El Mercurio-Viernes 31 de mayo, 2013 Estudio detectó positiva valoración de la normativa entre los trabajadores: Empleados advierten recarga laboral por Ley de Transparencia NADIA CABELLO . Por primera vez se midió el impacto de la Ley de Transparencia en los funcionarios fiscales. El estudio, hecho por ,e1 Consejo para la Transparencia, reveló que el 67% de los 344 trabajadores encuestador.-300 del nivel central y 44 municipales— tiene ¡una valoración positiva de la norma ,y solo el 2% la considera mala. Y si bien los empleados consideran que la transparencia de los organismos públicos es lo más importante para modernizar el Estado y que está ley ha acercado a los ciudadanos y las reparticiones fiscales, el 40,7% advierte que su entrada en vigencia ha significado un aumento de su carga de trabajo. Esto se podría explicar, según el director de estudios del Consejo para la Transparencia, Eolo Díaz-Tendero, porque "pasamos de que toda la información era privada salvo excepciones, a que toda la información es pública salvo excepciones". Aunque el conocimiento de esta ley está sobre el 60%, en el Consejo para la Transparencia consideran un desafío que el17% responda que no conoce la normativa y que tres de cada diez funcionarios no hayan escuchado hablar del Consejo. "Nosotros tenemos que apuntar a que todos, el 100%, conozca cabalmente la institucionalidad", advierte el presidente del Consejo para la Transparencia, Jorge Jaraquemada. El principal obstáculo para la correcta implementación de la ley, según los funcionarios públicos, es que los ciudadanos no saben usarla (48%), sobre el 11% • El desafío es capacitar al 17% de los funcionarios públicos que reconoce aún no conocer la normativa. Regular 24% Buena Muy buena 67% 40,70% Mala 21,70% illimento de la carga dé trabajo Utilización política de la información La implementación de la Ley de Transparencía y Acceso a la Información Pública ha tenido como principal costo para el sector público... 9,90% 9,90% Generación de conflictos entre el ciudadano y los organismos públicos Tergiversacion de la información Usted diría que la relación entre el Estadó y el ciudadano es: Distante antagónica 46% 42% Fuente Consejo para la Transparencia que reconoce que los trabajadores no conocen los procedimientos asociados a la norma. "Hay una tendencia a no reconocer responsabilidades pro- El. MERCURIO pias, y ahí tenemos que hacer un trabajo fuerte de capacitación. Hemos visto que en algunos casos, todavía los funcionarios preguntan para qué está requi- 9,10% 8,70% Burocratización de los organismos públicos Ninguna riendo alguien la información, y eso no se puede hacer", explica Díaz-Tendero. La solución —dice-- es seguir capacitando. Para ello, se han hecho cursos acerca de cómo funciona la ley, de qué se trata y cuáles son sus obligaciones. Este año comienza una nueva etapa, más focalizada y con el apoyo de clases virtuales. En 2013 el blanco está en los trabajadores municipales, porque la realidad de las comunas es muy distinta entre sí, yen algunos casos hasta se detectó que trabajadores no manejan herramientas web para responder solicitudes. El Mercurio-Viernes 31 de mayo, 2013 Falsos exonerados políticos: Lagos y Bachelet dicen que la justicia deslindará responsabilidades • Parte importante de los casos que son indagados fueron acreditados en sus gobiernos. R. FRANCO y F. PAÚL Los ex presidentes de la República Ricardo Lagos Escobar y Michelle Bachelet se pronunciaron ayer a propósito de ].as irregularidades detectadas en la acreditación de falsos exonerados políticos. "Se ha seguido un procedimiento regular, a través de las instituciones que correspondían. Habrá que determinar que la justicia diga si se han cometido errores en aquello", planteó Lagos al ser requerido por el tema, luego de participar de un foro sobre drogas en el ex Congreso en Santiago. Lagos también reprochó el ataque del que fue blanco Bachelet, y posteriormente Pablo Longueira, al realizar actividades de campaña. "Una elección presidencial es el momento en el cual se piensa cómo construimos un país a futuro, y haría un llamado a elevar el VOCERA debate y a que no inLa ministra Cecilia tentemos empatar caPérez fue la da cosa, así no se consencargada de truye un país", acotó responder a Lagos. el ex presidente del egusasts§~~ Club de Madrid. De la totalidad de los casos investigados, parte importante de ellos fueron entregados durante los gobiernos de Lagos y de Bachelet. Ante esto, la actual precandidata presidencial indicó que "si hay irregularidades, estas tienen que ser investigadas y de esa investigación seria se propondrán las medidas que correspondan". Luego de las declaraciones de Lagos, la vocera de Gobierno, Cecilia Pérez, respondió indicando que coincidía con el "ex Presidente Lagos en que acá no estamos frente a teorías del empate, no se puede empatar algo tan grave". Y agregó que "más allá de buscar excusal, lo que corresponde es que se dé la información y se reconozcan los hechos de lo que sucedió, entre otras cosas, en el gobierno del ex Presidente Lagos". Para Carlos Ominathi, ex senador del PS, es altamente relevante el transparentar lo sucedido en torno a la entrega del beneficio. "Yo había escuchado, y vi también, solicitudes de exonerados que buscaban algún mecanismo a través del cual se pudiera certificar. En ese caso fui bastante riguroso de no incurrir en situaciones que pudieran ser abusivas", agregó el ex parlamentario. El Mercurio-Viernes 31 de mayo, 2013 En contra de fallo de C. Apelaciones Caso Johnson: Suprema acoge a trámite recurso de queja. del SII Tribunal de alzada ordenó entregar datos sobre condonación a multitiencia. S. CELEDÓN La Corte Suprema acogió a tramitación el recurso de queja presentado la segunda semana de mayo por el Servicio de Impuestos Internos (SII) por el fallo de la Corte Apelaciones, que ordenó al organismo entregar información sobre la condonación de deuda de la empresa Johnson. Esto, luego de que, en junio de 2012, Daniel Vásquez solicitara al SII entregar datos sobre las multas aplicadas a la multitienda, los intereses y saldos. El Servicio denegó el acceso, argumentando que estaba protegida por secreto o reserva. En esa líj nea, en el recurso de queja el Sil plantea que la justicia no respetó el "deber de reserva tributaria". La decisión del máximo tribu-. nal se traduce en una orden de no innovar y solicitud de información a las partes involucradas. En un documento de más de 30 páginas, el Sil ahonda en más de diez argumentos a favor del secreto tributario. El organismo dice que el Códi- go Tributario dispone que tanto el director como los funcionarios del SI! no pueden divulgar la cuantía o fuente de las rentas, ni las pérdidas, gastos, o cualquier dato relativo a ella, que figuren en declaraciones obligatorias de los contribuyentes. El recurso agrega que el Código Civil señala "expresamente" que no es posible dar a conocer los montos o procedencia dé las rentas o pérdidas de una persona natural o jurídica (empresa). A nivel constitucional, el SII señala que la Carta Fundamental aborda la protección de la información privada de las personas. Otro argumento se refiere al Código Penal, el que sanciona a los empleados públicos que den a conocer información "secreta" y las penas van desde suspensión del empleo hasta reclusión. El recurso también señala que la obligación de guardar secreto no solo existe en Chile, sino que también en México, Argentina, Colombia y España sobre la información recopilada por la autoridad tributaria. elmostrador.país 31 DE MAYO DE 2013 También se considera "error grave" querella presentada por Dávalos contra T. Mosciatti Bacheletismo dirige dardos a La Moneda por filtrar indagación del Sll contra hijo de la ex Mandataria y lo califica de "guerra sucia" En el entorno de la candidata dicen que estuvo bien "al poner un límite" y "en hacerlo desde ya", porque así "puso en contexto las cosas", dejando la advertencia sobre la mesa que si siguen por esta vía, se sobrepasa abiertamente el límite de lo aceptable. por MARCELA JIMÉNEZ Se había mantenido absolutamente al margen del tema, ya que el eje del conflicto es entre su hijo, Sebastián Dávalos, y el director de Radio Bío Bío, Tomás Mosciatti, por poner en tela de juicio aspectos de las actividades comerciales y laborales del cientista político. Pero ayer la abanderada presidencial, Michelle Bachelet, se involucró de lleno cuando habló de campaña sucia, una frase que inicialmente se pensó dirigida al jerarca de la radiodifusión, pero que en realidad tenía como objetivo una advertencia directa a La Moneda. El miércoles trascendió la información de que, a petición de Mosciatti, el Servicio de Impuestos Internos (SII) estaba investigando una posible evasión tributaria cometida por Dávalos en la compra de un auto Lexus negro descapotable, cuyo valor supera los 25 millones de pesos. Ayer en la mañana, Bachelet fue categórica: "Más allá que todos los chilenos tenemos que responder de la misma manera, no me parecería que eso pudiera ser parte de una campaña sucia". No es que Bachelet se haya sobregirado ni que haya obedecido a un arranque maternal para proteger a su hijo. El dardo iba dirigido expresamente a La Moneda, aseguraron en el bacheletismo, porque a esas alturas el entorno de la candidata tenía confirmado que la información no había salido del director de radio Bío Bío, sino que del seno del gobierno, vía Impuestos Internos, para filtrarla a la prensa. Todo, agregaron, con el objetivo de tratar de perjudicar su campaña y tensionar el conflicto judicial entre Mosciatti y Dávalos, quienes están citados el jueves 6 de Junio a una audiencia de conciliación en la querella por injurias que presentó el primogénito de la abanderada. Explicaron que por esa razón Bachelet hizo hincapié en que su hijo "no está en la vida política" y que las cosas tienen un límite", porque el mensaje iba dirigido al gobierno, a que no se metan con su familia. No es que Bachelet se haya sobregirado ni que haya obedecido a un arranque maternal para proteger a su hijo. El dardo iba dirigido expresamente a La Moneda, aseguraron en el bacheletismo, porque a esas alturas el entorno de la candidata tenía confirmado que la información no había salido del director de radio Bío Bío, sino que del seno del gobierno, vía Impuestos Internos, para filtrarla a la prensa. De hecho, en el entorno de la candidata dicen que estuvo bien "al poner un límite" y "en hacerlo desde ya", porque así "puso en contexto las cosas", dejando la advertencia sobre la mesa que si siguen por esta vía, se sobrepasa abiertamente el límite de abrir "una guerra sucia". ACELERADO En enero, Mosciatti —de profesión abogado— analizando un artículo de Revista Que Pasa que detallaba la vida comercial y los negocios de Dávalos, cuestionó el patrimonio nada despreciable que tiene el hijo de la ex Presidenta. El hombre de la radiodifusión precisó entonces que su comentario iba a ser "impopular y desagradable para muchos", pero que era absolutamente necesario. Haciendo gala de un tono irónico dijo que a Dávalos "le va muy bien, al cientista político, de la Universidad Central, de 34 años". Luego habló de su ingreso a la "exclusiva" Unidad Asia de la Dirección general de Relaciones Económicas de la Cancillería y que era poco razonable que estando ahí, "teniendo muchísima información, siendo un funcionario público, realice asesorías a empresas chinas y chilenas para invertir en Chile como en el exterior". Eso fue lo que le valió la querella por injurias que Dávalos presentó en su contra. Una acción que para nada es compartida en el seno ni en el entorno del bacheletismo, ya que es vista lisa y llanamente "como un gran error". Es más, esa apreciación sería bastante unánime en el entorno de la abanderada, como el hecho que Dávalos "se aceleró" al judicializar el conflicto. Es un antecedente que la relación del comentarista y director de radio con Bachelet no ha dejado de ser compleja. Ella nunca les dio muchas entrevistas a ese medio y entre sus colaboradores es unánime la visión que Mosciatti fue siempre crítico con su gobierno, "mucho más que con Ricardo Lagos o incluso que con Sebastián Piñera". El punto —agregan— es que tanto Bachelet como su entorno conocen el estilo y perfil de Mosciatti, por lo que ella no se embarcaría jamás en una querella contra él, menos en un ámbito que roza con materias delicadas como es el derecho a la expresión y la información. Por lo mismo, acotan que la candidata ayer en la mañana fue muy cuidadosa de hablar en general cuando dijo campaña sucia y evitó mencionar al director de la radio, para no involucrarlo en la advertencia. Dado el error de haber presentado la querella contra Mosciatti, es inevitable para Bachelet que el tema siga en el tapete y adquiera el tenor de debate más público a raíz de la audiencia de conciliación, que se sabe no llegaría a buen puerto. Esto, porque la defensa del director de Radio Bío Bío ya adelantó que no aceptarán llegar a acuerdo y que irán a juicio. En un intento de control de daños, Bachelet mantendría distancia y silencio, evitando pronunciarse del desarrollo del proceso judicial. Sólo intervendría nuevamente si comprueban que detrás de alguna acción puntual están los hilos de La Moneda. Esta no es la primera vez que se cuestiona a Dávalos. Junto con ese artículo de Qué Pasa, años atrás, el analista Patricio Navia en una columna de febrero del 2007 ya ponía en tela de juicio si el puesto del joven cientista político en Cancillería —al que ingresó en plena campaña del 2005— se debía a sus méritos o a los beneficios por ser hijo de Bachelet. Navia dijo entonces que Dávalos "fue un alumno mediocre en una universidad poco exigente" y que "como profesor de ciencia política en la Universidad Diego Portales, puedo atestiguar con seriedad que Dávalos recibió un trato especial en DIRECON precisamente por ser hijo de la candidata presidencial de la Concertación. Si se hubiera llamado Sebastián Pérez González y no fuera hijo de nadie, jamás hubiera entrado a hacer la práctica en DIRECON y mucho menos estaría trabajando ahí ahora. En cambio, le pasaría lo mismo que a la mayoría de los titulados de administración pública y ciencia política de la Universidad Central. Pegas malas, cuando hay pega. Claro, hay excepciones, otros igualmente apitutados que Dávalos Bachelet". Entonces nadie se querelló contra Navia ni en enero tampoco contra Revista Qué Pasa. Tanto esas duras líneas, como el comentario de Mosciatti, deben ser inscritos como parte del "recetario de la política". AMA O Atención candidatos: Comenzó periodo de propaganda electoral de cara a las primarias 31 de mayo de 2013 - 08:00 1 Por: El Dínamo Este viernes se inició el periodo legal de propaganda electoral de cara a las primarias, el cual se extenderá hasta el 27 de junio. En vista de ello, las municipalidades llamaron a tener una campaña "limpia" A pesar de que la población ya pudo "disfrutar" de gigantografías y afiches de los distintos candidatos a La Moneda, este viernes a las 00:00 horas comenzó el periodo legal de propaganda electoral en el marco de las primarias parlamentarias y presidenciales que se desarrollarán este 30 de junio. La campaña electoral se extenderá hasta el 27 de junio, donde los diversos abanderados podrán hacer uso de volantes, mensajes en medios de comunicación, pinturas, carteles y afiches en muros con autorización del propietario, entre otros. Por su parte, están prohibidos la presencia de carteles y "palomas" en componente y equipamiento urbano como calzadas, aceras, puentes, parques, puentes, semáforos y quioscos. Junto con ello, no puede instalarse propaganda en postes del tendido eléctrico, cines o en muros sin autorización de sus dueños. Frente a esto, el presidente de la Asociación Chilena de Municipalidades, Santiago Rebolledo (La Cisterna), llamó a los diversos candidatos a tener una campaña limpia. "Queremos limpieza y, en ese sentido, hacer un llamado a la conciencia cívica de los candidatos a hacer una campaña limpia en ideas, en propuestas y no en ataques violentos", declaró a Cooperativa. "Hemos visto cómo los candidatos a la Presidencia, tanto la señora Bachelet como el señor Longueira, han sido agredidos. Creo que eso no es bueno para la democracia pero tampoco podemos ver una campaña sucia en nuestras calles, en nuestras plazas, en nuestras grandes avenidas", concluyó. Participarán en las primarias presidenciales los candidatos de la Concertación por el pacto "Nueva Mayoría" Claudio Orrego (DC), Michelle Bachelet (PS,PPD, PC y MAS), José Antonio Gómez (PR) y Andrés Velasco (Ind), además de los postulantes de la Alianza Andrés Allamand (RN) y Pablo Longueira (UDI). En tanto, en las primarias parlamentarias sólo participarán candidatos a diputado de RN en los distritos 1, 2, 7, 11, 19, 33, 49, 56, 59 y 60. La Tercera-Viernes 31 de mayo, 2013 MOP propone 250 obras para la Región Metropolitana al 2021 ► Ministerio lanzó plan que incluye la construcción de puentes, ampliación del aeropuerto, ciclovías y nuevos caminos, Carla Wisquez Más de 70 mil metros de nuevos duetos o cauces de evacuación y drenaje de aguas lluvia, 150 mil m5 en obras de ampliación del aeropuerto, 100 kilómetros de nuevas ciclovías y 310 kilómetros de nuevos tramos de caminos construidos son algunas de las obras que propone el Plan Regional deinfraestructura y Gestión del Recurso Hídrico al 2021, que fue presentado ayer por el Ministerio de Obras Públicas y la Intendencia. El plan contempla cerca de 250 obras, nuevas etapas, ampliaciones o mejoramientos y detalla que para 2013, por ejemplo, se invertirán $ ► La inversión proyectada para el período 2012-2021, en la que se incluyen concesiones, llegaría a cerca de $2,8 billones. 