Peregrinaci6n de Omega - Actividad Cultural del Banco de la

Peregrinaci6n
de Omega
BOGOTA
nrPRENTA
KACIONAL
1906
1.11
. .ru I ar I! "
-r
1;/).
'I-!"!.itl «.
,':::1
'_,1.11;",
i
i
'[I.
~-"" I;.!11>1I!.
': ,\t"~:,"i
I
LI;'
Ill!!!"
~"''',-
\,-
';-1
EXCVS:\S
La mayor p.rrte de estos capf tuk-s Iueron escritos ahora un afio. durante cl viaje que hicimos al
lado de Monseiior Ragonesi, y se publicarou cntonres en varios
periodicos
del pais:
los ot.ros estaban
ineditos,
Rcdactados aquellos prccipitadamcn te, al fin de
cad a jornada, cr.ando <11111 ten iarnos el polvo del camino, y escritos estos luego, scgun los recuerdos ()
breves apuntes, pues la Iatiga y las facnas no perrn itieron muchas voces tomar la p~no1a, son sin duda
incorrectos y deficientes los unos v los otros,
DueIen;')s sc.bre todo que por estas misrnas ca usas hayan sido .imitidos muchos no m bres de pel'sonas que tomaron parte en las festividadcs y de quienes recibirnos
atenciones
en nucst ra larga correr ia.
Heciban todos 1')8 scn tirnien tos de nucst ra profunda
gratitud.
A veces, para arncniz.ir cl relate, nus hcrnos permitido incluir atg-un chascarrillo 0 agudeza. Con ello
no hcmos querido hacer rnofa de poblacion ni de
persona alguna. Las relaciones de viajes con ~610fechas y norn bres poco in teres tienen para el lector, y
e~ fastidiosa su lectura. A fi n de que nuestras cronicas no fuesen tan insipidas Y;1 una que ot ra anecdot.a U observr.cion epigTam,itica rccogidaentrc
las
muchas que se .lecian en las horus de ruta {)en torno
de la mesa.
Confiarnos
parte
tam bien en que no se tornen a mala
sobre incomodidudcs del camino,
observaciones
-
IV-
cnfcrrnedades endernicas 0 raza predominante. Anhelos patrioticos mas que prurito de censura nos han
rnovido a hacer indicaciones en pro del progreso y
de la sanidad. Y es buena la idea que tenernos de la
raza indigena: ella ha realizado en America, especialmente en Mejico, obras trascendentales y produlido hom hres notables. Y si en la de estas latitudes
hay, como se ha dicho, sangre japonesa, el mundo
sabe hoy muy bien de cuanto ella puede ser capaz.
El Dr. Ancizar hizo ahora medio siglo un viaje
a las provincias del Korte, y de ahf su farnoso libro
Peregr inacion de Alpha. Si hernos tornado su mismo titulo queda excusada nuestra pretension con e1
seud6nimo (que usarnos ahora por primera vez). Si el
es el Alpha de los pereg rinos, nosotros somos tan
s610 hurnildc Omega.
PEREGHINACION
DE O\JEGA
T'om.unc.s v l t r-n de las ocho ell la cs ta cron del
Norte
al lado del Excmo. Sr. Delejrad»
"\poshilico
Monsenor
Hagonesi
y del (~eneral Santiago Camarg-o.
ex- Gohernador
de Tundama
!" hasta haec pocos dlas
Consul en ClI razao. Vamos con ellos en viaje ,i Bucaramanga . .'" -lOs p romctcrno-,
re-fe r ir en estas cor respondencias
al~(unos de tal lcs de nue s t ra co r re r ia.
Vimos e-n la \.'staci()n ,i va r ios amigus de \1110S y
q
ri
10
y 10
tado de la cs tacion habian
ido ,I. da r no-s la desped ida.
Allf estaban,
en t ro otros. vI si mprit ico C-inteligentc
Sr. Min is t ro del Brasil,
que pen saba acom pafiar nos ,
ot
ros,
ue
pesa
pe ro ti quicr
conocer
r
una
de
temprano
indisposici()n
dc'
la
hora
de sa.l ud le impidi6
apa
r-
ir a
esta parte
de la Repiihlica,
!" D. Luis Halberstadt. siemp re amable y siern p re cor recto.
iQue es plend ida es ta ha la manana ~ Eol sol, <'1ue ell
Diciernb re dC-jasl..' ve n cc r pOl' las n u lns , tornaba aho ra
su r evancha, d is pe r sa ba ,i est;ls. 'I \H' se refug iaban
allti en los confine:'. del bo r izou te, v pa.seaba t riunfant.e y mag nif co po r la lxivcda azul, hafiando en tibia I\1Z
la in men sa sabana
v do raudo los cer ros , las a rboledas.
las casas y las ueh~'~as. C ruz.imos <I.Chapine ro, donde se ve ia n Ius aleir res I-!I"Upos de vo rn ncan tea: luego
el Puente
del Cormin, doride se eleva hov un he rrnoso
castillo de piedra. y lleg-amos <1Cajica {las d iez de la
manana. Al livi mos al Gobe r nado r de Quesada, G'cneral
-- 2 -Brigard,
qu ien habia venido con algunos ernpleados
(8res. Gonzalez " Pinz6n) al encuent ro del Sr. Delegada y sus cornpane ros.
Justo es reconoce r el buen servicio del Fer rocarril del Norte. Con tad a exaetitud parten sus t renes,
su s em plcados son modelos de cultura, crimodos son
sus vaganes. jY cutin ag radable cs cruzar la gran sabana por el pie de aquellos cer ros he rmosos, contemplando en las q uintas () en medio del campo las buenas
farn il ias que toman en es tos dias un descanso de las
fatigas del afio! iC6mo t.rausfo r ma el campo a las gentes: los rost ros hiliosos v duros de la ciudad sc vuelyen joviales y arnables en- media de la cam pifia repleta
de oxigeno. Pa rece que csa br isa se llevara en sus alas
toda pasion mezquina y dejara una satu racion de alegria'y de bondad.
"81(~eneral Br igard fue fel ici tado por sus t rabajos fecundos en el Departamento.
l~l ha dado grande
impulse a la instrucci6n publica. compuesto los cam inos y emprendido muchas obras bcneficas. Goza ademas de una gran popular idad.
El Sr. Delegado y sus com pane ros tomaron el
coche en Cajica y siguieron en el por el camino Hamada de los pueblos. Pasa.ron par T'ocan cipri y Gachancipa, bell as poblaciones que pod rian se r luga res de
ve raneo como los mejo res de la sahana.
Al li hay
agua en abun dancia, he rrn osos paseos, gL'ntes se rviciales y bueuas. gn el p r ime ro de es tos pueblos vivid
lasgos afios el sahio Dr. Duquesne, y fue alli donde
hizo sus celebres estudios sobre los aborurenes. [Como
Ie provoca a uno cles mouta.r se un momento y su bi r a
esas coli nas tan suaves, tan man sas, tan llcnas de aromas, v mi ra r dcsde alii todo el valle. v ve r al Funza
dcsc ri biendo sus majcstuosas eu rvas, pcrezosamente.
como un boa de las llan n ras orientales!
Al viaja r en Col am bia sc e xpe r irnenta una. sensaci6n de soledad. He ve la falta de poblacion. No He
encucnt ran sino grupos de la.hr iegos que estan movi en do el a rado, t r il lando 0 cu ida.ndo los pot re ros, y
uno que otro viaje ro que pasa ap re su rado su camino.
Y esto es en campos fe rt ilisi mos, entre gentes benevolas e inofensi vas. a pocas ho ras de la capital y a orillas de un cam ino carretero.
Las mismas ventas parecen abandonadas.
Hay mementos en que se cree
uno en un desierto. l. Cuando ve rernos esos campos
--
3 --
llcuos de q uin t a s. cruzados
po1' vchiculos
de todas cla:-.es, con hot:..Ie s Y harro s ? :i\:f,is vida hu mana me rece n
t'sas tic r ras fe:tindas
v sanas que convidau
,i vivi r en
vilas.
En Colorn .iia n() tcnernos
todavia el t n ris utu, Las
g-entes no viaj.m
ruin pOl' conocer lin rio (I u na s rocas ,
po r t.repa r ,i lin monte () pOl' contvmpla
r alg:una maravilla tie la natu rn.lez a. La rn isrn a fotog-rafia no ha salido de las c ir clades en husca de nues t ras cu riosidades natu ralcs. v no tcnernos vistas
de los si t ios pinto rescos ni alhtunes de las hellezas de cada provincia,
como los t ie rn-n todo« los pue-blos en ropvo-s.
A cada rl~\'uelta del camino ('s u n paisaj~' sobcrbio. Ya en 1<1 tarde
pasamos
pOl' entre
dos pueblos.
Ala izquierdl
Ses<}uile, que podia ser tam bien lug-ar
de ve raneo, qLle se m ira en u n pOl-tic() r iac h uelo y que
domi na con - u campana1'io
la Ilanu ra: ~- ,I. la de1'echa
Suesca, donde est,\.n las roca-, can tadas pOl' I·'allon, :'
la bella hacienda
en la cual pasaba sus tcrn po radas el
Dr. Holguin
c uanclo f ue Prl'sidente de la l~epublica.
Este peda zo de saban a al norte de Bog-ota ha sido
cl p rcd ilccto de n ue-st ros m audatn r ics. Ri1 el Puente
del Comiin ha hiaruo-, vi sto la rt'r!I(t!JilI'II((.
hacienda
del
S1', Mar-roquin:
cerl'adeXemoc(ln
est;\. el [>o!n'rO, que
f ue del (~eLH ral Salg-ar; pOI' aq u i en las ccrcanias
de
Sucsca q ued.i :',"((11 r 'ircnt«: murada
m uc hu tiem po del
Dr, Parra.
J;~n Suesca
term ina la sa ha na y «m pieza ol te r reno q lie h rado 1<:1I"u n za va po I' tuda la ()ril la de la r u ta,
ca llado y manso.
SI1 adolc sccncia
cutin t ranqu ila. Ks
!Il\;go, pOl' al lzi en las tier ras d.lidas.
doude se vuelvc
im pe tuoso y terrible.
En los hcr mosos
campos
de 'l'ilat,i
nus encont
ra1l10S con una
cabalgata
qUl' ha sal ido de Chocont.i
al
encuentro
d,: S. E. Alii est,in los dos HR. PP. dorn inic,~nos que dirig'i.'n el c u ra to, y con ell os m uchos
vecrnos.
Al cacr el sol pOl' alia muy lcjo- , t ras l1l10S montes az uloso-. e indecisos, en t ra ,i Choconta
el Sr. Deleg-ado con ~;u nurne rosa co m itiva. Las g-entes, adve r-
a
tidas de su llegada,
salen a saluda rlo
la orilla
del
carn ino, y de rod illas recibcn las bendiciones
que les
envia ca rinosamcnte el bucn p relado desde la ventaniIla de su ea r ruaje.
jBello espectaculo!
j1l1onsefior.
con la son r isa en
-4los labios, siem pre afable, siern pre dulce, siempre henevolo, enviando su bendici6n a aquellos campesinos
de pura raza indigena, quecorren
a ponerse de hinojos
a Sl1 paso:>' que se inclinan con hondo ar robamiento!
Las campanas de la hermosa pohlaci6n saludaron
con j iibi lo a S. g., y las gentes acudieron a la plaza a
conocer al representante
de S. S. que goza en Celombia de inmerrsas sim patfas y que allf se de tuvo a pasar
la noche.
Poco despues de la com ida llegaron a la casa eural, lugar de su alojamiento, unas cua ren ta senoras y
un grupo de aldeanos a pedir a S. E. inte rpusie ra sus
influencias a fin de que permanecieran
en el pueblo
como ell ras de el los RR. PP. dom in icanos, a quienes,
se decia, ibase a p rornover a otro lugar. Monsefior
ofrecioles atender a su suplica.
Manana habla rernos de esta poblacion v de ot ros
inc iden tes del viaje.
.
Choconni , J.~nel"O 4.
II
El me rcado en Choconta tiene luzar los sabados,
v desde las cinco de Ill. manana el ruido de los ca r ros
110S despcrto, y salirnos al balcon .i gozar del ai re matinal. Espesa niebla envolvia la plaza. pero ya se oian
en ella los ruidos delosprimeros
me rcade res. en ratu
despucs vino el sol, despej6 el blanco cortinaje.
:>' un
hirnno parecio sal ir de toda Ill. campina.
i Hermosa
la plaza de Choconta ! Brota el aglla
c r is tal ina y pu ra, en medio de ellos, por los chor ros
de una pila que Henan el amplio tazdn de piedra, y
huenas casas de dos pisos forman :'>umarco.
No e ran las ocho y ya el me rcado estaba en plena. Alli todos los ar tefactos de la coma.rca: las mantas, los licnzos, las alpargatas,
los canas tos, las ollas,
las cobijas, la buena industria
indigena. Y en los
vendedo res el tipo chibcha conservado puro a t raves de
cuat ro sig'los. i Las tirna quc la iglesia este inconclusa,
y, como nuestro capitolio, parece no acabar se jamas !
Esa manana el Sr. Delegado dijo allf una misa : el
General Camargo, diligente y activo, dirigi6 los prepa rativos del viaje v recibio los abrazos de sus n urne-
rosos amigo», y nosot ros nos pu si mos a cscud r ifta r los
libros pa r roquiales.
Hallamos
en cllos, entre ot ros datos cu riosos, el sisruiente que no cita ninguna crcin ica:
EI 14 de Noviem bre de 1819 f ue ron ejecutados en
Chocorrta once es paffole s ; Juan G()mcz. Jacinto Garcia, Il dc-fonso Salcedo, Agustin Ltipe z, Ped ro Fernandez, F'rancis co Esteban V e1aS(!Uez. Jose Bohdrq uez ,
Miguel Rodriguez y otros t res cuyos nombresnopudo
ave r iguar se seg-un dice la pa r tida de defu nc ion. ;.Qllienes eran es tos chapetones? i,FlH'ron prisioneros
de
Bovaca t) fugitivos des pues de la g-ran batalla, que vinie ron a cae r aqu i en manos de los pat r iotas?
En todos estes pueblos se \C Ia aIegrta de la paz
y se aplaude la tarea del General Reyes . .:\1l1 tuvirnos
t,l g'lIsto de ve r al vete rano General Ram(;n Acebcdo,
an tijruo Jefe de la A r tille r ia. hoy dcd icado a las labores
del cam po, Tam bien virnos •.i los C ene ralcs R. );'ei ra
v A uton i» He r re ra, vale rosos y si m pat.icos lihe rales
que av udan hoy con sus palabras y prestigio en la Iaho r de conse rva r la paz y darIe impul so al progreso.
No lejos de Chocon tri St' hall a Hatovicjo, llamado
hl'y Villa Pinzon en honor del (~eneral Prospero Pindin, Bello» curn pos, ag-ua abu ndan tc y buena y terrenos fer-aces. IEs s u cura el Dr. ,Angulo, v en casa de
el nos detu vimos alg-un rato el Sr. Delcsrado v sus compafie rox. La iglesia est;i en construccidn.
'
Adelante l.'sta el paramo de Al ba r racin , donde empieza el De-par-tame-nto de Bovac.i. Am espcraban a
;\l'1011seiiorlo~; ca r ruajes en viados po r cl Cohernador
de cste Depar tamen to para seg-ui r su ma rcha a la capital.
aq i \".Ie!\,O ;i
/uris)J/o
nuext ra tier ra. i Vue pai saj es tan sobc-r hios! Hav en
Albarracin, f~ la ixq uicrda del camino, una ab ra ;) 1>0q ue ron que en nada eS infcr io r ri las 'pIe son visi tadas
en Suiza I) No rucira po r m illa re s de viaje ros. i Sitio
encantador aq uel ! Al extremo de u n val lec ito que se
ve abajo del carn ino se levan tan u nox ce r ros como dos
Y
u
dt~.
y majestuoso.
m
u
ral
las,
larnentar
ando
en
Ia
Jlledio
de
fal
el
ta
la«
del
lin
e
p6rtico
al
n
tivo
Todo a lli pide, si llO turista s, que las
d istancias r.o pe rm iten ven ir has ta aq ui, ;i 10 rnenos
un fot6.g-rafo () u n pin to r '1Ut' dC-a corioce r aquella maravilla,
Mas aULI,esta Vr-ntaq ucmada, hoy Padua. c uyo
Pa r roco, Dr. (jarda.
sa.lio ;i caballo can u n g-rupo de
-
6--
vecinos ,i encont rar ;i S. E. La carretera sc aparta un
poco del pueblo, pero se ocupan a111en hacer una variante que permita ;i los car ruajes pasar por en medio
de el. En Ventaquemada fue nuestro primer combate
de guerra civil. All i pelearon en Diciemhre de 1812
cent ral istas v fedcralistas.
No somo-;"par tidar ios del cambio de nomb rcs. Respeto el sentimiento de gratitud hacia los hom b res notables, que lleva ;i sus compat r iotas a. darlcs su nombre ,i las poblaciones: pero 10 mejor se ria denominar
con ellos a nuevas fundaciones \' no cambial' el de las
antiguas.
Hoy hay fiebre de l~udar nomb res, y el lo
no es cosa insignificante.
Aqui tcnernos dos pueblos
con nuevo bautisrno: al uno se Ie pone el nornbre de u n
general, al otro e1 de la pat ria de San Antonio (sentimiento piadoso que ig-ualmente respetamos). Pero con
esos cam bios se borra mucha historia y se pie rdcn
muchos recuerdos.
Villa Pinzon, ademas, hahria quedado mejo r llama rla Pinzonia, ;i fin de da rle nom b re
mas bello y de una sola palab ra.
Y en estos dos casos no es tan sensible el cambia
como cuando se trata de nom b res indigenas. Aq ui, en
fin, e ran norn b rcs espanoles y realrn ente poco he rrnosos: Hatoviejo, Ventaquernada.
Pero los nom b res g-eograficos de los aborigenes son bellisj mos. ast los de
los chi bchas como los de los panchcs y demas tribus
de nuestro territorio:
Sesquile, Ramiriqui,
Gualanday, Guarino, Com bei ma, Coyai ma, Chir iki. jPorDios
no los vamos a. carnbiar po r Brctana,
Nor-mandia,
Transvaal, Tu rquia, Versalles
Monaco! Una de las
desg racias de n ucs t ra tierra es la tendencia a. perder
el sabor local, a borrar las tradiciones, ,i no tcne r fisonomia propia. El pueblo japones ha. tenido la sabiduria de tornar los adelantos de otros paises sin perder
su sello nacional, su indole peculiar. 1<:1l0shacen fer roca r r iles, telegrafos,
telefonos y automovilcs, pero
conse rvan su idioma, su caracte r \' su s costum bres.
No se les ha ocurrido llarnar a sus "ciudades Londres,
Berlin 6 Paris. [Y que de confusiones
t raen cstos
nombreseuropeos!
Una car ta a r rojada al co r reo con la
direcci6n de Madrid. sin p recisa r el pais, deja al pobre empleado en la duda de si se trata de Se r rez uela
ode la capital de Espana. Se nos dice que un nino nacio
en Constantinopla,
y no sabernos si fue en Ia. tierra
del Sultan 6 pOl' ahi en un cafetal de es te nombre.
°
7
En la (~eogTafia de la Com isicin Co rog rafica, al hablar de la Provincia
de 'T'unja se recue rda que en ella
tuvo lug-a' la celebre batalla que dcc id io la libertad
de
la N ucva ':;'ranada y que tan fccuudos
r e su ltad ox tuvo
para la Lndcpcndencia
de America,
«Con todo es to,
ag'reg-an los au to res de aq uel l ih ro, en va no hu scan los
ojos del pat r iota en cl solitario
campo de Bovac;i un
monu mcn to. una columna
s iq u ie ra <juc conmcrno nsu ce so tan g-rantle y dcc.i-si vo: los sol it a r ios p.i ra mos
y el r u ido del tor rente in mcd iat« son los iin icos que
le hablan de la reden cion a mc r icaua.»
Los L'eseos patri()ticos
dl.' los aut o rr-s de aq uel la
Geografl"
SL' han
cu rn pl ido. Hoy en c-l cam po de Bovaca se eleva u n he r mo-,o monumento
e-n cuu nu-rn o ruci()1l de la t rascendcnta! hatalla.
Al li es t.in los bus'tos
de Bol iva r " Santan<kr
\' cl nom h re de sus bravos
com panc ros. Con g-usto vi nio-, in sc r ito el del ca pcl l.in
del cjer-cito. l\Ii~!'uel Diaz, que rn u r i.i v n e l com bate y
que ha si do olvidado en m uchas ndrn inas d« nues t ros
p roce res. «La l ibcr tad del n ue vo m n n do (·s la esperanza del u n ive r so,» d ice en una de las ca ras del monu m en to: hc r mosa s palab ras «Ut' l'1 Li be r tado r pron uucid ell ol'asi,'in rriemo rabh-. Hov duher ia deci r se
ollserv6:',[onsefior
al lee r las-vz« !,~':'dd J111C4'O nru ndo
cs la CS!'I'/'(U1Z({
de! 1IJ1l7.'I'rsa.
