Instrumentación del Regulador Proporcional y de Precisión

Preparación de Aire
Instrumentación del Regulador
Proporcional y de Precisión
Instrumentación del Regulador
Proporcional y de Precisión
Contenido
Características y ventajas
62
Transductor electroneumático
63-64
Transductor electroneumático miniatura, económico
65-66
Transductor electroneumático miniatura
67-68
Regulador de precisión
69-70
Regulador de precisión de alto flujo
71-72
Reforzador de volumen con relevador de relación
73-74
Regulador de aire para instrumentos
75-76
Información adicional de referencia
76
Preparación de Aire
Instrumentación
del Regulador
Proporcional
y de Precisión
4
Instrumentación del Regulador
Proporcional y de Precisión
2
5
7
1
6
3
1. Transductor electroneumático miniatura, económico – Serie R84
• Versiones I/P y E/P
• Tecnología de bobina magnética
2. Regulador de presición de alto flujo – Serie R88
• Regulador de alto flujo flujo R880
• Regulador de precisión de contrapresión R881
3. Reforzador de volumen con relevador de relación – Serie R87
• Regulador de precisión con pilotaje de aire
• Disponibles en relaciones de 1:1 y de 1:6
4. Regulador de aire para instrumentos – Serie R89 • Regulador de precisión
• Filtro integrado de 5 micrones – Purga manual
5. Transductor electroneumático – Serie R83
• Versiones I/P y E/P
• Tecnología de bobina magnética
6. Regulador de precisión – Serie R80
• Serie R800, estándar
• Serie R820, alta capacidad de alivio de presión
7. Transductor electroneumático miniatura – Serie R85
• Versiones I/P y E/P
• Tecnología piezoeléctrica
62
Información sujeta a cambio sin previo aviso. Para solicitar información detallada de cómo pedir los productos o acerca de la oficina
de ventas de su localidad, visite www.numatics.com.
Serie R83, I/P y E/P
Imán
Bobina
Flexión
Placa de
circuitos
Boquilla
Orificio fijo
Características
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Reforzador de volumen integral
Tamaño compacto
Bajo consumo de aire
Reversible en campo
Ajustes flexibles de cero y del rango de presión
Entradas estándar de proceso
Rango dividido
Gabinete FM – NEMA 4X
Aprobado CE
Válvula de
desfogue
Válvula de
alimentación
Serie R83: Transductor Electroneumático
Aplicación
El transductor electroneumático (I/P y E/P) convierte una señal de
entrada, de voltaje o de corriente, en una presión de salida neumática
linealmente proporcional. Este versátil instrumento está diseñado para
aplicaciones de control que requieren un alto grado de confiabilidad
y repetibilidad, a un bajo costo. Se usa en aplicaciones que requieren
la operación de actuadores de válvulas, posicionadores neumáticos
de válvulas, actuadores con amortiguador y persiana, elementos de
control final, relevadores, cilindros de aire, tensores de banda, apriete
neumático y frenos.
Preparación de Aire
Transductor Electroneumático
Instrumentación
del Regulador
Proporcional
y de Precisión
Especificaciones Técnicas
Rango de Salida Baja
(hasta 30 PSIG)
Rango de Salida Alta
(hasta 120 PSIG)
Presión de alimentación, mínima/máxima
Mínima: 3 PSIG (21 kPa) por arriba de la salida máxima
Máxima: 100 PSIG (700 kPa)
Mínima: 5 PSIG (35 kPa) por arriba de la salida máx.
Máxima: 150 PSIG (1050 kPa)
Sensibilidad de presión de alimentación
< ±0.1% del intervalo por PSIG
(< ±0.15% del intervalo por 10 kPa)
< ±0.004% del intervalo por PSIG (7 kPa)
Linealidad según la terminal
< ±0.75% del intervalo
< ±1.5% del intervalo, típico, ±2.0%, máx.
Repetibilidad
< 0.5% del intervalo
< 0.5% del intervalo
Histéresis
< 1.0% del intervalo
< 0.5% del intervalo
Tiempo de respuesta
Depende del intervalo, comúnmente menor que 0.25
segundos para unidades de 3-15 PSIG
Depende del intervalo, comunmente menor que 0.25
segundos para unidades de 3-15 PSIG
Tasa de flujo
4.5 SCFM (7.6 m3/h ANR) a una alimentación de 25 PSIG (175
kPa)
12 SCFM (20 m3/h ANR) a una alimentación de 100 PSIG (700
kPa)
20 SCFM (34 m3/h ANR) a una alimentación
de 150 PSIG (1050 kPa)
Capacidad de alivio de presión
2.0 SCFM (3.4 m3/h) a una alimentación
de 5 PSIG (35 kPa) por arriba del valor de referencia
2.0 SCFM (3.4 m3/h) a una alimentación
de 5 PSIG (35 kPa)
Consumo máximo de aire
0.03 SCFM (0.7 m3/h), típico
0.05 SCFM (0.14 m3/h), típico
Fluido
Aire seco, limpio, libre de aceite, filtrado a 0.3 micrones
Aire seco, limpio, libre de aceite, filtrado a 0.3 micrones
Rango de temperatura de operación
-20 °F a 140 °F (-30 °C a 60 °C)
-20 °F a 140 °F (-30 °C a 60 °C)
NOTA: Este elemento, tal como está, es un dispositivo para lugares peligrosos Clase 1, División 2 (no inflamables). Con una barrera adecuada,
se puede utilizar en lugares Clase 1, 2, 3; División 1; Grupos C, D, E, F, G (aplica sólo a I/P, 4-20 mA).
