NP Club Lectura Otras Culturas

El Club de Lectura estrena 2014 con el ciclo
“Recorriendo el mundo, otras culturas”
• Arranca el 13 de enero con “Sueños en el umbral” de Mernissi
• Amy Tan, Arundhati Roy, Hiromi Kawakami y Jean Rhys completan
la programación
El Club de Lectura “Una habitación propia”, de la concejalía de Igualdad, estrena el año
2014 con el ciclo “Recorriendo el mundo, otras culturas” que analizará las obras de las
escritoras Fatema Mernissi, Amy Tan, Arundhati Roy, Hiromi Kawakami y Jean Rhys.
El ciclo arranca el lunes 13 de enero y finaliza el 19 de mayo. Esta es la programación:
•
•
•
•
•
13 de enero. “Sueños en el umbral” de Fatema Mernissi (Marruecos)
17 de febrero. “El club de la buena estrella” de Amy Tan (China)
17 de marzo. “El dios de las pequeñas cosas” de Arundhati Roy (India)
7 de abril. “El cielo es azul, la tierra blanca” de Hiromi Kawakami (Japón)
19 de de mayo. “Ancho mar de los Sagarzos” de Jean Rhys (Caribe)
Como es habitual, todas las sesiones se celebran a las 17 horas en el Centro de
Documentación de Mujeres. La participación en estas tertulias literarias es libre y el único
requisito es haber leído la obra seleccionada para cada sesión.
13 de enero. Fatema Mernissi. “Sueños en el umbral. Memorias de
una niña del harén” (Marruecos)
(Fez, 1940) Escritora marroquí, una de las voces más relevantes de la intelectualidad del
mundo árabe y una autoridad mundial en estudios coránicos. Fátima Mernissi nació en 1940
1
Servicio de Comunicación
Teléfono 985-122118 · Fax 985-546765 · [email protected]
en un harén de Fez. Pertenecía a una familia acomodada, dueña de grandes extensiones de
tierra y fiel a las tradiciones.
La infancia de Mernissi son recuerdos de un patio cuadrado rodeado de columnas de
mármol y azulejos y con una fuente en el centro. Cuatro enormes salones se abrían a este
espacio: el de su familia, el de la abuela paterna, el de sus tíos y sus siete primos y, por
último, la sala donde los hombres comían, escuchaban las noticias en la radio, cerraban
negocios y jugaban a las cartas. En el piso superior habitaban las tías divorciadas y viudas
con sus hijos. Todas las ventanas se abrían al patio. Ninguna daba a la calle. En esta amplia
vivienda cerrada al exterior no había eunucos ni esclavos ni bellas mujeres reclinadas
voluptuosamente: el harén imperial otomano que ha llegado a Occidente a través de la
pintura y las películas desapareció en 1909. En su lugar quedó el harén doméstico como el
que Mernissi vivió y describió en una de sus obras más aclamada por la crítica internacional.
17 de febrero. Amy Tan “El Club de la buena estrella” (China)
Amy Tan nació en Oakland (California) el 19 de febrero de 1952. Sus padres eran
inmigrantes chinos que se trasladaron a América en busca de un futuro mejor. Su padre era
ingeniero eléctrico, huyó de China escapando de la agitación de la guerra civil. La tragedia
llegó a la familia Tan cuando el padre de Amy y el hermano mayor murieron de tumores
cerebrales. La señora Tan se mudó con los niños a Suiza, donde Amy acabó la secundaria.
Su madre esperaba que se convirtiera en neurocirujana o en pianista por hobby, pero se
convirtió en reportera y editora. Comenzó escribiendo discursos para los vendedores y los
ejecutivos de grandes corporaciones. Después Tan comenzó a trabajar el género de la
ficción. Su primera historia, “Endgame” ganó un premio y la agente literaria, Sandra Dijkstra,
quedó bastante impresionada animándola a que terminara un volumen de historias. Mientras
que ella emprendía esta nueva carrera, la madre de Tan cayó enferma. Amy Tan se
prometió que si su madre se recuperaba, ella la llevaría a China. Madre e hija salieron para
China en 1987. El viaje fue una revelación y resultó una fuente de inspiración para terminar
el libro de historias que ella había prometido a su agente. Estas historias fueron el principio
de su primer libro “El club de la buena estrella” publicado en 1989, pronto se convirtió en
un best-seller que se ha traducido a 17 idiomas, incluido el chino.
2
Servicio de Comunicación
Teléfono 985-122118 · Fax 985-546765 · [email protected]
Cuatro mujeres chinas -que las sombras del pasado han unido- se reúnen regularmente en
San Francisco para jugar al Mah-jong, disfrutar de la comida china y «decirse» historias.
