuadernito este poema OIig;nal del senor Roberto Rojas Gomez, y agradecemos la
atencion. Para que el publico pruebe
y riegue la noticia, reproducimos algunos versos sueltos, ya que no disponemos de espacio para comentar. ..
Era el dolor en pasta sabre e1 mundo
Un DleE completo se me habia pasado
ED 1& casa de Luis. por consiguiente ...
Lo reoordaba yo cUllndo en mi pieza
Un individuo de espectra\ semblllnte
Me estrech6 entre sus bra:zos delirante
DiciendO can &fan: " LlegBmos hoy."
En
BUS
notas vagabno melo:iias ....
Los dejamos a la consideracion de
los lectores, y les recomendamos compren a Etttma, si se vende.
.
La senorita Violante, hija del poten·
tado italiano Capriotti, est a haciendo
un viaje por todo el mundo en busca
de salud.
Se han agotado todos los esfl1erzos
medicos para destruir su anemia, y ya
no queda otra esperanza que la que
est a consignada en este telegrama, dirigido por un medico afamado al padre
de Violante:
G:Lleve usteel a Stl hija sin dilacioll a
Bogota, y hospedela en el Hotel Imperial.»
LOa empresarios del bien afamado
restaurante Rosa B/atlCa, no ahorran
medios pOl' com placer a sus c\ientes.
Encontr6n.Vaya un ejemplo. El 8 de Enero, a
las 5 y treinta y siete y medio mmutos
p. m., los carros numeros 12 y 28, un
azul y un amarillo, se hallaron cara a
cara ell mitad de la 3. a calle Real.
Un postilion se baja y se dirige a su
companero de oficio.
-Onde tiene vuste los ojos?
- y yuste onde los tiene?
-No sabe que hay cambio en Santo
Domingo?
-Alia podra ser el de billetes, pero
el de los carros no 10 vi do yuste en
San Francisco?
-A mt no me viene con ....
-A mt tampoco.
-Desenganche las mulas
-Desenganche las suyas, que a mi
no me pone pereque.
Un pasajern tira la correa. Tin, tilintintin! tin, tilin-tintin!
El dialogo signe j y los carros no se
bullen; los pasajeros bostezan. A las 6
p. m. viene un condecotado y ordena
que se devuelva hasta el cambio el mas
• • • • bueno de los postillones con Sll
tren.
TelOn.
CURREA
La Direccion de -EL PRlSMA presenSe ha verificado la apertura del testa respetuosamente sus expresH,nes"";"; - tamento del fin:tdo Presidente William
ycsa;me a la familia. Galan <?-6mez, y en
McKinley. Deja una fortuna de 225 a
p:lrtloular a sus amlgos LUls y Emilio,
250,000 dollars, y nombra heredel'a unipar la lamentable mllerte del apreciaversal a su esposa, encargandola que
do cabatlern Roberto Galan.
sirva una pension anual de 1,000 dollars
a su hermana.
Notables mejoras ha introducido
nuestro amigo Jose M. Perez SarmienUn individuo murio en gracia
to en su bien reputado periodico EI Co- . y una vez en el cielo, habiendole sido
.en extremo simpatico a San Pedro, este
mercio, que con tanta habilidad ha dirigido.
ultimo se intereso vivamente con el
Eterno Padre, para que c:!n premio de
Lo felkitamos.
las
virtudes del recien llegado, se Ie
En dias pasadoSl fallecio el caballe·
concediera volver at mundo par diez
roso senor D . . ......• Bernal.
anos mas, costeandole 1a vivienda en el
Nuestro sentido pesame para Sll afti·
H oiel Imperial.
gida familia.
AI Congreso de Pensilvania, EsProo8dentes de Chiquinquira se
tados Unidos, se ha presentado lin bill,
encuentran entre nosotros el doctor
por el cual se imponen den dollars de
Severo Rodriguez, los senores EI-berto
multa a los celibes de mi" de 40 anos.
Paez, Eduardo Matallana, Simon NieEl producto de este impuesto se desto y Arturo y Julio Salazar con su estitinara a fundar y mantener homes en
mable familia.
donde entrarcln las senoras que tengan
Los saludamos.
mas de 40 anos de edad y que no se
Ha sido nombrado Rector de la Esbayan casado oportunamente..
cuela de Bellas Artes el mlly c1istinguiEn El Tiber se encuentran los artido artista senor D. Ricardo Acebedo
culos de mejor gnsto que se necesiten.