115.096 millones en gasto fis- OBRAS cal, más $103.442 millones a través de concesiones, entre los que están proyectos emblemáticos como Vespucio Oriente, Costanera Central - kilómetros de conservación planificada para iniciar la in- de caminos existentes tamgeniería en 2015- y nuevas bién incluye la propuesta. etapas de la autopista Costanera Sur, con la conexión Talagante-Pefiafior (etapa de das en materia de concesiodiseno se iniciará en 2018) y nes, con $ 1,8 billones; secon la ruta Pefiaflor-Pu- guido por vialidad, con dahtiel ( etapa de diserto des- $ 728.557 millones; obras hide 2020). dráulicas, con $130.290 miDe llevarse a cabo el plan en llones y aeropuertos, con su totalidad, la invemión pro- montos proyectados por yectada para todo el período $ 87.441 millones. 2012-2021, que incluye tamSegún detalló la ministra bién concesiones, sumaría del ramo, Loreto Silva, este plan "constituye una hoja de cerca de $ 2,8 billones. Al desagregado, las mayo- ruta para ordenar nuestro res inversiones estarían da- trabajo en torno a las necesi- 2.730 dades de las personas.y las prioridades de cada región de Chile. Para 2014, el 80% de la inversión del Ministerio de Obras Públicas estará destinado alas obras que inchiyen los 15 planes regionales, de manera de ir cumpliendo con esta planificación, consolidando la infraestructura y cumpliendo con las expectativas de las personas". Por su parte, el intendente metropolitano, Juan Antonio Peribonio, explicó que "abarca aspectos tan importantes como la conectividad, el agua potable, los caminos rurales, mayor infraestructura vial y gestión de recursos hídricos, especialmente en una época muy difícil que está viviendo el país".111 INVERSIONES AL 2021 Las asignaciones Miman parte del plan regional de infraestructura y gestión del recurso hídrico al 2021. Distribución de hwersIón sedorial vialidad 25.3% Obras Hidráulicas 4,5% Concesiones 632% Aeropuertos 35, Arquitectura 2,9%— APR DGA — 0,1% 1% Inversión total pian regional (Millones de pesos 2012) Sectorconcesiones sem 121.175 2013 2014 2015 115.096 s: 107.434 00.746 134.161 2016 2017 2018 2019 Otros sectores ...':.:i. 115.755 103.442 137.342 129.866 96.853 104.514 84.909 1.1~1 104.752 96.714 110.999 89.126 259.210 380.375 2020 99.174 2021 FUENTE MOP 385.863 larligall~~111~11111111~ LA TERCERA El Mercurio-Viernes 31 de mayo, 2013 MOP licitará las obras a fines de año, con una inversión cercana a los $5 mil millones: Tras varios intentos, aprueban diseño de restauración del muelle Vergara de Viña del Mar , Recuperación de su fisonomía histórica permitirá abrirlo como paseo, mirador y a la práctica de pesca recreativa. la alternativa de diseño estructural y arquitectura del espacio Proyecto anunciado varias ve- público —que concluirá en octuces y nunca materializado, la re- bre—, solo resta afinar detalles y cuperación del muelle Vergara, desarrollar la ingeniería. Para la alcaldesa Virginia Reuno de los lugares emblemáticos de Viña del Mar, finalmente está ginato, esta iniciativa rescatará tomando forma y su arquitectu- la identidad viframarina y conra ya está consensuada. solidará la intervención urbana Esta rescatará la fisonomía al borde costero. "Hemos recuhistórica de la infraestructura, perado el bordemar en Reñaca y para destinarla en forma exclu- concluido el parque costero dessiva a la visita de turistas, la pes- de 15 Norte a Punta Ossa. Con la ca deportiva y la instalación de recuperación del muelle Vergamiradores, Un atrio ra se inicia la mode acceso conectará dernización en el ILUM'NADO el muelle con los tramo entre 8 Norte paseos costeros y ya Tramos tra nsMeidos en y los terrenos del ex no tendrá restan- el cent ro y sus Sanatorio Marítirentes o heladerías, extremos dajarán pasar mo", dijo. la luz II acia las Luego de 25 años solo una cafetería y plataformas inferiores de estar en manos baños públicos. de pesca deportiva. de un privado, en "Queremos devolver esta postal a 2005 el municipio asumió su conceViña del Mar, y por esto estamos elaborando el dise- sión, pero desistió de ella tras coño de las reparaciones para lici- nocer el costo de su recuperatar las obras a fines de año", su- ción. En 2007, la autoridad mabrayó la ministra de Obras Pú- rítima ordenó su cierre ante el blicas, Loreto Silva. riesgo que representa su deteLa restauración costará entre riorado estado, y la falta de un $4 mil millones y $5 mil millo- plan de rehabilitación lo mantunes, con fondos del Programa de vo en total abandono. En 2009, la DOP intentó inMejoramiento del Borde Costero de la Dirección de Obras Por- corporarlo a los programas del MOP, pero la entrega de recurtuarias (D011. Osvaldo Urrutia, director de sos se condicionó al destino que Planificación del municipio, tendría la estructura. A fines de 2011 comenzó el esdestacó que tras la selección de MAURICIO SILVA transparente Pasarela a grúa Tablero de manera Simulación ale rieles originales Rampa a plataforma ale pesca Superficie transparente Platafornia de pesca a ta ma ele pesca tudio de diseño de reparación, que se retraso por dificultades en los sondajes a las bases del muelle. El análisis de la consultora GHD determinó la necesidad de demoler toda la superestructura y estructura de soporte para reparar los 13 pilotes de hormigón. Sobre ellos se reconstruirá un entramado de vigas de acero y, a continuación, un piso de madera noble resistente a la humedad y al aire salino. En sus extremos y en el centro tendrá secciones de pavimento translúcido. Bajo este paseo habrá dos plataformas con acceso por rampas laterales, destinadas a la práctica de pesca recreativa. La intervención del muelle —que en sus 128 metros de largo y 10 de ancho no tendrá espacio para locales comerciales—lo conectará con su pasado histórico, ya que también considera la recuperación ornamental de su grúa y la demarcación del trazado del antiguo carro ferroviario, construido entre 1894 y 1895 para descargar azúcar y carbón. El Mercurio-Viernes 31 de mayo, 2013 "Calza, no calza" Señor Director: Respecto de la carta del señor Claudio Seebach, jefe de la División de Coordinación InterminiSterial del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, referente a los resultados del ejercicio de chequeo de datos del discurso presidencial del 21 de mayo, presentado en la sección Reportajes el domingo pasado, es necesario indicar que se trató de un primer ejercicio académico destinado a fortalecer la calidad de la información política que reportean, procesan y publican nuestros estudiantes de periodismo. El ejercicio fue riguroso y exitoso en tanto la gran proporción de los antecedentes pudo verificarse de acuerdo con la metodología propuesta por Matt Waite, el fundador del proyecto periodístico de chequeo de datos PolitiFactcom, con quien se planificó este ejercicio en marzo pasado. Lo publicado se logró gracias a un trabajo previo en el que los alumnos verificaron en fuentes oficiales los datos de 50 ternas mencionados en anteriores cuentas públicas del Presidente Piriera, y luego consultaron a destacados expertos para revisarlos. De esos temas, 20 no fueron tratados en la cuenta de este año y otros 16 se abordaron con enfoques distintos, lo que impidió que se pudieran chequear en el ejercicio académico. En el caso de la inversión del MOP en infraestructura durante el presente gobierno por más de US$12 mil millones, que abarca un período que termina con el mandato y por lo tanto no puede ser aún verificado, por un error de transcripción, cuya responsabilidad asumimos, este aspecto apareció como "no calza" cuando en realidad debió ser calificado como "no verificádo". La falta fue reconocida ante el MOP apenas fuimos advertidos de.la misma. En el caso de los datos sobre la conectividad en las escuelas, estos fueron revisados con información oficial del Gobierno expuesta en el Censo'Nacional de Informática Educativa, que se refiere precisamente a conectividad, no a la inversión, como señala la carta Por eso; el trabajo académico determinó que "no calza". Sobre el résto de lo publicado, casi el 60% de los datos de la cuenta pública revisados calzó con lo obtenido en la investigación previa. En todo momento hemos tenido presente que realizamos el ejercicio dé veril catión sobre la base de las estadísticas y cifras oficiales disponibles, y sabemos que a veces los expertos de varios campos las hán interpretado de otra forma e incluso cuestionado. Por eso, las precisiones hechas por él señor Seebach han sido incluidas en www.kilometrocero.cl, medio periodístico Mine de la Facultad de Comunicaciones de la UC. Nos parece que el logro más importante es la formación de estudiantes de periodismo en una práctica consuetudinaria en los sistemas mediáles más desarrollados del mundo, y la generación de un n'uevo espacio periodístico orientado a cuidar la calidad de' la información:política del país y fortalecer de esa forma nuestra deniocraCia. EDUARDO ARRIAGADA Profesor Facultad de Comunicaciones UC EN1RO DE IlliEST1110 PENDISTILA SITIO DE 2,3 HECTÁREAS SE UBICA EN EL EXITOSO PROYECTO INMOBILIARIO VALLE LO CAMPINO Ex alcaldesa Carmen Romo entregó a la "Cuca" uno de los terrenos más caros de Quilicura a mitad del valor comercial Por: Gabriel Alvarez y Pedro Ramírez en Reportajes de investigación Publicado: 30.05.2013 En 2004 la alcaldesa de la Municipalidad de Quilicura, Carmen Romo (DC), cedió por permuta a Gladys González ("La Cuca"), un terreno en una de las zonas más caras de la comuna: Valle Lo Campino. La propiedad de 2,3 hectáreas fue tasada por el municipio en $285 millones, equivalentes a 0,7 UF de la época por metro cuadrado. Fue un pésimo negocio para Quilicura: los sitios aledaños se habían vendido en 1,5 UF por metro cuadrado. La carpeta municipal con los documentos de la permuta, está extraviada. Y el municipio construyó en uno de los terrenos permutados una calle sobre la que no tiene el dominio. A los pies del cerro La Cruz, en Quilicura, se abre el Valle Lo Campino. Una explanada de buenas tierras agrícolas que desde fines de los años 90 se han reconvertido en condominios y villas destinadas a familias de clase media alta, enmarcadas por avenidas amplias y abundantes áreas verdes. Desde la cima del mismo cerro se percibe con nitidez el contraste entre Valle Lo Campino y el resto de la comuna de Quilicura. Ahí, en las alturas, la autopista Vespucio Norte pareciera no ser más que una estrecha huincha de asfalto que marca el límite entre este cuidado proyecto inmobiliario y un verdadero mar de poblaciones de pasajes estrechos y parques industriales que se estira por el norte hasta donde la vista se pierde. Valle Lo Campino es el "barrio alto" de una comuna de perfil popular. En este sector, el más caro de Quilicura para la construcción de viviendas, la municipalidad tenía una pequeña joya inmobiliaria. En medio de las 3 mil casas que allí se han emplazado desde 1998, comercializadas hasta por 6 mil UF (sobre $137 millones), el municipio tenía un terreno de 22.749 metros cuadrados (casi 2,3 hectáreas), cuyo dominio conservó hasta agosto de 2004. Ese año, en una intrincada operación de permuta de terrenos, la Municipalidad de Quilicura se lo cedió a Gladys del Carmen González, afamada empresaria de parrilladas, discotecas y colegios, más conocida como "La Cuca". La investigación de CIPER acreditó que Gladys González pagó por el terreno apenas la mitad del valor comercial al que se transaban en 2004 en ese valioso sector. Todo indica que la operación lesionó el patrimonio municipal, en ese momento en manos de la alcaldesa Carmen Romo (DC). La controversial transacción está salpicada, además, por otras irregularidades. La más grave de ellas, y que incluso podría acarrear la nulidad de la cesión, es que no se cumplió con el mandato del Concejo Municipal que aprobó la permuta. En efecto, el concejo autorizó que el terreno de Valle Lo Campino fuese traspasado a la Sociedad Educacional Aceval, de la cual Gladys González forma parte, pero finalmente la permuta se hizo con la empresaria como persona natural. Ella reconoció a CIPER que el cambio -el que nunca fue autorizado por el Concejo Municipal- se hizo con el único objeto de ahorrar impuestos. La permuta tiene otras aristas polémicas. Con los recursos aportados por Gladys González, el municipio obtuvo los fondos para adquirir una parte de los derechos sobre un terreno ubicado en el centro de Quilicura. En esa propiedad, en 2007, construyó una calle. La municipalidad nunca inscribió en el Conservador de Bienes Raíces sus derechos sobre ese terreno, por lo que la nueva vía pública quedó, de hecho, instalada en una propiedad privada (vea la imagen satelital del sector). En septiembre del año pasado, uno de los particulares que integra la sucesión hereditaria que ostenta el dominio sobre el inmueble, lo cercó y cerró el paso por la nueva calle. La acción provocó el caos vial y fue cubierta por la TV (vea la nota de Chilevisión). Hasta hoy, el municipio se enfrenta con la familia propietaria en una dura batalla judicial. "LA CUCA" DE COMPRAS Como corresponde por ley en un proyecto de desarrollo inmobiliario como el de Valle Lo Campino, en febrero de 2004 la sociedad que impulsaba este negocio le traspasó al municipio un "lote de cesión". El terreno entregado por Inmobiliaria Lo Campino tiene una superficie de 22.749 metros cuadrados y está ubicado en la esquina de Valle Lo Campino Norte con Las Torres (vea la imagen satelital del terreno). A esa fecha ya se habían ejecutado dos etapas del proyecto inmobiliario y se encontraba en curso una tercera, por lo que en el sector ya se habían levantado unas 800 viviendas. El proyecto estaba en plena consolidación y la valorización de los terrenos iba en franco ascenso. El inmueble cedido se destinó a "equipamiento municipal" y se convirtió en el más valioso que entonces poseía la municipalidad en una zona de desarrollo de viviendas. Pocos después, apareció en escena Gladys González, quien cuenta que habitualmente busca en municipalidades y otros organismos públicos propiedades a buen precio. -Yo andaba buscando un terreno para colegio y fui a varias municipalidades. En la de Quilicura me mandaron a hablar con el director jurídico —dijo a CIPER la empresaria. El director jurídico era entonces el abogado Alejandro Smythe, quien dos años después, en 2006, dejó la municipalidad y su cargo de secretario ejecutivo del Consejo de Alcaldes Cerros de Renca, entidad que agrupaba a los municipios que enviaban su basura al relleno sanitario Lomas Los Colorados de la empresa KDM. Smythe alcanzó notoriedad pública porque entre 2006 y 2009 se desempeñó