June Woo, a la muerte de su madre, debe ocupar su lugar en esos encuentros nostálgicos.
Pero June sólo sueña con independizarse y adaptarse a la vida moderna, lejos de esos
«estrafalarios trajes chinos de seda». No obstante, lentamente, una mezcla de dolor y
curiosidad acaba por atraerla hacia ese mundo ancestral, y empieza a escuchar las
sorprendentes historias que le revelarán el verdadero deseo de su madre muerta, la
naturaleza del vacío que se había abierto irremediablemente entre las dos. El Club de la
Buena Estrella trata, a fin de cuentas, de lo que puede perderse y salvaguardarse entre
generaciones, entre personas que comparten un destino común, y también de la doble
posibilidad de extraer conocimiento y felicidad de dos conceptos de vida tan radicalmente
distintos.
17 de marzo. Arundhati Roy: “El dios de las pequeñas cosas”
(India)
Arundhati Roy (24 de noviembre de 1961), escritora y activista india. Ganó el Premio
Booker en 1997 por su primera novela, El dios de las pequeñas cosas.
Roy nació en Shillong (estado de Meghalaya) de una madre cristiana sirio-ortodoxa del
estado de Kerala y un padre hinduista del estado de Bengala. Pasó su juventud en
Aymanam (Kerala), estudiando en Corpus Christi. Cuando tenía 16 años, se trasladó a Delhi
y comenzó una vida bohemia. Vivía en una cabaña vendiendo botellas para ganarse la vida.
Luego estudió arquitectura en la Delhi School of Architecture. En 1984 comenzó a trabajar
en el cine. Hizo el papel de una aldeana en la película Massey Sahib. Escribió guiones para
las películas In which Annie gives it those ones y Electric moon (‘Luna eléctrica’), y para
la serie de televisión The banyan tree (‘el árbol baniano’).
Empezó a escribir la novela semiautobiográfica El dios de las pequeñas cosas en 1992.
Los derechos de la novela fueron vendidos en 21 países.
Para protestar contra las pruebas de armas nucleares realizadas por el gobierno indio en el
estado de Rayastán, escribió el ensayo El final de la imaginación, que se publicó en la
recopilación El precio de vivir, en el que se opone a los proyectos de presas hidroeléctricas
en India. Desde entonces, se ha dedicado en exclusiva a la literatura de no ficción y a la
3
Servicio de Comunicación
Teléfono 985-122118 · Fax 985-546765 · [email protected]
política. Ha publicado otras dos colecciones de ensayo y trabaja por causas sociales. En
2004, Roy ganó el Premio Sídney de la Paz por su trabajo en campañas de apoyo al
pacifismo. En 2005, participó en el Tribunal Mundial Sobre Irak. En 2010, hizo un reportaje a
la guerrilla india maoísta con la intención de relatar la violencia del sector, siendo perseguida
desde entonces por el estado indio.
El dios de las pequeñas cosas
Es la historia de tres generaciones de una familia de la región de Kerala, en el sur de la
India, desperdiga por el mundo, que se reencuentra en su tierra natal. Una historia que es
muchas historias. La de la niña inglesa Sophie Moll. La de dos gemelos Estha y Rahel. La
de Ammu, la madre de los gemelos, y sus furtivos amores adúlteros. La del hermano de
Ammu. La de los abuelos.
La historia de una familia que vive en unos tiempos convulsos. Una apasionante saga
familiar que entremezcla el amor y la muerte, las pasiones que rompen tabúes y los deseos
inalcanzables, la lucha por la justicia y el dolor causado por la pérdida de la inocencia.
Arundhati Roy ha sido comparada por esta novela prodigiosa con Gabriel García Márquez y
con Salman Rushdie por sus destellos de realismo mágico y su exquisito pulso narrativo.
7 abril. Hiromi Kawakami: “El cielo es azul, la tierra blanca” (Japón)
Hiromi Kawakami (Tokio, 1958) estudió Ciencias naturales y fue profesora de Biología hasta
que en 1994 apareció su primera novela. Sus libros han recibido los más reputados premios
literarios, que la han convertido en una de las escritoras japonesas más leídas. En la
editorial Acantilado han aparecido sus novelas El cielo es azul, la tierra blanca (2001, en
España en 2009), que recibió el Premio Tanizaki, Algo que brilla como el mar (2003, en
España 2010) y El señor Nakano y las mujeres (2012), así como el libro de relatos
Abandonarse a la pasión (1999, en España en 2011).