Bernal, 411ien lograr;i much os adelanLicores y mil cosas I11:lS.
tos, ya que SllS meritos c1ejan esperar
Solucl6!l de Ia chm'ada del nUl1lemncho de e1.
ro 7.°
Felicitamos a los aficionados a las
Cet'CO yo mis terrenos a porfia
artes por el buen maestro que les ha
Con el intento de cazar un t'eIIO,
tocado en el presente ano.
EI cual recotlocer pude algun dla,
Muy sensible es q~le en Bogota se
Pero cogerlo no. Mas ya sereno
cometan pOl' algunos agentes de poliSub! un cono cerril, do se leia
da ligerezas como la del lunes pasac10
Formada sobre un lago por el cieno
en el Teatm Colon.
La voz RECONOCER j Y vi que es
Un caballero que acompanaba a llna
Legible a las derechas y al reves.
senorita, fue sacac1u a culatazos, porque
MANOLA INIGUEZ.
se Ie OCllrrio a un agente que no habla
dado Stl boleta.
Sa ivajez 1
Observaciones de un medico.- La conciencia de un usurero y
el colico se alivian a veces con vomitar.
EI al110r es c'Jmo el cloroformo: con
ambos Ie sacan a uno hasta las entranas, sin librarse de ello.
La envic1ia es la slfilis del corazon j
todas sus manifestaciones son asquerosas. La pasion es como las cataratas j
quien las sufre, ve oscuro.
Hay una defancia mo ral que se llama
pobrezaj todo el mundo Ie huye pOI'
miedo al contagio.
De peri6dicos yanquis:
Ella-Si vas a casarte conmigo, debes
dejar el lISO del cigarro con tiempo,
l vel'dad?
EI-SI, 10 dejare.
Ella _. Y tambien la cerveza del club,
l verdad?
EI- Tambien, con todo mi gusto.
HUa- Y lque otra cosilla me prometes abandonar para que yo te haga feliz?
- EI-L3. idea de casarme cor.tigo, hija
mia.
• .
En Paris corre el rumor de que
el Gobierno esta resuelto a ocupar el
grupo de islas Esporadicas en el mar
Egeo, declanindolas anexadas a la Francia, mientras Turquia no ~rregle las cuesfones pendientes.
Yo no tengo ningun mal- Y vivo decentemente-Porque del Cafi Cen/ralHe sido famoso cJiente.
Una fuerza como cien-Y prodigiosa
cabeza-Tendra el que beba cervezaQue Haman Button on l1'tml.
1
Dume- ,
& ACOSTA
5
LUIS
E.
CURREA
y
M.
{
BUZON DE ALCANCE
Alvaro Remin. - Su soneto circular no
ha querido desenganchar:>e,'y ya lIeva
veinte elias en ese estarlo. Que me aeonseja? lvI.oclzijlon.
A. del Molino. -Mandenos un cuellto
miedoso que se titule Vispera de viaje.
Pitlzon.-Ha pensado llsted publicar
aqllellos versos del papel a7.ul? Acerquese a la redaccion.
Lesbia.-Puedo verla en Chapinero
el proximo domingo, 0 viene tlsted {•.
Bogota? Cltcarron.
- -------- .... ......,.
Jt~liall Pejiguera .-Mande los pliegos
en blanco, y hani llIl verdadero favor.
Mallolila [fii~!uz.-Esta !ista Sll coleccion de PRISMA. Mande pOl' ella con
una tarjeta. Reciba mi felieitacion.
Bias.
Paco Pico.-Admirable paciencia tie·
ne usted! Una fuga de \'ocales ' CII Cf)111mna y media, es tareaj pero debe
emplear su tiempo en algo mas uti 1.
Por ejemplo: hayaqut un candado de
letras cerrado, y no sabemo~ el nombre
con que se abre. Venga usted en nuestra ;.Yllcla si desea entretenerse.
ISlIIaei.-Cuando vuelves a gritar que
viya Chaves y Hell?
Rosila .-Si me dan pasaporte, ire a
vi~itarte mlly pronto.-St4il.
Avisalllos {I los anunciadores que no
han cancelado su cuenta, que deben
acercar,;c a la oficina.