Información sujeta a cambio sin previo aviso. Para solicitar información detallada de cómo pedir los productos o acerca de la oficina
de ventas de su localidad, visite www.numatics.com.
63
Preparación de Aire
Instrumentación
del Regulador
Proporcional
y de Precisión
Transductor Electroneumático
Cómo Ordenar
R
83
1
02
F
G
Modelo
R
= Regulador
Options
G = Manómetro
Serie
83 = Transductor, I/P y E/P
Rango de presión de salida
B = 3-15 PSIG
(disponible señal de entrada de 4-20 mA)
C = 3-27 PSIG
(disponible señal de entrada de 4-20 mA)
E
= 2-60 PSIG
(disponibles señales de entrada de 4-20 mA y de 0-5 VDC)
F
= 3-120 PSIG
(disponibles señales de entrada de 4-20 mA y de 0-10 VDC)
Señal de entrada
1
= 4-20 mA
2
= 0-5 VDC
3
= 0-10 VDC
Serie R83: Transductor Electroneumático
–
Rosca
–
= NPTF
G = G (BSPP)
Diámetro de conexión
02 = 1/4"
Dimensiones: pulgadas (mm)
ORIFICIOS DE MONTAJE (2) 10-32 UNF-2A, 0.38" DE PROF. (SE
MUESTRAN CON TORNILLOS DE SOPORTE INSTALADOS)
DIÁM.
SEÑAL
PUNTAS DE CABLE (2)
CALIBRE 18 AWG, 18" DE LONGITUD
NEGRO = POSITIVO
BLANCO = NEGATIVO
SOPORTE DE MONTAJE
DESMONTABLE
ENTRADA
BOBINA
MÓVIL
4-20 mA
MÁX. (CUADRADO)
DIÁM.,
ORIFICIOS
DE MONTAJE
Se ilustra transductor R831-02B
Diagrama Eléctrico
1/4"
NPT,
TÍP.
SALIDA
PUERTO ALTERNO
SALIDA/MANÓMETRO,
TÍP. A 180°
NOTA: Cada unidad incluye soporte de montaje.
NOTA: Para 4-20 mA y 0-10 VDC, use J1 como terminal positiva.
64
Información sujeta a cambio sin previo aviso. Para solicitar información detallada de cómo pedir los productos o acerca de la oficina
de ventas de su localidad, visite www.numatics.com.
Los transductores electroneumáticos, I/P y E/P, Serie R84, son reguladores
de presión electrónicos, compactos, que convierten una señal eléctrica
(corriente o voltaje) en una salida neumática proporcional. Su diseño
compacto y su cambio de puerto flexible lo hacen la elección ideal
en aplicaciones de distribución o riel DIN con espacio limitado. El
gabinete NEMA-4X con protección RFI/EMI permite usarlos en ambientes
industriales exigentes.
Preparación de Aire
Serie R84
Aplicación
Imán
Magnet
Bobina
Coil
El principio de operación de la Serie 84 se basa en un diseño robusto,
probado en campo, de compensación de fuerzas. Una bobina se
suspende en un campo magnético mediante un flexor. Variando la señal
eléctrica a través de la bobina se posiciona el flexor a una boquilla. Esto
crea una contrapresión que actúa como pilotaje para un amplificador de
volumen integral. Esto proporciona un alto caudal, el cual incrementa la
velocidad de control en aplicaciones críticas.
Flexure
Flexión
Placa
Circuit Board
de
circuitos
Boquilla
Nozzle
Válvula
Exhaust
Valve
de desfogue
Características
•
•
•
•
•
•
Tamaño compacto
Gabinete NEMA-4X
Bajo consumo de aire
Capacidad de alto caudal
Orificio externo accesible
Puertos de entrada y salida al
frente y en la parte posterior
• Protección RFI/EMI
• Ajustes externos de cero
y rango de presión
• Reversible en campo
• Montaje en pared, tablero, tubo
o riel DIN
• No requiere fuente de alimentación
por separado
• Aprobado CE
Válvula de
Supply Valve
alimentación
Serie R84: Transductor Electroneumático Miniatura
Transductor Electroneumático
Miniatura, Económico
Instrumentación
del Regulador
Proporcional
y de Precisión
Especificaciones Técnicas
Transductor Electromagnético Miniatura, Económico
Serie R84
Linealidad (independiente)
> ±0.5% del rango de presión
Histéresis y repetibilidad
> 0.5% del rango de presión
Diámetro de conexión
Neumática: 1/4"
Eléctrica: 1/2" NPT
Fluido
Aire seco, limpio, libre de aceite, filtrado a 0.3 micrones
Montaje
Pared, tablero (incluido), tubo de 2" (incluido) o riel DIN (opcional)
Materiales
Gabinete: Aluminio tratado con cromo, pintura horneada
Elastómeros: Buna-N
Interiores: Acero inoxidable, latón, acero galvanizado
Peso
1.3 lb (0.59 kg)
Señales de entrada
4-20 mA, 0-5 VDC o 0-10 VDC
Presiones de salida
3-15 PSIG, 3-27 PSIG, 2-60 PSIG o 3-120 PSIG
Consumo de aire
1.8 SCFH (0.05 m3/h) a mitad de rango, típico
Presión de alimentación:
Nota: La presión de alimentación debe ser al menos 5
PSIG (0.3 BAR) mayor que la salida de presión máx.
