1 - Biblioteca Digital de la Facultad de Ciencias Exactas y Naturales

Revista del Centro, Estudiantes del Doctorado en Ciuirnioa
Di?.ecto?-: UARLOS A. ABELEEO
TO R E C O ~ Z
LE
C-
áXa+#e
-
ASPECTOS FISICO TQUIMICOS DE LA FUNCION MUSCULAR
,No puede caber la menor duda que entre tqdas las propiedes que presenta el organismo animal su capacidad de loión pertenece a las que más llaman l a ateneión del obser. Durante mucho tiempo fué considerada esta propied de los animales como carácter esenoialmente dife~encial
e a las plantas. Awique esta distinción ya .no puede
enerse en su rigurosidad original - pues 'conocemos seres
tales que poseen locomoción y por lo contrario animales
carecen de ella - el poder d d movimiento gctivo y c-oorado es indudablemente una propiedad imp,ortantísima de
a mayoría de los animales.
'Es sabido que en los seres superiores existen "oganos espelales para efectuar dichos movimientos : los ,músculos, miennm m a ~ r d i n a c i ó nestá a cafgo del sistema nervioso. En
c@hsecnencfade ciertos cambios en el sistema nervioso que se
propagan por los nervios motores y cuya esencia desconocemus aún, los músculos se contraen, o sea, toman una forma
*&S corta acercándose así sus dos extremos.
La contracción muscular está acompañada por movimientos
p:%sivosde los huesos y articulaciones que actúan como simples
~$a,fancas.La energía mecánica ;ngendrada en el organismo se
p'r~duceentonces solamente en los músculos. Esta energía me-
,
-
= SQ
S medidas realizadas después del empleo de fijadores carece
todo valor exacto. Los Únicos datos sobre el tamaño de los
entre un músculo relajado y uqo contraído.
m efectúa en primer término en la substancia
po de 0,9 a 114micrones queo. En cambio la substancia iso-
~arcop2;rsma
Capa. ishropa
!
da la
%&tr&pllw: PXe m fxpMPta~& b$iU
kbh;
regio;$!m4.~&deIaakI , - '
\
I
I
L.;,
ieL-
<,
. .
l!L
.t\
'
3
.2L.L&LkA&
- 241 -
antiguamente conocidos. En una época no lejana su
constituía todavía el únÍco contenido de la fisiología
scular y parte muy considerable de la fisiología total. Se
estigaba en un gran número de trabajos el tamaño, la fe&
y la duración de la contracción muscular en su dependen-
1
.
propio del músculo (fatiga, asfixia, efecto de venenos, etc.) ,
de la fuerza que el músculo tenía que vencer al contraerse o
sea su tensión, etc. La mayor p a r b d~ estas investigaciomz
hoy no tiene ya sino interés histórico, Las. conclusiones que
podían sacarse de ellas con respecto a la esencia de los fenóezan muy escasas. Además su descripción detallada puede eneontrarse en cualquier texto de fisiología. Podemos contentarnos aqui pues, con un breve resumen de aquellos hechos cuyo
conocimiento nos hará falta en los párrafos subsiguientes.
Al exaitar un músculo sea ya directamente o indirectamente
:,
,'
dm f"mm:k d81*ascertso y la del des~iantzsoo reía- .,"
la marda & los rn~scnlosla relajad& se presa-,!: . '
por ejemplo O,2 y'0,l seg. respeceF
a qm ~"B~SBEAO,
Ba$ k Magada de fatiga, a~fixia.y en presencia
a
V
~
~
18
P rdafación
I
puede alargarse considera-
- 242 blemente hasta durar varios segundos y hasta minutos, enteros.
Si dejamos al músculo contraerse libremente elevando sola-
producirse contracciones mucho ñlás altas que las aisladas.
.:
'.
una contracción, puede mantenérsela d u ~ a n t eun tiempo en
estado contraído. Estas contraccíones más o menos Largas se
llaman tétamos. Si durante todo el tiempo el músculo se mantiene invariablemente en el mismo estado de contracoión má-
Las contracciones arbitrarias efectuadas por los músculos dentro del organisma son, .sin excepcióq, tétanos.
Durante un tétano prolongado la altura de l a contracc,ióa
disminuye, inevitablemente : se produce cansancio. Los síntomas más importantes de .este estado son la subida del umbral
o sea la disminución de la contracción con que contesta a uri
acompañado por una contractura más o menos duradera del
De lo expuesto desde el punto de vista gederal, nos interesa en primer término el hecho que el músoulo al ccintraerse
produce una cantidad de energía, mecánica, ya sea cinética
como durante la contra0ción isotónica; o potencial como durante la contracción isométrica.
E l miísculo debe considerarse entonces como una máquina
transformadora de>energía. Para entender Ja función musc d a r e8 necesario coyiocér los cambios energéticos que se protodas las formas de energía producida en organismos animales
rido desconocido
- .
.-
--
Acido fosf0;.ieo
-
Acido fosfbii c o
[email protected] m a t a Zw @&da 86 m@psso y de actividad del
x&aulo y
ma&a mb a t b spn
tres fases men~ioadwI pn&g w&tl;W
taboliseaa del músculo por
En las exposiciow que anteceden nos
m p a d o exalusivamente del metabobano de los Gd~ato~n
de c~,rbaaoy EZe los
fosfato~~
que se eaouentiran ín-eate
~ o u l a d mentre sí, y
que forman la base qzrimieai de la, función mmau1ar. E1 me.
tabolisma .& los otros elemiiltm &$ muy poaa ~ t u d i a d otodavia y tiene para la actividad rnw;oula~ma. imp~odancia
muy infeaior a lo tratado. 'Pdos 104 Ha&ciu~hablm en el santido que ní las protehas. mi la5 grama tienen p a p ~ li m e diato en el iaterqanabio qiaimioo Iigado ia la, fmfilaaei4n mmctalar.
Con la, areatilza, que algunos Butorea stapodan qne tenía algo
que ver con ciertas contmctura~llamadas tbnim, noa ocupa- '
remos en un p&rrafa dgnierite.
Nnwt~apr~ximrr,tama es el estudio da 1m feadmrios tirr,hioos que a c o m p b n leb a c t i e b d mwauhr y qne complementan de rnanem excelente nne~koecoamptas adquiridm a
bt~ssde los fenbmenas qnimíaos.
'
8loa trabajos airmdamentalm (PB BáEl ( 2 0 ) y sns colaboradores, hay que disthga3r entra el aliw produaida durante
la contrelceivrin y la reiajació6 por un lado (calar .%wiciaE)y el
que aprereoe solamante uizm segundas d ~ p a &( d o s setar&ado). Del edor $cid qued6 ya &mostrado por We%&pcb&r
Cz1)' que tse pmtdum en forma Lgnal -tambiiélí @.aamneia
eagl oxígeno, o .sea que corresponde i n t ~ g ~ a m e n ~t ea ,reacciones
amerabias. El e a l ~ rrdardado en e&bia ooneriste de do@partea: un&anaeerabia y otra no. Awtrea y Hila datermlnaron el
niirnmo de calorfas pr&uaidag en oadr ma. CIrj las fases por
ea& grama ife dtcido l6ct?co apa~eeido. S w cíllrw mn: 285
o~loriaspara el calor inicial, 85 paia el retarhdo anarsrobio
y 340 para el retardado oddativo. La r & & b entre &m oarki ,
ti&&@ as 1:-Ot$ :J,2.