Hacia el Iado op ucs to cs t.in las hcr niosas palab ras
que el cura Dr. Choquehuauca
le dirigiera
Bolivar
al ent ra r ii s u pueblo: «V ucst ra g-loria c rece ra con los
siglos COHIO c recen las sorn br-as cuando cl sol dcclina.»
.,::] br.st.o de Bolivar t'st,i mutilado.
Manos salvajcs profanaron
la augusta
efig-il', y debe se r repa rada
10 mas pronto.
l~~n tor no hay u n pa rq uecito qUE' esta
bien asea do y cuidado can pat r idt ico esme ro.
Cu r ioso fue el encuent ro del Sr, Ddcgado
con el
Sr. Obispo de T'u nja. Once kilornet ros antes de esta
ciudad S. E. q ui so hace r un poco de eje rcicio: se desmonui de l cochc y sigui() carn inando ,i pie con sus
com pafie ros. Ig-ua.l idea habia tcnido e1 Sr. Obispo, que
venia de '.runja.
s u encuent ro. 'T'am bicn cl se bajo
del coche v se pu so
anda r con s u sC(l'lito. De pronto,
en una vuel ta de camino los dos p relados se encont raron frente
frente,
pie, y cada uno con su corni tiva.
'T'ra- de las salutaciones
y p resentaciones
se pu so
en marcha hacia Tunja
la lucida caravana.
Esplendida
fue la entrada
a la ciudad. Can el Sr.
a
a
a
a
a
-
8 ----
Obispo habian venido al encuent ro de S. E. el Dr.
Dustano Gomez, Secreta rio general y encargado accidentalmente de la Gobernaci6n por ausencia del Gobernador; el Dr. Arturo Garda Medina, hermano de
este: el General Cogollos, J efe de la t ropa, y ot ros
funcion~rios ptibl icos. Lueg-o se ag-regaron rn uchis imos vecmos.
A la entrada de la pohlacion estaba formado el
bata1l6n que hace al li Ia g-uarnici6n y el Cuerpo de
Gcnda.rme rfa.
Iban en cl primer coche cl Sr. Delegado, el Sr.
Obispo, el Gobernador
interino y nosot ros. Lue~o scgui'an los dernas car ruajes y much ixirnos jinetes,
el ejer cito y una gran multitud que corri6 a conocer
al dist.inguido representante
de S. S. Y a recibi r su
hendicidn.
III
T'unja es ciudad muy in te resan te para el viajero.
Sus viejos edificios. sus calles est rechas pero bellas
\' aseadas, sus grandes iglesias, los escudos de sus
casas, todo ese conj unto de cosas antiguas, de t ranqu ilidad y silencio la hacen una ciudad especial, de
sello p ropio, de caractcr peculiar. Y es 10 que nos
agrada de las ci udades: que elias no se ascmejen las
unas a las ot ras.
Tunja nos pa rece adem as el Bogota de ot ros tiernpos, la sonolienta Santafe de hace unos cincucnta 6 cien
afios. As! debio de se r la capital de la Repiibli ca cuando no habia t ranvias, ni fe r rocar r iles, ni luz elect rica,
ni acueducto, ni esa vida fehricitante
y agitac1a. Asf,
apacible, buena, si lericiosa y lenta. Y cuando vernos en
sus calles un an ciano, nos descubrimos
con respeto,
pues nos pa rccc estar ante uno de los hombres del 20
de Julio, ante un represcntantedeesosprimeros
Cong resos, 6 ante la figu ra augusta de algtin patricio de lostiempos de la Nueva Granada II de la Confederaci6n
G-ranad ina.
Pueda se r que T'un ja no pie rda su color local.
Haganse en ella nuevos barrios, levan ten se edificios
mode rnos, pero guardense
todas las reliq uias de ~u
<) -
pasado: sus viejos alta res, sus mu ros vet.us tos. Arnarnos todo 10 rnode rno, pcro g-ustamos de que sc res pete
10 anti guo. l<~nBog-ota. se han comet.ido en los ul ti mos
tiern pos ~rrandes p rofanacioncs por la piq ucta demoledo ra. Los pueblos cu ltos sal van cua nto pucdcn los
monumentos (Ie ot ra edad, bien sea una f uen tc, una
escalinata, UIU piedra sepulc ral, sin pe rju ic io de levantar sunt uc-sos palacios. Los franccses hacen la
to r re F:iffel, p,-,ro no por ello dcst ruvvu la tor re San
Jacques (j la pue r ta de San Martin.
'T'ern p rano sali6 Mon sefio r a. rvco r rv r la si m prit.ica ciudad, no ohstantt· q\1e ya el la councia.
I<~\1e prim e ro al ed ific i.i de la (~ohernaci(ln.
All i 10 rcc i bie ron
el Dr. (~(Iml'z •. dl'm;is e m plcados
de el la. Es
u n her-
moso cd ificio, ':tntig-\1o convento, con g-ran patio y amplios co r redo r es. En el est;! e l local de la Asnrn blea,
doncle v irnos ret ratos del Dr. Mu r illo, D. Car-los HolgUin y d Gl'lwral t\losqncra. 'l'amhit~11 hay al li nn C\1ad ro de la batalln
de Varg-as (I la de Bovactl. y que
pa.rece SCI' obra del abaude rado Espinosa y formal'
parte de esa colcccion pintada pOl' el de batallas de la
r nrlupendencia. que si no ticncn valor a rt ist ico, SOI1 de
g-rande ap rccio como docu men tos hi strir icos. una \'I'Z
q\le el fue testig-o p r--sencial <It' las Iib rada s en e1 sur
de la Republica.
}<~nes te edificio esta. el a rch ivo his to r ico del Depa r tarnc-n to, a r chivo peq uefio pero que tiene legajos
preciosos. Su a rchivero e"" el Sr.}<~met('rio Moreno,
qu ie n 10 cu ida con paternal
ca rino y <jue ha logrado
salva r de la dest ruccion v del olvido int e r-esan tes rnanusc ritos. Ya nos e ra co~ocido el norn b rc del Sr. 110reno v ha biamns tenido ocasion de ad mirar sus labo res
cn pajeog rafia. En La Unidad.peri6dicoquesepuhlic6
en Tunja en 1,388, v recientemente en El Hovarcu sc v
en el Ro'/dIJl de llist'oria y.£1 Jltl:~iied((d('s t uvi mas ocaxirin
de leer docu mcntos descif rados por el Sr. Moreno.
I'~st~1 un an cia no hondadoso que nos rcci hiri carinosamente y nos most ro algunos de los m;is antiguos codices. Alii vi mos aut6g-r'lf'l la firma de Sua rez Rondon y de al~unos de sus corn pafie ros en la fundacirin
de T'unja. Sitodos los ar ch ivos tuvie ran hombres laborioso~ y arnan tes de la a rq ueolosria como e1 Sr. Moreno, se sa lva rian m uchas pag-inas de n ues t ros anales.
Estu\'imo~; lueg-o en la ig-lesia v en el cuar tel de
San F'ranc isc«, si tuados am hos en tina r isu efta plaz ue-
- . 10 --la, sernejante a la de La Capuchina
en Bogota. La
iglesia es grande y bella y esta al cu idado de ~res religiosos de su orden. En el cua rtel vimos ejecutar
habiles maniobras al J]atal16n I5 de linea, habilmente
dirigido par cl General Cogollos, y virnos el orden y
aseo del edificio, as! como el cuidado con que se guarda el nurneroso parque.
jHcrmosa la iglesia de Santo Domingo! 'I'iene especialmente una capilla dorada con embutidos de conchas y porcclanas, de gran mer-ito. Al lad a esta el convento, donde viven una docena de monjes.
V'isi tado fue tam bien el colegio de He rrnanos Mari stas. (Itle es un edificio de primer orden yen el cual
reciben inst.ruccion un cen tenar de alurnnos.
Luego fuimos al otro ext rerno de la ciudad, donde esta el celebre Panopt.ico de 'T'u nja. Galantemente
recibidos por su director, el General Paez , recor rimos los visitantes
aquellos kihregos pasil los. aq ue110s som b r ios calabozos.
Todo esti con grande asco y en mucho o rden, y
los presos t rabajan en iit iles oficios.
.
Lm posi ble enu me ra r po r ahora todos los edificios
de Tunja. Se ve un renacimiento de pat riot.ismo y espi ri tu publico, y de ahi que sea hoy la antigua capital
de los Zaq ues una de las mejores ciudades de la Republica.
Una cosa Ie falta pr incipalmente,
y que la echamos me nos en todos los locales que visi tarnos: el
acueducto. Es hoy Ia principal necesidad de esta poblacion. Antes que pensar en otros prog resos, emp rendaseesta
ob ra, que es indispensable
en coleg ios
y
y
sera
en te ra.
EI Obispo de T'u nja., Dr. Maldonado, pe r tenece a
una distinguida familia bogotana, yes muy amado en
su di6cesis, como 10 fue en la capital cuando eje rcia
alli el cu rata de la Cated ral. Bogota via con regocijo
su ascenso a la m it ra, pues se ponia un merecido honor sobre la cabeza de uno de sus buenos hijos, pero
sen tia la tristeza de ve r alejar aq uel pastor que era
para todos tan buen amigo y tan digno par roco,
EI d ia de la llegada de Mon sefio r Ragonesi obseq u idlo con espkindido banquete, y en el tuvimos el
gusto de conoce r las pr incipales pe rsonalidades de la
Ma.g-istratu ra ~. de la Ig-lesia. Am es taban el Dr. Goca
rceles
que
un
beneficio
para
la
ci
udad
----11 mez , quien con tino e intelig-encia de.se mpefia acci dcntalmente la Oobcrnacirin:
el Dr. Enrique Forero, en
cuyas manes esta la iust ruccidn publica y ;1.la cual le
es ta dando poderoso impulse: los cant)nigos Dr es.
Mesa, Perilla, Nino, Caballero; los supe r iorcs de las
comunidades
lIe J:ranciscanos,
dorn inicanos v lazn r istas. RH. PP. Hozo, Cornejo y Pron.
Tl1\'imos entonces ocasion <Ie conve r sa r con va r ios d« e110s v de
apreciar
sus meritos.
1<:1 Dr. Nino tiene escI'ita' una
obra sob re et.imolog ias , bastant« in te rc san tc: el Dr,
Caballero posel' una magnifica b ihl iutoca, y no cornu
me
r o aficionado
-i no Iple en ella
ha
heche
vas
tos
e s tudios. 'T'unja es la ciudad de los L·;tnllnig-os; pcsan cllos
en todos los asu ntos de la vieja ci uclad, y son influentes pe r sonal idades en la socieclad. la polit.ica v las
let ras,
Ent re las «hras notables qUL' hoy Sl' haceu en
'T'unja csta la casa para sace rdotcs ancianos. i Bella idea
la de levantar aquel refug'io para q uie ncs no pucde n
ya consag rar sc a sus ta reas por edad Ii e-n fe r mcdad '
8s el cuar tel de inval idos de la milicia de Cristo,
IV
1<':1dia 7 salimos
de T'u nja en coc he. Acorn panaron as. E. en largo t rayecto del camino 121 Ilmo. Sr.
Maldonado, el Dr. Gomez v alg-unos ot ros amig-os. A
poco rato. al mi rar hacia at ras poria ven tan illa del
car ruaje, veiamos la ciudad Ievan ta r se enh ics ta, como
un castillo de la edad media, con sus hlancas to r re s,
y rodeac1a de barrancos, como fosos, para tender sobre ellos puvn tes levadizos. AWi. hac ia <:1oriente, se
divisa el alto de Soraca. desde donde la cautci D. J os~
Joaquin Ortiz:
AUf e"ta l a ant ig'u a y noble
Vi l l a
Patr ia ltd Zaquc y rumba de J<ond6n,
Con "II ai re puro, ,;11 brill ante c ie lo,
Su,; a lt as tor res 'I ue ilumina •.l sol .
JUUe dt' recue rdos pe rsonales se despie rtan en los
viajes 1'01' coma rcas q ue uno recor r io en otro tiempo!
Las epoca", polf ticas, los cornpane ros de ruta de esos
dias, la familia de entonces, nuest ra si tuacirin cuando
p or alii c rrzamos. La vista de aquel alto y de ('se sel1-
--- 12 ._de ro que baja a la ciudad nos trajo a la memoria urr
hrumoso dia de 1899, en que solos y fatigados llegamos por ahi, viniendo del valle de T'enza, a la herrnosa capital, y la vimos por primera vez
.
El coche rodaba por la polvo rosa car rete ra, y todos contemplabarnos las feraces campinas y los cer ros
az ulosos que cer raban el ho rizont«. Monsefior se hacia leer par uno de sus companeros, :i rates un librade hi storia de Colombia, a ratos otro sabre g-eografla
y estadisticn.
Maravillabase con el pr irne ro al oir todas las hazaftas de nues t.ros proce res, y con el segundo al ver como es de extensa Colombia, cuantas sus
r iqueza s, curiri eaplertd ida su si tuacion en el gIallo, y
ve r al m ismo tiempo nuestro at raso y abandono. Pais.
mas grande que m uchos de J~uropa, decia: aqui cabe
t res veces F'rancia, y un solo Departamento
es tan
grande como Italia. Pero al mismo tiem po el nos infundi'a palabras de a.lieu to y fe en el po rveni r de nuest ra raza y de nuestro pais.
J1.":1 al muerzo fue en la casa Hamada Et iJhlllZ((J/O,
:i la orilla izquie rda de nuestro camino. AlH nos atendie ron con toda galanteri'a su duefto Sr. Hernandez
\' los m iern bros de s u familia.
.
lba con nosot ros cse dia el ilust.rado
canrin igoDr. Mesa, y buen companero de viaje fue en aq uellos
campos que cl bien conoce. 1~1nos ensenaba todos los
si tios cu riosos que recorda e1 car ruaje. All! estaban
los pueblitos de Chivata y Oicata, que duermen entre
unas lomas, envuel tos en la neblina, ignorados y t ranquilos. y lueg-o los campos de Bonza, de epicos recue rdos.
EI ruido de otro coche y de aleg re cabalgata se
hizo all' hacia adelan te, y en el lleg-o a nuestro encuentro el Gobernador de Tundama, D.. Marco A. Torres; su secretario,
eJ cura Dr. Perez, y va rios caballeros. 'T'ra.s de las salutaciones del case>seguimos todos hacia Duitama. La polvareda era cada vez mas espesa, el mime ro de jinetes au merrtaba sin cesar y las
g-entes de a pie se amontonahan sob re el camino.
Un momento nos detuvimosen Paipa, donde se le
hizo a Monsenor e fu s iva reccpcidn. Por una calle larga que conduce a la plaza, adornada de a rcos y repleta de gente, entraron los car ruajes: y de halcones y
verrtanas caia uua lluvia de flores.
Despues de conocer la iglesia y reposa r un ins-
--. 13 en la casa cu ral, volvirnos
;i sa.li r ala carretera
v tornarnos el camino de Duitama.
Nuevos jinetes eng rosaron la cabalgata
y vito rearon varias veces ul Sr. Delesrado. La nuhe de polvo
envolvia todo el camino v sello se divi saban indecisos
los grupos de caballos v se oia el aleg re y en t.usias ta
voce rio. Alii' entre un grupo dixt.inguirno-,
la fisunomia jovial y xirnpat.ica
del p res bite ro Dr. Olivos,
;i
qu ien habiamos conocido en Bog-ot;l hace pocos afios.
cuaudo bacia sus es tud ios.
En Du itama habra fies tas de torus. las \lll~-art''''
fiestas colomhianas: UI) ce rcado en torno de la plaza .
.\' adentro jinetes y multitud de gentes de a pie lid iando un to ro fu r ios.» Y po r ahi cerca tabur nas y g-aritos. t. Po rq ue en vez de es tas fiestas en que ni s iq u iera se ve el ar te ell' la tau rornaq u ia, si no des()r<lt~nes de
todo genero, no >'l' gasta I.'SC dinero en obras <111 ra bles
v ve rdaderurnen
te fest.ivas
e hig-ienicas. como u n rai-nu{se!. una montana r nsa, un !ago para roma r?
La multitud que co r rici ;l saluda r ri S. E. fue inmensa. .Iine tes v peatones se amontonaron al cos tado
de la plaza por don de hizu s u entrada.
~' m uchos Sl~
tante
apifia rou sob re 1'1 ce rcado <I ba r re ra: y p re-sen taba un
as pecto singular aq ue-l la moll' de persona" de todas
dases. edadcs v condiciones. que se at ropellaban .\
f.:·olpeaban pur t repa r se sob re los rnade ros.
En Du itarn.i t uvirnos el:.rusto de hallar al (~()bernado r de Boy;u';i, Dr. Garcin Med ina, q u icu habia \'L'n irlo ii vc-r ;i -su suegr() cl Sr. Zam ud io, lJIW ll(·g-aha dt>
Yt'nezuela
dl'spll0s
de quinn'
afios de au sc-ncia.
La e ntruda a Santa Rosa en la manana si~'uienh'
Iuc- helli sj ma. La cabalguta Sl.' jluso en o rdcn v clesfiIII trots d ca r r uaje <11.' S. i":.; las carn panas Sl' ccha ron
;i vuelo: la g-endarmeri'<t
y un batullon p resentaron las
ar mns. y la m ult itud se prccipitxi
sob re la plaza a cunoce r al rcp rc sen tau te de S. S. Y ;i reci hi r su bendicion . Dia de reirocijo
[UI.' aq uel para
la capital de 'T'u ndania: ademri- cle la vis ita de ~l(/nsenor
lle:.raban ii
e sa plaza ca r r uajvs
po r pr im e ra H.-I:. \' en e sa feLha
i-ra el cum pleanos dvl Gobc r nado r.
l':'n Santa l~()sa se de tuvo Mon sefio r todo 1.'1 dia siguienk,
para dec i r al li la mi sa pontifical que dcsea-
-- 14ban el Gobernador y los vecinos que habian veriido de
los alrededores a saludar a Morrsefto r. Para ello habia
alli va.rios eu ras: el de Santa. Rosa, Dr. Perez; el de
Belen, Dr. Pineda; el de Tasca, Dr. Olivos; el de Betei tiva, Dr. Martinez;
el de Cerinza. Dr. Lozano.
Bueno era tambien haeer alli todos los preparativos
para el largo y penoso viaje en bes.tia que ibamos a
emprender, y aprovechar aq uella etapa para conoce r
la ciudad , rclacionar nos con sus han rados vecinos y
apreeiar la ob ra de paz y de concordia y las mejoras
materiales del Gobernador Sr. Torres.
En esta bella poblaci6n nacio el Excmo. Presidente de Colombia General Reye~, y ah i en la esquina de la plaza Ie m uest ran al viaje rc, con todo errtus iasmo, la casa de balc6n verde donde vino al mundo
el il us t re colombiano. T'am bien es Santa Rosa la pa:tria de l Dr. Luis Carlos Rico v del General Pefia Solano, actual Gobe rnado r de Santander, del Dr. Carlos
A rtu 1'0 Torres v de los he r manos Calde rones.
En la mitad de la plaza es.tri aiin la columna de
piedra sabre la cual se hallaba el famoso aerolito de
Santa Rosa, (Jue fue llevado haec poco tiempo al Museo de Bogota. En la columna hay unainseripci6nque
dice: A croiito, Pcsa I5 quill!aks. Lo !utiM Ccdlia Corrcdor ell la ('ulilla de Toearita en ('/ a iic) de Ilht.'. Colocado (('I"! frar arden de la l}funicijalidad d S de?
lil'lJlbr{' I873, sicJ/(!o Alccddc f-!.'mi;.;dio llIoJltaih(s.
.\'(.p-
Des cuad ros hay en la iglesia de Santa Rosa que
pueden ser de Vasquez, como nos 10 indicaba el irrte1igente cu ra, En el uno,;i 10 rnenos, que rep resenta
alga alu sivo al purgatorio,
SI esta bien ca.racte r izado
e1 colorido \' estilo del maestro santafe rcno. Pew el
cuad 1'0 de ,:erda.dero mer-ito es una Magdalena, sobre
la cual tam hien nos Ilamd la atericidn el Dr. Perr-z v
que sin duda es de algun buen pintor ext ranjero.
Santa Rosa tiene gran po rve ni r. Campos fe raccs,
sociedad distinguida,
si tuacion ad mi rable y con carretera hasta Bogota, que hoy se ha te rrn inado y que
se prolong-ani a Belen. AJ enumerar es tas ventajas y
rnuchas de su s r iquexas y ma ravillas nos decia el
Gobernador can algun ai re de t r isteza: «S61o una cosa
nos Ialta, 10 que le faltaba a Cdrdoba: el ju icio.» «jAh,
pero esc vend ra, y pronto!, contesto Mon seno r. iAqUI
a 10 menos hay un Gobernador muy juicioso!»