Salidas hasta 30 PSIG: 100 PSIG (7 BAR), máximo
Salidas hasta 120 PSIG: 150 PSIG (10 BAR), máximo
Capacidad de caudal a mitad de rango
4.5 SCFM (7.6 m3/h) a una alimentación de 25 PSIG (1.7 BAR)
12 SCFM (20 m3/h) a una alimentación de 100 PSIG (7 BAR)
Capacidad de alivio de presión
2 SCFM (3.4 m3/h) a una alimentación de 5 PSIG (35 kPa) por arriba del valor programado
Rango de temperatura
-20 °F a +150 °F (-30 °C a +65 °C)
Notas:
Conexiones eléctricas – Para ambos modelos, I/P y E/P, las conexiones eléctricas en conduit de 1/2" son: cable rojo (+) y cable negro (-);
el cable verde se usa para conexión a tierra del gabinete. Para ambos modelos, I/P y E/P, las conexiones eléctricas en DIN 43650 son:
terminal 1 (+) y terminal 2 (-); la terminal 3 no se utiliza. La terminal de tierra es para conexión a tierra del gabinete.
Información sujeta a cambio sin previo aviso. Para solicitar información detallada de cómo pedir los productos o acerca de la oficina
de ventas de su localidad, visite www.numatics.com.
65
Transductor Electroneumático
Miniatura, Económico
Cómo Ordenar
R
84
1
-
02
E
F
R
Modelo
R = Regulador
Opciones
G = Manómetro
R
= Montaje en riel DIN
Serie
84 = Transductor, I/P y E/P,
miniatura, económico
Conexión eléctrica
A
= Conduit de 1/2" NPT con cable flexible de conexión
F
= Conector DIN 43650
Señal de entrada
1
= 4-20 mA
2
= 0-5 VDC
3
= 0-10 VDC
Serie R84: Transductor Electroneumático Miniatura
Preparación de Aire
Instrumentación
del Regulador
Proporcional
y de Precisión
Rango de presión de salida
B
= 3-15 PSIG
C
= 3-27 PSIG
E
= 2-60 PSIG
F
= 3-120 PSIG
Rosca
–
= NPTF
G = G (BSPP)
Diámetro de conexión
02 = 1/4"
Dimensiones: pulgadas (mm)
Montaje en Tablero (incluido con la unidad estándar)
Agujeros de montaje
10-32 UNF-2B, 3/8"
de profundidad
(2) lugares
Orificio de venteo de
0.125 (3.17) de diám.
Montaje con
(2) tornillos 1/4-20
(no incluidos en el kit)
Puertos
de entrada
y salida
de 1/4-20 NPT
(4) lugares
Montaje en Tubo (incluido con la unidad estándar)
Se ilustra transductor R84102BA
Abrazadera para
tubo de 1-1/2"
Puntas de cable calibre
22 AWG, 18" de longitud
(positivo, negativo, tierra)
Soporte estándar,
se muestra sin lengüetas
66
PRESIÓN DE SALIDA, PSIG (BAR)
PRESIÓN DE SALIDA, PSIG (BAR)
Tasas de Flujo
PRESIÓN DE ENTRADA,
20 PSI (1.4 BAR)
FLUJO DE AIRE, SCFM (dm3/s)
PRESIÓN DE ENTRADA,
100 PSI (6.9 BAR)
PRESIÓN DE ENTRADA, 120 PSI (8.3 BAR)
FLUJO DE AIRE, SCFM (dm3/s)
Información sujeta a cambio sin previo aviso. Para solicitar información detallada de cómo pedir los productos o acerca de la oficina
de ventas de su localidad, visite www.numatics.com.
Transductor Electroneumático
Miniatura
Instrumentación
del Regulador
Proporcional
y de Precisión
Preparación de Aire
Serie R85, I/P y E/P
Aplicación
Los transductores I/P y E/P, Serie R85, son reguladores de presión
electrónicos, compactos, que convierten una señal eléctrica (corriente
o voltaje) en una salida neumática proporcional. Mediante circuitos
de retroalimentación de estado sólido, la Serie R85 proporciona
salidas de presión estables y precisas a los elementos de control final.
Su inmunidad a los efectos de vibración o posición de montaje, alta
tolerancia al aire con impurezas y bajo consumo de aire hacen esta
unidad ideal en aplicaciones extremas.