como director de Conama Metropolitana y luego retomó su puesto como secretario ejecutivo de Cerros de Renca, cargo al que volvió justo para dirigir la polémica renovación automática del contrato que amarró a esa entidad por otros 16 años con KDM y que involucró unos US$240 millones (vea el reportaje que publicó CIPER en febrero de 2010). Hoy, Alejandro Smythe continúa a la cabeza de la dirección jurídica de Quilicura. El 30 agosto de 2004, Gladys González cerró exitosamente sus tratativas con Smythe y celebró un contrato de permuta con la entonces alcaldesa Carmen Romo, quien ofició como representante legal de la Municipalidad de Quilicura. Ese contrato indica que el terreno de Lo Campino que adquirió la empresaria fue valorado por el municipio en $ 285.366,800. También consigna que, para equilibrar las ofertas, ella entregó a cambio una propiedad ubicada en Las Torres con Américo Vespucio, estimada en $ 185.366.800 y otros $ 100 millones en efectivo. El mismo documento establece que la municipalidad recibió el terreno de calle Las Torres para destinarlo a la extensión de esa misma vía, de tal forma que pudiese empalmar con la autopista Vespucio Norte (vea la imagen satelital de la propiedad). Respecto de los $ 100 millones restantes, el contrato indica que la municipalidad los destinaría a la compra de un inmueble emplazado en la esquina de San Luis con San Martín, donde debía ampliar la calle San Luis y ejecutar otras obras de equipamiento municipal. Finalmente, queda explícito en el documento que el único destino que se puede dar al terreno de Lo Campino es instalar un colegio. El incumplimiento de esta cláusula originaría la disolución "ipso facto" de la permuta. Gladys González pagó el equivalente a $ 285.366.800 por un terreno de 22.749 metros cuadrados. Según las tablas históricas del Banco Central, en agosto de 2004 la UF tenía un valor de $17.115, de tal forma que en esta transacción el metro cuadrado fue valorado por el municipio en 0,73 UF. De acuerdo con los archivos que CIPER revisó en el Conservador de Bienes Raíces de Santiago, terrenos aledaños a los que adquirió Gladys González en Lo Campino se vendieron en años anteriores, cuando el proyecto aún estaba en pañales y el sector no se valorizaba con la construcción de viviendas, a un precio de 1,5 UF por metro cuadrado. Así ocurrió, por ejemplo, en septiembre de 1997, cuando Inmobiliaria Valle Lo Campino adquirió en más de $ 20.353 millones el 80% de los derechos de un conjunto de lotes que sumaban 974.510 metros cuadrados. De acuerdo con esta transacción y según el valor de la UF de entonces ($13.768), el metro cuadrado costó 1,51 UF. En los registros del conservador, CIPER detectó seis compraventas en Lo Campino, realizadas entre 1997 y 1999, que fijaron el precio del metro cuadrado en torno a 1,5 UF. En julio de 2001, tres años antes de la permuta, Inmobiliaria Lo Campino vendió un terreno similar al que obtuvo Gladys González, para que se instalara un colegio particular. El gerente de la inmobiliaria, Miguel Fernández, señaló a CIPER que lo vendieron a un precio inferior al de mercado por una razón estratégica: para contar con un establecimiento educacional de buen nivel en las primeras etapas del proyecto. Lo compró Inmobiliaria Tierra Fértil, que pagó $ 306.931.483 por 2,1 hectáreas. En esta transacción, al valor de la UF de julio de 2001, el metro cuadrado costó 0,9 UF. Un año después, la Inmobiliaria Tierra Fértil vendió ese paño a la Sociedad Educacional Valle Lo Campino, la que finalmente instaló el Colegio Manquecura. Esta nueva venta se hizo a un precio que superó largamente los valores de mercado: $ 1.352 millones, equivalentes a 3,83 UF de la época. El exorbitante precio que Tierra Fértil le cobró a la Sociedad Educacional Lo Campino resulta, a lo menos, curioso, porque ambas son empresas relacionadas: pertenecen a la Sociedad Desarrollos Educacionales, que es controlada por la Cámara Chilena de la Construcción. LAS RESPUESTAS DE LA MUNICIPALIDAD CIPER solicitó entrevista con el alcalde de Quilicura Juan Carrasco y con su director jurídico, Alejandro Smythe, pero sólo este último respondió las consultas. Requerido sobre las razones por las cuales no le vendieron directamente el terreno de Lo Campino a Gladys González y se optó por una permuta, Smythe explicó que por ley los municipios no pueden vender a personas determinadas de forma directa, pues se requiere una subasta pública. Y en este caso, dijo, el predio sólo podía destinarse a la construcción de un colegio, por lo que no había interesados. Además, señaló que el terreno "tiene algunas dificultades estructurales. Todavía está igual, no han podido construir absolutamente nada en ese lugar". Gladys González compró el terreno en 2004 y en 2006 partió la "revolución de los pingüinos". No ha construido, explica la empresaria, porque está esperando "que pase la mala racha de los colegios. Porque no se sabe qué va a pasar con los colegios particulares. Todos quieren que no haya educación privada, todos quieren educación pública (...). El año pasado tuve que hacer clases incluso aquí (en su local de parrilladas de Departamental), porque se tomaron un colegio. Entonces, cuando usted está pasando malos ratos se le corta el ánimo de hacer cosas. Le cortan la inspiración". Sobre los problemas estructurales de la propiedad, la empresaria dijo que efectivamente tuvo que invertir para nivelar el terreno, porque "era un hoyo". Pero la inversión no fue tan alta, pues aprovechó que estaban construyendo la autopista Vespucio Norte en las cercanías y recibió camiones con material de relleno: "Por cada camión que me traían tenía que pagar $5.000. Y olvídese de la cantidad de camiones. Fueron más de cinco mil camiones. Si hubiese tenido que comprar el relleno, el cubo valía $3.000. Y los gallos me llevaban ocho cubos por $5.000. Y ahora está al mismo nivel de las casas". Según la versión de Smythe, cuando la empresaria consultó por el terreno de Lo Campino, le explicaron que no se lo podían vender, pero que sí podían permutarlo, con autorización de los concejales, por otros dos inmuebles que le interesaban a la municipalidad para desarrollar obras de tránsito que descongestionaran la comuna. El director jurídico dice que le planteó a Gladys González que ella comprara estas dos propiedades y que luego las permutara por el terreno de Lo Campino. Consultado acerca de por qué la municipalidad no compró directamente los dos inmuebles que le interesaban en el centro de la comuna, Smythe dijo que intentaron adquirirlos, pero que la iniciativa fracasó porque los propietarios, al enterarse de que el comprador era el municipio, ponían valores fuera de mercado: "Nos querían cobrar hasta 9 UF por metro cuadrado". La posibilidad de expropiar ambas propiedades fue desestimada, dijo Smythe, porque las obras viales que el municipio deseaba desarrollar en ellas no estaban indicadas ni en el plano regulador de la comuna ni el de la Región Metropolitana, por lo que los inmuebles no podían ser declarados "bienes de interés público", requisito legal indispensable para la expropiación. Por eso, dice el abogado, cuando Gladys González apareció en su oficina interesada en el predio municipal de Lo Campino le pareció la oportunidad propicia para adquirir, vía permuta, ambos inmuebles. La idea era sacar del escenario al municipio para que los vendedores no subieran el precio, y que ella comprara las dos propiedades al valor de mercado. El relato de Gladys González no concuerda con el de Smythe. Ella dice que jamás negoció con los propietarios de los terrenos que le interesaban a la municipalidad y asegura que las tratativas las hizo Smythe. Al final, indica, sólo le dijeron cuánto debía pagar. De ser efectiva la versión de la empresaria, y al contrario de lo que plantea el director jurídico, los vendedores siempre supieron que el municipio estaba detrás de la transacción. Así lo cuenta Gladys González: -Yo le dije (a Smythe) que había un terreno en Lo Campino que quería comprar. Él me dijo que no podía vender, porque era para equipamiento municipal. Entonces me preguntó "¿para qué lo necesita?" Y yo le dije que era para colegio. Y él me respondió "en ese caso podemos ver, déjeme pensarlo y yo le aviso". - ¿Fue el abogado del municipio, Alejandro Smythe, el que le ofreció la permuta? -El que me habló de la permuta fue el abogado. Pero yo lo vi sólo esa vez que conversé con él, después me llamaba por teléfono para decirme que los papeles iban bien encaminados, hasta que se realizó la permuta. -¿Usted llevó las conversaciones con el dueño del terreno de Las Torres con Vespucio? -No, yo no hice nada sobre eso. Y no tengo idea sobre esas conversaciones o sobre los dueños anteriores del terreno. Ellos (en la municipalidad) me dijeron que yo tenía que comprar tal terreno y yo puse la plata. Me dijeron que me vendían el terreno (de Lo Campino) siempre y cuando estuvieran los $186 millones para pagar el terreno (de Vespucio) donde iban a construir una calle. Y con los otros $100 millones iban a hacer no sé qué otra cosa. -¿Smythe le decía "esto va a salir tanto, esto otro va a salir tanto y hay que hacerlo en tales fechas"? -Exacto. El director jurídico reconoce que realizó tratativas con la familia dueña del terreno de calle San Martín, porque el municipio mantenía con ellos una larga negociación complicada por diferencias entre los distintos miembros de la sucesión hereditaria. Pero rechaza tajantemente que él haya negociado con el propietario original del terreno de Las Torres con Vespucio. Aseguró a CIPER que la versión de Gladys González no es efectiva y que daña gratuitamente su imagen y trayectoria como funcionario público, pues lo hace figurar como virtual "operador inmobiliario" de la empresaria. Por lo mismo, pidió que se consultara al abogado de Gladys González, Ramón Ossa Infante, acerca de quién llevó las negociaciones para adquirir ese terreno en nombre de ella. Ramón Ossa atendió la consulta de CIPER: "Lo que me tocó en esa oportunidad fue revisar la inscripción del contrato de permuta, con el fin de verificar que estaba todo bien. Yo no intervine en negociaciones ni en acuerdos. Lo que no podría asegurarle es si esas negociaciones las pudo haber encargado la señora Gladys a otro de sus abogados, porque tiene varios. Ahora, recuerdo perfectamente que ella permutó con la Municipalidad de Quilicura, pero no tengo ningún antecedente de cómo se hicieron o quiénes participaron de las negociaciones. Ignoro si Smtyhe participó o no, no tengo información sobre eso". LUZ VERDE EN EL CONCEJO El 2 de junio de 2004 se llevó a cabo la sesión ordinaria N° 66 del Concejo Municipal de Quilicura. Según el acta con el registro de esa reunión, en el punto 4.1 de la tabla el director jurídico Alejandro Smythe tomó la palabra: "Se ha recibido, recientemente, en el municipio, la proposición de la Sociedad Educacional Aseval (sic) Ltda, en cuanto a obtener, mediante permuta de bienes, un terreno de equipamiento municipal que está emplazado en Valle Lo Campino con el objeto de desarrollar ahí un proyecto de colegio (...). Ofrecen la permutación de este terreno por dos que están emplazados al interior de la comuna (...). Esto constituye una oportunidad bastante interesante para los requerimientos planteados por el Concejo a la señora Alcaldesa, en cuanto puede generar algunas mejoras en la conectividad vial de la comuna". Para obtener el voto favorable de los concejales, Smythe argumentó: "Se estima que existe una equivalencia que naturalmente debiera estar resguardada a través de tasaciones que deben hacerse en el procedimiento, pero señalan las personas (de) la sociedad educacional, sus representantes, que ellos cuentan con promesas de compraventa respecto de los dos terrenos que ofrecen permutar y esas promesas están sujetas a la condición de que el Concejo Municipal manifieste su voluntad en cuanto a proceder con este mecanismo (la permuta)". En esa sesión los concejales le dieron el visto bueno a iniciar las negociaciones. Dos meses después, el 11 de agosto de 2004, en la sesión ordinaria N° 70 del Concejo Municipal, se aprobó la permuta con la sociedad educacional Aceval. En la ocasión, el abogado Smythe informó a los concejales que la sociedad no pudo comprar el terreno de calle San Martín con San Luis, debido a que una parte de la sucesión hereditaria propietaria del inmueble se opuso. Por eso, informó que la sociedad Aceval ofrecía en permuta el terreno de Vespucio con Las Torres, y una suma de $ 100 millones. Este último monto, señaló el director jurídico, se destinaría a la adquisición del 90% de los derechos del inmueble de San Martín con San Luis para avanzar en el proyecto vial que se pretendía concretar ahí. Smythe entregó a los concejales "las tasaciones que fueron solicitadas al Departamento de Avalúos (de la municipalidad), donde queda establecido que el valor del predio del Valle Lo Campino es de alrededor de 16 mil UF. Si entendemos que el predio de Politex (el de Vespucio con La Torres) vale alrededor de 11 mil UF, más los $ 100 millones que equivalen a algo así como 5.500 UF, estaríamos en montos bastante aproximados y, a mi juicio, incluso quedaría un alcance líquido a favor del municipio". Los concejales aprobaron la permuta de manera unánime. Ninguno de ellos reparó en el valor de los terrenos aledaños ni menos en lo que habían pagado los dueños del Colegio Manquecura tres años antes, cifras ampliamente superiores al precio que estableció la tasación del municipio. Esa tasación fue hecha por el arquitecto Gonzalo Amaya, responsable del departamento de avalúos de la Dirección de Obras Municipales de Quilicura. "NOS PODEMOS EQUIVOCAR" CIPER solicitó a Smythe y a Amaya que entregaran los antecedentes que se consideraron en 2004 para fijar el precio del terreno de Lo Campino. Ambos informaron que la carpeta con los documentos sobre la permuta, incluida la tasación, "está extraviada". No obstante, Amaya elaboró un informe basado en "una reconstitución de la tasación, porque no pudimos encontrar la carpeta que tenía el director de obras antiguo". El informe que Amaya preparó para CIPER señala, entre otros antecedentes que se tomaron en cuenta para la tasación, que el terreno era de destino agrícola, que no estaba urbanizado y que lo afectaba un factor de depreciación porque era "muy grande". También reconoce que los sitios aledaños tenían un valor comercial que fluctuaba entre 1 UF y 1,5 UF. Lo que resultó sorprendente es que en su informe el funcionario indica, erróneamente, que el valor que se consideró para realizar la permuta fue de 1,36 UF por metro cuadrado. Bastaba con revisar el acta del Concejo Municipal en que se aprobó la transacción para comprobar que eso es inexacto, En esa sesión quedó establecido que el valor asignado al terreno por el tasador municipal -el mismo Amaya- fue de 16 mil UF. Si la superficie de la propiedad es de 22.479, una operación matemática simple indica que cada metro cuadrado se valorizó en 0,7 UF. "Tendría que rechequearlo para ver bien el tema. Puede que haya un error, somos humanos, nos podemos equivocar", respondió Amaya a CIPER cuando se le hizo ver que su cálculo era equivocado. En todo caso, al contrario de lo que informó Amaya, el gerente general de Inmobiliaria Lo Campino, Miguel Fernández, señaló que su empresa cedió el terreno al municipio ya urbanizado: -Al municipio le informamos desde el día uno cuál iba a ser la cesión municipal. Y ese lote de cesión municipal se entrega una vez que esté la urbanización hecha. En la práctica, lo que se hizo fue avanzar en el proyecto hasta alcanzar esa urbanización y ahí se le entregó la cesión completa al municipio. Por otra parte, es curioso que el tasador haya considerado el terreno de uso "agrícola", lo que disminuye su valor, si la propiedad había sido cedida para "equipamiento municipal" y el objetivo explícito de la permuta era construir un colegio en medio de un proyecto inmobiliario que ya llevaba tres etapas entregadas. En síntesis, el Concejo Municipal aprobó la permuta con una tasación inferior al valor de mercado, basada en criterios -uso agrícola y sin urbanizar- que no correspondían