Tenemos que ~naliearel sQaifi8ado mpectiva de a t a s fracoiones y sus relacione8 za las fen6menm gnfmiom expuestos
1
arriba.
sn w&*rat
p a pkig&@@$oahd6ea
a m d f 2 en
wl b
q a w a ~ m h & b l 8 S3
iaqga 'nzii! pmtq 'de
&da Ik
makeeo al mPm y par
ae31 -Baja
an$e @$ida
baja
87"
na máquina calórica.
ui
las músm1m
a, @@&
27%
+7
de h m&-
=:
%la"a b i a t w
I
-
:
,
4
Si oor-o~ un m&gaulo, la herída presenbrk ama n~gatiuol
frente a, iza rn8suci;als íntaoto. 8 1 eaneetar uudquher Grte cana
del rnfi~cdoeon otra herida obtexlemos nxn&corriente eontinue
desde la primera. bcia<la última (aawimkcc ti% dde&rc,aMni1p.]La saperficie.herida Be enetrentra en eom11nioaei0n difwta e ~ n
61 intepior da1 m b a d o , la snperfieio sana no, p1.1~38la membraaa alnh~
de laa f i k w rn~m~ulams
la separa del interior.
La esiatalaeh de la corriente de. dem%rceoidnd~muestreentoncm que hery una diferencia de 'potencia2 entre Ea superficie
un galv~n6metrodo# .
pmtoo ,de 1¿i, mgerficie de un rn6so~fointacto no $P! pmduw
Si rezlnimas por medio de darabres
g
/
(*S Aqtt*, y B Z ~lo ~fguientdutiliramoe Ins pslabras mcwQ B olacdaco, intrdualQBrb rBaiantervrenCe por &ha&, &P& #II~&¶BF PI1 n~nneptoqne cnrrespomde B la
pl:
miaeicalares uaa capa dbtrica doble tenimda É-it, mipe~ficiei;:'
interna de la pared carga m g a t i ~ aIa s1apedicSe extema positiva. Para entender estas condiciones mejor puede sed^ d
esquema siguiente :
6.
1. ,
P
C1'
XFl
Existe entonces una diferencia de pot;encial en.tre las super.,
fioies
externa e interna de la pared celular, pem en órganos
'
intactos y en reposo no puede producirse corriente galvsrnica
. . alguna, lo mismo qne en uaa pila a b i e d . Basta sTn embwgo ,
conectar el interior de la8 chlulas oon su snperfioie para pro.
'.'
b.
votar naa carriente: la que oonoafemos m k arriba como co,
rriente de demarcación,
I
Otro tanto sucede duraate la exaitaoilin. Goma 7vr;rsws,m&3
adelante
la excitación se caraoteriza por .m aumento de 18
1
permeebiiid~d de las pmedea c~ldares. Lm efectos produe.,..
eidos son entonces 106 misme que se manifiatan J hwir la
superficie. Pero exi~teuna diferencia muy grande entre !os
dm. estados: La exoitacíón y los cambios de permeabilidad
,
que 121 acomparian son reversibles, o sea, desaparecen nl cesar
-- ,
l.,
I
:
\ r2,& el estimulo que lo$ había provocado. ' En cambie una herida es
I
irrewrsible y conduce oon el tiempo a ia muerb del miimnla.
.,
Bi rrcit~masiin i n ~ e o ~perldicamtnti.,
o
es natural que
cada exFitaci6n est. acompai5ada par une corriente da acción.
Ls mismo i.iuoede tcambibn. dduran'te 61 tbtano que
produce
i
coma sabemas a base de ex.cita,oiories muy f~euentes. Pern
mientrae las efectas me&nicos d~ lag distintas ~xci~ciomea
se
r)!
,
mafunderz en un solo tétano si loe esttíílulm se produeea con
;'- una 'fPeeueneja baEstante g~ande,iae, carrieatm de accibn se
$;
y\::;:
.l,
'
I
3'2
resultados los aniones influen en la ex~itabilidadde los [email protected]&culos
de modo muy variable y formad en este respecto w serie
liotrópica típica semejante a l a de Hofmeister; L.restitución
4
se presentó la m& rápida en presencia del ion ONB siguiendo
con efectos, siempre menores: 1, Br. NO,, C1, acetato, sulfato,
tartrato y citrata,. Los últimos miembros de la serie son ya
tido indicado. E n esta relación parme
casi beficacw
el hecho reción 4escubierto por E d ahora muy Eait
de@("3 -g m sap?ahamdcres,que los iones que mejor restituyen
el miPscu~oproducen desdoblamiento de l~etacidógeno,mientras los, ultimcli-, dr: laesriefacilitan la ~íiikq&de deda aubsPara mantmw e?P. *& ~ t w ~ de
~ alasl m m h ~ m M
~ ln ~ @ io que la ~ I u d &ea
& que se encuentra el F & B ~ ~ Dbw&
rta c o w @ & ~ i ddailzi.
n aabm t d d ~m mpmta a m m ~ 9 0
e ~ e t t t ~ & aBE
t a ~.Qú
, tre los d i m t o ~Sma --m pdmeu % h b
entre
~ lm mtiona*
s
ae ~$~aekrh;eb
pw" rarn &@rto el estad@hla3dal 1 ~m~mbr@mgl
grado de
~1x8
M apto *m m fun~iaae(3.$1 fmper
8
qae contiene los = h a s , ~ l e m a % m
r r z h e r h 4w d
a
y sm l a misma p~par~i6rm.
La f6malaa g3a& t ~ &U:b
fmQ alabarada primerrcr par a@%@y
a2kgst ("1 y ggir 1s
'
,
1
3
I
m
F, 1
'S.
a m&o$;
ig una cantidad de CO,RNa para n e u t r a i i m los hoido~pro'4acidos duzante la actividad mwculas.
E.*'
,
1
I
'
&m
'h~k6;nlaslsi m n el plasma del a ~ i m dbbea
' $ 3 4$ a , C a en la proporción de 1:3/M : lI/%
.
'
%sed@los hechos descriptos en los p6~rafosanteriores,
i6~amosahora tratar de obtener una' idea sintética de
;
4
I
..
,,r.
h..'
II-
fdh de de
amad& qn? p d h ~ a ~rt m
$%;b
tieork m
E
~
&
O
a
h
m
r
a
de
actas?
da
la BPB~&~J
5&dI p m
9h& m &m m& Ltmgct la, ides, qnt5 una @O
?~r$.t&m
lb W X I $ F ~ . C ~ $ ~ T I
nplmtr@&7rw-nw
gmteisa pa#; pd3u~irSeqoim Lmb 2%ninem
~i.Jgerr;wmo h mhtrmi~a.ArfeanL Me6 e u a ~ n k ~ d nsaabn
m
8-
a a W & a r n pr5rlcnpde~rle hit% ~EQ* ,t%r
Be. Ditrw&
BIPPBI+QXS
CM), B&&@mmm
Womamsnte sobre todo BPrfh
Para todm estos sotmen
cm 1~~3
Bddm pr~daddmm e1 mbadsf 88 -$1 mDgaanto de b
@ntracdda We o&madan.laonbwi-ar mpemItinsl de c i e r t du&rn%os ;y p ~ m&í9
r
$a ella Iga efwtoa m & ~ w'&andaos.
Con b;erapealo d sir;ira e m d ~dmde & p-dwm 1~ 6ddd8 y
.1
le mntraceiba exisEIh airL 'tmbargo dleemnoias de ~g4Tli6~1
enb h las iq~bi~pdoies'niw~~mdw.