Características
• Confiable en entornos hostiles
• Bajo consumo de aire
3 SCFH, típico
• Alta precisión, ± 0.10%
del rango de presión
• Gabinete NEMA-4X (IP65)
• Insensible a vibración/posición
• Tamaño compacto
• Montaje en pared, tablero
(incluido), tubo (incluido)
o riel DIN
Sensor
de presión
Potenciómetro
Resorte
de arranque
Actuador
piezoeléctrico
Ensamble
Boquilla
del diafragma
• Presiones de alimentación
de hasta 100 PSIG
Válvula de
• Reforzador de volumen
alimentación
interconstruido, flujo
de 10 SCFM
• Puertos de entrada/salida al frente y
en la parte posterior
• Adaptador conduit o conector DIN
• Operación de rango dividido
• Reversible en campo
• Aprobado por CE
Válvula
de alivio
Serie R85: Transductor Electroneumático Miniatura
El elemento principal de esta exclusiva tecnología es un actuador
piezoeléctrico bimorfo que está encapsulado en una membrana
protectora. Esta membrana proporciona protección contra la humedad
y los contaminantes frecuentemente encontrados en entornos de
operación de procesos.
Especificaciones Técnicas
Transductor Electromagnético Miniatura
Serie R85, I/P y E/P
Diámetro de conexión
Neumática: 1/4"
Eléctrica: 1/2" NPT
Fluido
Aire seco, limpio, libre de aceite, filtrado a 0.3 micrones
Montaje
Pared, tablero (incluido), tubo de 2" (incluido) o riel DIN (opcional)
Materiales
Gabinete: Aluminio tratado con cromo, pintura horneada. NEMA-4X (IP65)
Elastómeros: Buna-N
Interiores: Acero inoxidable, latón, acero galvanizado
Peso
13 oz (0.4 kg)
Señales de entrada
4-20 mA
0-10 VDC
0-5 VDC
Presiones de salida
3-15 PSIG
3-27 PSIG
2-60 PSIG
2-100 PSIG
0.21-1.03 bar
0.21-1.86 bar
0.14-4.14 bar
0.14-6.89 bar
Consumo de aire
1.5 SCFH (0.04 m3/h) a mitad de rango, típico
Presión de alimentación
100 PSIG (7.0 bar), máxima
Nota: La presión de alimentación debe ser 5 PSIG, mínimo, por encima de la salida de presión máxima
Capacidad de flujo a mitad de rango
4.5 SCFM (7.6 m3/h) a una alimentación de 25 PSIG (1.7 bar)
12 SCFM (20 m3/h) a una alimentación de 100 PSIG (7 bar)
Capacidad de alivio de presión
2.0 SCFM (3.4 m3/h) a una alimentación de 5 psig (35 kPa) por arriba del valor de referencia
Límites de temperatura
Operación: -40 °F a +160 °F (-40 °C a +71 °C)
Almacenamiento: -40 °F a +200 °F (-40 °C a +93 °C)
Carga del lazo, transductor I/P
20 mA @ 7.5 VDC
Voltaje de alimentación, transductor E/P
7-30 VDC, menos de 3 mA
Impedancia de la señal
Notas: Conexiones eléctricas. Para ambos modelos, I/P y E/P, las conexiones eléctricas en conduit de 1/2" son: cable rojo (+) y cable negro (-);
el cable verde se usa para conexión a tierra del gabinete. Para ambos modelos, I/P y E/P, las conexiones eléctricas en DIN 43650 son:
terminal 1 (+) y terminal 2 (-); la terminal 3 no se utiliza. La terminal de tierra es para conexión a tierra del gabinete.
Información sujeta a cambio sin previo aviso. Para solicitar información detallada de cómo pedir los productos o acerca de la oficina
de ventas de su localidad, visite www.numatics.com.
67
Transductor Electroneumático
Miniatura
Cómo Ordenar
R
85
1
-
02
A
E
G
Modelo
R
= Regulador
Opciones
G = Manómetro
R
= Montaje en riel DIN
Serie
85 = Transductor miniatura,
I/P y E/P, con control
de retroalimentación
de presión
Conexión eléctrica
A
= Conduit de 1/2" NPT con cable flexible de conexión
F
= Conector DIN 43650
Rango de presión de salida
B
= 3-15 PSIG
C
= 3-27 PSIG
E
= 2-60 PSIG
F
= 2-100 PSIG
Señal de entrada
1
= 4-20 mA
2
= 0-5 VDC
3
= 0-10 VDC
Serie R85: Transductor Electroneumático Miniatura
Preparación de Aire
Instrumentación
del Regulador
Proporcional
y de Precisión
Rosca
–
= NPTF
G
= G (BSPP)
Diámetro de conexión
02 = 1/4"
Dimensiones: pulgadas (mm)
Montaje en Tablero (incluido con la unidad estándar)
Orificios de montaje
10-32 UNF-2B, 3/8"
de profundidad
(2) lugares
Orificio de venteo de
0.125 (3.17) de diám.