El cielo es azul, la tierra blanca
Una historia de amor. Tsukiko tiene 38 años y lleva una vida solitaria. Considera que no
está dotada para el amor. Hasta que un día encuentra en una taberna a su viejo maestro de
japonés. Entre ambos se establece un pacto tácito para compartir la soledad. Escogen la
4
Servicio de Comunicación
Teléfono 985-122118 · Fax 985-546765 · [email protected]
misma comida, buscan la compañía del otro y les cuesta separarse, aunque a veces
intenten escapar el uno del otro: el maestro, en el recuerdo de la mujer que un día lo
abandonó; Tsukiko, en un antiguo compañero de clase. Con una prosa sensual y despojada,
Kawakami nos cuenta una historia de amor muy especial: el acercamiento sutil de dos
amantes, con toda su íntima belleza, ternura y profundidad. Todo un descubrimiento literario.
“El cielo es azul, la tierra blanca es una de las historias de amor más bellas que he
leído en mi vida. No me refiero a uno de esos amores cursis y pretenciosos que
proliferan tanto en cierto tipo de libros, sino a algo mucho más profundo y real, la
lenta y sólida relación de dos seres solitarios, necesitados el uno del otro, capaces
de encontrar la ternura y de compartirla con el amado en medio de los más pequeños
gestos cotidianos, comer, beber, dar un paseo, sentarse junto a una ventana en la
oscuridad... Y narrado de una manera tan delicada, tan justa, que parece un pedazo
de vida real –quizá lo sea– pintado en un lienzo y ofrecido a nuestros ojos para
ayudarnos a ser más sabios. Léanlo y disfruten”.
Ángeles Caso, en La Vanguardia
19 de mayo. Jean Rhys “Ancho mar de los Sargazos” (El Caribe)
Jean Rhys (Roseau, 24 de agosto de 1890 - Exeter, 14 de mayo de 1979) fue una novelista
caribeña de la primera mitad del siglo XX. Sus primeras novelas fueron publicadas durante
las décadas de los años 1920 y 1930, hasta la publicación de su novela Ancho mar de los
Sargazos en 1966, no fue considerada una figura literaria de relevancia., ganando en 1967
el prestigioso premio literario otorgado por WH Smith, el WH Smith Literary Award.
Ryhs nació en Roseau, cuando Dominica aún era colonia británica, hija de padre galés y
madre criolla pero de raíces escocesas. A los dieciséis años se trasladó a Inglaterra donde
trabajó en Londres como corista sin demasiado éxito, hasta tal punto que llegó a ingresar en
la prisión de Holloway. En el continente europeo trabajó como artista bohemia, periodo en el
que residió temporalmente en París. Durante este periodo de su vida, Rhys vivió casi en la
pobreza. Se familiarizó con el arte modernista y la literatura, y se convirtió en alcohólica,
problema que mantuvo durante toda su vida.
5
Servicio de Comunicación
Teléfono 985-122118 · Fax 985-546765 · [email protected]
La mayoría de las obras de Rhys tratan sobre mujeres que se ven desplazadas de sus
ambientes naturales y dejadas al capricho de sociedades con pobres valores familiares. Su
estilo se caracteriza frecuentemente por su mezcla de técnicas modernistas y de
sensibilidades propias de la sociedad caribeña de la que provenía. Durante el último periodo
de su vida, vivió en Londres junto a un amigo intérprete de jazz británico, George Melly.
Escribió una sarcástica canción de amor para él junto a John Chilton, titulada Life with you.
Sus escritos y efectos personales se encuentran en la Biblioteca Mac Farlin de la
Universidad de Tulsa, en el departamento de Colecciones especiales y archivos.
Ancho mar de los Sargazos
Tras largos años de silencio y olvido después de haber publicado, en el período que va de
1927 a 1939, cinco libros escritos «con una sensibilidad demasiado adelantada a su época»,
Jean Rhys reapareció en 1966 en la escena literaria inglesa con "Ancho mar de los
Sargazos", que muchos críticos consideran su obra maestra.
Espléndido ejercicio de «literatura en la literatura» pero también mucho más que eso, una
novela de vastas resonancias, cuenta la historia de Antoinette Cosway, la primera señora de
Rochester (el enigmático personaje de la novela Jane Eyre de Charlotte Brontë), la esposa
loca que vivió encerrada en la buhardilla de Thornfield Hall y se suicidó en el incendio que
ella misma había provocado. Pero Antoinette Cosway no es de ninguna manera una mera
continuación del personaje esbozado por Charlotte Brontë, ni Ancho mar de los Sargazos
un pastiche ingenioso de Jane Eyre, sino que la decadente heredera antillana se convierte,
gracias a la impecable escritura y la imaginación de Jean Rhys, en uno de los personajes
femeninos más desgarrados y fascinantes de la literatura del siglo XX.
6
Servicio de Comunicación
Teléfono 985-122118 · Fax 985-546765 · [email protected]