a la realidad. Pero más grave aún, es que el concejo autorizó a la alcaldesa Carmen Romo a celebrar la permuta con una sociedad comercial, pero finalmente ésta se hizo con una persona natural: Gladys González. CIPER consultó a directores jurídicos de otros municipios sobre los alcances de esta irregularidad y la respuesta es que se trata de un vicio de legalidad grave, pues vulnera el acuerdo del Concejo Municipal y puede acarrear la nulidad de la transacción. Smythe dijo que no recordaba bien si la permuta fue autorizada con la sociedad y materializada posteriormente con Gladys González. Al analizar los documentos que le exhibió CIPER, confirmó que podría tratarse de un vicio jurídico: -Eso no lo recuerdo bien, pero si es así, a lo mejor esto va a servir para que intentemos echar para atrás la permuta. Como no se ha construido nada, está a la mano echarlo para atrás. Gladys González reconoció a CIPER que la permuta se hizo finalmente a su nombre para pagar menos impuestos: -Cuando compré el terreno para el colegio Shirayuri (en La Florida), lo compré a nombre de la sociedad Aceval, González y López, que hice con mi marido, que era Aceval, y un hermanastro mío que es López. Resulta que compras el terreno, construyes con plata propia, comienzas a generar plata, no tienes ningún gasto y tienes que comenzar a pagar impuestos como loco. Entonces, por eso, yo este terreno (de Lo Campino) lo compré a nombre de Gladys González, después construye la sociedad Aceval y me paga arriendo a mí, para disminuir gastos. En el colegio Saint Mary compramos el terreno a nombre de mi hija y le tienen que pagar arriendo a ella. -¿Pero el abogado Smythe le informó a usted que el acuerdo del Concejo aprobó la permuta con la sociedad Aceval y no con usted? -No, nunca me lo informó. UNA CALLE EN EL PATIO La permuta se concretó en agosto de 2004, cuando ya golpeaba a la puerta la campaña municipal de ese año, en la que finalmente la alcaldesa Carmen Romo consiguió su reelección. Funcionarios que participaron en procedimientos asociados a esta transacción comentan que el apuro por cerrar la operación se debía a la necesidad de mostrar avances en descongestión vial, una demanda creciente de los vecinos que explotaban los candidatos que enfrentaban a Romo. De hecho, el terreno de Las Torres con Vespucio resultaba ideal para dar un golpe propagandístico a favor de Carmen Romo. El vivo interés del municipio por esa propiedad se debía a que ya existía en ella una vía privada para camiones, construida por el propietario original, que empalmaba con la autopista Vespucio Norte. Como lo confirmó Smythe a CIPER, apenas se concretó la permuta el municipio lo único que hizo fue "levantar los cercos" y convertir esa vía privada en una calle de tránsito público que, efectivamente, alivió la congestión de la comuna. La permuta que automáticamente le daría a Quilicura una nueva salida a la autopista Vespucio Norte, requería que Gladys González comprara también el inmueble de San Martín con San Luis para incluirlo en la transacción, a objeto de equiparar el valor del terreno de Lo Campino. Pero la operación estuvo a punto de fracasar porque una parte de la sucesión hereditaria dueña de la propiedad de calle San Martín rechazó vender a la empresaria. Para salvar el escollo, Gladys González pondría $ 100 millones en efectivo, los que el municipio destinaría a la compra futura de la propiedad. El contrato de permuta establece que "los $ 100 millones que (la municipalidad) recibe como alcance líquido los destinará a la adquisición de un terreno ubicado en la esquina de Avenida San Luis y Avenida San Martín (...) y que destinará para la ampliación de avenida San Luis y para equipamiento municipal". Nada de esto se cumplió, lo que puede configurar otro vicio de legalidad de la permuta: el terreno no fue adquirido, pues sólo se compró un porcentaje de la propiedad; se pagaron $87 millones y no los $ 100 millones que figuran en el contrato, y no se amplió la Avenida San Luis, pues finalmente se construyó una nueva calle que cruza en diagonal el terreno. El 31 de marzo de 2005, ocho de los herederos del terreno de San Martín 409 firmaron una escritura ante el notario Gabriel Ogalde en la que ceden sus derechos, correspondientes al 90% de la propiedad, a la municipalidad de Quilicura. A ese acto concurrió también el empresario Pedro Maira Benavides, quien tenía un antiguo litigio judicial con la familia dueña de la propiedad, pues exigía que le devolvieran el dinero que les había entregado en una fallida promesa de compraventa del mismo inmueble. Maira había conseguido que el 14° Juzgado Civil de Santiago dictara en 2003 una prohibición de vender el terreno. La familia le pagó $ 49 millones, con lo que supuestamente se daba por superado el conflicto y se podía realizar la cesión al municipio. La municipalidad no pudo inscribir esos derechos en el Conservador de Bienes Raíces, debido a que la escritura de marzo de 2005 se firmó cuando aún estaba vigente la prohibición ordenada por el 14° Juzgado Civil. De hecho, la prohibición sigue en curso (vea el certificado de hipotecas y prohibiciones). De esta forma, hasta hoy el terreno figura en el Conservador a nombre de los dueños originales: las familias Valenzuela Robles y Valenzuela Espinoza. Estos últimos son los que se niegan a vender y reclaman que la municipalidad construyó en su propiedad una calle sin autorización (vea el certificado de avalúo fiscal vigente a nombre de los Valenzuela). Recién en octubre del año pasado Alejandro Smythe pidió alzar la medida precautoria dictada en 2003, para que la municipalidad pueda inscribir los derechos que adquirió en marzo de 2005. El abogado de la sucesión Valenzuela Espinoza, Rodrigo Mohano, rechazó la solicitud de Smythe y pidió al tribunal dejar sin efecto ese contrato de 2005, debido a que "vulneró y transgredió" la medida precautoria decretada por la justicia. Mohano asegura que sus clientes no darán pie atrás hasta que la municipalidad les compre sus derechos "en el valor de mercado que hoy tiene la propiedad" o sean indemnizados por el perjuicio que han sufrido. Alejandro Valenzuela Espinoza, uno de los herederos que reclama contra el municipio, exhibe documentos que acreditan que, aún cuando la municipalidad construyó la calle en 2007, la familia todavía está obligada a pagar a la Tesorería General de la República las contribuciones por el terreno. Es más, en abril de 2011 la misma Municipalidad de Quilicura les envió un aviso de cobranza judicial por las contribuciones impagas (vea la carta). Lo firmó el Departamento de Avalúo del municipio, el mismo que hizo la tasación de la propiedad para incluirla en la controversial permuta de 2004. El Mercurio-Viernes 31 de mayo, 2013 Los municipios ante una nueva ciudadanía uede atribuirse al aumento en el ingreso, o a los maun ámbito muy reducido de funciones yen una total depenyores niveles de educación, o a la creciente intercodencia de los recursos centrales. Eso cambió durante la prinectividad que permiten las tecnologías de la informera mitad del gobierno militar, cuando se ampliaron susmación, o a una mezcla de todo lo anterior, más tancialmente sus competencias y se transfirieron mayores reotros elementos. Lo concreto es que la ciudadanía de hoy no cursos desde el nivel central al municipal. En los años 80 se es la misma de hace solo unos pocos años. inició una migración masiva hacia ellos de la educación púSean los estudiantes escolares y universitarios que deblica primaria y secundaria, así como de la mayor parte de los mandan mejoras en la educación, o los consumidores que exiestablecimientos de salud primaria, y comenzó la participagen sus derechos y un trato no abusivo por parte de las empreción de los municipios en la política social, con la focalización sas, o las comunidades que alzan la voz frente a actividades de subsidios monetarios mediante la aplicación de la ficha que estiman lesivas para su entorno —el listado es interminaCAS. Desde 1990, con el advenimiento de la democracia, soble—, el denominador común es este: una ciudadanía más brevino una nueva etapa de cambios en la institucionalidad empoderada, más exigente, menos dispuesta a conformarse municipal. La Ley Orgánica Constitucional de Municipalicon el actual estado de cosas. dades de 1992 reintrodujo la Este fenómeno puede ser elección democrática de alcalLas propuestas programáticas de los visto con temor por muchos, des y concejales, y cuando meporque altera el statu quo y candidatos presidenciales deberíán explicitar nos tres reformas importantes crea desequilibrio. Pero tama la Ley de Rentas Municipasus fórmulas precisas para modernizar bién constituye una energía les han permitido un aumento movili zadora que, bien canalien los fondos municipales. nuestra institucionalidad local, que cada día zada, debería ser fuente de Con todo, esos cambios progreso para el país. El desaestructurales no han sido suse ve más exigida —y sobrepasada—. fío radica precisamente en ficientes para modelar el nuedarle un cauce institucional vo rol de mayor eficacia que apropiado, conteniendo excesos y orientando potenciales, y los municipios y sus autoridades están llamados a desempeson las dirigencias políticas las llamadas a cumplir ese papel, ñar actualmente. El gobierno central sigue tomando decisioque hasta ahora les ha costado comprender, aceptar y asumir. nes e involucrándose en asuntos que deberían quedar en el En un Estado unitario y centralista como el chileno, las ámbito local —los llamados a suspender las clases en sus escuelas, por ejemplo, podrían ser de competencia municiautoridades políticas nacionales son claves, pero cada vez más insuficientes. Si el poder ciudadano se ha descentralizapal, y no del Ministerio de Educación, como ocurrió esta sedo, el de las autoridades mal puede mantenerse inmutable. mana—. A su vez, los alcaldes se inclinan a imputar al goParece claro que los municipios deberían cobrar cada vez más bierno de turno la responsabilidad por los problemas que denuncian sus vecinos, sin asumir la propia. Pero, al mismo protagonismo, en su función de instancias capaces de encautiempo, ellos están sujetos a perentorias exigencias en matezar las expectativas ciudadanas y de darles respuesta eficaz, que es algo muy distinto de ser meras cajas de resonancia de ria de seguridad pública, a cuyo respecto carecen totalmente las mismas, en cuyo caso llegan potenciadas al nivel central. de atribuciones. Las propuestas programáticas de los candidatos presidenciales deberían contemplar necesariamente El ordenamiento administrativo chileno en el nivel de sus fórmulas precisas para modernizar nuestra institucionabase ha tenido numerosos cambios y se han intentado múltiples experimentos desde el origen de la República. Hasta filidad local, que cada día se ve más exigida —y sobrepasada— por la realidad nacional contemporánea. ' nes de la década de 1960, el municipio en Chile se movía en p Itv THE CLDIC ONi.INE Ex secretario ejecutivo de la CNA reafirma lucro en la Universidad San Sebastián The Clinic Online 31 Mayo, 2013 El ex secretario ejecutivo de la Comisión Nacional de Acreditación, Patricio Basso, reafirmó la tesis de la existencia de lucro en la Universidad San Sebastián, que está siendo investigada por el delito. En una carta publicada hoy en el diario El Mercurio, Basso responde a Nassir Pagar, profesor del plantel quien había intentado de explicar que, basado en el método de descuentos de flujos futuros, la universidad pagó más de $21 mil millones a la sociedad Laguna Blanca 2, de su propiedad. "Lo que hace inverosímil la aplicación de esta metodología en este caso es que los socios dueños de la inmobiliaria son, al mismo tiempo, los socios controladores de la USS", aseguró. "Adicionalmente, los flujos futuros de la inmobiliaria son los arriendos que debería pagar la USS si no se hubiera comprado la inmobiliaria. Así, la USS compró la inmobiliaria y además, le pagó por adelantado los arriendos por el número de años que se utilizó para determinar el valor presente de los flujos futuros". "Lo que no señala el profesor Sapag es que los socios de la USS obtuvieron utilidades a expensas de la universidad; es decir, lucraron, lo que está penado por la ley", acusó. Que ■ -.PASA Los retrasos del edificio vanguardista que genera debate en la U. de Chile Jueves 30 de mayo, 2013 Su inauguración sería en marzo de este año, pero se postergó hasta nuevo aviso. Beauchef Poniente, el millonario edificio que albergará a la Facultad de Ciencias Físicas y Matemáticas de la Universidad de Chile, enfrenta problemas: la empresa constructora afrontó falta de mano de obra y la dificultad de ejecutar detalles que se hacen por primera vez en un edificio en el país. El proyecto, con un presupuesto de 750 mil UF, tiene siete pisos y seis subterráneos, que incluyen instalaciones académicas y deportivas, como dos multicanchas indoor, una cancha de squash y una piscina temperada, entre otras. El retraso se da en medio de un debate interno sobre sus costos. El año pasado, la iniciativa fue discutida en el Senado universitario, donde varios miembros cuestionaron el proyecto, argumentando que reflejaba la desigualdad de presupuestos entre facultades. Pero finalmente fue aprobado, y en la facultad señalan que gran parte del presupuesto será asumido por ellos mismos. El Mercurio-Viernes 31 de mayo, 2013 Superintendencia de Educación detectó 51 infracciones tras fiscalizar sus registros: Copiapó es la comuna más sancionada por anomalías de asistencia en colegios En todo el país se están realizando cursos a encargados municipales y directores para impulsar buepas prácticas y fortalecer el orden administrativo de las escuelas. COMUNAS MACARENA TORO El 18 de marzo, Nelly Gutiérrez llegó a trabajar a la Municipalidad de Copiapó con una misión específica: disminuir al mínimo posible las infracciones que se han cursado a los colegios por errores en los registros de asistencia, que son la vía por la cual el sistema público recibe subvención estatal. El nuevo cargo fue instaurado por el municipio luego de detectar que el gran número de sanciones que se les han cursando estaba afectando de manera importante sus finanzas. Y es que Copiapó, junto con Santiago y San Bernardo, son las tres comunas que tienen mayor número de infracciones del país. Según cifras de la Superintendencia de Educación Escolar, entre el 25 de marzo y 30 de abril, se abrieron 458 procesos administrativos contra colegios públicos y 20% de ellos se concentró en diez comunas. Para el superintendente Manuel Casanueva, casos como el de Santiago son relativamente "razonables" dado el alto número de establecimientos que tienen. Más le preocupa la situación de lugares como Copiapó y Vallenar, que, con menos escuelas, lideran en infracciones a nivel nacional. "Así como un buen director hace la diferencia, el tener un sostenedor (municipal) bueno también la hace. Los jefes de las direcciones de educación municipal son muy relevantes, porque en la medida que ellos van Los más sancionados INFRACCIONES Copiapó 11,a Santiago 15 San Bernardo MAR Vallenar ERIMI10 Curicó ygg 10 Conchalf Ego 9 Nulioa poge 8 Quinta Normal 7 San Ramón allfg7 La Florida loyi 6 Lampa 1E6 Buin lió Atice Antofagasta al 6 Quilpué Valparaíso HM 6 Villa Alemana all6 Concepción ge 6 Fuente Superintendencia de Educación n MERCURIO CAPACITACIÓN.