Montaje con (2) tornillos 1/4-20
(no incluidos en el kit)
Puertos de
entrada y salida
de 1/4-20 NPT (4)
lugares
Montaje en Tubo (incluido con la unidad estándar)
Abrazadera para
tubo de 1-1/2"
Se ilustra transductor R85102BF
Puntas de cable calibre
22 AWG, 18" de longitud
(positivo, negativo, tierra)
Soporte estándar se
muestra sin lengüetas
PRESIÓN DE SALIDA, PSIG (BAR)
PRESIÓN DE SALIDA, PSIG (BAR)
Tasas de flujo
PRESIÓN DE ENTRADA,
20 PSI (1.4 BAR)
FLUJO DE AIRE, SCFM (dm3/s)
68
PRESIÓN DE ENTRADA,
100 PSI (6.9 BAR)
PRESIÓN DE ENTRADA, 120 PSI (8.3 BAR)
FLUJO DE AIRE, SCFM (dm3/s)
Información sujeta a cambio sin previo aviso. Para solicitar información detallada de cómo pedir los productos o acerca de la oficina
de ventas de su localidad, visite www.numatics.com.
Regulador de Precisión
Series R80 y R82
Los reguladores de las Series 80 y 82 son reguladores de presión de alta
precisión, de etapas múltiples. Los más altos grados de regulación y
repetibilidad se logran gracias a la reacción del regulador a fluctuaciones de
presión de salida tan pequeñas como 0.01 PSIG (0.07 kPa). La regulación se
lleva a cabo cuando la presión de salida pasa por el orificio de pilotaje de
la cámara de control para actuar sobre una cápsula de volumen de acero
inoxidable ajustada con gran precisión. Un purgado continuo de menos de
0.08 SCFM (0.15 m3/h) permite ajustar el diafragma piloto produciendo los
ajustes necesarios en la válvula de alimentación o en la de alivio. Pueden
lograrse flujos de alivio de hasta 10 SCFM a través del puerto de desfogue
situado en el diafragma de control. El desfogue se logra a través de las salidas
de desfogue localizadas a los lados del regulador.
SÍMBOLO ANSI
Perilla
de ajuste
de presión
Cápsula de volumen
Válvula
Cámara de presión
regulada
Orificio
de purga
Diafragma piloto
Orificio
de desfogue
Diafragma
de control
Válvula
de desfogue
Usos Recomendados
•
•
•
•
•
Calibración de aire
Mezclado de gases
Tensionado de bandas
Sistema de carga de rodillos
Malacates neumáticos
Presión regulada
Presión no
regulada
Presión piloto
Cámara de presión no
regulada
Válvula de entrada
Cámara de presión
regulada
Especificaciones Técnicas
Series R80 y R82: Regulador de Precisión
Aplicación
Preparación de Aire
Instrumentación
del Regulador
Proporcional
y de Precisión
Regulador de Precisión
Series R80 y R82
Capacidad de flujo
14 SCFM (25 m3/h)
Capacidad de desfogue
Modelo 80: 2 a 3 SCFM (3.4 m3/h)
Modelo 82: 10 a 11 SCFM (17.0 m3/h)
Sensibilidad
0.125" (3.2 mm) de agua
Tasa de alivio de pilotaje
0.08 SCFM (0.15 m3/h)
Variación de presión de alimentación
Menor que 0.005 PSI (0.03 kPa) @ 25 PSI de varianza
Presión máxima de alimentación
150 PSIG (1050 kPa)
Rango de temperatura
0 °F a +150 °F (-18 °C a +65 °C)
Peso
1.4 lb (0.64 kg)
Materiales
Cuerpo del regulador: Zinc fundido
Diafragmas: Buna-N
Perilla: Plástico fenólico
Cómo Ordenar
R
80
0
Modelo
R
= Regulador
–
02
FG
Estilo
0
= Todos los reguladores de precisión
Opciones
D
= Presión de salida 2-40 PSIG (sólo Serie 80)
E
= Presión de salida 2-60 PSIG (sólo Serie 80)
F
= Presión de salida 2-120 PSIG
G = Manómetro
M = Soporte de montaje
Q = Desfogue silencioso
T
= A prueba de manipulaciones
Rosca
–
= NPTF
G
= G (BSPP)
Diámetro de conexión
02 = 1/4"
03 = 3/8"
Serie
80 = Estándar
82 = Alta capacidad de alivio
¿NECESITA PARTES DE REPUESTO Y MAYOR INFORMACIÓN?
• Consulte el catálogo PDF en www.numatics.com para obtener más información acerca de cómo ordenar partes de repuesto.
Información sujeta a cambio sin previo aviso. Para solicitar información detallada de cómo pedir los productos o acerca de la oficina
de ventas de su localidad, visite www.numatics.com.