8srh m a tarm demaahda
lw@ &dka y e9ipoaar d e t t ~ ~ b 1 i 2 h las
t e ideas Il%e Ladora
a'llu~oa.N@$cmtenbiremm por lo tanto ean tratqr la Wrfrtt $0 .
Pikth. que aohmhente paree8 1s majar fundada.
de pmcrdam&n de iaddassr ;$ Set sust~nciaaa@va &a'-@
e$$0S
debe mz
gn~
iho W B el im H.
saraeterizar y definir la@pra?e-esa@
parte en el tono musadar @@m%p6a-
B.anag@aiFLw*:'p51, quPemieiz demmke
ron que d c a ~ ~ d de
E ~crmtena
f ~
en m&dcrilos sometidcrs a naa
BE pmenta mayor que 61 de múscolaa norh. Pem investigaciones posteriores
han god;do. eonfimar Ps importancia de la oreatina gam el
t m o td hitpim m indudable rgua en ciertos casos de contraccib
to de dicha sustancia ep el mú8cu1oY
w b i o d p m o coa mspeoto a elle y de
a iie oreatha s o puede ser la causa
de la aicrpa%raa~idn
t b i a a si110 ea el mejor de los casos solamente un ghtaslsa aaeemria. Habo qae blascar entonces lm bases
ffsiaoegwbfclwc d d t m a mwcular
otra parte.
Bn nnlp s&e ae in~at&a&onels ea que estudi6 los dis- '
tintas f m b m que Wlnpen e1 mmponertte t$njco de la cont r a e d & ~parte abaratar qae ea&@ tadas las g~tlstmeia~
que
enetpenbtraai mrmdmente BB le. srgaslismo y mbse -tiado en el
mk~ula,hay ma que iafiuy~de mmem myy mraeda y car a d e r i g ~ a a~ i ab d ~ i d n d :d i0n potmio, Pbr&$ab p ~ d b l epo' .
lo tanta qua &e iba taVi~r~1i
an papa1 fiaiol6gl-;j@o
0n el mante-mto
dcL
mnm~trlt%r
ril m qme aceigaira ali sitia a&lago cde~tro
mo de las aantr&&~rwt6t-iaom ; r m ~ o
lo t.itm~~.xle
en 'las eclfntm~~&mm
mmmm d itSn H. La probabi-.
lidad qna d 16n K t~mai~fa
efaeto~r~j.emajaatff?rn
pr, loa, da1 ihn H
era taaka mgyor como lclrr da9 fgnas &eamrnejan oon respeoto rt
mnchw d~ sm prapl&ad.e~fíaieaiqtSrnim8. Para maneiana~
solmentr~.BW eaamaWI r~?nix&t d m 108 i0ne8 del orgarism,
son lea de H g CLe K que "tesien mayoa elm mi dad de mig~aaidn
y memr hidrataoih, ambea cnalidebdes que deben influir m
aecióan fm\enE;ea a~loiclesde manera deeohiva.
h s ex~&ativasen en&& rmpecto se hasz verificada, pata
pudo carapmbarm
qne en au~ue~enoia
de íams $ en el liquida qae
y y W ~ n t ael músaulo
~e prodnm contractura~.E.Ei~ma,
y IZLOya exig.tente~deaaparecea a pewr de
,1
.
b,
1
b.
.t
1
.i
L
,
,.
J
.2
4
..
frente a impulsos tetanizantes no disminuyen en estas con
diciones.
Lue.go, junto. con IE~ct€esfa*) a.a.we?l.igaitmosque las contrac
ciones tómicas están íntimame~tevinculadas a aquella frac
ción de K en d músculo que se encuentra en estado fijo
o sea liga& 8 Im coloides. Cad? aumento del tono muscu
lar está acompañado de un aumento de dicha fracción potási
ca y al disminuir el tono el'músculo pierde una parte de
'potasio fijo 'que conténía. A base de estos hechos parece suma
?lente probable que la fijación de potasio a los coloides 4e
J
~ÚSCUIO
forme la base fisicoquímica del tono.
El ultimo problema que nos queda a estudiar todavía
refiere a los impulsos que pxeden provocar contracciones toc
nicas en el músculo sin excitar al mismo tiempo los elemem
tos que ejecutan las contracciones comrpes y los tétanos
Sabemos que dentro del organismo, hlm ~ ~ i m u l ollegar
s
\
al músculo desde e l sistexh nervioso central qhe tiene centroe
especiales para el tono muscular como lo han demostradc
investigaciones recientes. Pero aquí nos interesan solamente
los procesos que tienen lugar en los elementos'contráctiles y
por consiguiente debemos buscar el punto de ataque que tienen los estímulos mencionados dentro de los músculos. %1
problema es pues, hde qué manera pueden producirse co
tracciones tónicas en músculos aislados del sistema nervio
,
central 8
Las tentativas de producir contracciones tónicas en mfiscu
los aislados por medio de excitación eléctrica han fracasado
sin excepción. Tampoco dieron reshltado las excitaciones mecánicas o térmicas. E n caabio conocemos ciertas substancias
químicas que producen contracciones duraderas de las m%oulas., Según nuestra división (68) estas oontracturas
micas pueden ser de tres tipos distintos. Una substancia
causa contraetura puede actuar directamente sobre los el
mentos contráctiles del músculo causando una alteración e
su estado coloidal que se pone de manifiesto en forma de contracturd. De esta manera- actúan los ácidos,. las bases, las
sales ,de potasio, los sulfocianuros, etc.
En otros casos el veneno influye sobre el metabolismo f
I
.
L..
?A<
f
!F'
p;
!
1
'
..
-1
k
[email protected]
se t r ~ , W
rqd de mgt i d M 6 n ib kiertpa fieaBmaw fii01Qgiam l
h mdbs21&am r o t 6 dhectsmeab 'wbm la ~u&sta,n& eontr$otil $no so&
elementm
,1l&&&q por
F
Irca%@Zey[gg) a mktartciia woeptiva a y da edp0 &u&@ histdtib, .
ga ba mppd6p ~ O ~ S todb
I?
BW&B CT1). La ~uB~%acia
rb
'eeptfv&BP~a@ib
por el e;feato de saeti,ilo~Umdgrsrluroi&ndpm
uana amkmeam mia~~elalar mw.~erraeimtaa 'quellm q ~ a
'
-
S
-
amentú del pcMa %"@aaa el rnkedo .$e prodnee 4s igud
laeaspwa dmp& ile Pa a~kríorzcibnde wk%aealus&coma aa'1&
co&ra&$~m tBah iae &-en a ~ n t r ~ lNo
. lerntoyims 16@aa
E h h~l p w w qne antemden he txrtctrZo dea b o ~ m j a smm ~ n m e a t eel estiElde ~ & r i dde ni22-w
m ~ & W e n t r nOOR
mpe&o a Erz fmlsi6ai rnwa&r oeapanda en %-dommienb un
punto dbf:*'%
f i $ e l r p M c o que p myúr g m d ~han elrnMbihiIdo d d~e%&mimte de está pxrtlé de Si&l@~. I
h
&~nae!oarnoia&e1 08rsteter erea;encn'Jmrill?n.tein&(ipduotor
e&
antfeala de he mz%ten;tadaoan .lal ex~fusiddnds lo^ &whw p
,
Austin M. Patterson
,
?$,
@Ti REGLAS INTERNAClONALES
Propuestas para la numeración de los slilemas orgánicos cícllcos
E n 1921, el autor informó al comité de editores del Jour
of the Avnerican. Chemical Society, que con motivo de la confección de los índices del Chsmioal Abstracts se habían acumulado numerosos datos sobre los sistemas orgánicos cíclicos
y su numeración sistemática, y consultó sobre la convenien;,.
cia de publicar u n catálogo de tales sistemas en el J o w d
o en alguna otra parte. El Comité decidió que, si bien dicho
catálogo era de desear, se necesitaba asegurar previamente
una amplia concordancia entre los químicos, respecto a la numeración.