En la tarde del siguiente :dla. ensilladas las ca-
- - 15 -,balgaduras, v puestas las cargas sobre sus respectiyasenjalmas,
par tirnos para Belen.
lba con nosot.ros est' dia el H. P. Basig nana, Superior de los Salcs ianos de Bog:ota, q uicn habia sido
desig-nado po r e l Sr. Deleg-ado para se rvi r!e de Secretario
durante
1..'1 viaje,
por no habc r pod ido ve n i r
Mon-sefto r Cortesi.
EI Padre
Basi~'nana estaha en
Ut ica a nuest ra ')artida de Bog-obi, )~'por eso no sali(i
con
nosot
ros
(k la capital.
Hizo
rapidas
jo rnadas
para alcanzu rnos para 10 cual 11..' avud.i su ,,;dud de
hierro v cl se r .n can sa.bl« " act ivo. Basta dcci r cutil
Iuv su tiltima jo r nada: sali~) 01 d(' Chocun tti. l1eg-o a
'I'unja a las dos de la tarde Y po r noc tri e-n 1~1()de Piedras, m uy ce r c.i de Santa Hosa . .\1 dia sig-uiente stnos reuniri en e~;ta ci udad antes de mcdio clia.
Muchos
ve.iinos sal ie ron ;i acorn pana rnos. y era
bien pintoresca
la ca ravana q uc ri larg'o paso se Iue
deslizando po r aq uel camino lpll' lleva hac ia Bd0n,
Bajan por al li Ias ag-uas que forman el rio Suapag-a.
Van esas linfa}; al Chi camocha, (pH' no kjo,.; de cstos
si tios em pieza la ma.je-s t uosa cu rva de m uc ha-, Il.'gllas
l}ill'
do sc r ibe po r entre a ltas mon tanas. pa r t icnclo L'11
<los csta comarca opulcn ta, y que va ;i t.e-r m iua r all.i
-:n los con ti nes de la Mesa de J (> r idas.
Pasa mos c-sa tanh,' po r Cer inz«, alden <pH' q ucda
ce rca de Helen. La mult itud qtle SL' apiftl) al paso dl'
S. E. fue inmeusa. iOh! jcu;intos indios! POl' toclo s
los seude ros "allan en montones como u n re hano de
ca rue ros, v at ropelltin dosc u nos con ot ros Sl' arrodillaban ante e-1cabal!o de Mon scno r. Xu habiamos vi sto en
ninjruna pa r t« tan com ple ta la ig"naldad h u m ana. Todas esas hu mau idadc-s t ienen d m ismo vc-st ido, coincn
10 m ismo,
duo r mcn 10 m isrno. l~ntr~' esOs in<Hg-enas
no hay desigual<lad alg'una: todos ig'\lal r iq ucza, ig:lla1
caracter. igul1 ca ra, igual es ta t u ra , ig'ual edad. Se
disting-nen apenas los in fan to s llW110rCS lIe doce afios ;
IllegO, de ah i para arriba,
;,quil~n pod rri dcci r de hombrr-s y muje res cu<il esta en la adolt-,.;cencia, cu.il en
la vejez? E1 indio no echa canas, Y de a ll i la mayor dificultad para p r
sa r SlIS ailus.' La
t rac
can sus refinaruicn tos muchas desig"ualdades: dos hermanos c read os bajo el m ismo te~110 t icnen gustos,
scntimiento~
y pas ioncs
d is ti n tas , y \'ienc la dife rencia entre 1a vida del uno y del ot ro. Pero aq u i se ve
la identidad en todo: iderrticos gustos, ident icos \'ieci
civi
lizacidn
-- 16 -cios, identicas cualidades,
Todos beben Ill. mi srna chichll. v comen la m isma mazarnor ra. Nos aco rdabamos al
ver estos grupos homogeneos de una senora que en
Bogota al ve r en la puerta de un cuartel las cantineras dandoles Ill. com ida a los soldados, preguntaba:
leomo haran es tas m uje res para distingui r a. sus esposos?
Al final iza r el dia ent rarnos a Belen, donde se him
a Monsenor eritus iasta recepcidn, y se le dio magnifico
albergue en casa de la familia Marino; todo ello di rigido por el distinguido
par roco Dr. Pineda, quien
esa noche saluda a S. E~.y a sus cornpane ros en elocuente y delicado br indis.
VI
Sa.lirnos de Belen a las oeho de la manana, acornpafiados por el Sr. cu ra y algunos ot ros vccinos. Tba
tam bien con nosot ros el cs tirnable Sr. Luis Nino, quien
venia desde Santa Rosa con el encargo de acornpanar
a Mon sefio r hasta Onzaga, y nos presto con sus conocirn ientos y su larga practica opo r tunos se rvicios.
A poco de andar se interna el viaje ro en espeso
-bosque, y se va descendiendo
por en medio de frondosos ar boles. Serneja aq uello al monte de La Mesa: la
misma vegetacion
de tierra
tern plada, los m ismos
arroyos criatalinos,
el mismo olor d« montana.
Cambia luego el pai saje: aho ra e s Ill. su bida hacia
el pa rarno. Trepando
sin cesar en espi ral, por camino ped regoso, se llega a una alta cum bre, donde sopia u n viento helado v se ve la lob reguez de las alti planicies
supe r io res. Una que ot ra cabana como
acu r rucada v aterida se encuentra de trecho en t recho al horde "del sende ro, <lduerme a diatancia escondida alla entre las lomas v los mator rales.
Aql1el cs el pa ramo de Los Ca iuttos, y cuando uno
S(' c rec en la cima mas elevada,
ve a la izquie rda elevar se ot ras em inencias
b ru mosa s. sol itar ias v tet r icas. Este pa rarno tiene la ventaja de estar habitado, y
se hallan a.lbergues, aunque m uy pob res. En una de
esas chozas, El ~""((li/rl', nos de tuvirnos a tomar el almue rzo que llevabamos de Belen. EI frio era inten so,
caia la lloviz na y el vien to soplaba sin cesar.
Tomado el re fr iger io en el pobre corredor
de la
-- 17 casucha, sentados sob re piedras, sin mantel ni n.bundantes cubie r tos. seg-nimos el camino. iOh n.lm ue r zo s
en el pa rarno! iQue celom biano no los ha heche y Ius
recue rda con placer, a pesar de toda su f rujral ida d y
de la melancolia del paisaje! Despues fue la hajada:
bajacla m uy larga, inacabable, cte rna. A rates son ve rdaderas escaleras de piedra. Las rn ulas descieriden
lentamente, como meditando cada paso que dan hacia
abajo. Mementos hay en que p rovoca desmontarse
de
ellas y bajar a pie aq uellos peldafios. Se en vid ia ,t los
ar rie ros que p asan lig-ero y seg-uros, sin temor a la
caida.
El camino va en plena montana, bajando siemp re.
Por alla en los montes de la izquie rda reson6 un
trueno que hi.eo ceo en las opuestas p rofu nd idades ;
lucg-o ot ro, y ot ro, y otro. La voz de la tempestad resonaba en las concavidades de la cordillera. v los arboles parecian est rcmcce rsc. Empezaron a cae r u nas
g-otas y nos co.ocamos los respectivos abr igos: el hule
en el sorn hre ro v el encauchado sabre los hom bros.
La lluvia cayo sabre toda la montana, y el carn ino se
to rnd en tin rio. Srlcnciosos bajabarnos uno t ras ot ro
como neg ros f.mtasrnas: y los saxeos escalones no te rminaban n un ca.
Al fin lleg-amos al ter mino de la bajada, doude se
encnentra el valleci to de Susa.
El riachuelo que rodaba a la izquie rda aumentaba sus aguas con los arroyos de la montana, y luego
se un io con otro que hajaba mngiendo por la de rccha.
Ahi en la un icin de e sas aguas esta la hacienda de
Campobello, de los Sres. Castellanos, donde debiamos
pasa r la nochc-,pues Onzaga estaba adn bastante lej os.
Eran ya las iiltirnas horas de la tarde y las sornbras ern pezaban a envolve r can su negro tul aque! sitio solitario y recondito, cuando echarnos pie a tierra
Iat.igados y Ill' nos de agua y de lodo. De los sombreros caian pequenos cho r ros, los zamar ros y polai nas
dejaban en el co r reclo r una huella de humedad y limo,
y las montu ras es tahan ernpapadas
de Ilu via y de S\Idor a. un tiempo.
Al li, bajc aq uel techo hospitala rio, nos espe raba
el rcspetable
cura de On zag-a., Dr. Prada, con los
duefios de la ':lacienda y algunos ot ros caballeros. Debido a. sus cuidados v atenciones nos repusimos del
can sancio de la jornada y pasamos agradable noche.
2
- 18No obstante haber arribado en las horas del erepusculo, pudimos darnos cuenta de la belleza del sitio, que jusfifica su nombre. Un cerro lleno de vegetaci6n se levanta detras de la casa, y de cl bajan dos
riachuelos que la circundan, y que bafian a un lado y
a otro dehesas opulentas.
La noche envolvi6 toda la coma rca con espesa
sorn b ra, y s6lo se veian las luces de algunas luciernagas que vagaban por la tierra, y uno que otro lucero
que tras la tormenta ti tilaba timidamente en el cielo.
El rio rom pia con su rumor el silencio de la selva.
Acomodados en dos cuartos todos los viajeros,
tratamos de conciliar el suefio, el cual vinopronto debido al aire frio y pu riairno, al arrullo del rio y a la
alegre charla. De esta reco rdamos una anecdota, Hablaba alguno sobre las indicaciones de un almanaque
que para ese dia habia anunciado buen tiem po, y se
trat6 de las profecias meteoroI6gicas:
«En Bogota existi6-refiri6
alguno-un
senor IIamado Belar mino, que hacia calendarios con esta cIase de
vaticinios, Ocupabase una noche enhacerelalmanaque
del afio pr6ximo, y con toda paciencia anotaba Ios dias
en que tend riamos buen tiempo, lluvias .Ygranizadas. Cuando mas abst raido estaba cerca de la larnpara en sus predicciones ba rornet r-icaa, lleg6 su esposa,
Ie toed el hombro y le dijo: Belarmino, no pon!1as II/(via en uicrues porque se pone la plaza de mcrcado intransitable.»
VII
Por camino escab roso, de bajadas y subidas, fuimos al dia siguiente a almorzar a Onzaga. En todas
las chozas del camino habia a rcos de hojas y Bores
silvestres y bandcras de distintos colores. A)a. puerta de esas casu cas salia toda la familia a recibir la
bendici6n del Sr. Delegado. En es te viaje singular se
tiene Ia ocasion de conocer todos los moradores de
cada habitaci6n, pues viejos y nifiox, hombres y rnujeres, amos y sirvientes, sanos'y enfermos, sin faltar
uno solo, aparecen am amontonados. «Buenaoportunidad para levantar el censo», deda alguno de los compane ros.
- 19Pasarnos par la hacienda de Tiuarito, el rio Chaguaca y el r iachuelo de Chaguajunca.
Por ahi en todos esos sitios 1I0S most.raban los campos de lucha de
la ultima guerra.: ce rca de al li hubo un tiroteo, mas alla
se asornaba la guerrilla de G()mez y de Eslava, en aq uel
cerro ocurri6 no fusilamiento,
junto de esas brefias
murieron no secuarrtos. jRefiid,t y tenaz fue la lucha
entre esas montafias!
A medida que nos ap roxi mabamos a. la poblaci6n
la gente de a. caballo y de a pie aurnento considerablemente. enos cchetes" que cstallaron en un cerro dieron el aviso de nuest.ra aproximacion, y por todas las
ve redas, a un l..do v ot ro del camino, descendian cor r iendo los campes inos y von ian a engrosar la multitud que iba det '~,isde 8. E.
A la entrada de la poblacion estaba la banda de
musi ca que en tond el himno nacional. iCuan grato oil'
esas notas marciales ejccu tadas en pobres instrurnen tos y par a rti s ta.s de aldea!
En la plaza fue grande cl entusiasmo. Las campanas del temple repicaron Y la gente se amontonocn
torno del caballo de Mon sefio r. qu ien, antes de desmonta rse, impa rtid su bendicion. En tanto que e1 se
dirigi6 luego a conocer los t rabajos de la iglesia, escu d r iftamos nosot ros algo del archivo parroquial. All i
vimos que la par roquia fueerigidaen
l()56; que luego,
por haber sido dest.ruido el pueblo, se reedific6 nuevamente, v se hiz.o otra vez la erecci6n el 2() de J unio de
1767, p(;r eIDr.I<'rancisco
Javierde Equino, en nombre del Arzobispo Alvarado, y que sus primeros poblado res fueron J oscf de Cardenas, Juan Miguel Gonzalez , Antonio de Pefialosa v Manuel de Reafio. El
norn hre de Onzaga es indigena, y pueda se r q ue no se
Ies ocu r ra ,i Sl,S veci nos camhiarlo por nom brc europeo.
f<:nOnzaga comienza el viaje ro a ve r en la mesa los
V<LSOS y cu cha rus de plata, que dcspues se encuentran
en toda.s las p(ulaciones de Santander.
restos de opulencia de pasados dias. que los santandereanos
han
sabido con se rva r con eX(lllisita \'eneraci6n.
Al li ern pieza ,i obse rvar se tam bien la veg·eta.ci6n de
las t ie r ras .:;ilidas: e l platano, la cafra y las palrne ras.
Por la tarr.e tomarnos el camino de San Joaquin.
camino he r rnosu pe ro que in fun de n n poco de pavu ra.
A la iz q u ie rda ce r ros elevados y a la de recha hondo-
- - 20 -nadas profundlsimas y cu bie rtas de vegetaci(ln e xuberante . No se vc sino ;:i t rechos el fonda del abis mo,
pe ro aquello es un vdrtice inmenso; se teme un mal
paso de la cabalgadura,
un eneuentro
con acernilas
cargadas. Son euatro ho ras de vertigo. Am plias, bien
t razadas las cu rvas t razadas po r todas aq uellas faldas,
por las cuales vamos marchando lentamente; pero al
ver las g randes moles de arriba, amenazando nuestras cabezas, y las hondas y rniste riosas simas de
abajo, serrtfrnos, por mas que nos sean conocidas esta
c1ase de rutas, la emocion que dan los g randes precipicios, el escalofrfo que produeen las -alturas inconmensurables.
Y pareee que en aquellas profundidades
no se
hubiera posado la planta humana, sinoque fuesen guarida de fieras, Pero no, allf existen casitas, donde hay
algfin ligero plano, or illas del abismo, y se ve el verde
de las sementeras;
oirnos tam bien sal ir del fondo el
gemido de un trapiehe. «Y si uno se rueda, lquien 10
recogera ?» preguntaba
el camarero
de Monsefior.
Lmposi ble responderle;
dif'icil se ria has ta saca r los
restos de quien llegase a rodar por entre esos hor ridos y pavorosos riscos.
Cerea de San J oaq ufn estaban esperando a Monsefio r el simpatico cura Dr. Melendez. el venerable
Dr. Rueda, vicario de la diocesis, quien tern pe raba
al li, y algunos par roquianos, Al caer el dia llegarnos
ala si mpat.ica poblacion, 10 m isrno que en las anterio.res, entre vito res y repiq ues de campana :.v rodeados
de espesa multitud.
San Joaquin se llama p ri rnit ivamen te Petaqnero,
y este nom b re 10 conserva el rio que pasa no lejos de
allf. La plaza es muy pintoresca. Esta cu bie r ta de menuda yerba y pareee un tapiz verde, y en medio se
levan ta un alto y frondoso eucalipto, A un lado la
iglesia y la casa cu ral, con he rrnoso corredor, y en el
costado del frente un viejo edificio muy espafiol: la
antigua carcel de 108 tiempos coloniales, con su pue rta en a reo, sus dos ven tanas de rejas de hierro a los
lados y su largo balcrin en el piso alto. Det ras de ese
lado de la plaza destaca un g-ran cerro su poderosa
mole. jQue bien aq uella plaza can su alforn b ra de esmeralda tendida a los pies de ese gig-ante que envolvian ya a n ues t ra Ilegada las som hras del c reptis.culo,
y que pa recia med roso y tet rico, pe ro que al sig-uiente
21--dia Sl' nos most r.i, con la aurora,
r-i s uefio, c u bie r to de
\'' 'g-etaci()n
y vida,
Fecun
do y an i rnaclo y majcst
uoso!
VIIl
En es te dia tocaba la subida de Los Cacaos. Nos
la habian anunciado te r rible. All i f:laquean las mejores mulas v desfallecen muchixirnos viajcros. Es una
cuesta alta: mU~l alta y muy pendiente y cscabrosisirna, Pe ro no la hallamos en mal estado, v antes bien
muy cornpues ta. Es deci r, no habia trozo·s pelig rosos
6 que impidieran el paso de las bes tias como en otro
tiempo; mas la su bida si es de las mas Iragosas y elevadas que pueden hallarse. Al principio cuando aiin
estarnos al nivel con las colinas delos lados, se ve abajo
el pueblo de San J oaq uin y el riachuelo que corre a
'3U puerta,
pero luego subiendo aiin mas, estas quedan
tam bien abajo. Seguimos caracoleandohacia arriba, y
ya al rato vemos a n uest ros pies tam bien los cer ros
elevados que antes mirabamos sobre nues t ras cabezas. Por mornen tos se detienen las caballer ias a. respirar y g-mmmo,>del sobe rbio espectaculo. Sin embargo hay todavia que su bi r otro tanto, y aiin divisarnos
montes, alla en lontananz.a, con mayor altura. Azotamos las pobres best.ias y proseguimos la ascension.
Uno tras otro en larga fila van Monsefior, el General
Camargo, el Padre Basignana, el Dr. Perez, el Dr.
(~uticrrez, unos veirite caballeros que salie ron de San
Joaquin a. acompafiar ;i S. E. hasta aquella arrogante
cumhre y el au tor de esta correspondencia;
luego
(;iovannino s6lo y pensativo, despues las cargas y los
pobres
a r r ie ros.. En cu rva in te r m inable, retorciendose
hacia de recha y hacia izquierda, pero siernp re hacia
arriba, va la nume rosa cahalgata, un tanto fatigada y
s ilenciosa, j Al fin sob repujarnos a las mas al tivas montafias! Todo esta bajo nuestro nivel. Los encumbrados picachos que antes nos creiamos incapaces de dominar, estan ahora abajo, muy abajo, y nosot ros por
encirna de todos los plieg-ues de la cordillera. de todas
las mu raIl as de gran ito. -Tan s610 el nevado de Guican
alla mllY lejos muest ra a. nuestra altura su blanca cabeza, y pa.rece medir s u tall a can nosot ros. Pero un
viaje es como la vida. [No hay que henchirnos de 01'g-ll1l0;que unas horas despues volveremos a caer a los
-
22 ----
valles, y a mirar por sobre nosot ros a los menguados
oteros!
Ya en la cima hay un camino por entre las rocas.
A lado y lado paredes de piedra, de cinco a diez metros de altura; especie de subte r raneo <5ttinel descubierto en la techumbre.
Ahf no se terne rodar al
abisrno, sino que nos asalta la ideade una piedra desprendida de 10 alto: aplastado q ueda rfa el viaje ro
como una pobre rata, pues no tiene de anchu ra el sendero mas de un metro.
Tiene unas diez cuad ras este desfilade ro, v t ras
(;1 se sale al fin a la ciispide. [Oh es pectacu lo J~aravilloso el de esa cuchilla donde termina la as cen aidn!
A la derecha una hondonada que se extiende en cu rva
c6ncava, por muchos kil<5metros, y en el final de ella las
arrugas de la montana con el claro ohscu ro de sus precipicios, y un ejercito de colinas y montes. A la izquierda el valle de Mogotes, verde, r is uefio, jocundo
y apacible, con su rio que suavern en te se enso r tija
entre sus casas y plantios, y con su ciudad tendida
carifiosamente en medio de la llan u ra.
En la casa de esa cuchilla, suspendi da entre dos
abisrnos, nos desrnontamos a reposar \In08 instantes
y a contemplar el paisaje. Monsenor tuvo animo para
subir a pie a un montecillo que hay adelante, para admirar con los gemelos el llano y las montafias.
Ya desde antes de cae r al valle empezarnos a
hallarpersonas
que han venido de Mogotes al encuentro de Monsefior. Alli tuvirnos el gusto de est rechar
Ia mano del caballeroso Dr. Arguello, secretario de
instrucci6n publica de Galan, y de algunos caballeros que 10 acompafiaban, quienes venian en nombre
del Gobernador a saluda r al il ust re hues ped, Luego,
ya en el llano, encont rarnos a los sace rdotes Dres.