69
Regulador de Precisión
Tasas de Flujo (basadas en una entrada de presión de 100 PSIG)
Presión de alimentación:
90 PSIG (600 kPa)
Rango: 2-40 PSIG (15-280 kPa)
Presión de alimentación:
90 PSIG (600 kPa)
Presión de salida
PSIG (kPa)
Rango: 2-120 PSIG (15-800 kPa)
Presión de salida
PSIG (kPa)
Series R80 y R82: Regulador de Precisión
Preparación de Aire
Instrumentación
del Regulador
Proporcional
y de Precisión
Flujo, SCFM (m3/h)
Se ilustra regulador R800-02D
Dimensiones: pulgadas (mm)
Modelo a Prueba de Manipulaciones
Diámetro de 1/2 (12.7) para
montaje en tablero;
espesor máximo de tablero
0.31 (7.9)
Puerto para manómetro, 1/4 NPT (G
1/4) (lado opuesto del puerto)
Puerto de 1/4 o 3/8 NPT (G 1/4 o G 3/8) (lado
opuesto del puerto)
70
Información sujeta a cambio sin previo aviso. Para solicitar información detallada de cómo pedir los productos o acerca de la oficina
de ventas de su localidad, visite www.numatics.com.
Regulador de Precisión
de Alto Flujo
Serie R88
Aplicación
Perilla de ajuste de
presión
SÍMBOLO ANSI
Agujeros
roscados para montaje
en tablero
El regulador de contrapresión Serie 881 es una válvula de alivio neumática
altamente precisa, de alto flujo, con valor de referencia ajustable. Su función
principal es proteger contra sobrepresurización los componentes aguas abajo
de un sistema neumático. El regulador es capaz de manejar flujos hasta 50
SCFM. Un diafragma oscilante proporciona la sensibilidad que permite que el
regulador ventee a la atmósfera en respuesta a las más ligeras fluctuaciones
de presión.
Venteo
de desfogue
Resorte principal
Diafragma principal
Cámara de control
Usos Recomendados
•
•
•
•
•
•
•
Válvula
de desfogue
Tubo aspirador
Bancos de pruebas
Sistema de carga de rodillos
Tensionado de bandas
Actuadores
Mezclado de gases
Tableros de prueba
Controles de apriete y frenado
Cámara de presión no
regulada
Cámara
de presión
regulada
Válvula de entrada
Especificaciones Técnicas
Se ilustra regulador R880 (NO R881)
Diafragma de
compensación
Serie R88: Regulador de Precisión de Alto Flujo
El regulador de presión Serie 880 está diseñado para alto flujo
y control de presión preciso; utiliza un diafragma oscilante para garantizar
una presión de salida constante. El modelo R88
mantiene su estabilidad incluso con grandes variaciones
en la presión de alimentación.
Preparación de Aire
Instrumentación
del Regulador
Proporcional
y de Precisión
Regulador de Precisión de Alto Flujo
Serie R88
Capacidad de flujo
Consulte las gráficas de flujo (siguiente página)
Capacidad de alivio de presión
4 SCFM (6.7 m3/h)
Sensibilidad
0.25" (6.33 mm) de agua
Consumo total de aire
1.0 a 12.5 SCFH (0.03 a 0.37 m3/h), dependiendo de la presión de salida
Variación de presión de alimentación
0.1 PSI (0.7 kPa) @ 100 PSI (700 kPa) de cambio
Presión máxima de alimentación
250 PSIG (1750 kPa)
Rango de temperatura
-40 °F a +160 °F (-40 °C a +71 °C)
Peso
1.6 lb (0.74 kg)
Materiales
Cuerpo del regulador: Zinc fundido
Diafragmas: Buna-N
Cápsula de volumen: Acero inoxidable
Perilla: Plástico fenólico
Cómo Ordenar
R
Modelo
R
= Regulador
Serie
88 = Precisión, alto flujo
Estilo
= Regulador de precisión
0
de alto flujo, estándar
1
= Regulador de precisión
de contrapresión
Rosca
–
= NPTF (estilos 880 y 881)
G = G (BSPP) (sólo estilo 880)
88
0
–
02
FG _ _
Opciones
A
= Presión de salida 0-2 PSIG (sólo Serie 880)
B
= Presión de salida 0-15 PSIG
C
= Presión de salida 0-30 PSIG
E
= Presión de salida 1-60 PSIG
F
= Presión de salida 2-150 PSIG
G = Manómetro
M = Soporte de montaje
T
= A prueba de manipulaciones
Diámetro de conexión
02 = 1/4"
03 = 3/8"
04 = 1/2"
Información sujeta a cambio sin previo aviso. Para solicitar información detallada de cómo pedir los productos o acerca de la oficina
de ventas de su localidad, visite www.numatics.com.
71
Regulador de Precisión
de Alto Flujo
Tasas de Flujo (basadas en una entrada de presión de 100 PSIG)
PRESIÓN DE SALIDA, PSIG (BAR)
Regulador de Precisión Estándar (Serie R880)
FLUJO, SCFM (dm3/s)
Regulador de Precisión de Contrapresión (Serie R881)
PRESIÓN DE SALIDA, PSIG (BAR)
Serie R88: Regulador de Precisión de Alto Flujo
Preparación de Aire
Instrumentación
del Regulador
Proporcional
y de Precisión
Se ilustra regulador R880-02A
FLUJO, SCFM (dm3/s)
Dimensiones: pulgadas (mm)
Diámetro
profundidad
(2) puertos para manómetro,
1/4 NPT (G 1/4),
ambos lados
1/4, 3/8 o 1/2 NPT
(G1/4, G3/8 o G1/2),
ambos lados
72
Información sujeta a cambio sin previo aviso. Para solicitar información detallada de cómo pedir los productos o acerca de la oficina
de ventas de su localidad, visite www.numatics.com.