— La Superintendencia de Educación está preparando a sostenedores y directores de colegios en buenas prácticas administrativas. En la foto, una de las actividades en la Región de Magallanes. inculcando buenas prácticas a todos sus directores y profesores, ayuda a que el colegio esté más ordenado en lo administrativo y así el resto de las cosas también se den de forma ordenada", comenta Casanueva. Explica que, tras cada fiscalización, se envía un reporte al colegio y al municipio, para que puedan entregar sus descargos en los casos donde se abrieron procesos administrativos. Y pese a que muchos de los errores en los registros son subsanables, las sanciones pueden Ile- Solo una vez que se terminan los procesos administrativos, la Superintendencia informa qué colegios fueron sancionados. gar hasta $40 millones e incluso, si el colegio reitera sus fallas, al cierre del plantel. "Lo que a nosotros nos interesa es que ojalá a todos los colegios les vaya bien y hagan bien su trabajo, para que no haya recursos del Estado mal destina- dos", dice el superintendente. De ahí que, junto con las fiscalizaciones, el organismo esté realizando capacitaciones en todo el país a los sostenedores municipales y a los directores para transmitir buenas prácticas, que van desde no usar lápiz mina, hasta registrar siempre la salida de los alumnos que se retiren antes de tiempo. Pero en paralelo a ese trabajo, los municipios están haciendo sus propios planes para mejorar la forma en que trabajan sus colegios. Nelly Gutiérrez explica que cuando llegó detectó que casi todos los errores en los registros de asistencia no eran por manipulación de datos, sino por "la alta carga de trabajo que tienen los profesores. Ellos deben aprender que tienen que pasar la lista, aplicar los contenidos y firmar siempre el libro". Con esa intención, se inició un plan municipal que revisará las infracciones, sancionando incluso con multas a los profesores responsables, para que así no sea solo la comuna la que deba responder por las fallas del sistema. El Mercurio-Viernes 31 de mayo, 2013 Transacciones relacionadas Señor Director; En la edición del lunes, el profesor Nassir Sapag —académico de la Universidad San Sebastián (USS)-, al referirse a una carta de nii autoría, pretende explicar, báado en el método de descuento de flujos futuros, el mayor valor de $21344 millones que pagó la USS a la soCiedad Inversiones Laguna Blanca Dos S.A. (Inmobiliaria), respecto de los $4.206 millones de patrimonio de esta última Lo qUe hace inverosímil la aplicación de esta metodología en este caso es que los Socios d'idos* de la inmobiliaria són, al mismo tiempo, los socios controladores de la USS. Adicionalmente,los flujos futuros de la inmobiliaria son los arriendos que debería pagar la USS si no se hubiese comprado la inmobiliaria. Así, en último análisis, la USS compró la inmobiliaria y, además, le pagó por adelantado los arriendos por el número de años que se utilizó para determinar el valor presente de los flujos futuros. ' ' Siguiendo al profesor Sapag en lo que denomina "el análisis que cualquier persona hace cuando compra una vivienda", lo que ocurrió es que la persona dueña del departamento lo arrendaba, digamos a su cónyuge, y se lo vendió en la suma del valor del bíen más los arriendos futuros de varios años. La' esposa •(ÚSS), que era quien tenía dinero, le • traspasó ppr este medio a su esposo (accio nistas de la inmobiliaria) parte de su fortuna Lo que nó señala el profesor Wad es que los socios,de la USS obtuvieron utilida des a expensas de la universidad; es decir, lucraron, lo que está prohibido por la ley. La idea que subyace en la argumentación del profesor Sapag es que las transacciones relacionadas a precio de mercado son legales y no serían lucro pese a generar utilidades. Si ello fuese cierto, ¿por qué el Gobierno habría incluido en el proyecto de ley de Superintendencia de Educación Superíor un artículo que legaliza las transacciones relacionadas a precio de mercado? DR. ING. PATRICIO BASSO G. El Mercurio-Viernes 31 de mayo, 2013 Solo considerará contenidos de primero y segundo medio del currículum general: Consejo de Rectores aplicará PSU especial de Ciencias para alumnos de liceos técnicos A partir de 2016 se usará un ranking de notas "puro", que beneficiará sobre todo al 15% de los mejores alumnós. humanista-científico. Esta prueba se mantendrá duUna prueba de Ciencias que rante dos años, ya que para la adconsidere solo los contenidos misión 2016 ya estarían aprobapasados en primero y segundo das las nuevas bases curriculares medio deberán rendir este año y para tercero y cuarto medio, tanel próximo los estudiantes de li- to técnico como humanista. ceos técnico-profesionales que La integrante del directorio de se inscriban para dar la PSU. SNA Educa, Verónica Abud, Ello, luego de que el Consejo afirmó que la medida no es sufide Rectores (CRUCh) acordara ciente: "Es de una pobreza, una ayer en Iquique hacer una medi- medida cosmética más, porque ción especial para estos alum- lo que pasa en la prueba de Ciennos, que a partir de tercero me- cias pasa también en todas las dio trabajan con un currículum otras. Les soltamos un poco el distinto al de los liceos científi- pie, pero los estudiantes siguen co-humanistas. corriendo la carrera con una Cerca del 40% de . pierna amarrada". la matrícula de la Para Lily Ariztía, educación media de la Sociedad de AFI estudia en estable- La comisión que analiza Instrucción Primacimientos técnicos una reforma al Aporte ria (SIP) es "muy y cada año rinden la Fiscal Indirecto injusto que la pruePSU casi 70 mil de presentará nuevos ba midiera conteniestos alumnos. avances en junio. dos de tercero y "Se trata de dar cuarto medio" a escuenta de que estos tos estudiantes, estudiantes tienen un currícu- cuando tienen menos horas de lum distinto y de esa forma ha- todos los ramos. Sin embargo, cemos cargo de nivelar el instru- destacó que estos alumnos al mento de medición a sus necesi- elegir la educación técnica "no dades particulares", afirmó el vi- están mirando a la universidad". cepresidente del CRUCh y rector de la U. de Santiago, Juan Cambios en 2014 Zolezzi. El rector de la U. Católica, IgEn la reunión del CRUCh de nacio Sánchez, agregó que no ayer se confirmaron algunas de habrá mayores dificultades téc- las definiciones que se habían nicas para aplicar esta medida y discutido en la sesión anterior, que incluso el facsímil podría como eliminar a partir de este ser de otro color para que no se año el descuento de un cuarto de confunda con el de los estu- pregunta buena por cada resdiantes que vienen del sistema puesta incorrecta o incluir pre- Calendario de la PSU 2013 ALEJANDRA MUÑOZ y DAVIED JAIME >DOMINGO 1 DE DICIEMBRE: Reconocimiento de salas. >LUNES 2 DE DICIEMBRE: Leguaje y Comunicación, y Ciencias. >MARTES 3 DE DICIEMBRE: Matemáticas, Historia y Ciencias Sociales. >JUEVES 26 DE DICIEMBRE: Resultados PSU y verificación de potaje. >26, 27, 28 Y 29 DE DICIEMBRE: Postulaciones. ►7 DE ENERO DE 2014: Publi- cación de resultados de selección. >8 DE ENERO DE 2014: Verificación de la selección. >8 AL 17 DE ENERO DE 2014: MODIFICACIONES.— Las autoridades del Consejo de Rectores acordaron que los cambios en el proceso de admi Matriculas. sión a la educación superior se extenderán hasta el 2017. guntas experimentales en los test que se rendirán. En ambos casos, las medidas tendrán la condición de piloto y comenzarán a aplicarse en propiedad en el proceso de admisión 2015. Además, entre los procesos de admisión 2014 y 2017, se van a ir ajustando las tablas de conversión denotas, de tal forma de hacer modificaciones muy marginales de año a año. En cuanto a la institucionalidad, Zolezzi dijo que el nuevo directorio que administrará el sistema de admisión comenzó a sesionar el lunes y ya se definió el perfil que debería tener el director ejecutivo de la entidad. Ranking "puro" se aplicará en 2016: egresados del 15% superior de su curso serán beneficiados. Otra de las decisiones adoptadas por el CRUCh es que en los procesos de admisión 2014 y 2015 se mantendrá la aplicación del actual sistema de ranking de notas, que en términos prácticos es una bonificación de pontajes. El principal cambio apunta a que se eliminará el tope de bonificación de 150 puntos por sobre el puntaje de las notas de enseñanza media (NEM). Sin embargo, a partir del proceso 2016 se aplicará un ranking "puro". Según explicó el rector Ignacio Sánchez, la fórmula considera que los estudiantes que estén en el 15% superior de su curso tengan entre 60 y 80 puntos por sobre el pontaje de las notas de enseñanza media (NEM) y que los que están en el 15% de,menor rendimiento, pierdan tina cantidad similar. El resto del espectro de estudiantes tendría una ganancia o pérdida de entre 10 y 20 puntos. Para evitar la competencia al interior de una misma generación, lasnotas de los estudiantes serán comparadas con los promedios de los tres años anteriores de colegios similares. En cuanto a las ponderaciones, los planteles tendrán libertad para decidir en los próximos procesos de admisión, considerando que el ranking debe valer, como mínimo, 10% del total del pontaje y las NEM, el 20%. Actualmente, la mayoría de los • planteles asigna 40% a la suma de las dos variables. La Tercera-Viernes 31 de mayo, 2013 ► Este año la PSU se 'rendirá los días 2 y 3 de diciembre. FOTO AGENCIAUNO Rectores anuncian cambios en Prueba de Selección de Ciencias para alumnos técnicos ► En el ranking de notas, ►Este año, dicha prueba incluirá preguntas se eliminarátl tope de especiales de acuerdo al bonificación para los curriculum del estudiante. mejores alumnos. Jay lera Herrero Y. Enviada especial o Iquique ta distinta a la aceptada por el Cruch. Propusieron que la prueba de Ciencias fuera reaTras una reunión que se ex- lizada sólo con preguntas de tendió por cerca de seis horas, contenidos de primero y seel Consejo de Rectores (Cruch) gundo medio para todos los anunció que la Prueba de Se- estudiantes, independientelección Universitaria (PSU) se mente del tipo de establecirendirá los días 2 y 3 de di- miento. Según información ciembre y se le harán cambios del Mineduc, los alumnos técnicos representan el 45% a partir de este año, La primera modificación de la matrícula de enseñanque se hará efectiva es a la za media. PSU de Ciencias, la cual ha sido criticada por expertos y Ranking de notas la consultora internacional Otra modificación que se imPearson, pues discrimina a plementará este año es en el los alumnos que asisten a los ranking de notas. Así se elimicolegios técnicos. nará el límite de bonificación Así, "habrá una separata de150 puntos sobre el puntapara los estudiantes técnico je y además los alumnos de profesionales; el resto dará colegios de menos de 30 estula prueba común y corriente diantes también serán consiy ellos van a rendir la parte derados en este ranking. Seque corresponde a tercero y gún el rector Zolezzi, esto será cuarto medio en una forma posible agrupando a esos esdistintay se les va a reprodu- tudiantes "con otros colegios cir preguntas de primer y se- por zona, rama y por zona gundo año", señaló el vice- geográfica". Añadió que también se usapresidente del Cruch, Juan rá el promedio de notas con Manuel Zolezzi. Actualmente, en los prime- dos decimales (por ejemplo ros dos tercios de la prueba se 6,23 y no 6,2 como ocurre acpreguntan materias que se tualmente), lo cual "permite pasan en los primeros dos hacer la tabla bastante más años de enseñanza media y la discreta", explica Zolezzi, última parte mide los conte- agregando que el ranking denidos de tercero y cuarto me- berá valer al menos el10% de dio, pero que por curriculum las postulaciones. El rector de la U. de Talca, no sonvistos por los alumnos Alvaro Rojas, señaló que el técnicos. Ignacio Sánchez, rector de la ranking "premia el trabajo de U. Católica, indicó que esta la casa" y sostuvo que es "una medida es una "solución señal muy potente a los estupronta" y de rápida imple- diantes, a las familias y a los mentación. Agregó que "el maestros de que el trabajo sisgran debate es cómo pode- temático importa". El rector Zolezzi indicó que mos lograr que todos los estudiantes tengan acceso a la en 2016, los colegios se agrumisma educación, y estamos parán por criterios de similitrabajando en eso, (_) pero tud y además se considerará por tabla de contenidos, los a alumnos de generaciones alumnos de colegios técnicos anteriores, lo cual "reduce el estaban siendo perjudicados". error de mediciónylacompeEl experto en educación tenciaentre los compañeros". También se hará una acJosé Joaquín Brunner considera que "cualquier cambio tualización, de manera grahacia la dirección de discri- dual, a la equivalencia de las minar más finamente entre Notas de Enseñanza Media alumnos que tienen dos cu- (NEM) y los puntajes PSU, rriculum bien distintos, es para que de aquí a 2017 la nota 7 equivalga a los 850 un progreso". El Ministerio de Educación, puntos máximos que se pueen tanto, tenía una propues- den obtener en la prueba. • CAMBIOS Prueba de Ciencias Esta prueba incluirá preguntas especiales para los estudiantes de colegios técnico profesionales en la parte "especifica". Se les Incluirá sólo contenidos de primero y segundo medio. Ranidng de notas Se elimina el limite de 150 puntos para las mejoresnotas y se Incluye a estudiantes de colegios de menos de 30 alumnos, que este año fueron excluidos. El puntaje de ranking valdrá al menos 10% en las postulaciones. NEM COLUMNA Se actualizará gradualmente, hasta el año 2017, la equivalencia dé las notas con el puntaje PSU asociado. Actualmente, la nota 7 no equivale a los 850 puntos máximos que se puede obtener en la PSU. Criterios de acceso Por Ricardo Paredes CALENDARIO PSU 2913 1de diciembre Reconocimiento de salas. 2de dIdembre Prueba de Lenguaje y Comunicaciones. Ciencias en la tarde. 3 de dIdembre Prueba de Matemática. En la tarde, Historia y tiendas Sociales. 26 de diciembre Publicación de resultados. 26 al29 de didembre Período de postulaciones. 2014 7de enero Publicación de seleccionados. Sallldeenero Matrículas. 1 Cruch decidió mantener su política de selección de estudiantes, reforzando la posición que tuvo este año, cuando decidió incorporar el ranking de notas de enseñanza media como criterio. Es un perfeccionamiento que consolida una política que valora, más allá del conocimiento curricular, el esfuerzo de cada estudiante. Que el Cruch consolide este criterio es valioso por, al menos, tres razones: 0 es un criterio que detecta excelencia y fomenta la permanencia; 10 es equitativo, pues no tiene un sesgo pro ingresos, no al menos entre colegios, y iii) porque no es una decisión opacada por intereses que no sean exclusivamente académicos. En efecto, que el criterio de asignación de recursos indirectos a las universidades (AFI) esté vinculado sólo a la PSU y excluya el ranking, sugiere que si las universidades quisieran maximizar sus recursos sólo debieran considerar la PSU. Para alinear los incentivos y no hacer inequitativo el acceso a los recursos, se hace urgente que los criterios de asig- J nación del AFI estén efectivamente relacionados con aquellos de excelencia académica y que incluyan el ranking. A la luz de la evidencia existente, el peso de 10% del ranking es razonable y previene una sobreponderación de un criterio que debe irse evaluando en el tiempo. Este alineamiento atenuará las criticas al AFI, pues se asociará el financiamiento con la captación de "mejores alumnos". De cualquier manera, sabiendo que ningún criterio estará libre de criticas sobre la definición de mejor alumno, es fundamental mantener una asignación que premie a las instituciones que son preferidas por los estudiantes. Ello se puede observar en las postulaciones de quienes tienen mayor prioridad, independientemente del criterio de selección. Con ello, premia- remos a las universidades que, en la visión de los propios estudiantes, proveen la mejor educación, algo que desde la academia o la burocracia del ministerio resulta particularmente difícil y es potencialmente una fuente de conflicto y de lobby. Director Dpto. de Ingeniería industrial UC. El Mercurio-Viernes 31 de mayo, 2013 Deficiencias en Conieyt Señor director: Escribo para comentar lo triste que es ser becario de Conicyt. Aparte de las deficiencias que ha presentado esta institución.en materia de postulaciones y condiciones para las becas, es angustiante llegar a fin de mes sin tener la certeza de que la beca correspondiente será cargada al becario. Es mi realidad y la de muchos compañeros actualmente. Para empeorar las cosas, el servicio a becario_s de Conicyt es una burla: los tele- i fonos no son contestados y los correos a los "ejecutivos de becas" son respondidos (con suerte) dos semanas después de ser enviados. Lamentablemente, no nos queda más que esperar en la incertidumbre, porque como es usual, en Conicyt ni siquiera hemos sido informados de algún problema que justifique el retraso de los pagos. Daniela Castro Camilo Estudiante de Doctorado en Estadística, PUC El Mercurio-Viernes 31 de mayo, 2013 El caso de José Manuel Correa: Dejó de usar su bip! por más de dos añosy se la suspendieron Quiso ocuparla en el Metro y, pese a que la recargó, el torniquete le arrojó un mensaje de que tenía saldo insuficiente. En el AFT explican las razones de la medida. Hace unos días, José Manuel Correa llegó a Santiago deáde Antofagasta, donde reside. Antes de tomar el Metro revisó su saldo en la tarjeta bip! Según nos conté, había un remanente de más de $4 mil, pero cuando ingresó al torniquete le marcó un error. Se acercó a un guardia, quien le informó que estaba inactiva y que, si cargaba dinero, se reactivaría. Depositó $1 mil y funcioné, precisa. No obstante, al día siguiente indicó saldo insufiCiente por lo que abonó $2 mil. Se enteró de que debía ir a una oficina de la empresa. administradora para ver qué estaba pasando. Allí ingresaron la tarjeta en una máquina y le explicaron que es. taba lista para usar. Sin embargo, el problema se repitió al otro día y al buscar nuevamente una respuesta, le señalaron que como había estado inactiva por más de dos años quedó inutilizada. "Le repliqué que no era sí, puesto que bastaba con cargarla para que funcionara, pero dijo que así era la cosa.,O sea, por diseño del sistema si quedará irrevocablemente vencido o caducado, no existiendo la posibilidad de solicitar su transferencia a otra tarjeta o el reembolso del valor de las cuotas de transporte, aseguran. Lo anterior; consta además, ert el "Reglamento de Uso de la tarjeta bip!", protocolizado en la Notada Pública de Santiago de don Patricio Raby Benavente y publicado en wwwitarjetabip.cl. De 2008 a2013 HAY QUE USARLA.