Ardila y Pron, comisionados par el Sr. Obispo, yal
Sr. cura de Mogotes, Dr. Sarmiento. Cordial yalegre fue el encuentro con estos distinguidos
p resbiteros, y para todos ellos tuvo S. E. frases de sirnpatia
y de alabanza.
La caballe ria crecia por momentos y desfilaba
por el valle como una serpiente. Todos iban joviales y
entusiastas:
los viajeros pOI' llegar a esa bella ciudad
y hallarse rodeados de tantos amigos; los mogotefios
por recibir en su tierra al representante
de S. S.
y a sus compafieros, a quienes apreciaban
pOI' uno U
- 23otro titulo: com pafte r ismo de colegio, afinidades poHt.icas, in ti midadcs de cam pafia, etc. etc.
A las puertasde
la ciudad la concur rcncia de a
pie y de ;i caballo era grandisima y todos se p reci pitaban en mon tdn junto de S. E. De pronto llegtirnos al
principio de una cal le ex ten sa que va desde las afueras ha.sta la plaza. Estaba ella ern pavcsada de banderas ;i todus lados: blancas las u nas v arnar illas las
ot ra.s, v muchas tr icolo res. Una serie de a rcos de
plantas- v de telas, de trecho en t recho: las ventanas
llenas
co r t.i nax, de festones y de g"lli rnalcla s, y en
elias a.sornados los g-rupos de familia y p r irnorosos
nines. Sob re los andenes una multitud
respetuosa
que se es t rem ecia de placer al ve r llegar al esperado
huesped: al li enfermos que habian dejado el lecho
para recibi r la bcndicion, y mad res que alzaban en
alto ang-el ito s p reciosos. como los de la Concepcion de
Murillo, qui enes u nian las manos (J c ruzaban los brazos al paso de Monseno r. Y alia. en la plaza, al final de
esa calle de flores y cor-tinajes, de bande ras y de coronas, de i-rscr ipciones y de escudos, un g-rupo de
rruis icos tocaba cl himno nacional entre una nubc de
mcren so.
Apenas pasaba Monsenor la mul titud seguia det rtl.s de el; y 'lsi iha por la calle t ras el nu me roso escuad r6n una in fan te rIa que c recia ;i cada instan te. AI
lIegar ;i la plaza la aglomeraci6n fue ext raordiuaria, y
los caballos apenas podian caminar.
Desrnon tdse S. E. con sus com pafte ros en la espaciosa casa cu ral, v en ella Iue ron todos debidamente
atendidos por el (fistinguido par roco. Alli esta en la
sala, como en casi todas las casas cu rales de esta via,
el retrato de Prospero
Pinzon; sentimiento noble de
gratitud
al caudillo que salvo en Paloncg ro la causa
catolica.
La igle~,ia de Mogotes cs bellis ima, grande como
una cated ral. I~n su puerta tiene una insc ripcion que
dice: Hoy I2 Agosto de I78j. Hay adem as tambien en
la plaza una antigua capi lla.
Mogotes es una ciudad industriosa;
se t rabajan
al li sornb re ros de paja como los rnejo res que se hacen
en America; se hacen tam bien bellos ar tefactos de
cuerno. Los habitantes
son labor iosos, hon rados v
hospitala r io s, y magnifico su clirna.
-
de
--- 24 -Caen con frecuencia rayos en ;,10gotc:-;, Y s u ig-Iesia fue destruida una vez por el elect r ico flage1o.
Por eso el Dr. Oviedo dijo u na vez al cu ra de Cajica, cuando le pregunt6si ser ia convcniente per mu tase
este cu rato por el de Mogotes, del cual el primero habia si do cu ra:
~uien teniendo a Cajica
perm uta por Mogotcs,
Mereee tantos azotes
Como rayos caen a.lla,
[,0
IX
Temprano parti6 de Mogotes la alegre caravana.
Muchos vecinos salieron a acornpanar a Mon seffo r en
gran parte del camino. Este es al principio un llano,
algo sernejante
los alrededores
del Espinal 6 del
Guamo, en el Tolima: los m isrnos caminos de horrnigas arrieras
forrnando ramales que se acercan, se
apartan 6 marchan paralelos, Las gentes salen al paso
de S. E. y se arrodillan con gran devoci6n. De pronto
termina el plano y empieza la subida. [Como provoca
poner un t ranvia, 6 un autom6vil, 6un omnibus a Io rnenos sobre ese valle de Mogotes! Basta.ria hacer unos
cuatro puentecitos y estaba el camino carretero.
EI paisaje en la altura es magnifico. Culebrea
alla abajo el JJfogotico, por entre plataneras y cafiaverales, Otro riachuelo rodando mansamente le sale al
paso, se une a el y siguen, unidas sus aguas, lamiendo sin ruido, con dulzura, por en medio de la amplia
canada, los bosques,y los plan tios, Trepan las mulas
jadeantes, y el paisaje se ensancha. A 10 lejos se ven
las colinas del otro lado del valle, v en el fondo se divisa aiin la risuefia poblacidn.
.
Luego vienen unas lomas semejantes
a las de la
sabana de Bogota cerca de la Boca del Monte de la
Mesa. AlH hallarnos al Sr. cura de Curitl, el estimable Dr. Urrea, con gran ruime ro de sus feligreses.
De pronto se descubre alla, todavia en lon tananza, el hermoso pueblo de CuritL Blanquea su torre
como una gran roca en medio del valle, y se ven en
torno de ella los techos rojizos de las casas, pe ro atin
lejos, como una mancha indecisa. Bajando, bajando,
al fin se llega al poblado y empieza a oir-se el voce rio
a
_. 2:; -del pueblo. jQu0 hermosa la calle por donde se llega
a. la plaza! Por todas partes bande ras y guirnaldas.
La gente I..'sta.alegre. Las carnpanas se «chan :i vuclo
:v mandan l'0r toda la cam pifia sus notas arg·entinas.
T'ras de los paramos y las tier ras f rias se halla
esta poblacion de clirna calido ya definido. All i todo
el espectaculo de la tierra caliente. Los naranjos en
medic de la plaza, las ruanas blancas, los ojos brillantes y negrcs, los rost ros perlados, el ambiente lleno
de luz, las ventanas
am plias y ahicr tas a todo viento.
La iglesia es integ ramente de piedra y ticneun at rio
digno de una cated ral. Las casas son c6modas y lujosas, Se adrni ra uno al hallar en esa apa.rtada region,
t ras de fragosos carninos, habitaciones
tan eonfortables, muebles finiaimos, ve rdade ra opulencia.
Am se detuvieron unas horas el distinguido
Representante de S. S. y sus cornpaneros, y tras del suntuoso alrnu e rzo ofrecido por el simpatico Parroco
siguieron su camino hacia San Gil.
La vista de Cur iti, a poco de haber salido de la
poblacion, es rnaravillosa. Brillan sus blancas paredes, heridas por el sol de ocaso; m ueven las matas de
platano sus hojas en fleco, como penachos de esme ralda; se yen sus calles rectas subiendo hacia Ia plaza,
con su fila de ventanas recicn pintadas, y en medio la
iglesia, como madre de todos los hogares, amorosa y
ri suefia, enhiesta y tranquila.
jOh! aquello es un pedazo de Andalucia. Es un barrio de Cordoba, 6 de
Granada, <3de Sevilla; algo de es pafiol y mor isco, imponente y simpatico.
A poem; kilornct ros ernpiezan a llcgar los jinetes
que vienen de San C·il al encuentro del respetable viajero. Ya son jovenes joviales y cultos, de todos los
par tidos: bien Iuncionarros publicos: ora carnpesinos
v artesanos.
Al li estan a la mitad del camino el Gober nado r , Sr. Mnnt.illa, y 1..'1 Ilmo. Sr. Obispo, Dr.
Blanco. Con ellos el sec reta rio de gobierno, Dr. Duarte; el can6nigo de Ia cated ral de B')g'ota, Dr. Rojas;
el Dr. Manuel Maria Rueda, 1..'1 Sr. c u ra Dr. G6mez,
los her manos Silva Otero, el Dr. Carlos Tirado, tantas pe rsonalidades diatinguidas de la magi st ratu ra y
del cle ro, de la politica y de la medici na. Y la cabalgata crece y crece sin cesar, y llena 1..'1 camino, y Ievanta torbellinos de polvo. El sol dei.poniente
haee
brillar la cadena de oro y la cruz pectoral de Monse-
-
26-
fior, quien, siernpre r isuefto, va adelante impartiendo
sus bendiciones,
El cortejo crece aiin mas a la entrada de la pohlaci6n. Aque110 es un mundo de caballerias que con la variedad de sus colo res y condiciones
y con los abiga r rados t rajes de los ji nete«, da a esa
bajada un tinte pin to resco 4ue no olvidaran faci lrneute quienes 10 presenciaron.
Y a un lado, a la izqu ie rda, las aguas, por s u parte, formando cascadas adrn irables, pai sajes sin igual.
Ya son remansos cristalinos donde el ag-ua pa rece
detenerse
a gozar unos momentos de pe reza, como
viaje ros que reposan bajo la som b ra de un ar bol: ya
son charras que caen como cr istal de r reticloy forman lucg"o borbotones de espurna. Saltos de ag ua y
arnplios pozos. unos t ras de otros. ;,C6mo es que la
fotog rafia de ellos no esta en todas partes para rnostrar nuest ras bellezas natu rales? ·L Porq ue los textos
de geog rafia no se ilust ran con esas rna ravi ilas?
. A las cuatro de la tarde lleg-a la comitiva a las calles de la capital de Galan. Las casas os tentan cortinas y flores, y entre elias las bellezas ferneniles.
mejeres que todas las rosas, que resplandecen reclinadas
sobre la barandilla de los balcones. Un medio bata110nprcsenta las arrnas y bate su pabeltdn.
La rn ultitud saluda reverente al Delegado Apostolico, al Sr.
Obispo, al Gobe r-nador, a todo el co r tejo.
Aquella cor r ierite de jinetes dcsem boco pronto
en la plaza y se dirigi6 a la elegante casa, frente de la
ig'lesia, que se les tenia preparada a los viajeros.
Justo descansar, t ras de tantas jornadas, en la
antiguay noble ciudad, cuna de tantos pat ricios y clirna tan bienhechor y sano. Manana ir ernos a conocerlao a pasea r sus calles, a buscar su rio y a disfrutar
de la amistad de sus vecinos, caballerosos y buenos.
Las sombras vinieron sabre la ciudad, pero no se
aduefiaron de ella. La luz brot6 al ocultarse el sol en
centenares de bornbillas,
v volvirnos as! aver la luz
elect rica, que desde Bogota no nos most raba sus
alarn brillos de fuego. Una magnifica retreta puso fin
al espectaculo de aquel dia inolvidable.
x
La hermosa iglesia de San Gil, en cuyo atico se
levanta una estatua de la Virgen, repica alegre sus
27 -cam panas.
y las gentes
co r ren p res u rosas hacia ella
de todos los barrios
a OIl' la m isa de Monseno r, quien
sale de s i. ca.sa y a.t ra.vic-sa la plaza con s u roq ue t.e y
vest.ido rno rado, acorn pariaclo de va r ios sace r do tes, las
au to r idaclvs y sus com pafie ros de viaje. Solemne
Iue
la m isa en aq ucl t.ern plo, al cual acud io la mejo r sociedad sang'ilena y m uch isi mas personas
<11.,1 pueblo.
Las t,)rres
de la igle,.;ia cstan
aun inconclusas.
per<> aSI sin el pinaculo'
"'l' yen bien y rec ue r dan por
su forma, ~ruardadas
pOl' s u pues to las p ropo rcioncs, a
Nut'S! ra ~,t·ftora de Par is. que semcja
u nos geme10s
mirando
bacia las nu be s.
San (; il I.'sti en la o r illa de un he r moso rio, v a el
Fuimos ;t)atlarnos
con va rios arn igos, en tanto <lue
S. E. regresaba
it la casa it cam hiar sus vestidu ras
pon tificale s ~' n:'cihi r e1 sa ludo de algunos
cabal le ros.
'l'iene el 1"0 u n hello puente
de hierro, constrllido
en
1875 po r D. Abela rdo Ramos, m ue r to hace pecos meses en BUl'naventll ra, don de Sl.' ocupaha en los t rabajos del fcr roca r r il. EI Sr. Ramos fue un hombre iit il:
s u nom b rc esta en va r io-, puentes
y ob ras de insrcnieria que lo ria ran perdurable.
Ah i fue UlW (ie los p r irn e ro s com bates de la campafia del No rt» en la pas.ula r evucl'ta. 'T'r-aido r es aq uel
rio: in vita al hafto con S\1:-'> linfas P\1 r is ima-, y sus aparente", reruan so-s, pe ro ja\'! del que ine xpe rto se deje
coger po r s u co r r icu t.e, PUl'S ahogado sera en sus hondos remol nos. rrodavla
se recucrda,
alii. entre
S\1S
muchas vic ti mas , al gallardo
Samuel
Bond, joven hogotanu que pereci() pOl' salva r la vida de su com panero de hafio ahora u nos t rci nt.a afio s ,
Por la tarde f ue ron Mon sefio r y sus cornpane ros
con e1 Obi spo, L'1 Gobernador.
sus sl'cretarios
Sres.
Duarte y A rgiil·llu, el alcalde Sr. Or ddnez , el Sr. Carlos Parra y ot ros arn isros ;i conocer la ciudad:
todos a
caballo, pues las distancias
son grandes
yalta
la ternpe ratu ra.
Visi tamos
p ri me ro un delicioso
si tio sobre
la o rilla del rio, una especie de oasis <5parquecito,
su p remamente
poetico. Se siente allf una cal rna, un bienestar, una d icha inefable: el rio, que t ras grandes cho r ros
de e s pu ma se apacig ua, forma un po:w c ri s tal ino, v
on
d u Ia
suavem
e nte
como un
lago: el ccfi
ro que
m ueve
las hojas, r iza el agua y aca ricia las mej illas: los arboles que extienden
bondadosos
sus rarnajes por toda
- 28la playa; los ruidos de la corriente y de los mancebos
q ue se bafian <5lIenan los bar riles de sus asnos: todo
eso es encantador y dig-no de aur'ea pluma y de pincel
maestro.
EI hospital, que visitarnos IntEg-o.esta mny bien
se rvido por las hermanas
de la caridad. Los enfermos se inco rporaban en sus lechos para recibir la
bendici6n de S. E., y era grato vel' como se animaban
aquellos sernblantes palidos, y como son refan 0 Ilorahan de alegrfa al verse visitados y bendecidos po r tan
alto pe rsonaje. El edificio es amplio, y una vez concluido sera uno de los mejores asilos de esta coma rca.
'T'arnbien tienen a su cargo las hermanas de la
caridad, en otro edificio distante, un colegio y un odelinato. Todo marcha muy bien. T'rabajan los huerfanos en varios oficios, principalmente
en tejidos, y virnos de ellos magnificos t rabajos. Protector de este
asilo es D. Pedro Silva Otero, a quien debe la ciudad
muchos beneficios y cuyo lema parece ser caridad y
progreso.
Estuvimos tarnbien en el cementerio; nos complacio verlo con bastante aseo y bien ar reglado. Muchas
veces en nuestros viajes pOI' Col om bia hernos visto
con dolor el lugar don de d.uer men los padres de la aldea en completo abandono; pueblos conocernos que
tienen pOI' nec ropolis un potrero sin tapias ni flores.
POl' eso nos gusto aquel camposanto de San Gil, con
su hilera de arbolillos y su turnbas blanqueadas. Mas
suave sera el reposo de los patriarcas
que edificaron
casas, fundaron hogares y labraron la tierra cuando
sienten manos ca rifiosa.s plantando ja rd ines alladode
sus cenizas y recordando sus nom b res y sus hechos
en mar-mol, en cuarzo 0 en madera.
San Gil llegara a grande altura: su si tuacirin topografica es magnifica, sus hijos son laboriosos y sanos.}1~1Obispo Sr. Blanco, hombre de vasta ilust racion y grandes vir-tudes, es muy amado de su grey,
yel Gobernador Dr. Mantilla goza de gran popula.ridad. Mantilla, asf como fue brazo fuerte en la guerra
y desplego entonces todas sus ene rgias, hoy con la
paz ha venido a se r un eficaz agente de la concordia
y respeta toda opinion hon rada y bu sca toda colaboracion patri6tica.
Dijimos adios a San Gil al dia siguiente y tornamos camino para Bucaramanga.
Nos acom pafia ron ese dia larg'o t recho cl limo.
Sr. Blanco, que iba a vis itar alg-unas pa r roq uias de la
Diocesis. el Gobernador y muchos arnuros qne tuvieron la g-alanteria de sal ir con S. I':. ha s ta rnu v lejos dv
la ciudad.
.
At ras se qucdo durante la su bida Giovannino, y
como se queja.se.ul alcanzarlo algtin grupo de jinctes.
de la flacu ra de s u mu li to, le dijo el duefio de este.
que alli iba:
-Ahi
donde usted vc, ese machito es caucano. v
ha estad» en Popayan. Cali y Buenaven tu ra.
-L,) c reo, dijo el italianito, pero no ha estado en
Pasto.
XI
Desandando el camino que habiamos at ravesado
para en t ra r a San Gil, y gozando nuevamente de la
vista de las cascadas, lleg-amos ;i la al tiplani cie. Volvimos tam bien ;i poco caminar a d isf r uta r de la vista
de Cu ri ti, que dejamos luegn a un lada para ~cguir directa.mente hacia Los Santos. En una posada nos fue
grato saludar nuevamente al Dr. Urrea y de mas amigos de aquella poblacion, que sal ie ron a presentar
su
horncnaje a Morrsefior y nos acom pafia ron algunos kilrimet ros. El Sr. Blanco tornci poco dcspues hacia la
izquie rda, para Ba ri cha ra.
Esa manana ;i las ocho tuvo lugar un temblor de
tierra, pero nosot ros nada sentimos. Fueron los amigos de Curiti quienes nos refirieron el hecho, y luego
10 supi mos tam bien en va rias poblaciones del camino.
,i.Quc fue rza movi6 en aq uel dia toda aquella coma rca?
Lo ignoramos; pero es cu rioso tItIC ese misrno dia fuc
e1 terremoto de Jamaica, que dcst ruyo a Kingston y
ot ros lugares de la Antilla ing lesa. l.Que son los explosivos que ha inventado el hombre: la pdlvora, la dinamita, la ruelini ta, que pode rosas hacen volar edificios V horadan las rocas, ante la Fue rza de los ternblores' 'Iue mccen toda una nac ion, con sus rios, su s
ciudade s, sus bosq ues, sus valles y sus morrtafias?
Trotando,
trotando nos acercarnos a la bajada
del Sul«, Sabiarnos que aq uel lo iba ;i ser muy largo,
pero si<~mpre nos so rp ren dio tamana profundidad .
.A una bajada sig-ue otra y luego otra. Es eterno aq ucl llescenso. y a mcdida que se baja, el sol es
--
30 --
mas quemante y el calor mas violento. Se yen alla,
muy lejos, los cer ros opuestos, y se divisa tam bien
una mancha blanca, que es el pueblo de Los Santos.
Pe ro para llegar a el hay que bajar dos leguas y subir ot ras dos. [Como provoca tender un puente colosal, de muchos kil6metros, sobre aquel abismo tan
ancho y tan profundo, que tuviese por est ri bos Ias dos
montanas de las opuestas riberas!
EI camino es ped regoso y baja caracoleando
por
entre el monte. jEs sobe rbia aq uella abra de la cordillera! jQue famosa linea de batalJa para detener un
ejer ci to invaso r!
Dos ho ras llevabamos de bajada y aiin no se veia
el rio ni el pueblo de Sube, que se halla en su ribera .
.A pa recian apenas, abajo, los montes que forman las altas pa.redes por entre las cuales corren las ag uas. jEs
aquello un abisrno dentro de otro abismo! jrl'ras de
una profundidad sigue otra mas grande! Y las bes tias
casi desfallecen, no obstante su buena cali dad, con el
interminahle descenso. Y nosot ros nos sentimos fatig-ados, medio insolados bajo ese sol de fuego.
Un albe rgue hay en la mitad de aqueJ1a escalera
interminable:
se llama Co rrctridor, y ahi tuvirnos el
gusto de hallar al Sr. cu ra de Su be, el ca rinoso anciano
Dr. Melendez, quien nos espe raba en ese lugar para
alrnorzar.
Dirnoslc de beber a las pobres hest.ias en un chorro c r istal ino que baja de la montana y cae frente a
la casa por tuberia de guadua; tom arnos el correspondiente alrn ue rzo, reposarnos u nos momentos y emprendimos de nuevo el descenso.