Reforzador de Volumen
con Relevador de Relación
Serie R87
DIAFRAGMA DE
SEÑAL
VÁLVULA
DE ALIVIO
Aplicación
Los reforzadores de volumen Serie 87 son muy utilizados para aumentar la
capacidad de flujo, amplificar la presión o controlar la presión a distancia.
Las aplicaciones más comunes son: tensionado de bandas, sistema
de carga de rodillos, actuadores de válvulas de control, amplificación
neumática I/P, actuación de cilindros, control de apriete y frenado y control
de flujo de gas.
PUERTO
DE DESFOGUE
DIAFRAGMA DE
CONTROL
Características
VÁLVULA
DE ALIMENTACIÓN
DIAFRAGMA
DE COMPENSACIÓN
TUBO ASPIRADOR
Especificaciones Técnicas
Relación 1:1
Relación 1:6
Capacidad de flujo, SCFM (m /h), 100 PSIG (700
kPa) de presión de alimentación
y 20 PSIG (140 kPa) de presión de salida
50 (76.5)
50 (76.5)
Capacidad de desfogue, SCFM (m3/h),
a 5 PSIG (35 kPa) por arriba de la presión de
referencia
15 (25.5)
7.5 (12.8)
Desfase Negativo Fijo, Opcional
Sensibilidad, pulgadas (cm) de agua
.25 (.64)
1.5 (3.8)
El reforzador de volumen Serie 87 está disponible con 4 ± 1 PSIG (30 ± 7
kPa) menos que la presión de la señal (opción Z).
Precisión de la relación (%) del intervalo de salida
con señal de 3-15 PSIG (20-105 kPa)
1.0
2.0
Error cero (%). Porcentaje del intervalo de salida
con señal de 3-15 PSIG (21-105 kPa)
2.0
3.0
Efecto del cambio de presión de alimentación
de 50 PSIG (350 kPa)
0.1 PSI
0.6 PSI
Presión máxima de alimentación, PSIG (kPa)
250 (1750)
250 (1750)
Presión máxima de la señal, PSIG (kPa)
150 (1034)
25 (172)
Consumo máximo de aire
0.03 SCFM
(0.07 m3/h),
típico
0.05 SCFM
(0.14 m3/h),
típico
Rango de temperatura ambiente, °F (°C)
-40º a 200º
(-40º a 93º)
-40º a 200º
(-40º a 93º)
1.4 (635)
1.4 (635)
Esta opción permite salida de cero cuando se utilizan transductores I/P
que únicamente son capaces de proporcionar presiones de menos de
3 PSI. Observe que el desfase negativo tiene una tolerancia de ±1 PSI,
esto significa que el desfase real va de 3 PSI a 5 PSI. Use el ajuste de cero
del I/P para lograr el valor requerido.
Soporte de Montaje
Está incluido el soporte de montaje, número de parte PK88, para el
reforzador de volumen con relevador de relación Serie 87.
3
Peso, lb (g)
Serie R87: Reforzador de Volumen
con Relevador de Relación
• Capacidad de alto flujo. Permite flujos hasta 50 SCFM
• Salida amplificada. Disponible en una relación de 1:6 (señal/presión de
salida)
• Alta capacidad de desfogue. Proporciona una capacidad de flujo
de 15 SCFM
• Salida regulada estable. El aspirador Venturi mantiene la presión de
salida constante en condiciones de variación de flujo
• Válvula de alimentación de compensación. El diseño de diafragma
oscilante hace a la unidad inmune a variaciones de presión de
alimentación
• Desfase negativo. La opción de desfase negativo de 4 PSI permite “cero”
de I/P
Preparación de Aire
Instrumentación
del Regulador
Proporcional
y de Precisión
Cómo Ordenar
R
Modelo
R = Regulador
Serie
87 = Reforzador de volumen
Estilo
1 = Relación 1:1
6 = Relación 1:6
87
1
-
02
G___
Opciones
B = Soporte de montaje
G = Manómetro
Z = Desfase negativo
Diámetro de conexión
02 = 1/4"
03 = 3/8"
04 = 1/2"
Rosca
- = NPTF
G = G (BSPP)
Información sujeta a cambio sin previo aviso. Para solicitar información detallada de cómo pedir los productos o acerca de la oficina
de ventas de su localidad, visite www.numatics.com.
73
Reforzador de Volumen
con Relevador de Relación
Tasas de Flujo
PRESIÓN REGULADA, PSIG (BAR)
Serie R87: Reforzador de Volumen
con Relevador de Relación
Preparación de Aire
Instrumentación
del Regulador
Proporcional
y de Precisión
Se ilustra amplificador R871-02
FLUJO, SCFM (dm3/s)
Dimensiones: pulgadas (mm)
DIÁM., ORIFICIO
DE VENTEO
PUERTOS DE “ENTRADA” Y “SALIDA”
SOPORTE DE MONTAJE
(OPCIONAL)
(2) ORIFICIOS PARA
TORNILLO 5/16"
DIÁM.