Se nombFó una comisión conjunta de la American Chemical
Society y del National Research Coimcil, compuesta por
,
::'y' James F. Norris, presidente, M. T. Bogert,, J. V.Einsman,
M'. A. Noyes y A. M. Patterson para que colaborara con el
;
i
- . autor.
Se formularon reglas para. la numeración de los sistemas
: cíclicos, las que fueron sometidas a la consideración de esta
6r
b~ Comisión primero, y más tarde a la Comisión de la Nonien!clatura Orgánica de la Unión Internacional de Química Pura a
y Aplicada, formada por A. F. Holleman (Holanda) pr6sidente, A. J. Greenaway (Gran Bretaña), R' Marquis (Francia), E. Paternó (Italia), A. Pictet (Suiza) y A. M.Patter- 4
son (Estados Unidos). Dichas reglas fueron mostradas extraof icialmente - al profesor Jacobson, fallecido, y al doo- ;
tor Stelzner, de Alemania..
Como. consecuencia de las observacioizes formuladas se hi,I,
cieron algunas oorreeciones, resultando así, muy mejoradai.
$
I
I
.;[..q
,
8
5
1
e
.:
8
p;
'
.
da
.p#fi&t%kl%&
61d.~,&gir&
3r%@
&. @
B@b&a D &@ @*e3
@$
8@
8,
mAs miembroq, pwo no tiene puentes atórnioas, puentes $0
malenoia oruzadcws ni uniones espiro'-libres.
P
Nota,6. Un «puente atómico Y es aquél que contiene átodel norcarane, VII) . Las formas « peri » que frecuentemente
se encuentran entre los compuestos aromáticos se incluyen en
Ia Clase B y no se las considera como poseyendo u n puente
atómico, aunque estrictamente hablando, lo contengan. E l acenaftileno (VIII) es, por ejemplo, una forma « peri » y el punto representa u n átomo de carbono. Tales formas pueden considerarse como resultantes de tres fusiones << orto » co-
A con B, B con C, y A c m C.
.'
L.
.ñsits8. Una a d 8 n mphm B M la 18amr~dqp e k~ x &lo
&tb;
mteaibm ~ ~ m s ~t nt laos
,
daw nm S &o&
librea ear Ir qat? w a ~ k i t pb 411wmElan, directa D bCürmb, amih dra, eiclc~is,o o m en m. L a 4 G t e ~ r n
en qm laa
o$re forma ( k % a m, p r Oi'
OS inwm~disl~)
d
nbrn
w 4 ~ @ a ~nta).
&m&
s d d h & lai. clm8 B.
m+WEO
XVII
-
'.
TK
. Ik0 O
8 6 a ~~*TB'&T&'~YLIW&
CI3Y.k W & O f & P I
B6gk 29. 8 h ;rl~%d&r%p
E&$
XZiIXI
J
~ 8 % $ & 8@ f b ~ ' l ; r ~ ,C&W&
m v
ETab 13. Los puentes at6mic08 de la clase C II deben aontenes tan poca^^ miembros o ~ m okea pasible y, habiendo d&rmisado d número de miambros, b i g o e o ~heterdtomck como seti púsihíe, Resp-uh de detemnina~l o , ~n h e r o s exterioi
W
5
e
n? ? r r q r t l , ' , i l ~ m ' ~ r n b
@J
1V l j j l /
rb~#~sb,d,a~
,
I
ti'
,
.
Clase D Z
1
rsa 4 i v e58
152 dretonr
II*
e4
I. tC.46
Clase D II
9
'
145rnr~,~a16/i/t
3
836. rtderan
PESOS ATOMICOS INTERNACI.OWALES
:
Segundo informe de l a Comieidn lnternadional de Elementos Quimicos.
.
1
I
1925
,
'
,'.
5
Tabla Irrhrmcioel dr peros sifómicroe. . de IB$ elmenbr ~uírnio@s
1925.
. . . A 1 1 8 !3S,Eil
. .
.
.
Nai-;n&sio . Mg 1% 24.82 '
. 1M.augtmaiso
. Un Bti M.9B
. Al 19 26. BY
~ o l i b d e n o . MQ 4% 98.6
. As 88 74.98
Nfbr,bgerisi
. N 7 14.008
. . Bu 79 187,2
Sodio . . . . Na 11 B-B@T
Bota
. . If S 10.8$2
B'eodiiñio.
. Nd @O l&.%?
Bario . ,
. Ba 86 137.87
Nebn
. . . Ne 10 a0.2
BarJUo. ,
Be 4 9.m
Niquel.
. N1 28 %ñ&.@@ ,
Bisrnuto
. E1 88 209.00
Oxígeno . . . O . 8 . 116.00
Eromo.
Bu 36 79.916
Osniio
.
OS 76 190.8
C~rboati
C?
s y3.w
Fósfol-O
. . P 16 86,037
blnnih40. .
C"t, & $3.1
' P&lladio, . ',
P& 48 106.7
C:Rnoio ,
C!a %o ~ ~ L C I T
Pra&ido.
Ft 59 1&0.@2
Cadmia , Cd 413 112./
. .Pletlas
: Pt 7& 1S6.23
CerIci .
:
Ce 68 1443.35
Eadio
R-IE88 238.85
Cbm
, CI 17 85.457 .
Rubídio . ,
Bb IP8 86.44
Gabalta
Co 37 58.94
Rodio
. Bh 44 103.91
ramo. .' Cs 544 Fí2.01
Badbri. . . Rn 86 %2.
:
Cs 56 133.81
Euteuio ,
Ru 4A 101,7
.6obre.
Ga 29 6p.87
hdre.
. % 16 89.06$
'
aísppdo , Dip M 162.53
GamfLr$o
,@a ' 6%084,43
, .
Erkio
. Er 68 167.1
btimodio , .
. i l B i ; í ~ ., ,'j,;:- ,
Europl~ ,
Ea 63.1521Q '
&&ancXi@ ;! && -j@. ;a&ft:)?~G,:;
,,
FZaor . . F . 8 18.00
Beleni@, ; ,@eL@ <@$+%%- J,: F
Hierro, .
. F e B6"Fi5:@
, .?3$~@~~~.
, :>@:;?I$+S'1$!* &{i$#Fs~:,...
;c;,.<;-.
Liallo
Ga 31 68,11.
-p&?qq;V.: i ': :. C . A - .%>@@+..
:.
oadolini~.
(# 64 1&.&6 1 -. Ess&bkGiv. '.?. ; % X J ~B.$ , l,-<-;
-+
':id
Bermmio . Ge f@ 12.60 ,
iaf$alio
'.,. i. .$$t+:.@q@jT4'+ . :
.
Htdrbg~no
II 1 1.W
Terbip
. +.; !l?%
$6k.l@$$
$
.,'
Hdio
He 2 4.00
' Tblia~o.'