La bajada es cada vez mas escabrosa. Peldanos
de piedra en es pi ral eterna; vueltas y mas vueltas a
derecha y a izquierda. Es como bajar en mula la
torre Eiffel va rias veces, [ Y que pelig ros los de una
caida! Basta que se reviente la baticola o se desprenda
un est ribo para rodar sobre los g-uijarros.
Era casi medio dia y no terminaba
la bajada.
U nas revuel tas mas v al fin cairn as al fonda del ab ra
por dondo pasa el Chicamo('ha, majestuoso v al tivo.
Alli estaba el pueblecito de Su be, al cual hoy, por la
mania de cambiarnombres,lehan
pue s to el Jordan. A
este pueblo vienen multitud de cn fe rrnos en bu sca de
salud. EI c1ima y el agua curan en l:j las enfermedades cutaneas y regeneran la sangre.
31-Des pues de breve descanso
resolvimos
proseguir
e1 viaje, no obstante
el calor que nos ahrasaua.
Pasamos el puente de madera y al ot ro lado hallamos va a
rnuchos
veci nos de Suhe que haja ron has ta al li ;i
reci bi r a Monscfto r.
Y em pezri la suhida.
Esn tam bien es inacabable.
Escalones
so hre escalones,
v al f ren te una mole altisima, ;~ la cual hay que lle~ar antes
de terminar
d dia.
Des pucs de una media ho ra de asce nso el pai saje
es maravilloso:
se ve ccirn o desarrolla
el Suhe <IChicamocha Sll mean d ro por entre esos escarpados
montes. Pa r.-ce u n rey de Iabula que se ab rivra paso por
entre fu.-rt.es m u ral las v las fllese apartando
para su
marc ha ;'. u no v a ot ro laclo. A bajo la alden bafiando sus
pies en LlS oudas:
at rti« las gran des rn ole s por donde
bajarnos ha.ce puc as ho ras, V po r a ll.i., lejos. en un repecho de la cordillera,
el pueblo de A ratoca como un nido
de ;iguilas. Sobre nuest.ras
cabez;ls unos picachos t;L11
altos, tall altos, que pa recen
he sa r las nubes II sos tener la hciveda az.ulada.
1':1 se nde ro se llena de j ine tes que est.in es pe rando a :VIoL'senor a la vera del camino, y siguen det ras
de el des pues de habe r lo sal udado. 'T'ras de u n caballo
va otro, ~' dcs pues ot ro, \' lul'g-ootro.
l<:s una larga cadena am bulan te, que se ensortija
por toda la su bida,
De pronto vi mos t rc padas sobre encumbrados
riscos, en cu riosos mon toues, las gentes de
pie. Pa recia
al p r inci pio una bandada de aves contemplandoa
los viaje ros ; despnes u n eje rc ito defendiendo
lasuhida;
11110S
estahan
scn tados en las rocas, v los ot ros de pie, formados en fila. Era eso supremamente
interesante.
Aillegar ce rca de la curn b re se d ivisaba daramenteaquella
multitud
abi~arrada.
Todos los sl.'mhlantes
son rcian ,
todos lo~ sombreros
e ran a~ita<1os en cl aire.
Ya q ucda.ha !l111\' abajo el pu ehlo de Sulw. Eran
las til ti mas horus dei d ia y t rcpabamos
los post re ros
cscaloncs
de la montana.
;.Porqlle---dec1aGiovanino
-vno t rac r toda la tierra que van ;t sa-car del Canal de Panalll,t \' lienal' con
ella estm; ahismos?
.
AI h n terminamos
la su hida en mvd i« de ovac iories, y to ciimo s la Mesa. la g'l'an .:Yll'sa de Jeridas,
que se extiende
po r muchns leg-\laS v c uv a r iq ucza es
irnponde rable. AlIi, al llega r ,t ella, est;i el pueblo de
a
32-Los Santos. y en el pasarnos la noche, mu)' bien a tendidos P?r el bondadoso cu ra Dr. Serrano v los buenos veci nos.
XII
iQue he rrnoso pedazo de Colombia es la Mesa de
Jeridas 0 de Los Santos! Aislada de toda cordillera,
ahi en el coraz6n de Santander, y circundada por impetuosas aguas, serneja una isla apacible en medio de
aquel oceano de cer ros que la circundan por todas
partes y que ondulando se dilatan por leguas a la
redonda.
Buen gusto tenia el cacique Guanenta cuando
sefiaki a esa altiplanicie para residencia de su corte, y
gran sensatez han tenido los laboriosos santandereanos que hoy la cultivan y trabajan. El climaes delicioso y la tierra prodiga, De ahi que sea esa Mesa uno
de los si tios de mayor porvenir en Colombia. El cafe
de aUi-nos dicen-es
el mejor del mundo.
En corn pafiia de nuestro antiguo amigo Ambrosio Mantilla, que tiene ahi una hermosa propiedad,
y de muchos vecinos de Piedecuesta,
que salieron
al encuentro de Monsenor, recorrimos aquella opulenta Mesa, llena de ganados y de sernente ras, y cruzada por aguas purisimas.
Ese dia tuvimos el gusto de contemplar el nevado del Gilican, que se llama tam bien de Chita 0 del
Cocuy. Es un gigante que eleva alguno de sus picos
a mas de cinco mil novecientos metros de altura. El
dia que trepamos el Alto de los Cacaos no log rarnos
divisarlo bien, por estar envuelto en su cortinaje de
b ru mas, pero hoy si dejo ver, por rara casualidad en
este si tio, su lama blanco como una colo sal gualdrapa de armino.
El almuerzo fue en el sitio llamado La Honda,
hermoso lugar adonde vien en a tomar banos y a reposar unos rrieses los vecinos de Bucararnanga y Piedecueata. Ahi tuvimos el gusto de conocer varias estimables familias y a muchos veci nos de este ultimo
lugar que venian -a recibir al Sr. Delcgado.
1~1Dr. Mantilla dirigi6le la palabra a Morrsetto r
en nombre de todos el los, y grato nos fue ve r como
las laborcs del campo, de las cuales cs afortunado
-- 33 -titan, no han minorado la amena ve r hos idar] que conocimos en Marrti lla desde los bancos del coleg-io. I':s el
adernas un caballero y u n pat r iota.
A j)aso largo seguimos po r la vas ta Mesa hacia la
gentil Pietlecuesta,
que cspe raba Con i rnpac iencia al
l~epresenbnte
de S. S., ataviada con sus m cjo rcs
galas, mos t ran.Io Sl1 mejo r sonrisa y hanada po r las
luces de una tarde dorada y tranquila.
Irimcnsa fue la aglomeracilln de genks al llesrar
~ilas pue r t as de la ciudad, y muy he r moso el de-stile.
El Dr. Qtintero,
s u disting'uido pa r roco, que habia
sal ido al cncue-n t ro con algunos ot ros sace rdot.es y
muchos fdig-reses, iba al lado de Monsenor, v luego
segufa una interminable
fila de ji ne to«, _,-t ras el los
compacta muchedum bre.
Por una calle la rga se hizo la ent.rada, v bien
pintoresco fue todo aq uel lo, En pue r tas y ven tanas y
en los andeno-, sto'ap ifiaban las gentes al paso deS. E.,
y l-5ea r rod llaban II incli naban con rcs pe to al distinguir entre el g-rupo las bo rlas ver-des y oro sob re l-5U
sombrero
.le paja, y Sl1 m uceta mo rada, y s u cadena
de oro, y ~1I paternal son ri sa. Y 01 bendccta a de recha y a izq uie r da, sereno, dulce, ca r iitoso.
Y las carn panas gritaban alegn's en los cam panar ios. Y se agitaban con el vien to los centenares de
pendone-, que fiameaban en pue r tas y balcones.
La procesion pase! por debajo de una se r ie de a rcos hechos con elegancia. I~n n nos cs ta lian las a r mas
del Pon tificc, en ot ros e l escudo de Colombia v en
var ios inscripciones
al u s ivas al il u s t rc huesped ..
Lentamente
fue pasan do Monsefior y su comi tiva
bajo esa llrvia de flores. y se lleg6a]a plaza, donde una
banda de nnixica tocaba el himno patrio. No olvidaremos f;icilmente cl espect;iculo de este d ia, Esa calle
la rgn ernpavesada de bandc ras. ya tricolores, ya blancas v ama r illas , va solo blancas; esos a rcos con tiara
y llaves de flores: esas vcntanas t ras de cuya.s rejas
se veian, va nevadas cabezas de an cianos , va rost ros
son rientes de herrnosas mllj(~res. ya figura~ de n ifios
p rrmo roso-..
'Tornarno« la diagonal de la plaza y fuimos a desrnonta r nos en la bella casa ell ral, a una cuad ra de
aquella,
'T'odo el sig-uiente dia pcr mancci mos en la bella
ciudad de las or illas del Riode Oro. Tiene Piedecues-
3
- 34ta su color local y algo que 1a aparta de 1a monotonia
de muchas de nuestras poblaciones. Hayen su plaza,
en sus casas, en S\1S edificios, en sus moradores algo
especial y caracte ris tico que produce en el viaje ro sirnpatia y encanto.
L n lado de la plaza es belIisimo: se elevan alli dos
iglesias elegantes, con un esti lo di stin to al de casi todas las de nuest ras ciudades y pueblos,que tienenarquitectura igual; y en medio de cllas el edificio municipal, el !ItJld de Ville, amplio, aseado, bien arreglado;
al pie un at rio con bancas comodas, desde las cuales
se domina toda la plaza. Ese costado de csta bas ta.r ia
para forrna rse la idea de que los piedecuestanos son
hom bres amigos del confort y del buen gusto.
Pero es al ver el hospital cuando se nota que allf
saben hacer bien las cosas, que hay al Iado del espir itu publico bastanto dosis de estetica, No es el hospital
una casa infecta, es t rccha, mal d ispucsta, como sue1en
verse en Colombia; no: es un edificio vasto, con hellos
salones, arnplios cor redores y rodeado de jar-dines.
Las He rmanas de 1a Caridad, junto con las n ifias que
educan en el vecino colegio, recibieron a Monsefio r
con toda alegria, y hubo recitaciones y canto.
iQuc placidez se veia en los rost ros de los pohres
enfermos al recibi r as. E.!· Inco rporabanse en el lecho y se santiguaban al reci bi r la bendicidn. Pobres
tullidas se ar rast raban a besa r el anillo, y alg-unos
idiotas 10 miraban con ojos abie rtos y rna ravillados.
V'isi tarnos lucg-o la car eel y los colegios de hombres. En todas partes se recibio al Sr. Delegado can
respcto y ca r ifio.
Par las calles de Piedecuesta
corren arroyos
10 m is mo que antiguamcntc
en Bogota. Hoy son un
adorno y si rven para el aseo, pero tend ran que desaparecer, como desaparecieron en 1a capital, e1 dia en
que se estab1ezca e1 servicio de car ruajes. Esas corrientes de agua nos recordaron el Bog-ota de nuestra nifiez ; los dias de escuela en que toda disputa de
muchachos tenia la amenaza de «10 voy a lavar en e1
cano.»
gn cas i todas las casas hay deliciosos banos de
a1berca; pero esos dias tenian los piedecuestanos una
preocupacirin:
venia turbia, muy turbia, el agua que
abastece a la ciudad, 1a cual siempre fue crista1ina.
Unos derrumbes ocasionaban aquello, pero e ran de-
- - 35 _..
r rum bes cue pa recian p rod ucidos por fu e r zas inte rnas,
10 que hacia terne r alguna catast rofe. Confiarnos en que
ella no llegara y pronto volveran las aguas a su antigua
pu reza. Sepan, ,i 10 menos para su cons uelo, los buenos
hijos de Piedeeuesta
que en Bogota con f recuencia vienen por cl acued ucto unas aguas que pa reccn ho rchata.
XUI
(: ra.n.Io e rn n ue s t ra emoci.in
e l dla 17,
PUl'S
Iha-
mos a ent rar ,t Bucararnanga,
ciudad por la cual habiamos tcnido g'randes sirnpatias.
Sabiaruos IIue se
p reparabr. su n tuosa recepcion, y el pob rc co r res ponsal que esc r ibe estas Iincas experimentaba
la timidez
de no se r ac reedor a la parte que le co r rc spond iese
en los festejos ni de es ta r a la altura de tal so lern nidad. Iha adem.is ,i abrazar ,t antiguosamigos,
v sentia
que el COraZI)ng"olpeaba impaciente y nervioso.
Propiamente
la entrada ;t Huca ra.maujra empezo
para nosot ros dcsdeLa
Florida,
r isucfta poblacion
que hace escala entre Picdccucsta
y Buca ramanga, y
en la cual se cle tuvo u n momento Monscnor para saluda r al curl y pa.ra conoccr la ijrleaia. Era a lli va ta n considerable el mim e ro de personas que habian venido de
Buca rarnanga, lllie nos scn tiamos l'n las pllertas de la
ciudad. Nos lIq~aba ya el alien to de:la populosa capital. y m ir.ibarnos ha cia adclan tc c rcvcnclo
ve r .,·a sus
campanarlos .
.A La Florida vin ie run va r ios jdve nes en bicicleta,
)' con los .'ineh's y gcntcs de ,i pie que salian dt' torlas
partes Io r ma ron in merisn corn itiva.
SCgllllllOS ,t paso ap rcsu rado, a paso de alegrla.
deteniendonos
s610 par mom en tos ,i tcnde rle el brazo
a un viejo amigo, ,t es t recha r Ia mano de alg-un caballero a q .iien nos p resen taban , a saludar de lcjos ,i
alg-tin conocido ,i q uien no podiamos ace rcarnos par
laag lomc-acion de gcntes. Alii est,t Manuel Ibanez,
Mag ist rado del Tribunal,
hogotano que ha echado raices en Hc.ca rarnang'a, donde tanto He le q uie re: alli
el Dr. Aurelio Muti s, excel so como medico, v como
politico, y como amigo; alIa el R. P. Mario Valenzuela, el jesuita poe ta, bien conocido en Colom hia; al1<i
e1 Dr. Quijano Gomez, can qu ien se simpatiza al mo-
-- 36
mento de conocerlo, y tantos ot ros que eeria largo
enumcrar. T'eme rosos de olvidar alg-uno, no mencionamas sino los que tuvirnos en unos momentos a nuestro lado. Pero alla can Monsenor, v allado de los ot ros
cornpane ros, icuantocaballero
apuesto, cuanto hombre
dis tirnruido, cuanta muest ra de la //ite bucaramanguense!
Ahi en La Florida tuvirnos una periosa noticia: el
General Peiia Solano habia caido del caballo al sali r
de la ciudad al encuentro de Mon scfto r, v estaba sin
sentido, moribundo, en una casa a la e~trada de la
poblacion. Los arnigos del Gobernador,
la poblacidn
entera, cstaban cons te rnados. Adernas del dolor de
ve r en esa situacion al g-allardo rnandatario, iba a ser
esto el fracaso de la fiesta.
--iAIla esta Bucaramanga!
dije ron va rias voces
en un recodo del camino, v muchas manos se extendieron hacia el ponicntc indicando la ciudad.
Alla estaban en efeeto las dos tor res ai rosas v
enhiestas de s u principal iglesia, y al pie de ellas,
polluelos en torno del ala materna, los ot ros campanarios y los tejados de las casas. Y a. medida
que nos ace rcabamos se divisaban mas disfintarnente
algunos detalles de la ciudad, y veiarnos ya claramente la forma de esas tor res, de raro estilo, alga como
hizan tino 0 morisco.
A la entrada de la poblacion nos indicaron el lugar donde se hallaba el General Pena Solano, y el Sr.
Delegado y sus corn pafie ros nos des morrtamos para
entrar a saludarlo. Ya el General habia recobrado el
conocimiento, y aunque suf ria aiin agudos dolores, se
puso de pie y nos ab razo con ent usiasmo y rnost.ronos
su afable son r isa. Por prescripci6n de los medicos y
stiplicas desusamigos
pe rrnanecio al Ii hasta las horas
de la tarde, en que fue llevado a 8U casa en u n coche.
Magnifico fue el desfile del Sr. Delegado por las
calles de Bucararnanga : pasarnos por la plaza de
la Concordia y luego por dos calles largas hasta la
casa que se Ie tenia preparada.
En todas las casas
habia banderas y adornos, y la multitud que se aglomeraba a s u paso era extraordinaria.
No s6Io estaban
alli los habitantes de Bucaramangasinolosque
habian
venido de muchos pueblos vecinos. Imposible era a
Iosagentesde
policia detener aquella multitud de gentes que se precipitaban porlas bocascalles y det ras de
- 37la caballe ria como rios desbordados. jQuc movirn iento, que cnt usiasrno, que aleg ria! En los balcones las
bellfsirnas nijas de Bucaramanga,
con sus t rajes claros, vapo rosos, se inclinaban
sob re las ba randillas
como corolas de flo res t ropicales.
Un bata1l6n se abri6 en dos alas, junto con la
g-endarme6a, Y por en medio de esas ma rciales Iilas
paso saludando la arrogante caravana.
Esa noche tuvo lugar una magnifica re t reta di rig-ida por el ar ti sta Sr. Villalobos.
.
J;-:lSr. Deleg'ado y sus com pafie ros fucron esplend idarn cn te alojados, y atendidos cspecin.lrncnte
por el
caballe roso D. Joaquin Bre-ton, encargado de tan delicada m isicn.
[Oh inol vidable entrada a Buca ramanga! Habran
Ih:gado a tu s pucrtas y paseado por tus calles generales victo riosos. caudillos de alto mer ito: pero (;1
quicn se aclarno jamas por todos los par tidos, por todas las clascs sociales, por todos los gremios, como al
Sf. IkIL·g;ulo Apostolico? jCu;inta satisfaccidn
senti:lmos todos los que ibaruos a s u lado al ve r que alii
no habia
venccdo
res
ni vericidos ; que
si se de r ramaban lagrimas e ran de placer, y tlue at ras no quedaba
ninguna huella de sangre! Vaya en nom b re del Sr.
Delegado y de todos sus compancros una voz de gratitud hacia las auto ridades, la sociedad y el pueblo de
Buca rarnarura, par la esplendida manifestac ion que todos hicieron en aq uel g-randioso dia.
XIV
l.Que viaje ro pod ra olvida rtv, ciudad hermosa,
aunque
c1 vien to de la vida ern pujc su vela por lejanas tie r ras, v c ru ce el am plios mares y g-randes capitales? 'I'll rccue rdo q ue-dar.i si em p re en la memoria
como el de una sonata inde leblc que gllsta de tarafear el lahio afios dcspucs de ha bc rla cscuchado.
jBucaramanga,
Bucu ramamra! j~omhre dulce, cadencioso, que sona ra siem p rc cu rinoso en nuestro
oido, que pron uncia ra sie mp re n ue s t ra boca can ent usiasrno y dclei te! "':1 nos reco rda rri perennemcutc
aquella sociedad cul ta y buena, tanto amigo caballeroso v noble, L'"a sernana de co rd ia.lidad v fiesta.
, Hig-e los des ti nos de Santander
e1 General Pefia
38 Solano, bien conocido en el pais. Hermosa pagina de
su vida es la defensa que hizo de la ciudad en la pasada revuelta. Si Bucaramanga
hubiese caido en poder de la revoluci6n en esa hora de sorpresa y de
aislamiento, el Gobierno de Bogota hab ria sucu mbido sin duda, Pefia Solano es modesto y calla sus glorias militares para pensar s6lo en la paz y el progreso
de Santander.
Nos constan sus g randes esfue rzos
para que Iuesen 1ucidos los espectaculos de esos dias,
y coronada fue su obra por un cxito completo.
Sus secrctarios
son los Sres.F'.
Sorzano, J. M.
Philips y J. M. Garcia, conservado res el primero y el
ultimo y liberal el segundo. Buena prueba de la concordia que reina en Santander, tierra ag itada en otro
tiempo por insensatas pasiones. Todos t res son funciona rios modelos, ve rdade ros patriotas y distinguidos caballeros.
La expoeicion fue espectaculo consolador. Tras
de tautos desast res es grato ver todas aq uellas muestrasdel trabajo y de la industriasantandereanos.
Cuatro afios de paz han dado ya esplendidos f rutos. Y no
solo Santander sino los dernas depar tamentos, principalmente Antioquia, enviaron alli productos de su
agricultura,
de sus minas, de sus fabricas y de sus
talle res. Hacer una relaci6n de la expcsicion se ria tarea larga para una simple correspondencia;
de ella se
publicara el catalogo y haremos en otra ocasi6n detallada revista. Conste por hoy que en ella hubo el mayor orden, que fue m uy visrtada y que todos salian de
allf felices y satisfechos al ver c6mo renace la tierra
colombiana bajo e1 radiante sol de la paz.
Las fabricas de cigarros, de ce rveza, de tejidos: las
aguas minerales; las muest ras de sansevie ra: los cuadros de sus a r ti s tas eran especialmente elog iados por
la concu rrencia. Muy visi tado ig-ualmente el salon
de antiguedades:
al li preciosas reliquias de nuest ra
historia: una capa de Bolivar, una espuela de Paez, un
aut6grafo de Morillo y muchos t rofeos que muest ran
como el pueblo de Santander sa be g-uardar objetos y
documentos que nos recuerden los pasados dias. asf
los felice; como los infortunados.