(2) ORIFICIOS PARA MANÓMETRO, 1/4-18 NPT
74
Información sujeta a cambio sin previo aviso. Para solicitar información detallada de cómo pedir los productos o acerca de la oficina
de ventas de su localidad, visite www.numatics.com.
Serie R89
Aplicación
El regulador de aire para instrumentos está diseñado para proporcionar
presión de aire precisa y limpia para instrumentos, válvulas y otros
equipos automáticos de control. Se usa ampliamente para suministrar
aire a controladores neumáticos, transmisores, transductores,
posicionadores de válvulas, cilindros de aire y una amplia gama de
sistemas neumáticos de control.
Tornillo de ajuste
SÍMBOLO ANSI
Bonete
Características
Resorte de regulación
Salida estable y repetibilidad
Resistente a la corrosión
Filtro de profundidad de 5 micrones
Autoalivio de presión
Baja caída de presión a niveles de alto flujo
Cierre hermético
Ensamble
del diafragma
Ensamble del pivote
Materiales de Construcción
Filtro
Cuerpo: Aleación de aluminio fundido, con acabado de Iridite®
y pintura epóxica horneada
Filtro: Celulosa impregnada de resina fenólica, 5 micrones
Diafragmas: Elastómero de nitrilo y tejido de nylon
Obturador del asiento de la válvula: Elastómero de nitrilo
Otros materiales: Latón, zinc, acero revestido, acetal
Válvula de purga
Soporte de Montaje
Serie R89: Regulador de Aire para Instrumentos
•
•
•
•
•
•
Contratuerca
Preparación de Aire
Regulador de Aire
para Instrumentos
Instrumentación
del Regulador
Proporcional
y de Precisión
El soporte de montaje para el regulador de aire para instrumentos Serie
R89, número de parte PK89, se vende por separado.
Especificaciones Técnicas
Regulador de Aire para Instrumentos
Serie R89
Diámetro de conexión
1/4 NPT
Presión de salida estándar
0-120 PSIG (0-800 kPa)
Presión máxima de alimentación
250 PSIG (1700 kPa)
Montaje
En tubo o integral
Capacidad de flujo
Consulte las características de flujo (siguiente página)
Capacidad de desfogue
0.1 SCFM (0.17 m3/h) @ 5 PSIG (35 kPa) por arriba del valor de referencia
Sensibilidad
1" (2.5 cm) de agua
Consumo de aire
Menor que 5 SCFH (0.17 m3/h)
Efecto de las variaciones de presión de alimentación
Menor que 0.2 PSIG (1.4 kPa) @ 25 PSI (170 kPa) de cambio
Peso
1.6 lb (0.74 kg)
Cómo Ordenar
R
89
Modelo
R
= Regulador
Serie
89 = Reguladores de aire
para instrumentos
Estilo
0
= Todos los reguladores de aire
para instrumentos
Rosca
–
= NPTF
0
–
02
FG _ _
Options
B
= 0-10 PSIG
C
= 0-30 PSIG
E
= 0-60 PSIG
F
= 0-125 PSIG
G = Manómetro
K
= Perilla
M = Soporte de montaje
N
= Sin alivio de presión
P
= Montaje en tablero
Diámetro de conexión
02 = 1/4"
Información sujeta a cambio sin previo aviso. Para solicitar información detallada de cómo pedir los productos o acerca de la oficina
de ventas de su localidad, visite www.numatics.com.
75
Regulador de Aire
para Instrumentos
Tasas de Flujo (basadas en una presión de entrada de 100 PSIG)
Rango, PSIG (BAR)
PRESIÓN DE SALIDA, PSIG (BAR)
Serie R89: Regulador de Aire para Instrumentos
Preparación de Aire
Instrumentación
del Regulador
Proporcional
y de Precisión
FLUJO, SCFM (dm3/s)
Se ilustra regulador R890-02B
Dimensiones: pulgadas (mm)
ORIFICIOS
DE MONTAJE (2),
10-24 UNC, OPCIONAL
1.44"
DIÁM.
ORIFICIO
1/4" NPT PARA
MANÓMETRO
ENTRADA
SALIDA
ORIFICIOS
PASANTES (2),
0.328" DIÁM.
ORIFICIO DE VENTEO
Nota: Se muestra para montaje en
tablero, opcional
PURGA
PUERTOS
DE ENTRADA
Y SALIDA,
1/4" NPT
3.13"
CUADRADO
Consulte el catálogo completo PDF de Instrumentación del Regulador Proporcional
y de Precisión en www.numatics.com para la siguiente información adicional.
• Kits de repuesto y reparación
76
Información sujeta a cambio sin previo aviso. Para solicitar información detallada de cómo pedir los productos o acerca de la oficina
de ventas de su localidad, visite www.numatics.com.