La c.nrrespondencia en esta seccion
se cobra ;\ veinte centavos palabra.
Con eJol'es ue fincas raices y
OftoiD.: Pasaje HerDaod~z,
de todaa cla.e•.
rot 9 y 10. Digitalizado por la.Biblioteca Luis
JAVIER
AOOSTA.
Ángel Arango
del Banco de la República,mel'cancias
Colombia.
8
..-...-...- _ -...
*-w
____
.........
________
~-"'
...
- ...
- " " - -_ _
-~-
..
EL EMPRESARIO DEL CELEBRE I
HOTEL IMPERIAL I
IlL Pltl8MA
......
- ...- _ _ _..............""""_ _.............
'"
-~_
~....
..
.. ..
\
....
.. .. . . . . . .
•
I f-"";;W"", """' """' ...."""' ........, "", .--~w
EMPRESA de carruajes de lujo, coches para paseos, matrimonios, etc,
Agenda general en El Casino, calle del
Telegrafo_ El empresario, Miguel Morales, Agente, Manuel Cubillos.
Noviembre de 1901.
18-1
SOMBRERERIA de Row & C.3Hechura sobre mec1idas de toda c1ase
de sombreros.
10-2
_.----- ANTONIO POSADA. C.
Y ENRIQUE OLAYA HERRERA
PASAJE HERNANDEZ, lll101eros 27 y 28
AGENTES JUDICIALES Y DE CAMBIO
SALUDA
f a su
Ofrecen sus servicios para la gestion
de negocios judicialcs y de comercio.
Compran y venden permanentemente acciones de companias anonimas y
articulos de exportacion.
Un magnifico lote en la esquina de la
carrera 10. 3 y ]a calle 22 venden Antonio Posada C. y Enrique Olaya Herrera.
-
10-5
DOS espejos muy buenos se venden·
En la agencia de EL !PRISMA se oa raron. '
_
______ _ __
PERDIDA.-Enorme had quien no
aproveche el actual precio de los famosos cigarri1los La Gm ll L egililllidnd a
$; 270 Ia grnesa.
Por mayor gran des descnentos.
En la agencia gen p.ra l de Ia Compania de Carruajes Urb:ln os, acera norte
de la plaza de BoHvar, Ilumero 162.
l o-8
CURREA & ACOSTA
( Luis E. Currea M. y Javier Acosta)
AGENTES Y COMISIONISTAS
Pasaje Hernandez, mlmeros 9 Y 10.
CLUB SAINT-GERMAIN
Servicio de comedor. - Cocina a la
5-5
francesa.
POSADA & RAMIREZ. - Antonio
Posada Angel, Oliverio Ramirez R.Agentes de negocios y comisionistas.
Compran y venden acciones de Companias anonimas,letras de cambio sobre Paris, Londres, Nueva,York Y Hamburgo, mercandas nacionales y extranjeras, frutos de exportacion, etc. etc.
Oficinas : numeros 3 y 4, Banco Internacional , segundo piso.
10-4
DOY c1ases de bandola, tiple y guitan·a.
(Carrera 8.a, 126) .
10-4
AFANADOR.
GUILLERMO Camargo L., agentc
comisionista. Oficina: 4. ~ calle de Florian, numero 4~S.:_____ . ____ _
AGENCIA de consignaciones, compras y yentas.
_ (Carrera 6.a , n~mero 332 A) .
lDONDE EST A? _.. Si es RON costeno, E smeralda, ~ratusalen y otras
marcas, garantizado firmas casas productoras, comprelo ell la Bodega de la s
Afttillas, +" Calle Florian.
DEPOSITO dental de Demetrio Diaz
P. Hay p<lra la venta : dientes, coronas
de Logan, Anestesicos, automaticos, platos de celuloide, ctc. Calle de Florian,
numero 495·
10-3
bonorable clienteta
DE DENTRO YFUERA DE LA mUDAD
Y LE DESEj.
I
f
I
f UN FELIZ AND NUEVO
~~~~~~~~~~~~~~4
SECO DE CEBADA
~:I mejor
De
alimento para las bestias.
IlUestl'a fa,bria $ 14 1a cal'ga o Dcutsch-Uo1umbiallische,
VCllti1. ell
ca B AV A.RIA
Bl'auel'ci G. M. B. H.
VENDEMOS lotes en Chapin ero, y
la mejor casa de la calle r 3.