- La vigencia de la tarjeta bip! es indefinida, en tanto se utilice o se cargue al menos una vez durante un período de 12 meses. uno no la ocupa en 24 meses, el saldo, queda para los operadores", reclama el lector. Planteamos su queja ante el Administrador Financiero del Transantiago (AFT) y nos contestaron que, de acuerdo con las bases de licitación — aprobadas mediante la Resolución N°15, de 2004, y por Resoluciones N° 24, N° 29 y N° 36, de 2005, del Ministerio de Transportes y Telecomtmicaciones—, la vigencia de la tarjeta bip! es indefinida. Esto, en tanto se utilice o se cargue al menos una vez durante un pedocto de doce meses. En caso contrario, afirman, habiendo transcurrido dicho lapso, las cuotas de transporte serán suspendidas. Para recuperar el saldo de la tarjeta, el usuario debe volver a cargar dentro dedos siguientes 12 meses. Si han transcurrido 24 meses (dos años) desde el último movimiento y no presenta usos o cargas el usuario podrá de igual forma reactivar la tarjeta realizando una carga. Sin embargo, el saldo En el AFT confirman que el movimiento de la bip! de nuestro lector es de fecha 20 de abril de 2008 a las 12:24, en estación de metro Escuela Militar. El siguiente uso tiene lugar el 12 de mayo de 2013. Como enfatizan, habiendo transcurrido más de dos años entre usos, es, posible activar la tarjeta realizando una carga; sin embargo no se realiza traspaso ni reembolso'de cuotas de transporte caducadas. Para cualquier consulta, reclamo y/o sugerencia que tenga relación con uso y funcionamiento de tarjeta bip!, lo invitan a ingresar una solicitud en www.tarjetabip.c1 o consultar directamente el call-center 800 73 00 73'y 60073000 73, (ambos opción 2) donde un ejecutivo especializado lo atenderá . Pulso-Viernes 31 de mayo, 2013 Cómo se financian, quiénes las dirigen, qué nexos tienen, qué defienden. Interrogantes que dejan las múltiples organizaciones en el pais, algunas con más de una década de existencia. xla( miles de ¿qué hay detrás de ellas? Un reportaje de PSCAROMA2 cuando distintos consumidores se reúnen por únicavezparauna determinado demanda.En concreto, hoy no más de l° son las que se mande- L CLIENTE siempre tiene la razón. La frase, ya popular y nenen el tiempo y su financiamienextendida a todos los rubros to proviene básicamente del propio del mercado, ha sufrido una trans- Fisco queanualmente asignaentorformación de formay fondoenelül- no a los $340 millones, mediante concursos que realiza en el año. timo tiempo. De hecho, en la postulación de los ¿La razón?, la notoriedad de casos en los que ya sea el Servicio Nacio- proyectos, es común que la descripnal del Consumidor (Semac) o las ción señale: "para la defensa de los asociaciones de consumidores apa- consumidores", queincluyepresenesrecen como doblándole !ameno alas ciónderecursosjudicialesy estudios. grandes empresas por laviajudicial, lo que ha redundado en un discur- Con recursos públicos so común que habla de un empode- La Corporación Nacional de Consureintento del consumidor en la de- midores y Usuarios (Conadecus) surge apropósitodel conflictode los fensa de sus derechos. Pero, ¿quiénes están detrás de es- deudores habitacionalesyusuarlos tas entidades y cómo se financian? de salud por el cheque en garantía, A nivel país son más de 80Ias aso- que hoy preside el militante sociaciaciones, pero hansuperadolas100 lista Hernán Calderón. Segúnrecuerda elexpresidentedel organismo y actual director,Emesto Benado, la idea de crear una institución frente aun Sernac que "no 4.¿Qué ha pasado?Organizacio- tenía un estatus bien definido", y nes de consumidores han tomacada día acumulaba más reclamos. do protagonismo por demandas Ennoviembrede2004elorganismo colectivas de clientes que han ter- presentó "laprimera demandaronminado resolviéndose en la Corte tra el BancoEstado por cobros llegaSuprema o por mediaciones. les de comisiones a las libretas a ahorro, que recientemente se ha re¿Por qué ha pasado? El critesuelto", comenta el dirigente. rio común -según los últimos caCondecus también emprendió en sos conocidos- de la Suprema ha septiembre de 2011 una demanda sido favorecer las demandas de colectiva junto al Semac en contra de los consumidores. La Polar por haber repactado automáticamente las deudas morosas. da ¿Qué consecuencias tiene? EsRespecto de su financiamiento, la ras instituciones se han visto forta- principal fuente es fiscal.Dehecho, lecidas y participan por recursos en el primer concurso de este año repúblicos a través de concursos. cibió por 4 proyectos poco más de E PRESUME Conadecus (1990) Odecus (1994) $20 millones (vertabla). Otra entidad que tiene unatrayectoda de años es la Organización de Consumidores y Usuarios de Chile (Odecu). Originada a partir de otra institución (Achico), en 2004 adquirieron la personalidad jurídica. Su presidente, Stefanlarenas, dice que la organización trabaja con dos grandes ejes: mercado financiero, a través de una página especializada (misdeudas.c)yestudios de calidad deproductosyserricios.Porejemplo, enenerohicieronunestudlocomparativo de todas las bebidas colas. "Esas son las lineas generales", dice. Agrega que hoy Odecu está viendo "en forma particular" lo relacionado con la ley de fármacos. En 2006, la organización demandó a siete bancos por exceso de cobros operacionales en créditos hipotecarios. En 2012, en tanto, inició acciones por la colusión de las fannacias•humada, Cruz Verde y Salcobrand.En el primer llamado de 2013, recibió del Fisco poco más de $14 millones. Respecto a la Asociación Nacional de Defensadelos derechos de los Consumidores y Usuarios de la Seguridad social (Anadeus), su foco FIWOMPRO $340 millones destina el Estado, a través del Sernac, para el financiamiento de proyectos de las entidades es tá en la salud. Su presidente, Andrés Bustos, señala que su expertiz es el temade los medicamentos, "hemos hechos vanos trabajos, uno de los últimos fue en el precio de los medicamentos, donde detectamos diferencias de NIXOS Hemen Calderón Fondos ce nceeseble del Semac. rr ismer lanudo 2019, bs naco- Consumar International como Miembros asociados tos por 4 iniciativas Regaron a $20.631300. Consuma International como miembros permanentes, Fondo concursabla del Sernac. En primer llamado 2013,1os monStefan Larenas Organización Internacional de inveligacion y Testen de tos por 2 iniciativas llegaron a $14.221000; venta de servicios a través de OTEO; Y hoy reciben recursos por un proyecto extranje- 'Consumcb y Alianza con Euroconsumo ro de la fundación Matase) con 3 apodes de USD30 mil por tres hasta 6.500% entre genéricos y los otros". Otro fuerte es el tema previsional, "y ahí estamos asesorando cuándo se puedenpensionar", puntual Ica.En el primer trimestre se le asignaron $17 millones. La IdgaCiudadanade Consumidores, por su parte, se ha enfocado especialmente en ladefensade clientes afectados por productos alimenticlos:Pambién han sidoparte delademanda a La Polar, y Cencosud a través de abogados socios. En elprimer trimestre nopresentóproyectos, pero registra en 5 años de existencia asignaciones enromo alas $48 millones. La defensa de los consumidores no está centralizada sólo en la capital. Es el caso de la Federación de Consumidores Sur Austral de Chile (Fecosur), que se constituyó en 2010 y laconforman 7 asociaciones a nivel nacional, abarcando desde el Maule hasta Chlloé. Según el presidente de Fecosur, Richard Caamalio, el financiamiento viene "a través de proyectos que cada asociación hace al Semac, y a partir de las bases genera ciertos aportesparasu clifusión".Así, con un conjunto de 13 iniciativas, se le asignaron poco más de $94 millones.. PERFIL POLITICO Hernfn Cadereri trátenle aooetstapa Maiiiu Stef an Larenas, dentista politica sin militancia reconocida años (se inició a mediados de 20121 Aneáeus (19951 Andrés Bustos Fondo concursable del Sarnas. En primer llamado 2019, los montee por 3 Inidalivas llegaron a $17253.000 Liga CarJe.dena (2008) Fecosur (2010) Rubén Arduo Fondo emanada del Sernos. En 2013 no tiene idolatras, pero en 5 ehos registra asignaciones en torno a $48 mEliones. Cada asociadón adscrita (Combas, Folueo, CDS, Acoval, ACO, Cides y Chucé-Activo) recibe financiamiento particular por Proyectos concursebles del lemas. En primer llamado 2013, los mantas Por 13 iniciatriss ~ron $94.878401. Ftichard Cremarlo Es integrante del Consejo Consultivo Nacional de Salud. Participa en el Fondo Nacional de Salud (Forme) y en el Servicio Nacional del Consumidor (Serme). Tiene nexos con Ocnadecus, le CUT y empleados del sector privada Trab4os conjuntos en algunas campañas con Condecus con organizaciones del sur agrupadas en Fecosur. Intermión entre las siete asociaciones Cacheas (linares); ' Folleo (Concept:15k; CDS (Tembo) Acoval (Valdivia); ACO (0somo) Cider (Pool° Monil) y Chloé-Activo (ChloN.También hay trabajo ociaborailivo cal asociaciones de Sentaos Andrés guaina, &gente sincScal, ex (Impide de la Central Unitaria de Trabajadores (CUT), sin militancia reconocida Rubén Andino, parodista, sin militancia reconocida, cercano al ex candidato presidencial Jorge Mate Richard Caamaño preside le Asociación de Consumidores y Usuarios del Sur (CDS), siri reconocida La Tercera-Viernes 31 de mayo, 2013 Senadores PS-PPD ponen en jaque nombre de Chevesich para la Suprema ► La jueza requiere del ►Calificaron -en privadode "provocación" la respaldo de dos tercios propuesta de la ex ministra de la Cámara Alta para del caso MOP-Gate. su aprobación. Hernán López El próximo martes, el tradicional almuerzo de coordinación en Valparaíso se transformará en una instancia clave para el futuro profesional de la presidenta de la Corte de Apelaciones, GloriaAna Chevesich. El miércoles, el Presidente Sebastián Pillera confirmó la elección de la magistrada -conocida por liderar la investigación del caso MOPGate- entre una quina promovida por el pleno del máximo tribunal para integrar la Corte Suprema. "Es un honor (...) que el Presidente de la República haya propuesto mi nombre al Senado. Esta es la primera vez que estoy en una quina y en una votación anterior saqué seis votos", dijo ayer Chevesich. En la oposición, la propuesta presidencial motivó ayer una serie de llamados entre sus senadores, quienes fueron sorprendidos por la decisión de Pifiera. En el bloque, la figura de Chevesich es controvertida, ya que aún se recuerda que, en el marco del caso MOPGate, la jueza ordenó el procesamiento de figuras emblemáticas de la Concertación durante la administración de Ricardo Lagos, como el ex ministro de Obras Públicas Carlos Cruz, el ex subsecretario de Transportes Guillermo Díaz y el ex jefe de gabinete del presidente y primo de la entonces primera dama, Luisa Durán, Matías de la Fuente. "El nombre de Chevesich tiene una connotación muy fuerte, independiente deljuiclo personal que uno puede tener sobre su persona. Dificulto que su nombre genere consenso", explicó el senador PS Juan Pablo Letelier. Falta de acuerdo En privado, algunos senadores calificaron el nombre de Chevesich como una "abierta provocación" del gobierno, no sólo por la investigación del caso MOPGate, sino que también, por la forma en que se concretó el nombramiento. Según el presidente del Senado, Jorge Pizarro, en La Moneda no respetaron un procedimiento previamente acordado con la ministra de Justicia, Patricia Pérez, para establecer un diálogo previo al anuncio. "Se comete un error, porque el Presidente tiene el derecho a colocar el nombre que quiera para que sea aprobado o rechazado en el Senado y el Senado también va a tener el derecho de vo- tar a favor o en contra de la propuesta", dijo el senador DC, quien agregó que 'no conoce personalmente" a Chevesich y que tendrá que evaluar su nominación. De hecho, en la oposición acusan que existían conversaciones avanzadas entre representantes del bloque y los ministros Pérezy Cristlán Larroulet para lograr un consenso por otro ministro. Luego del nombramiento de Chevesich, ese esfuerzo quedó en punto muerto. Otro de los cuestionamientos que surgieron desde la oposición, es que elingreso de la magistrada a la Corte de Santiago, en 1986, fue como funcionaria en calidad de relatora. "Para llegar al máximo tribunal, me parece conveniente el haber desempefiado el cargo de juez. Entiendo que no es el caso de ella. Para la consideración de otros méritos están los ministros externos", afirmó el presidente PPD, Jaime Quintana. ChevesiCh debe hacer una presentación en la Comisión de Constitución del Senado, liderada por el senador DC Patricio Walker, para luego ser aprobada por los dos tercios del Senado. La oposición ya bloqueó al juez Juan Manuel Muñoz para integrar el máximo tribunal.