Una noche tuvo lugar un concierto y en otra una
velada Iirico litera ria. En ambos espectaculos virnos
cuanto es el desarrollo ar tiatico e intelectual de la 80ciedad bucaramanguense.
'I'arnbien sera para ot ra oca-
-
39 ---
sion el hablar de cada uno de los rnime ros de los prog ramas, que hoy, asi de viaje, nos £altan fuerzas para
tal faena. Baste decir que ambos fueron cspectaculos
se rios, cuJtos, mi rificos. }':l segundo 10 o rganizd la Sociedad Pedagog-ica de Santander,
Socieditd digna de
todo aplau so par sus labo res en pro lIe la iust r uccicn ,
con 10 cua esta hacierido al pueblo san tande reauo altf simos beneficios: es ta fiesta fue of recida ;i Mon sefio r
en elocuente d iscu r so por cl Sr. D. Enrique Puyana.
Bella la cstatua de Garda H()\·ira, y elegante el
cspectaculo de s u inaugu rae ion, Ahi, al pie del pedestal, y deszar rada que f ue por la polvo ra la bandera
que cubria la efigie, p ron unc id algu nas palab ras el Sr.
Delegado, ley() su alocucirin e1 Gobernador
y dijeron
discu rsos los Sres. Mu tis v Sorzano. 'T'odas cstas pil'zas orator-as
Iue ron aplaudidas
po r la in ruensa concu r rcncia que lIenaba la plaza.
En la inausru racidn de la exposicilln tuvimos el
gusto de or tam bien olocucntes a rengas: all •.i habki el
secretario Sr. Phillips, en Irases opo r tu nn s, sob rias y
elegan tes: luego ocupri la tribuna el Dr. Carlos Tirado, y en tu s ia.smo al auditorio con. su palab ra vibrante y a rtist.ica: des pucs oimos al Dr. Quijano Gumez : si el esti lo es el hombre, la oratoria 10 retrata
can ma vo r cxacti tud: al escuchar el bello discu rso del
Dr. Qtiijano sc ad ivina al personaje,
se comprende
que el o rador es u n hombre pat r iota, ilns t raclo y bondadoso.
Las fe st.ividadcs se succdian u nas en pas de ot ras.
En la igle"ia tuvo lug-ar una m isa pontifical, para la
cual fue ayudado Mou sefior por el distinguido
par roco Dr. Quiros y var ios sace rdotes que habian venido
de los pueblos ci rcunvecinos,
y en ella p redico el
R. P. Ma ri o Valenzuela.
Ahi estuvieron el Gobe rnadar, sus sec rcta r ios, los rep reaentantes del Gobierno
nacional, (.1.' los departarnentos
y de las provincias,
y muchas gentes notables.
En la plaza principal hubo maniobras m ilita res,
y por la noche en el ci reo de to ros una ma rcha de antorchas ejecutada po r el mismo batalkin. el cual manda el gallardo Coronel Velez.
Hubo f.esta para todos: cl pueblo goz6 de las cor ridas de to ros en la plaza de Belen d u ran te la sernana, Y cosa exce pcional: no hubo la menor rifia ni accidentc desgraciado,
que tan f n-cuentes son en esta
- . 40 -clase de regocijos, y mas entre un pueblo orgulloso y
altivo.
Para conc1ui r los festejos oficiales se hizo la siernbra de un a rbol en el parque de Romero, Reunidas
las autoridades y principales fam ilias de la ciudad en
el edificio de la asarn blea, don de tuvieron lugar el
concierto y la velada, desfila ron luego, en civica procesion hacia el poetico parque, y al fin de esas elegantes filas iba Mon seno r seguido de la banda de musica.
Hicieron los concu r rentes una gran rueda, rueda herrnos'isi rna, que los t rajes feme-niles hacian aparecer
como una colosal gui rnalda de flores. y en medio de
ella entraron Monsenor, el Gobernador v ot ros funciona.rios, y coloco el primero con sus propias manos
una ceiba, que sera el a rbol de la concordia y de la paz,
y que los buenos hijos de Bucaramanga no deja ran secar, sino que 10 ha ran crecer y conservar siernpre
frondoso y verde.
Y fucra de los espectaculos
del dia, de los regocijos oficiales, que son cosa pasajera, lcual es la impresion que deja Bucaramanga
al viaje ro? La de una
ciudad adorable. EI clima es sano, no es fuerte, no hay
un calor sofocante, y existen buenosestablecimientos
de bafio, mejo res que en la capital de la Republica;
la sociedad es co r recta v distinguida: virnos en los hogares familias hono rabiltsimas y en el club caballe ros
de alta v refinada aristocracia.
J1:1 ·parquecito Romero es muy hello. Buena idea
la de sern brarIo cas i todo de mangos. Asi como la elegancia de un ramo esta en hacerlo de una sola flor <3
de flores de un solo color, cs Cllic eso de haeer un bosque del mismo a rbol, y de arbol tan bello como el
mango. ;,Porque en el Tolima, doride es ta planta se da
can opulencia y donde el clirna pide a gritos su 80mbra, no se hacen en las poblaciones pa rques como este
de Bucararnanga?
Pueblos conozco alla en esas ticr ras cal idas donde d i fici lmen te encuentra el viajcro
una sorn b ra para arrimar
un momento Sl1 cabalgadura. Y en los lugares <It> nuest ra saban a t,porque no
sernb rar toda una plazuela de sauces, de esos verdes
sauces que dan una nota tan suave, tan placida y tan
perfumada?
iOh, el sauce debia de se r nuestro ;irhol
nacional!
En un costado del parque esta el hospital y el cemente rio. Ambos los visi taron el Sr. Delegado y sus
--- 41--
compane ros. El hospital esta al cuidado de las hermanas de Ill. caridad. [Cuan grata fue para los pobres,
enfermos esa visita de Monscno r! Ancianos v nifios 10
coritem plaban con extasis, y aq uc-l los rostro~ pal idos,
de pupilas t ri s tes y labios de amargura,
parecian
t ran sfigu ra r s.e en salud y alegr ia al rccibi r con toda
fe la apos tdl ica hcn dicion. U nas pob rcs locas bcsa ron
a t raves de las rejas de sus celdas el anillo de S. Eo
Los padres jesui tas dirigen un colegio a pocas
cuad ras de la plaza principal. Es muy hucno ese plantel, y de otro modo no podia se r, p ue s S1\ su pe r io r l'S
el ilu s t.rado P. Valenzuela.
Tiene Huca ramanjra una peq uena hihlioteca en la
calle real; estri ape nas en panalcs, pero como es amplio el local y es magnifico s u bibl iote ca r io, e1 Sr. Simon Harker, hombre ilu s t raclo y amigo de la in st r uccion, c reernos que sera p rcispe ra la ma rcha de este
estahlcci m ien to. Debe ria fomenta rse la c reucion de un
m usco, y bue-na base sedan las cu r iosidades de la expos.icion.
Ot ros
asilos
v colegios
a
cargo
de diver sas con-
gregaciones
vis itamos al lado de Mon scno r, y en todos el los virn os o rden, aseo y buen gusto.
Las calle s de Buca rarna njra son largas pe ro l11uyest rechas:
eso hace l1UC sea im posi hle e s tabl ece r el se rvicio de t ranvias en muchns de el la s, v attn dificulta el
de coches ; pe ro sf convend ria ponc r lo en algunas de
ellas, pues ya la ciudad st' ha extendido bastante y es
grande la fatiga al carn ina r ;i pie. F n t ranvia entre
Bucaramanga
y La Florida se r ia tam bien cosa facil
v m uv util.
-Bucaraman~a
ha tenido si emp re u n buen elernento de progreso: las colonias e xt run je ras. Residen actualmente
alii, y han residido tam bien en ot ros afios,
m uchos ext ranje ros que son ornato de csa socicdad y
elementos de s u adelanto v hieries ta r.
Tiene esta ciudad su hi stor iado r. el labor ioso
Sr. D. J. J. Garda, q uien ha e sc r ito sus cronicas y
t rahaja en u r.a nueva ed icidn de elias. Conocja moslo
de norn b re y habiarnos leido s u obra .. .\1 t rata rlo pudin~os ap reci.i r tam bien al ci udada no, al pat riota y al
am uro.
.Buca ramangn da una nota jocu nda, lozana y magn ifica en medio de las mon tanas de Santander.
J<:s un
paisaje oriental el de s u ciclo azul, sus ja r d incs de
-
42 --
crotos, de los cuales cada hoja parece la paleta de un
pintor; con sus palmeras, sus amplios almacenes y
sus cerros lejanos en el confin del horizonte. Y algo
superior al Oriente, pues aqui ni esas pers ianas, ni
ese encierro en el hogar, ni esevelo-e,ldwrclzaj-que
-cubre los rostros de las muje res del Levante; abominables costum bres que Pierre Loti acaba de flagelar
en su ultima novela Lcs Descuchantes, Aqui 10 contrario: las ven tanas abiertas a todo viento, y el viajero ve desde la calle la familia platicando en sus mecedoras, 0 bien el tropel bullicioso y encantador de mujeres en t raje claro, que pas an sob re los andenes de
Iad rillo. Al bogotano, acostumbrado a ver los postigos
de las casas bien cer rados y las senoras en las calles
vestidas de negro, Ie produce esto un placer singular,
una dulce ernocion. AlIa no vernos en la noche pasar
una fila de damas vestidas de blanco y con zapatos de
a rrn ifio, sino cuando van para el baile 0 hay funcion
de gala. Yaqui es de todas las calles y de cada instante. Y cl novelista frances jcomo gustaria de ver estas
salas
abie
rtas
a todas
las
mi
radas,
y
esos
rost
ros
libres de todo manto!
Y va para conc1uir una palabra oportuna de alguno de los viajeros, un improntus de galante Imomo.
Be referia la noche de la inaugu racion de la estatua
un chiste bogotano. La estatua de Colon recientemente levantada en las puertas de la capital sefiala
hacia la sabana, y cuentan los bogotanos que la estatua esta diciendo: Todo esto es de Fulano, v ponen ahi
el nom bre de un rico propieta rio.
- Y la de Garcia Rovi ra, que ticne tam bien el
braze extendido, t.que estara diciendo?--pregunt6
una
senorita que estaba alli con va rias amigas que habitan
hacia el barrio que senala la efigie.
--Esa dice-dijo
nuestro amigo-AIM
uiuen las
mas hcrmosas,
[Oh, Bucaramanga! Tierra buena, tierra sana, tierra rica, tierra alegre. Dejaste en nosotros irnpe recede ro recuerdo. Que las bendiciones de Monsefio r
caigan en terreno fecundo y se conviertan en tu s campos en co rolas y raci mos, y en tu recinto en colegios y
fab r icas: que sob re tus hijos caigan toda clase de beneficios, y que siern p re seas p rdspe ra y feliz, joh tierra buena, tierra sana, tierra rica y tierra alegre!
-
43 --
xv
Quj~o Monsenor conocer antes de sali r de Bucararnanga el cam po de batalla de Pa10 1It',l(ro , y visi tar
a Gi ron.
AlH fuimos can el cu ra de Bucararnangu, Dr. Quiros, v con cl Dr. Ordonez Yanez, cu ra de Sardinata, quien habia ven ido hasta Piedccucsta ;i saludar al
Sr. Delegado ~.que dcsde al lri nos acom pafiaba. J'.:lera
el mejor cicerone para recor re r aq uellos si tios memorabies, pues se halld en la c rue nta batalla y presencio todos sus :~rande'S episodios.
Se baja una cuesta, se pasa ;.i I<?iode Oro y em picza hlego una l.ug-a y penosa a,.;cen:-;ion en seqwntina:
se llama esa subida EI Tira!mz()/l, v asf es en real idad:
vueltas y rovu ei ta s hacia las nubes, por un camino Ilcno de guijarros. Al pie van q ucdando todas las col inas,
y al m ira r hacia at rtis se ve a Huca ru marura ya mny
abajo, alla del ot.ro lado del r io, sohre una Ilan u ra.
T'ocarnos al fin la cumb re, v lleg-al11o,,;a las casas
de PaloJl(',!(ro. Desde el las se
g-ran parte del cam po
de hatalla. Al li f ue cl Wate rloo de la rcvol ucidn, v no
di remos de la revuelta
pasada iinicamente, sino de la
hid ra revolucionar ia. Si ahi hubie ran sido vencidas las
fue rzas del Gobie rno, la tea de las rebeliones hab ria
seguido encendida quien sabe hasta cuando. :81 General Uribe ha d icho en rec icn te ca rta es ta f rase Ilena de sinceridad sob re la batalla de Pcralonso, anterior a la de Paioncsrro : «Decididamente,
bien pesado
to do en la halanza del pat r-iot.is mo, mejo r hab ria sido
que alIi nos de r rota ran.>
Seg-uimos por la cima de la montana, pisando el
campo don de libraron t.itaruca lu cha nuest ros dos
grandes pa r ti dos. Alli se des t roza ron en horas de 10cu ra que q u iz as pa.sa ron para s iem p re.
l<~lte r reno esta aiin con nurne rosos despojos del
combate: sob re una col ina rcdonda que se llarnaba
antes jUlylia/or/a
() .!-oJ/la!'t'/ada y que hoy se llama
LOJ/la de los mucrtos
v doride fue mti s encarnizada
la pelea,
se ven aiin restos
de cin tu rories,
de ca rtuche ra.s y de kepis; ropa en harapos: tablas de las
cajas de municiones: cascaras de caps ulas, y tibias y
Iernu res y pedazos de c rti ricos. Da pavor la vista de
esos ji rones .le cuero enneg-recidos y encar rujados.
ve
-44-de esos pedacitos de cobre que ar rojaron plomo sob re
infelices soldados, de esos huesos blanqueados y cor roidos por la intemperie.
EI Dr. Ordonez nos indicaba a cada paso algun
lugar memorable: allf cayo Julio Martin Restrepo,
Coronel an tioq ueno; alli fue herido
rdaneta, el Jefe
de la Artilleria; por alla dio una carga Pinzon sobre
el enemigo; en aquel bosque perecieron centenares de
soldados: esa hondonada fue la fosa de muchisimos
cadave res que no pudieron se r enter rados: y seg uiamos hallando despojos po r doq u ie ra. [Cuan abundantes se rfan recien pasada la batalla, s i hoy, despues de
siete afios, se encorrt raban aiin en gran cantidad !
Llegamos, t ras de mucho caminar, al Iuga r donde esta la celebre piramide de calaveras. Hay unas
doscientas arnontonadas, mirando todas con sus cuencas vacfas hacia los cuatro pu ntos del horizonte. i Vision macab rica aquella! Todas tienen esa mue ca sarcast ica de los esqueletos. Una que otra, un nombre
escrito con lapiz , que no se sabe si es el de un viaje ro
6 el del pobre difunto. Unas g randes, ot ras chicas, de
angulos faciales de todas las mcdidas. l De q uienes
fueron esos c rarieos? ~}iJran soldados, oficiales <Ijefes?
~Tendrian esposa, madre, he r manos, hijos? lQue pensamientos tendrian al morir en ese campo, olvidados,
y en medio qu izas de ag udos dolores?
Picarnos las cabalgaduras para no pensar mas en
tales melancoljas, v tornarnos, el camino de Gi ron. Dificil sin embargo apartar de la mente la preocupaci6n
de tarnafia hecatombe. Cuentan que Napoleon dccia
al contemplar los dcspojos de un campo de batalla, y
ver los mue r tos y los hc r idos allitendidos: «Espectacu10 hecho para que los p rinci pes le tomen horror a la
guerra.» Al pasea r sob re Patonesrro pensabarnos tambien que al li de hian ir todos los revolucionarios, conspi rado res y agitadores a jurarle amor a la paz y a renegar de sus belicos conatos.
Por un lado de la ser rania dimes vista a Gi ron, y
descendimos hacia la poblacion por un bello camino,
de donde se divisan las he rmosas ma rgenes del Rio
de Oro, que pasa lamiendo unas vegas de esrneralda.
Al medio dia es tabarnos en la vieja Giron, notable
ciudad en ot ros tiernpos opu len tos, y que hoy, s i de
caida de su anti guo esplendor, conse rva si la bel leza
de sus campos, el bello caracter de sus moradores,
e
--
45 --
su magnifica iglesia y res pctables hogares que guardan la nobleza y la hidalsruia de sus antcpasados.
Am es pe raba a. 1Ionsd'ior el dig-no cu ra Dr. Mantilla, quien obseq uiolo, a-si como a S11-S com pafie ros, can
es plendido al m ue rzo. Lueg-o fue cl Sr. Ddegado a la
iglesia y confi rrnd cen teua res <It.'n ifio-s.
Bella ;;.quella basil ica de G i rrin : grancle, al ta. hien
ven tilada, (on dos patios ;i los Iados, de doride le ent ra
ai re pu 1'0 por todas las pue rtas de las naves, y con
un bello pr.lpi to de nui r mol. As! ell' higienicos debian
se r todos
os tcm plos,
LOll
m uchas
pue r tas
late rales
que de-n ;i vest.ibulos de ambos lados para <jue no haya
jam;is at m.isfe ra mal sana.
En uno de esos patios esta enterrado el a rq uitecto. La insc ripcion dice: Lni« J.Jf)lao'o Prira : Ij. .1fayo
,,sSj .
. Bella I.·S ig-ualmente la plaza, donde extienden su
rarnaje Jl1l1\' ve rdr- v m u v f rondoso cuat ro marnones v
una ce iba. .
'
En la ta rtle regresamos
a Bucaramanga, no po r
los ce r ros de p({!oJl~'gr(), sino por la playa del rIO,que
es camino de pocas ho ras v de cornodo t ranai to.
En tar to que pasabamos
bajo g-randes ce ibas y
caracolics y al pie de ce r ros donde en otro tiempo sc
ext raia ore y plata, refe rian algunos var ias amicdotas
de Paioucgr«. H.ecordamos apenas dos:
-MIn
·-deLia un ant.ioq ueito refi ricndole a un
amigo 10 tc -rihle de la hatal lnv-la
matanza fue tan hor ro rosa, q Ill' los ~'allinazos no com ian va sino de capitan para a r r iba '
.
De otro contaban que decia tam bien a sus arnigos:
..·Pig-uraos cua] ser ia el tiroteo que un zancudo
sali« con cinco balazos.
XVI
iCuan triste dejar a Bucararnanga!
Dias de reg'ocijo, de en tusiasmo pat r iot ico, de placida aleg ria pasarnos al li, y jarnas hab rernos de olvida.rlos.
La cabalgata se puso en ma rcha ;i las ocho de la
manana, y tom6 por el barrio de Belen. Alli salian las
(J'entes a pue r tas v veritanas a des pedi rse de Monseftor. l~~nIa pintore'sca plaz uela vag-aha la t ri steza del
-- 46 dia siguiente a toda fiesta: se desbarataban en ese instante los palcos y bar reras que habia n servido parala
Iidia de los dias ante rio res,
[Herrnoso aquel lado de la ciudad! El sol doraba
las hojas de los arboles, y al frente mostraban las colinas sus deliciosas quintas y sus suaves declives. De
pronto ern pezci la subida, y el grupo de jinete» fue
trepando, t repando, po r Ia ladera, hasta lIegar a una
cu mb rc, A la derecha revc rbe raba un arroyo, alla en
10 profundo
de la canada, sornb reado par C()POSOS caracolies. y ala izq uie rda se veian los llanos del norte
de la ciudad y la quinta de Larsen, y en el confln, m uy
lejos ya, los escarpados cer ros de Paloueg ro. Seguimos subicndo y llegarnos rato despues al Alto de la
Cru e, All i nos des pedirnos del General Pefia Solano,
del Dr. Mu ti s, del cura Dr. Otalo ra, del GeneralHernandez , del Dr. Phillips, de D. Rafael Quijano, del
Sr. Clausen, de los dernas caballeros que vinieron
hasta al li a acorn pafiar nos y de q uienes Ilevamos inolvidable recuerdo. Volvimos a mira r los pies del encu mbrado monte, Ievantarnos en alto los sombreros y partimos hacia adelanto.