5- 4
Posada (~ Ramirez.
FILTROS. Com prase un o de piedra
pomez en perfecto buen estado. Pormenores: carrera 4.3 , numero 218.
10-8
ESTUDIANTES del Colegio Dental
de Bogota.
Se vende muy barata una Dlaquina
dental de White, con sus respectivas
puntas y angulo recto.
8-2
EMPRESA de carruajes de lujo.
Coches para paseo, matrimonio etc.
Agencia general en El Casillo y en In
carrera Sucre, calle del Telegrafo.
EI Empresario,
10-2
Migu.el M. Morales.
HERMOsisIMOS panuelos de algodon para el cuello , cinco pesos.
Almacen Nifios.
6-6
GRAN DES NOVEDADES!-Alm;lcen de los Nifios.-Bellisimas tarjetas
para saluda de afio nuevo. Inmenso surtid o de objetos del mejor gusto para
regal os de bauti zo , pascuas y salida de
ejercicios. Entrada gratis. No fiamos.
3-3
Exportacion,, 1mportacion,
.
COMISION Y BANCO
TORO, LARGAOHA &
o.a.
Abonamos a los signientes ti pos de interes .
-En· cuenta cOl'eiente sobre saldo mfnimo mensual 10 pOl' 100.
Dep6sitos:
A 90 dIas.
A 180 dias.
A un ano ..
...
8 pOl' 100 annal.
10 pOl' 100 ld.
12 pOl' 100 ld.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
10- -6
EL PRIS ,M A
7
- --
:ElL TIEE:B
e~
uno de los establecimientos de la capita.l que cuentan con mas escoglda y numerosa clientela; sUI-tido pOl' artlcnlos pedidos directanlente
de casas extl'anjeras acreditadas en las exposiciones industriales; que
tiene am plios salolles con liUY buenos billare ~ , Y esta situac10 f' l) un Ingar
bien central y conocido.
Vista~ todas estas rnagnfficas condiciones, se cOlnprendera que es
muy buena la oportunidad que apl'oveehc q uien compre este establecimiento rle licores, tanto ma8 cuanto que se ofl'ccen tnuchas ventajas para
eJ pago, como r ermuta por fincas ralces, etc
REST AURANTE
OS..&.
L..&.:ar-C"&'
SER-VIOIO
DE CANTINA Y COMEDO,RES
hasta las doce de la noche.
E L 13ISAIL AI I.C:K:
Fabrica de A
N I SAD 0
superior
CAMELLON DE SAN 1VICTORINO, FRENTE ALA PILA CHIQUITA
Allf mismo se solicita un)ocal para dep6sito que quede en San
Victorino 6 en la plaza de Mercado, y que tenga puerta para la calle----"""""""'~.-....
j
l
I
CLJUB SAINT-G-ERMAIN
S E R V ) ;'C:IQ DE GOM""EDOR"
eOG!
A A LA .BAKemSA
....
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
8
~
...... -_ __"""'-
~~
ilL PR ISY·A
_
__
w·.,..
~~
__ ... ___ ......... _....
__
• _____.
____
..
GUILLERMO CAMARGO L.,
Agente y Comisionista
OFI CIN A : ~ •. Calle Florian, Romero 418&.
,
~
Be_&_ paBie
IIOS8
Rlallea
EI mas afama~o ~e Bogota, J en el cual sus rro~ietarios no omiten gastos ~ara com~lacer
Jt
su
PELECTA
y
J\TUMEROSA FLIENTELA
CANTIN} Y BODEG}
MAGNIFICO SALON
siD.. r i-v-ales
de b i l l a r e s
COMEDO RES PUBLICOS
ORQUEST}
~
-pri-v-ados
-URIBE
de los mas notables profesores
ISA-Z...A..:7 Ernpresarlos.
e
EL PINO ESPECIAL
En este deposito situado en el carnellon de San Victorino
SE'VENDEN MADERAS DE TODAS GlASES
lElL
.
mllI$M(AI8l{c~
En este establecimiento situado en el camelIOn de San Victorino, n. O 422,
frente a la Pila Chiquita y contiguo al Proveedor Municipal se fabriea y vende
ANtSADO DE CANA SUPERIOR
;y-
a -pracios
lett e
TO
•
6d.icos_
eite
tratas .e lei
trar I ani a
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.