• ►► Chevesich (en foto de archivo) fue nominada por el Presidente infiera. PERFIL FRASES La juera conocida por el caso MOP-Gate "Es un honor que el Presidente de la República haya propuesto mi nombre al Senado". "Chevesich tiene una connotación muy fuerte, independiente del juicio que se tenga de su persona". Gloria Ana Chwesich Presidenta Corte deApelaciones. Juan Pablo Leteller Senador PS. "Le daremos todas las garantías a Chevesich para que exponga en la Comisión de Constitución". . "Para llegar al máximo tribunal me parece conveniente haberse desempeñado como juez. No es el caso de ella". Patricio Walker Jaime Quintana Senador y presidente PPD. Tras ser relatora en la Corte de Santiago, Chevesich fue nombrada ministra en 2002. En ese año asumió la investigación del caso MOP-Gate, donde ordenó el procesamiento del ex ministro de 00.PP. Carlos Cruz, el ex subsecretario Guillermo Díaz y del ex jef e de gabinete de Ricardo Lagos, Matías de la Fuente, acusando un "ardid" para defraudar al Fisco. Hoy preside la Corte de Apelaciones de Santiago. Senador- De. El Mercurio-Viernes 31 de mayo, 2013 Ley natural, reglas o principios jurídicos: ¿dónde está el Derecho? "...el derecho es aquel que sufre o goza cada sociedad en su tiempo, no aquel ideal de cada filósofo del derecho...". ALEJANDRO VERGARA BLANCO Profesor Titular de Derecho Administrativo Pontificia Universidad Católica de Chile Cada cierto tiempo polemizan en estas páginas distinguidos profesores de Filosofía del Derecho, representantes de distintas y antagónicas posiciones; siempre un representante del iusnaturalismo, defensor de la existencia y validez de la ley natural, y un positivista, defensor del positivismo jurídico. Así ha ocurrido en días pasados, bajo la pluma de dos distinguidos profesores. Desde la Filosofía, un especialista de tal materia aportó en estas páginas una precisión ontológica. Por mi parte, desde la Teoría del Derecho, que es el método de la doctrina jurídica, quisiera aportar una precisión epistemológica, esto es, definir la materia o disciplina de tal cliscusión y su relevancia social. La suya es una discusión filosófica, si bien de Filosofía del Derecho, lo que es distinto al Derecho mismo; no es una di's-usión de y desde el Derecho (o sea, aquel que es tarea de juristas y que aplican los jueces). Esto es relevante para derivar las consecuencias sociales o culturales de tan enconada disputa, pues los resultados de esta polémica ¿serán inmediatamente aplicables por jueces y abogados para algún caso que esté hoy en disputa? Sí no son aplicables, la discusión es filosófica; si son aplicables, la discuz sión es jurídica. La respuesta a esta pregunta es la que delimita los saberes y tareas sociales. Cabe aclarar, entonces, que cuando iusnaturalistas y positivistas discuten, lo hacen en la relevante arena filosófica, ofreciendo contrapuestos argumentos sobre el origen de sus convicciones y creencias o de lo que a su juicio deba ser el derecho: para un iusnaturalista, su fundamento y validez reside en la naturaleza del hombre, dada de antemano en la "ley natural"; para un positivista, no hay más que el derecho positivo (las reglas), dadas de antemano por el legislador. Si se observa, ambas filosofías se basan en algo dado a priori: o por la ley natural o por el legislador; y en ambos casos el intérprete lo único que haría supuestamente es deducir las soluciones desde una de tales "leyes". Ambas posiciones Ion concepciones filosóficas que miran desde fuera al Derecho: desde el prisma valórico en el que milita cada filósofo. Son perspectivas muy relevantes para la enseñanza de los abogados y jueces y para la cultura de los pueblos, y nutren el debate ante las decisiones sociales para las nuevas reglas: unos enrostran al legislador un eventual quebranto de la "ley natural"; otros enarbolan sus valores diversos. Pero el Derecho es otra cultura: es el que cultiva un especialista en alguna disciplina jurídica; por ejemplo, el Derecho Administrativo; el Derecho Penal; el Derecho Civil. El juez, cada vez que se enfrenta a un caso que deba resolver (esto es, cada vez que deba "decir el derecho" de cada cual), una vez que ha capturado el factura, esto es, los hechos con relevancia jurídica, primero dirige la mirada a cuál de aquellas disciplinas o ramas jurídicas corresponde el caso y, en seguida, a las leyes vigentes. No observa filosofías particulares. Entonces, esta notable discusión está más bien dirigida a quienes hoyo mañana deban tomar decisiones legislativas; de nuevas reglas, pero no a quienes deben enfrentarse con el actual derecho positivo, ya dado: con aquel que practican cada día miles de abogados y jueces, con aquel que todo ciudadano sabe que pende respecto de sus conductas. En la realidad de las cosas, el derecho es aquel que sufre o goza cada sociedad en su tiempo, no aquel ideal de cada filósofo del derecho: pues, ya todos lo sabemos, y no podemos cerrar los ojos: los jueces (que son quienes "dicen" el derecho en nuestras sociedades) deben, por imperativo (so pena de ser acusados de prevaricar), iniciar su tarea de aplicación observando los valores contenidos en las reglas positivas existentes; hasta aquí todo pareciera ser como lo postula un positivista. Pero las reglas se manifiestan muchas veces o inéxistentes o difíciles de interpretar, ya sea por contradicciones entre sí, por vacíos (lagunas) o incoherencias. Y ahí comienza el aporte creativo del juez, mediante los principios jurídicos, precioso sustituto que no alberga ni las posiciones valóricas del juez ni de una supuesta ley natural: es el pulso de la sociedad que el juez debe captar, a través del filtro que sostiene su delicada misión. Pero, por cierto, aquí pued.e existir un acercamiento a valores que postula un iusnaturalista. Entonces, reglas y principios cuentan, y los jueces, en sus sentencias, no filosofan; dictan el Derecho. Un notable ejercicio de aprendizaje para nuestra sociedad ha sido el reciente fallo' de la Corte Suprema en el caso de los consumidores de las empresas de comercio detallista: ¿Cuál era el derecho? ¿El que provenía de una antigua ley supuestamente obedecida? ¿El de alguna ley natural? ¿O el que "dijo" la sentencia de la Corte Suprema? Parece que la respuesta social fue esta última, pues todos los actores adquirieron la convicción de que solo después de tal sentencia habían cambiado las reglas. En fin: ¿La Corte Suprema aplicó las reglas, la ley natural o un principio jurídico? Parece que la respuesta es la última: un principio jurídico; y eso ¡no es ni positivismo ni.iusnaturalismo! Es Derecho. El Mercurio-Viernes 31 de mayo, 2013 Monto alcanzó los US$ 868 millones en enero-marzo: Excedentes de Codelco caen 42% por el paro portuario y baja en precio del cobre Por su parte, minera Escondida redujo sus utilidades en 1,7%, pese a que aumentó en un 27% su producción. MIGUEL CONCHA M. Una caída de 42% exhibieron los excedentes de Codelco durante el primer trimestre del año, tras alcanzar los US$ 868 millones. El vicepresidente de administración y finanzas de la estatal, Iván Arriagada, explicó que la fuerte baja se explica por el paro portuario que se inició en el país en marzo. Debido a esto último, 58 mil toneladas de cobre no pudieron ser exportadas, dejando su venta para el segundo trimestre. A lo anterior, también se agrega una caída de 4,4% en los precios del cobre durante el primer trimestre y una reducción de 20% en el valor del molibdeno, respecto del mismo período del año pasado. En cuanto a los costos, Arria- gada explicó que en los tres primeros meses del año lograron detener la escalada de gastos, reduciendo a US$ 1,7 por libra el Cl (costo que contempla sólo la parte operacional). Además, Codelco anotó un aumento de 9% en su producción total tras alcanzar las 427 mil toneladas. Las mayores alzas se registraron en Chuquicamata (22%) y Radomiro Tomic (3%). Baja Escondida Por su parte, la mayor minera privada del país, Escondida, redujo en 1,7% sus utilidades en el primer trimestre, tras alcanzar los US$ 856 millones. Esto último, pese al fuerte aumento de 27% que arrojó su producción durante eneromarzo, tras totalizar 305.563 RESULTADOS.- Iván Arriagada, vicepresidente de administración y finanzas, lideró la entrega de resultados de Codelco. toneladas de cobre. Además, la compañía controlada por BHP Billiton superó en ganancias comparables a Codelco, luego que esta última obtuviera resultados por un total de US$ 665 millones. US$ 665 fue la utilidad comparable con las empresas privadas que obtuvo Codelco. Que PASA Jueves 30 de mayo, 2013 "No sigamos esperando del cobre lo que nos ha dado hasta ahora" Cada vez son más las voces que ponen en duda que el cobre pueda mantener su precio actual. A Patricio Meller, autor del libro La viga maestra y el sueldo de Chile, eso no le preocupa. También cree que no ocurrirá con el metal lo mismo que pasó con el salitre. Sin embargo advierte que es urgente empezar a sumar innovación y mirar a largo plazo "La demanda de cobre en el siglo XX provenía en un 60% de los países desarrollados: Europa, Estados Unidos y Japón. Hoy, el 60% viene de los países asiáticos, que están en vías de desarrollo". Hay una escena que Patricio Meller tiene grabada en su memoria de su paso por Codelco. Cada vez que entraba a la sala de directorio, veía un gráfico que no variaba reunión tras reunión y que mostraba que el precio del cobre no superaba los 70 centavos de dólar por libra. Eso fue entre 2000 y 2003. Hoy, con el metal en torno a los US$ 3,00, el panorama es distinto. Meller lo desmenuza en su libro La viga maestra y el sueldo de Chile, el cual fue financiado por Antofagasta Minerals y que lanzará el próximo 10 de junio. En él, el ingeniero civil de la Universidad de Chile e investigador senior de Cieplan subraya la importancia que ha tenido el cobre para el desarrollo del país, pero además se pregunta si eso seguirá siendo así. -En su libro plantea que el cobre ha sido fundamental para Chile. ¿Cambiará eso hacia adelante? -El cobre ha ayudado a cambiar Chile. El país es hoy radicalmente distinto a lo que era en 1990. Entonces exportábamos menos de US$ 4.000 millones en cobre, y ahora cerca de US$ 44.000 millones, lo que implica que hemos incrementando once veces la magnitud de los envíos y eso no es trivial. Eso ocurrió porque la producción se multiplicó por 3,5 y el precio por 3,5. Hoy eso no es factible. Lo que pasó es irrepetible y eso nos hace pensar que el cobre va a seguir jugando un rol, pero no el mismo que tenía hasta hoy. Las exportaciones de cobre van a continuar en ese nivel, pero si este país quiere superar los US$ 20.000 per cápita va a tener que buscar algo más. -¿Cómo lo hacemos? -Lo primero es introducir cierta discusión que no está presente en el país y que tiene que ver con una pregunta elemental: qué haría este país si el precio del cobre baja o qué puede hacer Chile, además de cobre. La respuesta a esa pregunta implica cambiar el formato de cómo estamos pensando. -¿En qué sentido? -En Chile no tenemos un horizonte de largo plazo. No tenemos una mirada de hacia dónde vamos. Ésa es la gran diferencia entre los países desarrollados y los países en desarrollo. Queremos llegar a ser un país más próspero, lo cual es natural. Hace cien años que queremos serlo. Pero eso no se limita a alcanzar una cifra mágica de US$ 25.000 per capita, sino que es una cuestión de madurez de país, de ver más allá de la contingencia. -¿A Chile ya no le basta con el cobre? -Ya no. Y no es que el cobre vaya a desaparecer. Vamos a seguir siendo los principales exportadores por mucho tiempo. Pero no sigamos esperando del cobre lo que el cobre ya nos ha dado hasta ahora. No confiemos sólo en él. -¿Cuál es la solución? -La respuesta son los clusters, lo que consiste en vincular la empresa con el resto de las actividades productivas de la región. El Programa de Proveedores de Clase Mundial funciona con esa lógica: detecta un problema y externaliza la solución a los proveedores. Para ser competitivos en un mundo global tenemos que generar innovación tecnológica. Esto como estrategia tiene una serie de cuestiones atractivas. No se trata de inventar el súper Google, sino pequeñas innovaciones que ayudan a aumentar la productividad y a bajar los costos. -Ud. sostiene que los últimos 20 años van a ser irrepetibles. ¿Prevé que el precio del cobre va a caer? -No creo. Y no comparto la hipótesis del "superciclo" que han planteado algunos, que lo que tiene detrás es pensar que el siglo XXI repetirá lo que sucedió en el siglo XX. Eso es no entender lo que ha pasado. Han ocurrido tres fenómenos distintos. Primero, estamos ante la tercera revolución tecnológica, que tiene que ver con el rol central que están adquiriendo las tecnologías de la información en los procesos productivos. La segunda cuestión tiene que ver con los roles que juegan los países dentro del mundo. La demanda de cobre en el siglo XX provenía en un 60% de los países desarrollados: Europa, Estados Unidos y Japón. Hoy, el 60% viene de los países asiáticos, que están en vías de desarrollo. -¿Cuál es el tercer fenómeno? -Es cómo este mundo se ha globalizado. La tecnología ha jugado un rol fundamental y la tónica la ha puesto China con el Partido Comunista en el gobierno, avalando la importancia de estar insertos en un mundo conectado y de atraer la inversión extranjera. -¿Entonces usted es optimista respecto del precio? -El precio del cobre tiene razones sobradas para seguir en el nivel en que está. Y eso no implica que los costos se vayan para arriba. En todo caso, si éstos suben, eso va a sujetar el precio más alto . -¿Pero de qué niveles estamos hablando? -Sobre US$ 2,50 o US$ 3,00. Es imposible que el cobre vuelva a US$ 70 centavos la libra. El metal no puede bajar de US$ 2,00 o US$ 2,50 por los costos de producción. -¿Qué pasa con la industria minera cuando los costos van en alza? -Eso depende de lo que pase con India. Porque si imita a China va a seguir aumentando la demanda por cobre. En todo caso, no exageremos, los costos no están en US$ 3,00. Deben estar en promedio en US$ 2,00 y entonces el margen que tienen es de US$ 1,30. En este país la preocupación es que no nos pase con el cobre lo que nos ocurrió con el salitre y eso no va a pasar, porque el cobre es multiuso, multifunción. Siempre va a haber demanda. Además, tenemos reservas para rato. -China consume el 40% del cobre mundial. ¿Qué pasa si se desacelera, como lo ha planteado el FMI? -Aquí falla la aritmética. Cuando China crece a 7,5% por año es preocupante, "una desaceleración salvaje". ¿De qué estamos hablando? ¡Si está creciendo al 7,5% por año con una torta más grande, tras años creciendo al 10%. Y si crece al 7%, ¿va a dejar de consumir cobre? -Hay sectores que han cuestionado el royalty, piensan que se puede elevar. ¿Ud. qué opina? -Miraría lo que está pasando en otros países. Hay que revisar lo que están haciendo, por ejemplo, Australia, Canadá y Sudáfrica respecto de royalties para la minería. Allí operan las mismas empresas que aquí y pagan tasas más altas. Ahora, hay que ver también los costos de producción. Hay ciertos costos acá, como el energético, que nos ponen en una situación poco competitiva. -Entonces no descarta que se pueda elevar... -Hay que ver a nivel comparativo. No podemos tomar una decisión unilateral. Por otra parte, tenemos suficientes excedentes que han sido generados por el cobre, pero no tenemos claridad de cómo usarlos. Tenemos fondos soberanos y no hay una discusión de cuál es la forma más apropiada para usarlos y generar innovación. -El cobre ha sido una "viga maestra" de la economía chilena, el sueldo de Chile. ¿Va a seguir siéndolo? -El cobre va a seguir siendo una viga, pero necesitamos otras maestras. La Tercera-Viernes 31 de mayo, 2013 El diluvio que no fue (por ahora) 44 N LA ERA de la "cuya tóxica de Twitter" qué bautizó Patricio Zapata, el reciente temporal fue definido como un verdadero diluvio que hizo colapsar Santiago en pocas horas, transformando sus calles en ríos, con tacos interminables y zonas urbanas completamente bajo el agua. Curiosamente, a dos días de este desastre bíblico, la ciudad funciona casi normahnente, y la Mejor prueba es que el diluvio salió de la agenda y quedó relegado al tercer bloque de los noticiarios, que se han concentrado en el drama de los damnificados de campamentos, que nuevamente fueron los más afectados. Algunas autoridades han querido sacar cuentas alegres de esta situación, felicitándose por su decisión de limpiar sumideros o suspender las clases. Incluso hemos visto declaraciones rimbombantes que anuncian que Santiago está mucho mejor preparado que hace cuatro años para resistir estos embates de la naturaleza. La realidad es muy distinta, ya que el buen comportamiento que experimentó la ciudad no se explica por el retiro de hojas ola construcción de diques artesanales con sacos de arena. La verdadera historia se remonta al 2001, cuando el MOP decidió aprovechar la construcción de las autopistas concesionadas para ejecutar 130 kilómetros de colectores primarios definidos en su Plan Maestro de Aguas Lluvias. Esta decisión clave, y prácticamente desconocida, permitió invertir US$ 280 millones en colectores estratégicos como Vespucio-Independencia, Cuatro Oriente, Las Industrias o Colombia, y sirvió para entubar o reforzar canales que solían desbordarse en las periferias norte y sur. Gracias a ello se redujo la vulnerabilidad de 10 comunas, beneficiando a dos millones de habitantes. Otro hito fue la intervención del Zanjón de la Aguada, un cauce que solía dejar estragos en la zona centro sur, y que en este temporal funcionó sin proble- il El buen comportamiento de la capital durante el último temporal se debe a trabajos realizados en años anteriores, en especial colectores estratégicos. Santiago hagirado a cuentade estas obras, pero no está claro cuánto durará esa