#"re"' 37Q.a ,
Mercurk a
Hg 86 21M.61
Torio. . ,
. T h 90 38%~ $ 5
~ o l r ~ l í o. , HO 67 1&..1:
. . ri ea< 4&.1Ioda.
, I 58126.838
T ~ B . Tl 81 i&i.LXJ
indio
. , In $9 114.8 * Tulio
Tm 6B 1%9-4
Jrldfo
Xr 77 19B. 1
Uranio.
Tf 92238.1Z
Pabslo.
, E 29 B9.098
Vanadio.
a V
'28 50.M
. .
'Cript6a .
Kr 36 M.@
Trrngs%u~
W 74 154.O
, -. "L.
L ~ n t a n e . La 57 1B8.96
XenSn. ,
64 130.2 .'
Liso
,
L! 3 8.940
ltpio
. Y a9 H . 9 - '
Plomo .
Pb 83 207.90
Paladio .
Pd a6 106.7
Zine
Zn 80.
Pra~ceodimio
Ft 69 140.93
Zirecmio
Zr 40 .
Latedo
Lu 71 175 .M)
Ar@n.
l?lat.t.rt .
Alamida ..
ArsBnico
0x0
..
& 47
.
..
. ..
. .
L .
107.880
.
-
.
..
..
...
. .
.
.. .
.
. .
...
. .
.
. ..
. .
.
.
..
. . '. .
. .
.. .
.
..
S
...
. .
.. .. .
. .
. .. ,.. .
. .
.
....
.' .
.
. . .. ...
.
...
..
....
. .
.
. .
..
-
.. .. .
. Bql@
.'
A
. ..
...
.
..
. .
.
.
a
:
'
a ,
$
:
.
.*
>
;&>k;
<
.>
J
.
..
. '. . k%
.
.
.. .
... .
. ., .
. .
..
...
. . ..
...
,~k
8.
-
-
, \ r---
- v ..v.-..-
-- 308
.---ws
-
toa) ifbpidoseli d vdar de 91:
las pwss 'atómicos de 24 ~ b m ~ t 0 sLas
l . modifiac
nios pweeea Inc.phblerp, r la, lnii. de he ad~va%
In~tistd
se i n d u p q rta la, @la.
L ~ slement~s
B
afectados wn: Al, B, Be, 8~1,Ga, La,
8i, @m, Pn, T1 (1).
(Ddt,WCrg91j
Aguas.
Presento a@ a mis alumno8 nna eoleoción de d~&tqqb&bllb-'
#l
grt~fjjaossobre agma, que más de una vez 6~3a'd'i1'$1a&@i
claaerg dedicadas d $&ha y en mis ipvestlgapEo@@,-p@$,~@pals?B
que desda el año ds 19QO he realiat~8s@@WBI$?&&$@@J dat Id, .
,+=J
Bepúblhs. Argatinn, ya eonsidaya'ndo a+&@ 'de
1
.
1
! riega, de aplioaeidq indoetmd ,g s& p ~ & h hi aPlioa&0=.es eh
Serap6utio.a.
. ,
, .
todas las serelonas $6 seg*
khaiPaen o~an~~5.#&~aa,,,d~d o s estas agropaoiones, u i ~valor q u t snlo &pPednr&p4~n~ay%
congagrado a L rnat~ri'adgo Fe m apWid.t%deq 1&bJPMhbe'c
.
y en d -1rtb0rator'io.
No he incluido, a pmpcjsfto, ninguna cédula a ficha de tra*
que esta publicacidn' des;bajos mío8 en la msceria: no
Interemáa apwrezca oamo egoisb en forma a;I@na.
S
A
<
.
'l
'
7 .
,
TIOLT
(Luí,al) 1894.- Ihetoqa0 minera11 e temali del Begm d7ftnaIfs,
'
Xiilan, i vol,, 15 X 12, S68 p.
[P.) 19011. - Ada1gr,e chisrr1qae. ek p u ~ B a i M ~de*'
a ea*
pst&bIes.Pil*, 1 v d , lp,198 p.
@ncycbp@b d ~ $
&maiv3).
:Ch.]1i&09.- Qmpe r a d a ,& t r i . w i ~du~ Denx3dtne Clan- .
~ 6 91n
.htglraie~'tiin'apom
l
la r&prassfondes fraudes. Paale,
1 val, in F, 1496 p.
.
'
-%El&
!
F
a [WJ:o)T Ldg~raa{Jvamj BIT. - X E T B ~ $ ~ ~ &$B
raüa
kit i a t l p ~&a
pw n&o de, ltts p&raeian@aBumm I i $ ~ E
s&
~iarbeusW @aria6,Dimmf&mGanwt~f
(Pauf.) %O1B.
, ~dMF Irs p.w&n da
mr'xs&i~.
P&.& B. 8.m*F., xxv~a,
[CIWIP~,
ZID.
&m@%
~mm-m
m.3
-'
~ & e i t b moonimaa~~bim
@~
$'ma&ae
=TEt ,~Ts& P$~f8~
EL
&@S@&a%
p~aablm.[Gh@& &&,,
B. rSh, F.,
,
.
Inaest, de2 ,%
&@w 4-le/#Nao$.
B+Ppda.
Zt =
m*
+-
doO&o&&
tia;
[&mrn. BQC. phys. cMm, R. XLQII,8110-811 (LB15)], Plsmis,
I
'
Bano ( A t f h A.) Y T R B L L(Eogeli~
~B
A.) 1917. - La kzrsidez de las
af Beience, XLV'I, 821~637.
+
,.yy
m,'m.
R. C. LXW, aí4~.P~PTS, B. S. ch. F.,
C . de rayos X
@@,O001
de 1 en 1 erns CB 'I, en -CEEl,
a1 3 en 1cm. eir~ieeor,
s o u ~ a(Jsoques) 1920.-- Les L f i s t ~ ~ ~propres
n t S a oiesures l'opacitb
et leurs wpplicaztioaa seiantiñqnes. Pa'rlq I& NatGi-e, nd
24%, M3-347.
(Zeihhr. mal. Gkem., XLV, 409). 'Pariq B. Ch. E,, 336.
,
&cuix (@.) 1908. - Bechesche de nitrftee dana I'sazl de boissoII. Farfs, Aan. des FaleiE, nQ7, Z 5 8
(gotn &ebiol. Lyon, 1M9, Janvier),
,[
.
] U". - Becbsrche et domge des nitrstes e1 dni h1Mw
dan8 l'em. Paris, Ana. des'Fdsíf., n5 8, 300.
[Amh. medic. d*Anprs, 19€&3].
. ...
sodium dans lea ea=. Parf5, &m.des Faldf., ne
[Bull. Boa. Chim. Belg., 19N, +%6), .
- ELl $m,$aar le dow
aikr.atm &&n8I8a eaiur &h&sg&t
I
&a ehfamm F&ds,AnaQYT
d I Palsfp., p.fe1% $iOI
[B11E=B% DMm. F&8# L maI@mb* ~B?BFI],
JPABW f4.j I%I& Influrance. de%m1t~itmsw t~d
o das ~
aitratea pai
le pmeM&da *ms£ai et
Pmi~
Ama. d e IPds~f.~
ab 1%S!,
-
[nll.%% Ob..Pab,b Di&srnb~~
lW1.
XIjb:tlt88
,
gm ife prwad& d~ GrmdvsI st 4;4- l?a.via,
Fe@&.+ % pcm~Xa@aiwa Be ==Y&.
~chi~&
n * ~ 1 s ZP*
, , IM*
.