No lejos, sob re un cerro mas elevado, ab re sus
brazos una gran cruz, de u nos tres metros de altu ra,
elevada ahf en los dias de la g-uerra, y que semeja esos
oratorios de Bretafia que han levantado las esposas de
los marinas sabre las rocas del mar para oral' en los
dias de tormenta. En torno de esa cruz habia una partida de labriegos, quienes saluda ron al Sr. Delegado,
al divisar lo a distancia, con una salva de cohetes que
reson6 po r todas las brefias. Am se hallaba el apreciable Sr. Andrade, ducfio de una hermosa quinta, a
la que ent ramos unos instantes y dcsde la cual volvimos a dar una ultima mirada a la gentil Bucaramangao Ahf estaba al pie, con sus cal les rectas, sus techos
rojos y sus altivos campanarios; mas a.lla sus casas
de campo y sus poeticos llanos; y despues Gir6n, la
noble Gir6n, que rnues t.ra alla en lontananza sus enhlestas torres y los tejados de sus casas, sus bosques y sus plantios, y en la remota lejania los cer ros
azules y sobe rbios, cerrando ese pai saje delicioso y
magnifico. Aquello es como la vista de Medellin desde
el Alto de Santa Elena. Asf como la canto el poeta:
:Muellemente tendida en Ia ll anur a.
.-- 47-Adelanto se hallan var ias cascadas bell'isi mas.
Primcro una a la derecha, por cuyo pie pasa el carninante; 1tlt::!~O
una i la izquie rda, for mada por t res chor ros consec utivos y que pa rcce n t res nitidosvellones.
Poco des pucs otra que cae tam bien sohre el camino
como la pri me ra, y cuyas g-otas alcanzan a salpicar.
como u n vapo r izador , cl rost ro del viajero.
Y po r al li otra vez rcc ue rclos de An t ioquia. La
montana .;e eleva ;i ambos lados del camino. que va
por una vialda, ;i alturas prodig.-iosa,.; :' ell declives
inve r owim ilcs corn o en la tierra
del maiz , Xo hav
miis te r r.mo
plano
que el que
van
pi sando las
ca-
balgadu ras, dt~ dos metros de anc h u ra. A u n larlo y
;i ot ro cvr ros pe rpendicula res, y abajo, unas vcces
;i la de rccha y ot ras i la iz.quie rda, el abi smo don de se
Dye rug'i- u n to r ren tc, que i rates deja ve r ;i traves
del Iollaje sus li nfas de plata y sus chor ros de algod61l. Aq nello l'S un camino por en t re dos mu rallas de
ve rd u ra, y c rcc uno por morn cntns que la planta h umana no se ha posado jamas en e so» p rec ipicios, y que
esas semen teras que all icrccen fueron scm b radas por
las aves v los vieritos. Pero no: al l.i cs t.in unas chozas, de 1:recho en t recho, su s pcnd idas sob re los riscos mas ernpinados, que nos haccn reco rda r a Emiro
Kas tos, qu ien decia que los antioquefios hacia n sus
mo rudas en picachos doride Jes darla n:rtigo a las
;iguiJas.
.
Llama sc uno de aq ucllos mon tes Jlo)/serra!c ••.L la
izq uie rda del camino. yen real idad recue rdan sus hrenas d es ca rpado cerro de la capital. "I'odo el esta Heno de habi tac ioncs v scrnen te ras.
.Alruor-ztirnos ell un si tio llamado Ad)()/solo.
en
medio de la montana. Los buenos carnpeai nos habian
levantado all i, como en toda la ru t a, u n arco de flores
y helechos al ~r. Delegado, y Jo cs pe raban ell res petuoso grupo. Esa casa, dulce refugio, en mitad de esa
jornada, estri clevada entre cuat ro abisrnos, pe ro se
goza des.de ella deJ pai saje de las canadas. Hay una
pal me ra que se incl ina sabre las p rofundas s imas y
que soli tar ia, sin otra de s u cspecic, Iue sin duda la
que d io su norn brc i la posada, bien que sl hay rn uchos otros a rbus tos que rodean la habi tacidn, a la
cual viene por rtis tico acueducto de glladUaS e1 agua
de Ia montana. Despues de una ho ra de repose la caravana se puso en ma rcha.
-- 48 -Iban aquel dia con el Sr. Delegado, adernzls de sus
companeros en las ot ras jorriadas, los Dres. Calderon,
Quiros, Ordonez, y Ortiz, presbitcros de quienes ya
hemos hablado. El Dr. Calderon, que es poeta dist inguido, ameniz6 aquellas horas de duro camino con la
recitaci6n dealgunas hell as est rofas, Alli le Olmos can
vivo placer la poesfa a un peste del teleg rafo que hiciera cuatro dias antes, al pasar por al li pa ra Bucararnanga a recibir a Monsenor Ragonesi. Yelcan6nigo poeta
recita con majestad y buen g-usto, VOl,clara, dulce y
cadenciosa, VOl,de buen orador, del que sabe en tusiasmar y convencer.
EI rfo T'ona dejo escuchar su rumor. Par en medio de g-randes piedras y de arboles secula res ruedan sus ondas fo rrnando remolinos y saltos. Ya es .un
pozo como un espejo, ya son espurnas que sernejan
un tapete de a rm ifio. jQue hermoso rfo! iCuanto provoca desmontarse y bajar por entre el bosque a su oriIla, beber esa agua cristalina, da rle de ella a la pobre
bestia, y bafiar se en sus linfas! Dos veces c ruzarnos
el rfo, la. una por un puente de madera y la otra vadeandolo,
Ala izquie rda vimos de pronto otro tor rente. Es
la quebrada de San Antonio, (Iue baja im petuosa yagitad a y une sus aguas con las de aquel rio,
Al fin, en las tilti mas horas de la tarde, Beg-amos
a las ce rcanias de Tona. AIH estaba el ell ra Dr. Zafra
y un grupo de Ielig reses. Los arcos eran cada vez mas
frecuentes.
A mcdida que nos ace rcabarnos la multitudde a caballo y de a pie aurnen taba. Var ios cohetes
resonaron y oirnos el alegre repiquc de las campanas,
Monsenor impartfa sus bendiciones sin cesar a un
lado y otro de la via.
Por una larga calle, ernpavesada de coronas y
banderas, hicimos la entrada ala pintoresca poblacion,
La muchedumbre
se agolp6 a la plaza, donde sobre
una tribuna le dirigio un nino la palabra a S. Eo, quien
antes de desmontarse dio al pueblo su bendicidn.
Fuerte es la r uta de Bucaramanga a Tona. Su bidas y bajadas sin cesar, durante todo un dia: pero
debe reconocerse
que no obstante 10 abrupto del terreno y 10 despoblado de mucha parte de el, no esta
en mal estado el camino. No hay en el ningtin paso peligroso 0 di ficil donde haya de desmontarse el viajero.
Pero como la fatiga SI es grande, vamos al lecho a to-
mar descanso para la jor nada del dia sig'uiente, que
sera mas larga .\' pesada q lie la de hoy: a tamar fuerzas para atravesar manana el pa rarno y lleg-ar antes
de troche a Mu ti scun, poblacion va :i las pue r ta.s ell'
Pam plona.
XVll
'I'ona m ues t ra aiin los est rag-us de la revolucion.
Hay algunas casas en ru ina s, (Iue fueron dc.r r ihadas
durante los cornbutcs: ot ras g'uardan, a manc ra de cicatrices, las seftalc-, de los halazos. :\le d icen que en
la plaza exist ia una hermosa pal me ra, <Iue (·levaba su
penacho por en cima de todas las habi tacioncs y era
m uy amada par los tonerises.
En un moruen to de rabia v de vengallza cortada fue, para. heri r asi ;i los tcnaces g'uerrillcros de aq uel pueblo. Hoy los buenos
veci nus la han rce m plaz ado pOl' ot ra, que ya se asorna
ai rosa pOl' soh:e el ce rcado que la ci r cunda, al lado
de la modesta pila. iQllicra Dios que sea rociada sin
cesar par los unos y po r los ot ros, y venga:i so r el ;ir
bol de la conccrdia!
Detras de la ig-lesia sllrge un cerro al tivo y con
espeso boxq ue: pa.rece un centinela gig-ante q ue cui<lara de una curia tendida a sus pies. Aq uello es hermoso: he visto pueblos, como San J oaq uin, con s u cerro a media cuad ra de la plaza elev;indose en plena
poblacion como si Iue sc pues to pOl' manus de a rq u itectos para emhellec(~rla, pe ro n injru no tan imponente cual el de 'rona; una selva espesa, vi rg:en, primitiva, sin que ~e yea un seride ro, ni una sernen te ra, ni se
eleve el humo de una cabana. Y asf dehen dejar-lo. iOh
buenos hijos de 'I'ona, no vaya is ;1.roza r lo, ni ,i Ilamarlo con nombre ex t ranje ro: 'lsi esta bien, ag-reste,
in c ul to v mi ster ioso!
La telegnfista
de T'ona. S rita. Mar-tinez Du ran,
es buena poetisa, y en los ratos en que reposa de las
ta reas de Mo rsc toma la lira v hace cantos de del icado sentimiento. jCuanto me;ito cs el cultivo de las
bell as let ras lejos de hibliotecas, atencos e imprentas,
sin aud ito r ios ni lecto res, sin aplausos ni es tirn ulos!
Un voce r io de nifios nos de-spe r td antes de que el
sol salie ra de su lecho de nuhes. l~ra que se llcnaban
de p;l.rvulos la plaza y la iglesia para la confi rmaci6n.
El ternplo estaba ahierto e ilu rninado, y br illaban en
4
- 50 -medio de la obscuridad como est rellas las luces de su
altar. AlIa fue Monseiior, y 10 mismo que en todas
las pohlaciories, dio el segundo sacramento a un centenar de infantes.
En las prirne ras ho ras de la manana emprendi6se
la nueva jor nada. [Y cuan larga ha sido ella! Primero
una subida fatigante, penosa, interminable.
Las mulas sudaban copiosamente y se detenfan a t rechos
para tomar aliento. Caracoleando,
caracoleando sin
cesar, al :fin, despues de tres ho ras de marcha, sentimos un viento frfo y vimos volando como nubecillas
unos jirones de niebla. Era ya el hal ito del pa ramo.
Unas revueltas mas, en espiral, y es tuvimos en la helada cumbre. El paisaje habia cambiado por com pleto. All! toda la vegetaci6n de las grandes altu ras: los
musgos, el frailej6n, la familia entera de los helechos,
la niebla envolviendo, como un velo de novia, los riscos
de la izquie rda, el campo sem b rado de grandes piedras
cubiertas de liquen , el camino silencioso, yer to y melanc6lico. Y a la derecha unas suaves hondonadas con
pequeno cuadro de verdor. La primera impresion es
la de que se ha llegado a un desierto. No .c~nta un
ave, no murmura un arroyo, no se ve un viaje ro, no
hay reses, ni caballos, ni ovejas: parece que no hubiera ni siquiera insectos; pero al adelantar
unos kil6metros se ve alla, en una falda del paramo, un labriego arando con su apacible yunta; no lejos, en una
ligera hondonada, una casa de teja envuelta entre la
neblina; mas alla unas sementeras de trigo. Pero jque
desolaci6n en los picachos del otro lado! La vida ha
desaparecido de esas b refias y no hay allf fauna ni
flora. Hilos de agua pasan mansos y cristalinos, pero
consum iendoso a cada instante entre la tierra y recorriendo debajo de ella, como si huscasen tarnbien el
abrigo. [Cuan herrnosos esos arroyos subter raneos
que most raban a t rechos sus linfas y nos hacian recordar a Gutierrez Najera:
En la sombra, debajo de tierra,
Donde nunca lIeg6 la mirada,
Se deslizan en cur so infinito
Silenciosas corr ientes de agua.
Tan solo pas6 por allf un arriero aterido, t ras
una recua de mulas, tam bien cabizbajas y entumecidas, y luego un viajero a cahallo, con la cara cuhierta
51
con una rnonte ra, uti I ab r igo contra las rafagas de
cierzo.
81 frio era grande. y sin ernba.rgo el paramo no
estaba bray) en esc dia. Ra\'os de sol se filtraban a
braves de las g-asas y do raban las peq uefias hojas de
los a rbustos. Piensa uno con terror en que la noche
pueda sorprenderlo
en esas altitudes, sin un tambo
ni un hagar Y aunque es apenas medio dia, azotamos
la mula para sali r pronto de esos campos asolados.
Pero en medio de su dcsolacion aq uello es interesarrte v magnifico. Un rio, el Caraba, se rpentea :i
la de recha :-.-:-;epasea majestuoso
entre esas lomas
des nudas de \·egetaci6n. cual si fueae el rey de aqueIla cornarca.
Allin, clespues de una hora de paramo, ernpezamos a descender
y llegamos a una cabana a la orilla
de un riachuelo de Iiq uido c r is tal. Ames Cues/ababa,
y nos desmontamos a almo rza r con e1 Dr. Patino, eura
del pueblo de Silos. t res leguas apa r tado del camino,
quien nos es pe raba en ese s itio, rodeado de muchos
feligreses.
----Nada boba me pa rece la cucstccita-e-decia Giovannino, que llegaba fatigado: -antes bien, me parece
muy terrible.
Pintoresco
fue el almuerzo en el cor redor de
aquel alberg ue. La bandera de Colombia como un
telon hacia fondo al cuadro y nos resguardaba del soplo
frio, y en torno bande ras blancas y arna rillas, y festones y coronas de flores. A pecos pasos los parroquianos, hombre", muje res y nifios, en abigarrado grupo,
sentados en las piedras v los troncos del camino.
Subia cad a cual a suo cabalgadu ra, hecha aquella
etapa, y siguio la ca ravana lentamente su ma rcha.
Poco dospues hay otra casa (lue se llama Chorritos, y
al Ii estaban unos jinetes de Silos que esperaban a
S. E. Todos se desmonta.ron al verlo, se ace rca.ron
respetuosos y le he sa ron el anillo, ':l el Sr. Evan~eli.sta Trujillo, maestro de cscuela, p ronuncio un bello
di scu r so. La cabalgata se aumentO con los simpaticos
veeinos de aquel pueblo, q uicnes nos acompaiiaron
gran parte del camino.
Unos cohetes resona ron por alla sobre unos cer ros: era que ya habian d ivisado a S. ~~.va r ios vecinos
de Mutiscua, q uiencs habian venido a su encuentro.
Era alli el RClrlchadcro.
B""CO
DE LA REffiBLICA
118L.1~lE.C. L1.iiS•••.
Hcla ~4/.ANGO
CAT ALOGAClON
-- 52 }1~1 Sr. cu ra de Mut.iscua,
Dr. Cote. estaba en
esc lug-ar can un gTUpO de caballeros. Can el debido
respeto saluda ron a Monsefior, v cl Sr. cu ra le di rigi6 algl1nas elocuen tes palabras de bienvenida. De
ahi reg rcsaron los veci nos de Silos v seg-ulmos acornpafiados pOl' los de Mut iscua.
'A la derecha, alla en lontananza, recostado contra unos cer ros, bafrandose los pies en el Caraba, habiamos visto a Silos, poblacion s irnpat.ica a la cual no
Ilegamos por no demorar el viaje.
Silos es nom bre espanol, y se puso par los fundadares en memoria de un lugar de la Madre Patria.
Caraba es palabra indi'gena, pero igrio ramos su significado. Es curiosa que en esta region casi todos los
nom bres de los aho rfjrenes son esd rtij ulos, al contrario de los del interior, que son agudos, 10 que indica
un idiorna muy diferente: aqui tenernos Cucuta, Tachi ra, Cacota, Babega (fracci6n de Silos), Icota, etc.
etc. Vaya ese data para los filologos que es tud ien las
lenguas mue r tas de nucst ras t r ibus.
AlIa se ve Mu ti scua, Los compane ros nos mostraron desde el alto de La Piiluda la s.irnpat.ica poblacion abajo, en medio de los altos ce r ros. Es placeritero ve r en los viajes a caballo la ciudad 6 aldea donde
uno va a llegar, aun cuando este muy lejos: la fatiga
se mino ra al divisa r el campana rio, a pesar de que nos
separan de el la rgas Ilanuras 0 abruptas montanas.
En todas las casas del camino habia algun arco.
Al li de la estetica de los buenos campesinos. Los unos
eran todos de frailejon: los ot ros de flares; de algunos colgaban racirnos de na ranjas. Todo este camino
desde Boyaca ha s ido una especie de Corpus. En varias chozas han levan tado alta res ;i la vera del camino,
mesas con fiore ros, cortinas e imagenes de santos. Y
par todas las ve redas venian las g-entes a conocer a
Monsefior.
Al acabar de oir cl un discu r so, en alguna de estas
jornadas, volviose a uno de sus companeros y le dijo:
-Measaltan de improviso con herrnosos discu r-sos
y yo no se como defenderme de ellos, si con un prudente silencio 6 con un mal cas te llano.
- - ;;3 XV III
Mazriifica Lt entrada
ii Mu t iscua.
I~I mi m e ro de
jinetes era c re cido y la m ult.i tud de ii pit> i nmensa:
en todas las casas habia hande ras, coronas v co r t ina s ;
en la plaza resonaban los cohctcs y las campanas. y un
globo se elevd en r-l ai re. A Ia entrada, bajo u n a reo
con la tiara v las llaves pon tificia s, dirig-i6Ie Ia palabra a 8. g. un joven en hello di scu r so: IUl~g-o, mib adelarite , ce rca de otro prir ti co de flores, «I Sr. C~·uillermo Contreras
[-ronuncid
e-loc ucn tes palab ras.
All i ce rca estaba la bella casa del cu ra, el Dr.
Avel ino Cote, q uien dio ;i Monsenor
y su corn itiva
esplendido
alojarn iento. Hermosa se vela aq uella calle
de la entrada de Mut iscua: al f ren te de la casa hahia unas let ras de musg'o que dccian: Loo r {{I E",\'('c!C/ltfsiJJlO IW('Sj>I'd, ~' ell la an" ra «puesta: Ilil' ('sl qui
i-eutnrus est,
En la batal.a de T'escua en IH40, no lejos de es te
pueblo,
m u r ici cl bran)
co ronel Muti s. De all! vino cl
nombre de es ta poblacion , 6 sea de la reu nicin de los
dos norn b res, Y en realidad ljuL'do orig-inal \' eufonico.
Mu ti sc ua t arn hicn so no ;i nuestros oidos cuando
n iftos para anunciar
una batalla. Eran los dias de la
revol ucidn de IH76, dias
pavo rosos
en yut' cl partido
conse rvador
hiz o un esfuc rzo ti tan ico para reconq uistar el poder que habia perdido en 18()();pe ro todo fue
en vano:
de tr iunfa.r
lejos
pe rd io los
<los
Estados
de
An tioq uia y Tolima, dondc g-ohernaba; y;t ruuchos de
sus mcjo rcs se rvi do rcs. Cada de r rota, cada muerte
de un jefe conse rvador nos prod ucla ag-udo dolor.
Cuando
lIeg-6 la not.icia de la m ue r te de Sehasti;in Ospina
uue st ra
t r is tcz a
Fue
in m en sa.
Habiamo-,
sido
sus d iscipulos
hacia pocos mcse s. y aun(Iuc incapaces
de ap recia r sus alt.as dotes
in telect.uale
s. si pudimos es ti ma r s r bondad v ca r ifio. 'rreinta afios han
pasado
y no 10 olvidamos . .AI IIeg-ar ;i ;VIutiscna
no sc
nos apar taba u n momcn to s u imagen.
All i, no Iejos
de lit poblacion,
sucurn bid cl gallardo joven, cuya biografla
esc r i hici :\1artinez
Silva
v cuva
mue
rt.e lamen
td
Caro en una val iente eleg ia.
it
irin
Est;i
entre cer ros, peru ce r ros tan pin to rescos v f(>rtiles
que hacen (it' Mut.i scua un s itio c-ncan tado r."
Bella
la
s
uac
de
la
poblacidn.
ence
r-rada
-
S4 --
Llena de arrugas es toda esta coma.rca: montanesa y altiva como Antioquia.
Hablabase
esa noche all i, en torno de la mesa.
sob re la extension de los Departarnentos
de la Republica, y alguno refi r io las palabras de un ant.ioquefio
en una conversacion sernejantc:
--El Departamento
mas grande de la repiiblica->
d ijo el buen pai sano-s-es Antioquia:
10 que tiene es
que esta muy ar rugado: pe ro si us tedes 10 esti ran
bien, resulta mas grande que toda la nacicin.
En Mu tiscua habia una nueva com isirin de Pamplona que salia al encuentro de S. E. Com ponian esta
108 Srus. Dr. Joaquin
Uribe (candn ijro), Antonio Villamizar (alcalde), Beli sar io Matos, Isidore Guerrero, Miguel Hernandez, Leopoldo Castellanos, Jose A.
Canal, R. Sabino, Francisco Blanco v F'ructuoso Calderon. jCUan grato Fue el encuentru 'con aquel hondadoso p resbite ro y con aq uellos distinguidos
caballeros, quienes eficazrnente nos a.yuda ron para la co r reria del siguiente dia!
