los modernos escultores japoneses

EL ARQUERO
Escultura en barro de Hiragushl Denchñ
LOS MODERNOS
ESCULTORES JAPONESES
Entre la histurii de les cnarent i y s¡e(e rosniins, vengadores del príneiiie Ak.'io—ijiio l'aul
.Antlieline, lia evocado recientemente sobre el es
cenarlo del Odcon de París— y la anual perec:r¡naci(')n para contemplar los cerezos en llor, csl.i
erguida y admirable el alma japonesa.
La vieja alma de Oriente es capaz de todos los
heroísmos y de todas las bellezis. Los sentimientos de la patria y del arte son lo.s dos impulsomás claramente definidos que la aui iron .i toilis
l;is \ ictorias. Pero siempre es instinliv.imeiili
liostil. Sólo á saltos de tiempo va Kuropa ilcscí:liriendo sus secretos. Y asi, se da el c.a<o i]in
mientras la pintura japonesa no sólo es conniid.i
en Occidente, sino que ha ejercido una posil \ i
iidluencia en el arte europeo, ren<ivando [lor
completo las orientaciones decorativas, la e<cü¡.
tura japonesa es un descubrimiento ncicnU'.
I'na exposición americana, otra lomü lense v
algunas italianas, contribuyeron á qu'? -t l'ucri.ii
conociendo nombres que hace odio n
diez, años eran totalmente desconocidos.
N'o les ocurría lo mismo á los escultores japoneses. .-Vun conservando iiitan^'ible el espíritu de la raza, á posar
de que seguían trabij.ando el marli!
y la madera, con preferencia á los demás niiteriales. los escuitores del .1 ipón conoeiin el arte eiircqieo. y a! emnplirse en ellos la evoiueióndel idealismo
antiguo al realismo moderno, toni iron
por modelo á OccidiMite. l-"s decir: suce<lía en escultura tndo lo contr.irio ipie
en pintura.
O
En sus comienzos, la escultiirt j.ijionesa fué exclusivamenle reliLriosri.
Desileelsiglovín hastamediado-del .M.X.
Buda tiraniza la iii.spiraeioii do los artistas. Kstos se dividí in en fíi(.ss/)í.s ó escultores de imágenes bíuliea-^ y en iiii/laboris ú ornament ulores de templos
y altares, ,'^e Imbiera considerado un
sacrilegio la interpretación del lioiii
bre ó de la Naturaleza sin deforrtíarla
precisamente con un propósito simboico. Kn el siglo xi el emperador Sliirakawa m.andó construir tres mil imágenes del dios. Dos siglos después, el emperador Kameyana elevó este número á
treinta y tres mil, y en el siglo xvn, el
shognn Hidelida ordenó que la est, tua
de Buda protegiera todas las ca>as. y
desde el enorme Nara Daibutsu de
L'l.iiTodaiji, ([ue tenía cincuenta y tres pii>s
ral l ' i i i l
de alto, hasta la más modesta est itiiilla doméstica, los bussliis ¡eprodn-
BOKU-COSI
Escultura en madera de Vonehara t'nkal
l'.n U11.1 de las primeras exposiciones anuales de la
Anoriarión de Bellas ylHcs—fundada en 1879—
presentó la escu.tura, en madera, de un perro
i|uo obtuvo medalla de oro y fue adquirido por
la Casa Imperial.
Kl éxito de Takamura Koun, alentó á sus comEL REPOSO DE l.\ TARDE
pañero.s y el arte escultórico japonés c a m l i í
brusiaimente de orientación y de resultados.
Escultura en marfil de Yoshida Homei
La \ieja .alma de Oriente se asomo una vez
cían incan-ables la figura del dios, sin ver los
más ú Occidente y empozó el crepiisculo de los
humanos modelos, ni el mundo [lalpitinte y
ídolos.
siempre reno\ .ado que tenían en loíaio su\ o.
Hoy día, Takamura Koun, es el primer escultor
Dentro de este limitado criterio did arte (>sculdel .lipón. Casi todos los contemporáneos, entro
ti'irico. los j-ipoiK ses consideraban iiii delito atenellos id admirable Yoneliara Ilnkai.son discípulos
día- á l,a realid iil antes que á la fujtisíi. -I.a
suyos; desempeña una de las eátedr.as principaimagen de Kmmon aliosa ile li piedad'--dice
les de la F.siaiela de Bellas Arles do Tokio, y os
^ iro llaraila. autor de interés intísinios y docuel creador de un e.stilo vigoroso, audaz—fuertementados estudios aceri :i del arte ja|ionés coiimente a( US ido por Yoneliara IJnkai en el viejo futi inporáneo —tal como la. inti rpn-t in los japoneviwara do La Luna—qxie se conoce en el Japón
ses, tiene la gr.aei.a ile una mu,er. la rosolui-iiMi
con el nombro do estilo Takamura.
de un hombre v la |)ui'ezi <le un ser axesuil .
í^ii obra es un moni; de seis pies de alto que
T.akamura Koun fue (>l primero (|ue libi rlii >n
se conserva, en el .Museo Nara do Todaiji.
¡iispiraeii'jii v su estiln de la monotonía ideol.V.'ie i.
Cimleiiiporáneos de Takamura Koun, incluso
livilos suyos, son Asahi Gyokuzan y
Takenuclii Kinicbi.
(iyokuzan os un realista como Koun
y auni|ue actualmente vive retirado en
Kioto, liainiluído en el arto esculti'irico japonés, t a n t o c o m o Takamur.i
Koun. fundando hace veinte años la
Asociación (díptica do Tokio. Takonuclii Kinuchi, en cambio, es un oneniigo
de las tendencias actuales.
-Yl frente do lus jóvenes figura Yoneliara Lnkai. Hijo de un pescador,
estudió la escultura tres años con Takamura Koun y la jiintura con llasliimato Cabo. Ifoy día significa en el .laIión el más alto relinamiento estético
y la más llrme seguridad do estilo.
Siguen en méritos á L'nkai, Yosbida Homei, Sinkai Takejiro, Kinaka Hobun, que intorjireta con preferenci.a
los hombres liumildos y los viejos; tlir.iguslii Deuehu; Xumata Deliiga: Kaneda Kinjiro: Murata Kichigoro; Oguro
(iojiro, ex.iltador de los hombres y de
los hechos beróieos de su patria, y la
escultura Ogur.i .Masako.
Claro es que. dentro de los estrechos
límites de un articulo, no cabe concederles mayor extensión ni delenerme
á analizar ninguna de sus obras. Pero
tampoiai lia sido ese mi propósito. .\1
escribir al fronte de este artículo el título Los modernos escultores japoneses, ya sabía ile antemano que había ile
limitarme á una somera noticia de sii
'iludrss. al liue, r im D. JOSÉ PERALES DIANA tía .Id autor y lu falta lilarte verdaderamente extraordinario.
liciiio .ifpiiíivci Joven escultor, autor del |iriiici-,i,i]i i la r. Hveiilal la^ .I.'MH!- proyecto de mon mentó á lajailcí jnvi n li aii' que se
Josü FRANCÉS
la memoria del general Pintos (Jesu.no/.a su firniu.