-
$QZO~-EBWT (FS~S~J
~ 8 1 0 ~P ~ C W
p t~
l a,S V ~ W N h ~ ~ , p i r ~3dYí~eitsaa~
?s
por BLI-Bg y tittrlsnae N H$. Pwfea,B. iEd; B.: XXIi m1
[C. R.de &;eol6n,PT3 XfI, O@].
;v
j I9l& Do$~garda bE N i d E NOsx
,B. 8. Ch.
F., P Z Z - r n y a,
aom (E.) 1910. - D&MminaLtiondes
@e PW pawbb. P@s,
.hn- dfsfr P&&-, nS17,I1. (Ztnts. f. m@w, Chmfe, ílfRHII
.
[ S
-
%B. Pak'%s,
hn.
m-
'
aee FiMZ nd 88,4Q, (Ann. (JPt Iln, 1@lI,
-
$811.
~
SU^' I'a&ps& dm nitraba p ~ ple m&kbsfZ@
G~%'11dva1,
at ia$em.P&x%B#
Am. d a Falsif, ns8-0, &%&
0
[,iinn. Oh. &ni 1811, Bl].
B w w .lsll Rmt.ia lU1. D a 5 4 ~dws aitrztCeg daas les s ~ n par
s m
~B&ciiiif rrdfossltwliqu~.
Parls, Bnie 6 %~ ~d d f ,n@
, 88, BI.
[iran. Eh, h.,
XBL1,861,
u Pnqmgm m.) 1-1. - ~1kPssh:m a q 8 4 e . p ~ ~
YR&tric,~.
B a s i B,
~ ~8, Oh, B, E
%.& @C-l y dgy
~E%W%L(M-9
ltls wm. PaHb h.
ilP89 F&i& f2". W, @lL (4. P&.ch.,
X ~ E Ia5
I3
~.
I
- B2@ -
I
F I S ~ Z' (Wq
B N.) eT Smwn.40~(N.3 101&3,-- J-feli~~llp
nietboda V ~ L I mehiqlna paar rsepare~H NiFf, et H SO,. Zrsit, ariosg. Ch.,
rI
1.
ic
1.
1'
1
F
l
R v ~ {E-)
e Y LBHAQ
(F.)
~B
lM%. - Nltritas p4r oxid8cidn san Er:
PIO,N$ZBr+a,O=wo,B+aEBr;lOiwnB~~l.
.
aE + 5Q c m s B ~ 0 4 H N f i O @ +B O ~ g n ~ H B 1 * ( 3 @ f ~ + 1 0 ~ m ~
E, Boadil. borra ; t O.& IE f y de~puli4fjde 9'c,'s NI^, gZO,
N/la. Ps~Iki,B. I& Ch, F.,XI-m, 528.
W Z T ~ R(A,)
$ Y RAX(B. 3912..- Mttmtas g rT3fiitos par 1% dlfefesriImina: R = Q.TOQ, E, 80, m cmy, w.8 cm8
en fria,' '
H C1 Jl,b ama; sepoxo una noehe 1 &muliq. m 4- f gata $8-
,
-
1
T B S I ~(N*
Y E.f 1$Yi?. ~ o k a g edu Fe dan&les mux. IIa.rft7, B. 8. Ch.
F.? XUI* &87,
$-e,
t ? . s - i f e i C 3 0 , +BCi++SO
~~*btdCly[I~@f~)
f ESO-+ 1i00 cm9
DIP~IG~EI
((3.) EP C ~ L E E
/L.) ItaLYi. - Bauvaari rhatif da 01 et aa
BTlibregi &itcbmbin&*.PBS~B,C. EL, CLQ,p. mio.
[LB fncsinax del p o 1~% @, &q. ~ Q 10
R rm* &at. aouosa
hesim */,].
A h5 m%de e s h mezcla ss rtaade S% cmu
C, H, O,
1 ama k, 80, yr este ea .al ~eactivo,con OJ
'<
+
am.p coa $r, rujct. d8lftleteI.
Lomaap (Adwrice) l$lB, Une mbthode pratique de ,d~eiageda?$nitritt&o decm l%a e@- p ~ t a b l wFa&$,B4&
C&.l.F.# m,
-
'
'
8WSrn.
- Wonveau proc&&88 de.ta,mJmti@~
q~~qaslitrakfvs
de aZ 80,en pTe~01wxda B NO, [Janrn. 8oc. ghytt, cMmr,
TZLIV, 17'fl-i"i"6a]. Parle, B. B. Cb. F., XITP, 5a.
. EYaac~iónde Ivt~nsf,
&naibEli&d
B NO,..
._
@ . $ % E & B p r O ,o @?.HJ,CqI%] + 6 c r n 3 H 8 , 0 +
, J ~ ~ R &{V.
B N*) 1913.
.
.
'
'
-
,
-
zmgao4& e*.
.
4
-
':A
h-
CARBONATO DE SODIO POR EL PROCEDIMIENTO SOLVAY
T;Ta pmtendemm haber deseabierto nía.~Tanzenteel rniEtoiacto
8olvay psra preparar awbomtxs de mdia, porq~aeso mria .
realmente pretender ya dwmi;~kdo;gim fif p
d p n w detalles acerca de su apli~akdnen 108 laharatoPlos con !
el fin de repetir en d bdda y la retorta las
eate f amoso prowGrnleatia ladwtrid...tgerán detalles
fiFicarPks, pero pr4cticm sin duda algma,
&den &ya h t d a d a L prepmaeióa de carbonato de mdío
en el lc~boratariaguMcs ~etedi@nee
~1&tema Solp.sy, habrh
tropmdo ooa el Pnconveniente gr~117re. de1 larga tiempo que
Ueva
of~eraci5a,si m qae eon e& se quiere buya@:
la co
del rendimiento, Los textos m68 autq~iadaik
- Bilb entre ellm - señalan cama tieinp
de 24 horm; ~ a eri;.&e
n detalle entendemos
lsborrsto~imc[a nn~atrmbadtadeg es pooo- qeam
s%le brabajar sn aníe f a m a m8s o menos conthaa,
m y ~ de
r E3 ha&.
Hay m medio sencillo, prhotico y c h o ~ d d$e
.
op.eraeiÓp, aiB perjuicio alguno sqbae el ~d
'
&
r
m
d
i
g
,
Ante todo meordaremos
qq6 e&~@@bs+
14
dimienta que los heqpms 80Lmy i p d n ~ t r i a b q a nen 1865,
fabricando la aoda que Ilesa 8n pomkg! &a apePaesaeión se funda
en la acción del ClN$ 80bJEeel gQ,BN H ~ s, e g h la ecuseidn:
ClNa, $ COBHFE, 6 O1 NH,
+ CO&HPr'a.
-5
y(
1
- 324
Y este carbonato ácido de sodio por edcinaci6n forma
cazbanato neutro con pérdida de HH,Oy Cie),:
Fo;
Z COZEN& -g . CO,
+ ESO + ('O,Na,.
I
1
En teoría esto es todo. NI carbonato Loida de amonlo Be.
Caz+ NH, OII
--.- UO,HMH,.
Y hasta aquí no aparecen mayores Inauaveniantes ; y c
poco de negligencia trarnpaao veremos d por qwé de las 24 h ras. Pero vapamo~a detanes práatieos.