cuerda. mas gracias a su canalización, la construcción de un colector interceptor de aguas servidas y la primera etapa de un parque immdable. Pese a estos avances, Santiago no está inmune a futuros eventos críticos, ya que la ciudad seguirá creciendo y su Plan Maestro de Aguas Lluvias sigue incompleto, sin que existan concesiones urbanas para,acelerar su marcha. Más atrasada está la red secundaria a cargo del Servio, un organismo que además deberá fiscalizar con más rigor los diseños de nudos viales, loteos y avenidas que se inundaron en pocos minutos. La situación en regiones es preocupante. En el Gran Valparaíso, por ejemplo, el avance del Plan Maestro de Aguas Lluvias ha sido marginal y el riesgo de inundación sigue latente en siete puntos identificados por el profesor Luis Alvarez, y que incluyen los esteros de Reñaca y Viña del Mar, que en temporales pasados ya generaron enormes pérdidas económicas y humanas. Lamentablemente los temporales ocurren cada cinco años, lo que genera un incentivo perverso para organizar campañas para recolectar colchones o ayudar a personas en "situación de calle", pero no para Implementar planes de largo plazo como sucedió con los colectores de aguas lluvias de las concesiones viales. Hasta ahora Santiago ha girado a cuenta de estas obras, pero no es claro cuánto durará esa cuerda. El Mercurio-Viernes 31 de mayo, 2013 Según superintendente ambiental SMA: la reactivación de Pascua Lama podría tardar entré uno y dos. años La decisión de la Superintendencia de Medio Ambiente de paralizar transitoriamente el proyecto minero Pascua Lama podría mantener frenada la iniciativa por hasta dos años. Así lo señaló ayer el superintendente de Medio Ambiente subrogante, Juan Carlos Monckeberg, en una entrevista con Reuters. "Depende de qué tan diligente es la empresa (...) podría ser: un año, dos años (la construcción de obras definitivas)", dijo el superintendente frente a la demora que podría registrar la implementación de una serie de medidas que permitan resguardar la seguridad ambiental de los glaciares ubicados en la Región de Atacama. Por su parte, el Presidente Sebastián Piñera también abordó la situación que enfrenta el proyecto controlado por la canadiense Barrick Gold. "La empresa no cumplió con todas las condiciones establecidas en esa evaluación. Ellos están de acuerdo con eso, lo han re- . conocido. Hemos identificado 23 áreas en las que tendrán que mejorar su comportamiento res- Juan C4los Monckeberg, superintendente de Medio Ambiente. pecto al medio ambiente en Chile, y la empresa ha acordado hacerlo. Por lo tanto, espero que si cumplieron con todas las condiciones que fueron establecidas desde un principio, cuando se aprobó esta inversión, pueda continuar trabajándose con esta inversión. Los inversionistas pueden tener la seguridad de que en Chile tenemos un sistema democrático, y es así como tomaremos decisiones respecto a esta inversión", señaló el Mandatario en el marco de su visita a Norteamérica. Diario Financiero-Viernes 31 de mayo, 2013 OTROS US$ 180 MILLONES SE DESTINARÁN A MANTENCIÓN SQM destina US$ 240 millones para expansión de planta La firma estima volúmenes de litio 5% menores en 2013, con lo que bajarían en market share. POR 11.1. VILLAGRÁN Y MIGUEL BERMEO En un conference call con inversionistas sobre los resultados del primer trimestre, SQM señaló que este año invertirán US$ 240 millones en la expansión de su planta de potasio en el Salar de Atacama. También desembolsarán US$ 180 millones en mantención de sus plantas y unos US$ 80 millones en otros aspectos. En total, la firma invertirá US$ 500 millones durante este año. Expectativas prudentes • La minera no metálica ligada, tuvo un débil trimestre en su negocio del litio. De hecho, el subgerente general de la firma, Patricio de Solminihac, dijo que "esperamos volúmenes de litio 5% menores que en 2012", y agregó que "hubo una demora en los envíos durante los primeros tres meses que esperámos recuperar en el año", lo que podría tener relación al paro portuario. Además, en el litio se espera que entre nueva producción al mercado, como la firma china Galaxy, y más adelante Canada Lithium y otra empresa argentina. Con esto, según consigna Banchile "los resultados de SQM mostrarían una tendencia a la 0/0 de alza en costos estima. SQM para este año. baja en lo que queda de 2013 (...) la entrada de nueva capacidad en litio y yodo, provocaría una pérdida de participación de mercado en estos productos en 2013'. Como punto positivo, De Solminihac destacó que se han tenido precios un 8% superiores al mismo ejercicio del año anterior" y proyecta una demanda un 10% mayor para 2013. En otras materias, De Solminihac mostró preocupación por la tendencia a la baja del precio del potasio y dijo que aumentarán su producción, y dijo que, en general, en SQM tendrán costos un 5% mayores en 2013. La Tercera-Viernes 31 de mayo, 2013 "En cada peticion que han hecho tuvimos un planteamiento serio respecto de los plazos y del financiamiento". "Hay plazos, responsabilidades y habrá seguimiento a este acuerdo que firmarnos hoy". Jcdrne Maflalich Crtsdan Oleda Ministro de Salud Alcalde de Quellón Duniela Muñoz S. 115.4 ÓERAS GUE ENTREGAN . SALUD 5 ►4► El ministro Jaime Mañalich y los diligentes firmaron documento. FOTO NSAL Quellón: acuerdo de 25 puntos pone fin a movilización social o► Tras negociar por cinco • El ministro Mañalich pidió horas, se firmó documento perdón por la muerte de dos mujeres por que asegura más médicos supuestas negligencias. y un nuevo hospital. El ministro de Salud, Jaime Mafialich, y la Asamblea Comunal de Quellón llegaron a un acuerdo de 25 puntos, que puso fin ala movilización que los habitantes de esa ciudad mantenían desde el domingo en la noche, con cuatro días de bloqueos en la Ruta 5, la única vía de acceso a la ciudad. Su demanda era una sola: un sistema digno de atención de salud. "Yo voy a volver antes del 31 de julio a Castro y a Quellón para monitorear los avances, son compromisos muy sustantivos", explicó Mafialich al finalizar el encuentro con los dirigentes, que se extendió por cerca de cinco horas. Las protestas se comenzaron a gestar el año pasado cuando a principios de julio murió Carola Concha Barrientos, producto de una hemorragia, luego que se le practicara una cesárea en el Hospital de Quellón, recinto que no estaba habilitado para ese tipo de intervenciones. Producto de ese hecho, y luego de que la comunidad quellonina se movilizara, las autoridades de salud se habían comprometido a una serie de mejoras para el hospital. Pero una nueva muerte por otra presunta negligencia médica desató la indignación de los vecinos, quienes decidieron bloquear la ruta y comenzar una serie de protestas el domingo recién pasado. El segundo caso corresponde a Verónica Cosme, quien acudió cuatro veces al hospital por un presunto resfriado y fue diagnosticada erróneamente. Ella murió el 15 de mayo, cinco días después de su primera consulta en el Hospital de Castro, donde finalmente se descubrió que padecía influenza Mafialich pidió perdón. El ministro llegó elmiércoles en la tarde a Chiloé. En Castro se reunió con dirigentes sociales y ayer en la mañana se trasladó porfiara hasta Quellón. En su viaje debió pasar seis bloqueos que habían instalado los manifestantes desde el domingo. En la avenida Ladrilleros, la principal de la ciudad, lo esperaban cientos de personas con' banderas negras clamando por una mejor salud. En la Escuela Eulogia Bórquez lo esperaban los familiares de Carola Concha y Verónica Cosme. "El ministro nos pidió perdón, en un momento se quebró, se tomó la cabeza y cerró los ojos cuando le contamos cómo murió nuestra hija", contó la madre de Carola, María Eugenia Barrientos. Luego vino el encuentro con los dirigentes, con quienes Mañalich sostuvo una larga conversación que finalizó con el acuerdo que puso fin a la movilización y que se traduce en medidas como la construcción del nuevo Hospital de Quellón, entre otras (ver recuadro). "Se trata de un día histórico para mejorar sus tantivamente nuestra saludy también un servicio hospitalario que hoy día no está de acuerdo con las necesidades que tiene nuestra comunidad", sostuvo el alcalde de Quellón, Cristian Ojeda. El ministro detalló que el nuevo recinto hospitalario será de mediana complejidad, y tendrá además de las especialidades básicas como pediatría, medicina interna, cirugía y ginecología, los servicios de diálisis, cardiología, neonatologia, neurología, una unidad de cuidados intermedios, 66 camas, tres pabellones, un escáner, laboratorio clínico y servicio de emergencia. • Suspenden a tres médicos por sumario i.i.E1ServiciodeSaludffinloé informó que el fiscal de esa repartición, a cargo del sumario contralostres médicos delHospitaldeQueiffinque atendieron a Verónica Cosme, la mujer quemurlóporinfluenzaAH1N1 luego de recibir diagnóstico erróneo, fueron apartados de sus funciones mientras se desarrollalainvestigación.Yenel sumario por la muerte de CarolaConcha, elginecólogoque la atendió fue sancionado. Los dosmatronesinvolucradosesperanla resolución en los próximos días. Paralelamente, el fiscal de Quellón, Rodrigo Valladareá investiga la figura de cuasidelito de homicidio en ambas muertes. PRINCIPALES MEDIDAS Agilizarla construcción del nuevo hospital. Contratación de más médicos generales y especialistas. Traspasarmás recursos para atención primaria. Dotar al hospital de nuevo equipamiento para ellaboratorio y radiología. Evualuar la gestión del Servicio de Salud Chloé. NUEVO CASO DE W-1.11 Una persona de 24 años es el último caso de W135 confirmado por el ISP en el pata. En total ya van2I contagiados durante este año y hay seis muertos producto de la enfermedad . El paciente está internado en una clínica privada Estrategia-Viernes 31 de mayo, 2013 DE PLANTAS DE REVISION TECNICA Demandan a Ministerio de Transportes ante TDLC por Barreras de Entrada en Licitaciones "41 Tomás Menchaca, presidente del TDLC. Fi Tribunal ch Defensa ch la Libre Competencia do lugar a una demanda interpuesta contra el Milistetio de Transportes y Telecomunicaciones, representado por Palo Pablo Fuázuriz, por la firma Ramírez y Compañía Limitada ¿La razón? La denuncia ralea en die la tepattición de Gobierno habría impelido, entorpecido y El Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones habría impedido, entorpecido y restringido la libre competencia en el mercado de la instalación y operación de plantas de revisión técnica de vehículos livianos y pesados, dases A, B y AB, de las regiones V, VI y Metropolitana. restringido la libre competencia en el inenado ch la instalación y operación ch plantas ch revisión técnica de vehículos livianos y pesados, clases A, B y AB, ch las regiones V, VI y Metropolitana Según la empresa demandarte, "en la licitación se crearon baneras de entráis a nuevos competidores; colocando en una situación muy ventajosa a los incumbe:nes, generan- do un riesgo ce colusión ente los adores al crear formas de comunicación entre ellos previo a la entrega definitiva ch las propuestas". Por lo cual, la compañía solicitó al TDLC "suspender el llamado a licitación para otorgar concesiones para operar establecimientos die practiquen revisiones técnicas de vehículos, en las regiones V, VI y Metropolitana", para luego modificar las bases y así neutralizar las amenazas de libre competencia y garantizar una asiglhietón Justa. 131 gobierno, en tanto, tendía que llamar a una nueva subasta en un plazo no mayor aun arlo. Estrategia-Viernes 31 de mayo, 2013 EN ENCUENTRO ORGANIZADO POR SOFOFA Y CPC Gremios Entregan Proyecciones 2013 para su Sector Sofofa: Luz Amarilla por Demanda Interna CNC: Confianza en el Comercio SNA: Otro Ejercicio a la Baja El presidente ch la Cámara Nacional de El presídanle ch la Sociedad Nacional de Comercio (CNC), Ricardo Mewes, expresó El vicepresidente de la Sofofa, Claudio Muñoz, apuntó ayer que "nos está costando lograr esa mezcla de precios-calidad que permita aumentar el volumen de exportaciones". Respecto al gasto, señaló que "las cifras están mostrando una desaceleración; tenemos luz amarilla", añadiendo que "nos preocupa que el sector transable esté plano, que no esté logrando tener IC Claudio niveles de competitividad". De esta Muñoz, vicepresiforma, instó a "no perder la capacidad de"dente de Sofofa. producir envíos "atractivos para nuestros socios internacionales". A su vez, puntualizó que "el desarrollo de las grandes empresas tiene que permitir el desarrollo de las pymes". Abif: Sobrerregulación Es Tan Mala como Inexistencia de Regulación El presidente de la Asociación de Bancos e Instituciones Financieras (Abif), Jorge Awad, proyectó para el año un alza de entre 8,5% y 9,5% en las colocaciones del sistema, en línea con un menor dnamismo económico y, según djo, a la luz ch las nuevas normativas eta el sector. Sobre el particular, pidió cuidar la libre competencia y la disciplina de mercado, "evitando caer en soluciones cortoplacis- Jorge Awad, tas y simples". Comentó que "indepen- presidente de la derite re que en algún momento detenni- Abif. nado haya escaramuzas (...), la sobrenegulación es tan mala como la inexistencia de la regulación". Agricultura (SNA), Patricio Crespo, prosu confianza ch que el dasempeño eh su sector yectó que el PIB silvoagropecuario caerá en "seguirá siendo positivo gracias al proceso ch tomo a 1,2% este aire afectada; entre otros innovación e internacionalización". Apuntó factores, por la pérdda competitivichd que "nuestras fichas también están puestas el sector. En 2012, el Producto agrícola pri- en el exterior", considerando que las grandes mado duninuyó 0,6%. Según estiman, cadenas de retail proyectan invertir en el registraría bajas en Hortalizas (-4,6%), Frumedano plazo ~dor de US$3.150 millotas (-6,5%), Viñas (-2,1%) y Pecuario (1,0%); mientras que los únicos rubros con el Patricio Cres- nes". Con toda, aseveró que el gremio espera que "el crecimiento del país no (lamerá; resultarbs positivos serían Forestal (3,8%) pa, presidente y Cultivos Anuales (6,4%). Crespo pidió de la SNA. pro- Ricardo rdo yectamos una expansión del PIB en tomo al Mewes, presi (este año) y para el comercio un mame, dente de la CNC. 5% acelerar proyectos como el Estatuto del to entre 6% y 7%. Se ven índices ch dasaceleración pero creeTemporero o el de modificación lb la Comisión ch Distormos que en este ejercicio eso no le va a afectar" al ámbito que siones de Precios, y destacó la necesidad M destrabar las Nos queda espacio a los emprimados para aplicar representa. " inversiones en energía y mejorar la infraestructura hídica. Sonami: Minería Se Expandirá 5% El presiehnte de la Sociedad Nacional de innovación y creatividad para superar esta situación". Cale: Construcción Crecerá al 7% El vicepresidente ch la Cámara Chilena de la Construc- Minería (Sonami), Alberto Salas, proyección (Cae), Jorge Mas, señaló que "estató que en 2013 el sector va "a crecer del mos pensando que la ireirshia podía crecer orden del 5%, pasando de los 5,4 millones en el rango del 7%, es (heir, entre 6,4% y de toneladas que estamos produciendo, a 8,2%". 5,7 millones da toneladas de cobre fino". Advirtió que si bien las cifras son buenas, Apuntó que este año se exportará "una " hay una tendancia a un ajuste que irá muy cantidad cercana a los US$50.000 millo- en línea a cómo va el país". Asimismo, nes". Con todo, advirtió que "ebrio 2004 hasta 2012 hemos tenido la producción de IR Al berto Salas, cobre en los mismos niveles; estamos presidente de la perdiendo competitividad y nuestro escena- setrard, río es que tenemos baja ley de mineral". Sostuvo que los costos por tal efecto se "han incrementado enormemente", a lo que se añade "la energía más cara ch la región". comentó que la situación del rubro podría verse aún más afectada por temas relacionados con proyectos energéticos. Lo propio podía ocurrir con el mercado inmobiliario: E Jorge Mas, "la profundización de medidas macro-laudan- vicepresidente ciales podía impactar al otorgamiento M (16- de la cac. dios", consignó. Con todo, sostuvo que el es el aumento dalapredidivild y la incorporación desafio " ch la innovación" en el área.