8
8.a eonoeen varias manit?ras, obedientes todas al mismo prin. cipio, de disponer los aparatos para la greparacibn; así, por
ejemplo, se podría partir del amoníaeo en solución, tratarlo
con Có,, y luego con ClNa; o biela m podría producir simnltiineamente NH, y CO,, sin necesidad de r e h r r i r al amoníaeo .
comel.cid. Bn naestra descripción consid~ravemos las cosas
atendiendo a esta ultima forma.
.'.' En un bal6n o retorta de cobre - nunea de vidrio, porque
h
91
2 Cl NH,
+ Ca O -.- Ci, Ca + H,O + N&'.
La produceióui de agua y le temperatura realmente elevada
la que. se trabaja es 10 que baea realmente temer con fundato aepea de la,integridad da la retorta, en el caw de que
fuera de vidrio.
C1Na. E l frases Be tapará can wi tap6n prdvisto de tres
os: dos que IIeguen.Usta el fondo del m h o ,
-- &a6
1
-
1
I
p-rodu~$o~r~a
de NR, m w 4apr
@M?la &d8m13Q&w
rnog da1
tah par si rpe 3itetaidw
d
"m*
da m a $4
de lmgo &de
prh~m
a m y a . B&.ta primer
onmergida can la, m1u&&n &dicg
q m FJn e&rsrna no ttqae mba
tlI~omoruiitintra~~L~ra2;anonantoaIhlbit~qaenn-
1
,
-
<
1
'
:
l
--------str~
tubu dB u~a.2 ~
@eha ~xt~en~6xp
m un
BBP
,
'
..
:
'
;3, .*
n d~
2 si&61t
sr>
le t a p d une
f
edam&d%
de QQ em.., wn d
en de a9 aptbrata. Crm891m im1~ta~om3.0
i@&W
d$ae 01 %atode ~ g o R d e ddel pmdwdo~de C 4 teadi6 que B&,
$6
&va& $m@%ras 4f~m. m&.
ER *as nqmm oon~eioamque el CO. ss e w d ~ a
e&
Bki ~ 6 ~ 6 d 1 ~ m ' ts~f e ~ t gde I& -ppe&ó% b&~to%Liildr~
' J k!d
&e le pndbul
'
3
7
FISICO QUIMIICA g QUtMlCA GENERAL
VIT~RIA
E.
GABRBBB
. . . . . . . Variacibn da la mmhnta: &m*&-
B.
S-
E#
O. F.
J-FEE
sj.'
. . . . . . . . Los pesos mdwnterew
hgs~rsaw .
&2.mea.rn F.
&ha da1 A*
icon
. . .-. . . ~dloai~ofdsad
1st
*mpratnm.
. . . . , . . La mo1B~ulec2?imiqne
. . . . . . . ~ a l l hpietrn ilomiale d r ~ d i o
. . . . . . . .11 moto d;el ioni
pfaar
A.
.
+1;,
ddffrm L. , ,
O & ~ A L #.
D
GEEBRBAU a,.
. . . . . . Ydsrsen theorlc+ai der Chemie
. . . . . . .aenrie
. . . . . . L C PHnerales
~
de la CMmie
. . . . . . . . The thesm ot the ahom
de; phyaieo-ohimiie mmRdieal at
biolo@gnea
Lebrbuch der izlra&em&amhen &e-
$r&isi
. .%&a
.....
pi .,
B$*A
"!
L
1
P
.
,<.
.
'.
16%
.
l
'
&
,
,
.. O~WALDW.
..
.
N E ~ W VP=
~T .
D
E F. .
.
L E ~W.
B C, N&.
OYTWALB W.
R & ~ IA.
.
mí&
. . Ob#5rv&eidnsssobre el m&tx,doerfew
,
.
&&pico y rslgbuioaes e n b 1 ~ 5caerpos dm$le;s
. La @n&rgia
Ti&% da e,hi&nla @nEqrd.a,
. Themodymmiqete e* ckirale
Trecith de ehímie 3jhyefque (S tomoe)
Trattato de obtmlos Ji'f~iilc~
. L ' E Y o ~d'~rrim
~ or~3btm:
~
la f:hfmfl?
U %&dia
. Le Badiuizi
..
. . .
......
......
..........
. - GWDY B. . . . . . . .
.TTBN~OH
8.. . . . . . . .PSWBde ohlmle ghpiqna
,
flw~a~w~fla
Y J A W ~:
,
.M
.<*
.~
R
á"'
:iP)
1
. d
.... !
p..
. '
VBWABT.
f
, pr~otiartloqania ohemletq '
. .Db bnpttatsrccIrp,n der e~@5r~i&e*
Ohemie
.
?
La lrt~rewhimfe
Ao,Xqim,% 5wr clrarotellu~aq. pm- .
+. . . . . . .
W P.~ .B. . . . .
?wsz,%@.
1
.
A* W, .
.
.
.
.
S
..'...
(S.
.
4
"'$
t
'. ikeceit
WTWa~vlzaeesh orgarnia nhernistrj
. .*. .P . . ' ~ u i r ncrr&nba
i~
,
2,I,P!9
'::'@r&~*n A. $.
. -, . Tratado de q-&-& eiglnioa .
@@tr~ani
ti& chimi~Q F ~ I ~ Q ~ ~ tamóaJ
B ,
. .V. vox . . . . . .
%@~zx*in
H.
F
l.
'
8
L.
~1-Atdka
alemanW da qalrmob
f
.
.
.
.
.
.
p
.
.
.
I
l
a i ~ i ~ iANAUTIUA
ci
\
< .
. . . . . . . . .Trata%&de pu3mi&
riara~~wlsnt
~nÑMart&
.QUEIII,&~~; .
srr p ~ u e i n t i ~ v a
. . . . . . . .BopMetlaat-ion &tdna$~e klm vins,
C.a&~at;~aA.
RQ&NOET
. . . .
---
Trait&%'Anam ~Mmtqnwmaiiiertraliur. .
giquies '
'
g k ~ n ,s . . . * . . . . M
. ~ t k s d mder analyse
Pmsar-Em . . . . . . . An~iysa
gm
~LASBBN4,
;
~ U R B H W P . ~ ~ @E*%& d ~ elektrslgrj
~ h
,
& E É T & N ~ a.
S
. . . . . . Bmnaoimiento.de ene en os
L~aaacrH.Y &a&n.
, . . L'Analyse des temis
. &aw=xzrhmm E. . . . . . . Qulmiasc bxiool&@oah
. . Qiride pratique pcrur I'Analpm de lay
~ C R B ~ ET
W PWRXJN
.
V A ~ T J R8I . .
. Qqmioa legdeBE'BQBBO~
X. . . .
. . .Fr8iodes et fa1~ffj~uti01261 ' 1
w
, M ~ I ~ ~LU~ BB ~ I .B . . . . ~ n r l ~qttimi~&
i~i~
STWALD W. . . . . . . . .Elementi scient+fid di . ~~~k
atdafl
'.
. . . l . . . .
..
S
..
.
l
.
.
.
.
.
,L
,r,
&
.
-
.
.
.
l
a
A
.
Ii-tIedt
a-]
<a
D % s t ~ aQ, :
.
......
. .' . . '.
F+=
. . Ghirnie analytique
. . . . Huiles et graisses vegetalescomestib
. D ~"en~ ~ ~. r i p t u, ~r,!e ~
$,.
,,fG
U;$
,-
,
F u ~ .
.r
vm.
.
iXw W,
h )
r
,,,+,
j. k
.,,?rakiis&e~ leitfaderi der gualitativen
una quantitativen harnaualyse
.
. . .,:, . Les bases physico chiniques de la c
mie analgtrque
- *
. . , , . . , . . Dispnted haqdwting
.
, t, . Manuel, yinqm&fon des atsattJ1:s et
-.
des viandes
&v
'a
*
rtsam
*
'P
.
.
..
P m Y kilsa~arr
Bswmm . . .
Omr &,
,
.
,
.
,
.
.
. Gdde
..
,
. . . .
S
.
.
.
du chirniate de chqrbo-&is"
et fours & eoke
TiafM d ' a n d ~ e&irnique (4 tomos)
Toxieologia
TrtaitB de chirnje tOxicr$ogique$
'
. = . . . ' . Traitd
e
des Urjaes
. . . . Prkcis de Biochimis
. . . .
. . . . P r k i s de PbIatiere Mt9dical
. . . . . . . . Rdm8des d'Autrefois !j$
p..
...
..
...
E. . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. Tecnicn dei Metodi ~ i é
. Análisis da orina .
. Analya Biologigve
.Lq 8emrhs Immunismts
. . . .Les Toxinea at Ées Venina
. , . ..... .. .. ... .
,
& &, ,
P
~ , d f k m
,,
,
EIementos de Quimioa ~iolbiicr
Analytiwhes Diagno~ltiky
Traitado de Qufmlca Biol6g
Trait6 de Ghimie Bido&íggec
practrcél1 0rgahiimaind
. Fermentos de£ens$dri
.....
.
.
.
,""
&
.
R m Y B~XAOLA
i%arra ~r F ~ P R E
,,
m~m
o., .. .
LOPAETHI
R. .
.
.
.. . . - .
,
m
Nombre del Agente:
Western Union F.S.A. S.R.L.
SUMINISTRADOS
DATOS
POR EL CLIENTE
No. Tarieta WU:
NO POSEE
Tipo de Servicio:
- DINERO DIA SIGUIENTb
Destino:
PERU
Monto y Moneda a Enviar:
1332,57 PESOS
-
Beneficiario:
Nombres y Apellidos:
Ciudad/Estado/Pcia:País:
Remitente:
Nombres y Apellidos:
Dirección:
Ciudad/Estado/Pcia:
País:
Código Postal:
Teléfono:
IDA GEORGINA GAETE SARA
\
1
ENVIO
Ti? de Transacción:
-
DINERO DIA SIGUIENTE
Tipo de Servicio:
Pais de Destino:
Ciudad / Estado:
Fecha 1 Hora:
Agencia:
No Operador:
PERU
02/05/2011 11:01:27
Local WU BOEDO - AV. BOEDO 832
968
PERU
MTCN:
SILVINA LAURA MALZOF
INDEPENDENCIA 3 137
CAP PEDJCAP FEDBUENOS AIRES
ARGENTINA
1220
O1 1149574122
Servicios Adicionales Solicitados:
Notificación Telefónica:
-
-
No de Factura:
Moneda:
PESOS
1332,57
Monto Enviado:
Cargo por Envío:
6 1,80
Cargo por Notificación Telef
Cargo por Entrega:
0,00
Cargo por Mensaje: 0,00
Impuesto-IVA:
12,98
Monto total recibido: 1407,35
Entrega Física:
Mensaje
Declaro bajo juramento que los fondos utilizados en esta operación provienen de
actividades licitas y declaradas. Acepto que Western Union pueda requexinne
mformación adic~onal,en cumplimiento de nomas relacionadascon la prevención
de lavada dedinero y me comproneto a sumimstm tal información yfo
documentaciónque se me requiera
Firma del Cliente:
Identificación del Remitente:
Identificación Tipo y No: DNI-18299919
ldentificadón del Beneficiario:
¿Tiene el Beneficiario identificación válida?
SI
Pregunta de Identificación:
.
Fecha de Expiración:
Emisor del documente: RNP
Ocupación:
EMPLEADA
NoCuit'CuiVCDI:
No
Respuesta:
Comentario:
Estado Civil:
Sexo:
Nacionalidad:
Lugar de Nacimiento:
Los datos personalesfacilitados por el Cliente serán archivadosviratados de conformidadcon lo dispuesto en las condicionesdel servicio que sa detallan al doro d i presente documento IosTérrninosy Condicionesque regulan las operaciones de giro
y10 transferencia dedinaro a travbs de Western Union se encuentrandetalladas al dorso del presente hrmulano. Usted declara haber leído y comprendido plenamente los iérminos y condiciones que rigen las operaciones de giro y10 traysferencia de
dinero, declarandd bajo luramento/de]ando s x p a constanciaque la operación es concepto de ayuda familiar En consecuancia, no corresponde la retención da impuestos a las gananciasu
Declaración Jurada y Mandato: Con respecto a la cantidad de USO / $ recibida Ó enviada por mi a través de vuestm sistema, referido en el campo "monto recibido ó enviado":declaro bajo lurarnento que talesíundos corresponden a ayuda familiar y a tal
efecto atorgo mandato, en concordancia con los arlí~ulos1869,1873y concordantesdel Cádigo Civil Argentino a favor de Wastarn Union Financial Servicas Argentina S R 1 para que la misma solicite el correspondiente cierre y Iiqui&ción de divisas en el
mercado único y,libre de cambios, a través de una entidad financiera alrtonzada, con el concepto precedentemente indicado Usted declara habar suministrado toda la información necesaria para la realizacián de la respectiva operación y que dicha
información es correcta en todos sus aspectos.
Any and al1 personal data provided by Cusmmer will be filed and dealt wth in accordance with the service terms and condrtions detailed on the back of this document 7he Terms and Condrtions governing Western Union rnoneytransfer oparations are
detailed on the back of this Form. You hereby declaro that you have read and fully undersmod these terms and conditions on Monsy trensfar operations, declaring under oathlexpressly representlng that your operation has tha purposa of Family
assisiance Consequentiy, income tux with holding is not applicable.'
Affidavit and Power of Adorney: Wth respeot to the amount of USDB rece~edor sent by methrough your system - referred to in the field 'amount of money recaived or senf- Ihareby declare under oath that such funds are for family assistance andrto
such effects, Iheraby empower Westem Union FinancialSemces Argentina S.RL - in accordance with Articles 1869,1873 et al of the Argentine Civil Code - to requesttha corresponding closing pnce and Iiquidabon of foreign exchange in the unique and
freeforeign exchange market, by moans of an euthorizedfinancia1en% yith the concept aforemenboned.Youfurtherstatathat you hava fumished al1 necessaiy information to conductyour oparabon, andthat such information istrue and correct in al1 aspeots
Firme del Cliente
Customer'S signature
O 2003Western Union Holdings, inc.Todos los derechos resewados.
-
-
Ing. B r u t ~ ~ # . % h i t . : 901-19162
Inicio de Actividades:
/'
.
//
)4'
'\
0
Condición de Venta:
fP
9
$
U,'
a
Z
a
o !
Por e! servicio be envio de dinero
1
a
r
San Pesos : Setenta y matra can 78ilr3r3.
TOTAL
\
--
L
k
Impresor AKTlON S R L - Tabaré 1526 -Te1 /Fax 4919-7199
U l T 30-707894284 H fd No48 003/2007 ~ ~ 3 9 2 9 1 ~ ~ 2 6 0 4 8
FI Enero 2011- Desde el No0025-00006001 al NO 0025 -000120~
I
-
-
-
11
.L..
rnnnev~an~f~roperatiOns
are