En la siguiente manana. y poco antes de emprender la marcha, dijo el Sr. Delegado la misa en la
amplia iglesia, y confir mo a muchos n iftos de la poblacion y de los campos veci nos. Bella es la reunion
de todos aq uel los infantes en el momento de la confirmacion: unos de pie, ot ros alzados en los brazos de
sus pad rinos: unos que lloran, ot ros que sonr ien: muchos que mi ran extat.icos con los ojos abie rtos a Monsenor. IY que variedad de t rajes! los rices, los acomodados, los de clase media, los pob res, los infelices.
Todos los g rados de la fortuna con algunos cont rastes: gritaban algunos de los primeros en trajes de
seda, son reian varios de los iiltirnos cubie rtos tan s610
con su camisita en ji rones.
iOh! [cuan belles todos esos grupos de ninos, v q ue
O"rata algarabia con la que llcnan las naves del temeo
•
ni nto rea, en la
plo!
IComo se pien
sa en 1os gran des
es pi
Virgen de la si lla, en la Madona de San Sixto, en todos esos lienzos donde mueve sus brazos y pies desnudos el divino nino! Provoca abrazarlos
todos, besarlos y regalar les dul~es. iY como vuela la imagina.cion hacia una cuna lejana, donde la aurora estara
despertando
en ese momento a un pedazo de n ue s t ra
alma!
Diji mos adios a Muti scua y ernp rendimos la mar-
a
55
chao 'I'er reno siem p re quebrado
hasta cae r al llano
de Pamplona.
I~n todas las casas del camino habia a rcos como
en las jo rnadas an ter io rcs. v de todas sal ian ;i saludar a Mon sefto r .
.AI tin lleg;imos .i la ul ti ma bajada para en t ra r ti
la vieja y noble ciudad de Crsua. La m ulti tud era inmensa: salia.n en trope! po r las ve rcdas del camino,
se su hian ;i los arboles v ce rcados de uno v ot ro lado,
y llegaban ;i i 111 ped ir el -paso de las cabal lcr ias.
'I'e rm inada la bajada tocarnos en las pue r tas de la
ci uda d. iUue voce r io sal ia dc clla! En todo-, los t.ern plos
repicaban:
los cohet.es es tal laban incesanterncn te, y
millares de pe rsonas daban s u murmullo de alesr ria v
de entusiasrno.
.
Otro dia nabrem os de referi I' la entrada ;i Pamplona, los fe-rtejo» de es ta ciudad y las gra.bs ernociones que ella p rodujo en todos los viaje ros.
XIX
La entrada a Pamplona ha s ido una magnificencia.
La antigua y venerable ciudad desplcg'<l to do su fausto para recibi r ri Mousenor Ragonesi, a q uien espe raban hacia dia.s con grande impaciencia.
Dive r sas ve rs iones q lie ci rcularon sob re s u viaje,
y la grave cn:ermedad
del Sr. Obispo de la didcesi s,
hicieron terner , cuando Monscnor est.aba en Buca ramanza, que no tuvie ra lugar el viaje hasta Pamplona,
6 que la rcce pcidn no lleg-ase ;i tene r toda la <un tuosiclad debida.
1':1 oport..mo telegrama del Sr. Delegado, en que
manifestaba
que s u viaje no tenia otro alcance que
saludar al p relado y conocer la dioces is, y el haber
mejo rado notahlemcnte
el lImo. Sr. Parra, hicieron
que Fuesen unani mes el placer y el en tu s iarno en esa
recepcion.
Cuando d Sr. Delegado y su com itiva llega ron a
La Esfil'J"(mz/t, i) sea a las puert~s de la ciudad, un mar
de goentl.' movia sus ondas ablg-arradas detras y en
torno de los cabalgadores.
Y por toda« partes ban deras, in sc r ipcones y guirnaldas.
jHermosa esa entra-da a la ciudad! Desllzanse mansarnente las ag uas so-
Sf> --
hre lecho de ve rdura por en medic de la plazuela
de San Francisco, donde se levanta la iglesia de es te
nom b re, con s u jardincito al frente y a s u lado el
rnonaster io: y por una csqu ina empieza la larga y recta calle que conduce
la plaza mayor
por don de hici mos la entrada.
En la plazuela, en la calle real, en la goran plaza
habia arcos hechos con mucho arte. U no parecia de
O"ranito v tenia las arrnas v el lema del Pontffice Ro~ano, Rcstaurart> Omnia i;, Cristo; otro era como la
portada de un edificio romano; en otro se destacaba
sobre €l un angel que of red ale una corona al ilu s t re
huesped: mas alla otro con un grupo de niftas que representahan el corne rcio, la religion, las artes y la
industria.
Por debajo de esos arcos pasd Mousenor con su
cornitiva, saludado desde balcones, puertas y ventanas por toda la sociedad pamplonesa, que ar rojaba flores sob re su cabeza y a sus pies. La multitud que se
apifiaba en los andcnes se arrodillaba a recibir la bendici6n que el impartfa con benevola son r-isa.
Los programas y la pu blicacion que him el Ca.pitu10 con el titulo de Homeuafe cat6/ico enumeran bien
todos los detalles de la fiesta de este dia y las que
luego tuvieronIugar.
Van aqui tan solo nuest ras impresiones pe rsonales.
A Pamplona se le ha comparado con T'unja, pero
nosot ros le encontrarnos su sello propio; fuera del cIima
frio no hay otro punto de sernejanza con la tierra del
Zaque. Otros la igualan a Popayan ; ignoro que haya de
verdad en esta comparacirin. Las calles de Tunja son
est rechas, altas sus casas vesta
toda ella edificada
sobre un promontorio
rodeado de f080s. Pamplona
esta rccostada en un vallecito, besada por dos mansos
r ios ; las calles son anchas, y bajas la mayor parte de
sus casas. Tunja elcvase ai rosa a. manera de una fortaleza, y sus tor res son atalayas que dominan los confines. Pamplona reposa muellemente con la solemnidad
augusta de una casa solariega. 0 buscandootro sfrnil,
la una es centinela inquieto y vigilante, v la otra sultana que espera la contemplen y Ie r indan homenaje,
BI Sr. Delegad?,fue ,hospedado en el palacio episcopal, y se le atendio, as: como a sus compafieros. con
toda afabilidad. El lImo. Sr. Parra estaba en el lecho,
v asf permaneci6 du rante los cuatra dias que allf resi ••
-'
a
y
57
dimas. 'T'iene el Sr. Parra ochenta v cinco anos, v es
mu v amado de su grey. Probo el duro pan del dest.ierro' en 187h, v residio en Panarnrl durante largo tiernpo. Apoyada la es palda sabre anchos almohadones.
sentado en el lecho, la cabeza cu bie r ta can un patluelo blanco, c-staba e1 dia en que t.uvi mos el gusto de
a
ucl rlo. l\
y
con se rva bien todas sus facultades, v nos ha.blci con
voz clara v dulce.
.
Algo' entristece i Pam plona la nie hla que la envuelve par las ta rdes en algunas epocas del afio, pero
sus mananas son rad ian tcs. en sol tibio hafia sus calles, sus plazas y sus ce r ros , y sopla una hr isa deliciosa.; Cuan grato platicar en una esquina 6 en la
plaza a. esa ho ra matinal con los buenos pam plan ence», joviales, caballeros y si nce ros!
Una parte de la poblacion se eleva hacia una colina donde estrin la ig-lesia del Carmen v u n axi lo di rig-ido por las her manas betlemitas: es como el barrio
de l<:g-iptoen Bogot;'i, y de al li se goza de la vista de
la ciudad,
El Club del Comercio L'S mu y e1egante, compuesto de cor rectos caballeros, y su p residente es el Dr.
Leopoldo Castellanos, hombre de cultura, ilustraci6n
y hondad ex:epcionales.
1':0 e1 dub tuvo lugar una
hermosa velada en honor del Sr. Delegado. A111pudimos apreciar el notable desarrollo intclectual y ar tistico de Pamplona. Fue ron m u v notables todos los
mime ros del programa-. El salon' estaba ar reglado can
esplendidez y reinaron en la fiesta mucho orden v refinada distillci6n.
.
Los He rmanos Eudistas, ca.si todos f ranceses, dirigen el sem inar io. 'I'uvimos el gusto de apreciar la
amabilidad v s im pat.ia de los padres, ani corno el acie rto con 'lue (:ducan al li un centenar de levita s.
1':0 Pam plona habia en tu sia.smo pOl' el camino del
tlarare, y en rea.lidad esa via st~r;i una rcdencion para
la ciudad. Quedara. ella ,i pocas jo r nadas del Llano, y
par all! vend ran los gana<!os ,I. est.a.s reg-jones. El
Sr. Delega.do manifestd it los jefe;., de la cmp resa su
en tu s iasmo par e'sta ob ra, y puso eficaz mente sus inflnencias al servicio de ella.
Parn plona, por s u c1ima frio y sano, por sus c()modos ed iticios. por sus n ume rosos profeso res, puede se r un centro inst ruccionieta como 10 fue en otra
entra.r
sal
a
pesar
de
sus
afios
achaq
ues
- . 58 -epoea. Esa es hoy tam bien una de las aspiraciones de
sus h ijos, la cual desearnos se vea cumplida.
Esta ciudad es la ciudad sag rada, la ci udad catolica por excelencia: ot ras ciudades de Santander han
sido capitales politi cas. cen t ros come rciales: Pamplona s iem p re ha tenido el baculo, siern p re ha sido Ia
ciudad d ioce sa.na, la capital rel ig iosa. POI' SIlS ca lles
se hallan a cada paso sus canonigos. sus f rai les. las
gentes que van a la iglesia.
De Pam plona refieren la anecdota de que una vez,
cuando Bolivar lIeg-6alii pOI' ahi en los iilt.irnos m ese s
del afio, Ie hicieron semana sarita con toda-, sus ceremon ias y procesiones, a fin de obsequiarlo con el mas
sun tuoso de sus espectaculos: pero esto se atribuye
tambien, como todos los g racejos. a ot ras ciudades de
Colombia.
Hace falta en Pamplona un parque 6 ja rdin publico y alguna distracci6n. Ya que cornpanfas de teatro no vienen a estas montana», y en Bog-ota rnismo
las conseg uirnos con dificultad, pong-ase un carrousel;
una balanza ru sa, un ja.rdin dondese oiga rmis ica todos
los dias de fiesta, en esas mananas doradas y tibias.
As! se le quitar ia a Pamplona algo de ese ai re de
melancolia que le dan la niebla, los avisos de entierro
la plaza enyerbada y los gallinazos sobre los tejados.
En Bog-ota tenernos igualmente esos ca r telones fiinebres y hasta haee poco tam bien las aves neg ras se
veian en c1 centro de la eiudad.
Pamplona guardaba, segun parece, rnuchas reliquias de otros tiem pos, con las cuales se hubiera empezado la fundaci6n de u n museo, 6 que si rvie ran
para mostrarlas al viaje ro en iglesias 0 edificios piiblicos: pero casi todas han desapa recido. La catedral,
que fue dest ruida por el terremoto de 1875, a un costado de la plaza, tenia segtin euentan cuad ros de alto
mer-ito y curiosas lapidas. De estas existen por ahi
una 0 dos olvidadas si rviendo de pavimento en la calle; y haria bien el corisejo municipal en recogerlas
y Ilevarlas al salon de sus sesiones. Pintu ras no vimos notables sino dos pequenas a la entrada de la actual catedral, sob re las pilillas de agua bendita, que pareeen se r es pafiolas ; un cuadro de regular tamano en
la sacristia de Ia iglesia del Carmen, el eual representa la postu ra del escapular io a San Simon Stock.
y que es de mano maes t ra, tal vez el mejor que he-
-- 59 mos visto en nu es t ra cor re rfa: v un San Pedro en la
iglesia de Belen, bastante
notable y que a no duda r10 es de huen pintor italiano.
Si rve hoy de catcd ral la ig'lesia del an tig-liO COIlvento de m.mjas de la Concepcidn,
con vvn to q uc OCl1paba toda la manzana. y (lUC hoy est;i de cua r u-l. Tiene sobrc la pue rta esta insc r ipcion. qUt' indica vI afio v
la muy reverenda rnad re abadesa a q u ien lc tud; inag-l1rarla: A 1797, .,icllllo ,_JIJ!l L .II. H . .1/. Nita dl' Ius .111Rus/i({s.
Cie rto es que en Pamplona no Sl' ven la aleg·ria.
el movim ierrto v d esplendor
de Buca ramarura y Cllcu ta, pero e so no Ie dana. B:lla l'S rnajestuosa, sole m ne
y t ranquila. As i, envuel ta en sus nieblas. con s u at mdsfera de serenidad y paz, sentada t'n trono de esmeralda ent re e;as dos ciudades bulficiosas v hellas.
nos pa rece una mat rona venerable de cabellera g-ris,
reposando en \etnsta
sj llcta, con sus dos hijas ;t los
lados, altas , rozag-anh;s, ani madas y esbcltas.
xx
En Pamplona t.uvi mo-, el g'llsto de ve r al (;'eneral
(~onzalez Valencia. el g-allaruo ada.lid del g-obierno
en la pasada revoluciein: ,. el Sr. Delegado le of rec ici
vis ita r s u hacienda de ISI:((/d. que est;i;i va r ias horas
de Pa.mplona y de la cual podiamos sa li r Itl\~g'o;i Chinacota para toma r all i el camino de Cucuta..
Diole el (jeneral (~onz;ilez al Sr. Deleg-a.do para
esta jo rnuda, corno st' la habra dado va en las de Bucara.manga a Pam plona, la Famosa mula en q ue el General Pinz6n hiz.o la carupafia del norte. y es tuvo en
Paloncsrro, y ~lue rifada luego vino a. se r p ropiedad del
General Gonz:ilez. Acost umbrada a. tales personajes·' dccia Giovannino ---si la monto yo () alg-un leg-o, de seguro que se «ncabr ita v nos e xtiende sob re el camino.
COg"flTIos pri me ro la via nacional
que va a. Chi nricota, con muchos vcci nos de Parriplona, que nos acornpanaron gran parte de la ruta. Ala izq u ic t-da, del otro
lado del rio, sob re un collado, vimos el pueblo de Chopo; y at puente que 10 sepa ra del camino nacional salieron a saludar a. s. ~:. m uchos veci nus encabczados
por su simp,i';ico pa r roco, q u ien IH>S hizo corn pafiia
en un largo trecho.
--
bO
-
Poco des pues toma a la derecha cl camino de Isat/d; una subida la rga y solj ta ria. Apretarnos bien las
cinchas, nos despedimos de los amigos que hasta al li
vinie ron y empezarnos la ascension.
1:<::8 una subida en medio de espeso bosque, y es por
l.":onsiguiente pinto resco el sende ro. Grandes arboles
extienden a los lados su rarnaje y se ve toda la flora
de nuestras rnon taftas de tierra fria. AI principio alg-unas hahitaciones
por ahi diseminadas,
pero luego
un camino despoblado. Y a medida que se su he, la vegetacion va cam biando: aparece la de las grandes alturas: los musgos, los liq uenes, los helechos; y aumenta la soledad. jQuc montana tan elevada! Terciamos a
la de recha, ala izq uie rda, pero siempre hacia 10 alto,
y un nuevo risco aparecfa sobre la floresta,
Unas dos ho ras llevabarnos, de subida cuando empezd a caer la lluvia. Sonaba el aguacero sobre las hojas de los arboles, y el cielo estaba obscu ro y el camino resbaloso, Pusimonos
los correspondientes
abrigos: el negro encauchado y las fundas amar illas, y seguimos trepando de uno en uno po r entre la arholeda.
en arroyo irnpetuoso baja cantando el himno de las
mon tafias a. un lado del seride ro, y se precipita
golpeando contra las pefias, saltando por sob re las rocas,
cubriendose de espurna como caballo desbocado, 6 retorciendose en remolino y escupiendo a los arhustos
de la or illa.
-Antes eran ricas - -decia alguno al ver estos chorros impetuosos----Ias naciones que tenian minas de
carbon: hoy 10 son las que tienen caidas de agua. Por
eso se les ha llamado la lutlla blanca.
Y todos pen sabamos en el porvenir q ue se le prepara a Celom bia, tan rica en esta claxe de moto res.
Seguimos su biendo, subiendo sin cesar. La lluvia
d isrn inu ia por momen tos, pero lucgovolvla ci empezar.
A la derecha se ex tiende un bosque vi rgen, espeso,
impenetrable,
y por al la se oian resonar u nos truenos
ron cos.
Las m ulas se detenian a cada momenta ,\, respira r. A una cuesta sucedia ot ra, Y seg'uiamos trepando
en fila, uno t ras otro: Monaenor , el General Gonzalez, el Padre Basignana, el General Camargo, el joven Samuel Villarreal, que venia con nosot ros desde
Bucaramanga,
Giovannino y cl autor de estas lineas.
La Iluvia, 10 escabroso del camino, la soledad y el frio
--
b l --
no qucb rantaban el huen humor, v todos ibamos joviaIes v satisfechos.
A Mon seno r
into rcsaban los arholes del camino. las corrientes de ag-ua. la topog-raIia en general de aq uellos s it ios. 1':1 (jeneral (ion"alc"
Ie daba do todo explicacioncs,
v modcstamentc
relataba
alg-o de sus cam pafias cuando -Ie inte r rogaba sohre clio.
-T'odavia falta mucha subida.- -nos gritaba este
desde la \'ang-nardia a los que verriarnos atr;ls,--'y hay
que apu rar po rque nos coge la noche y salen los tigres.
Giov,lIlnit,o ab ria en tonces tarnanos ojos Y empezaba a azotar y l~spokar con los talones. pucs no llevaba
cs pu elas , ,i Sl1pob re jamelgo, quicn no se daba pOI'entendido de tal cosa y seguia irnpasi ble unos metros det ras de todos. Y en realidad debe de se r horrible la
noche en la lobreguez de aq uel paramo. Y d icen que
los tigres si salian pOI' am en no lejana epoca.
Debido al (ieneral
Gonzalez cl camino es taba en
buen es tado x no habia paso a.lguno dificil don de t uvicscmos que desrnontar nos. La su hida e ra cada, vez
mas pcnd ien te. Era ahora una cucs ta tk tierra neg-ra y fango-sa. Las pob res be st ias. no ohstante su
buena calidad, pa recian no {Joder mas y sudaban
copiosamcrite-. Un manto de niebla cnvolvio todo el paramo y un viento helado empez(1 a azota rnos el rost ro, Kra ese cier zo el hal ito del picacho cuva cabeza ya casi t.ocabarnos. rnas g-radas mas de a~fl,lella escala y es tuvi rnos en la ci ma, All! nos esperaban
el General M. J. Canal, cunadodel General G()nzale~,
con ot ros miernb ros de su familia. v muchos peones de
su hacienda. Eran las cinco de la "tarde.
.
De ahi de est' picacho se g-oza -nos refirieron
un espcctaculo sobe rbio: se ve el valle del T'achi ra, el
de Chi nacota y var ios pueblos y rios. Pe ro la nehlina.
nos irnpidio g'ozar de tan magniuco pai sa.jc.
Lnego descendimos 11110Stantos kilomet.ros y llegamos ala preciosa hacienda. A11I tuvi mos el honor
de conoeer i'. la d isti ng uida familia del (jenera\.
Bien vale la pcnav ai pena Fuese, que no 10 es, la de
esc viaje, pOI' llezar a ese eden y disf rutar allti de tan
franca hospitalidad, de tan bondadosa com paftia. No
digo las cinco II sci s leguas de ague! camino: muchas
mas se harlan con g-nsto pOI' pasa r en tal sitio unas horas como la-s lim' pasarnos bajo aquel hog-ar modele.
Que akgre:ue
aq uel la nochc, en que una banda de rrnis icos CI)n ir s t rnme ntos nacionales nos (li{) a sabo rea r
Ie
--- 62 -deliciosos paai llos y torbellinos; y en que oiamos al calor de ese lar ya el chascar ril!o oportuno, ya las voces de las bellas hijas y sobrinas del General, ya las
risas de unos nifios que le se rvi rfan a Murillo para
modelos de sus Concepciones.
A Gonzalez Valencia se Ie admira en aquellos sitios: al li se ve al hombre de t rabajo y de hogar, al
huen ciudadano, al militar sin amhiciones. iCuan superior a las glorias militares-que
las tiene el grandes,
y a las luchas .y afanes de la polifica, en la cual es ta
su nomhre sin mancha--es para €I es ta vida del campo
rodeado de los suyos y sin torturas ni abrojos! En la
guerra se llama a Gonzalez, con razon, el Bayardo colombiano; y al verlo aquf en sus labo res de campo,
cuidando sus plantios, a or illas de un bello rio, sobre
campos de be rilo, al pie de ese picacho rnajes tuoso,
viene a los labios el conocido nomhre de Cincinato,
Al dia siguiente despues del almuerzo tomarnos
el camino de Chinacota.
XXI
A poco de habe r salido de [scald. hallarnos al
Sr. cu ra del Valle y a algunos ot ros vecinos que habian saIido a la via a saludar a Monsenor. Despues
erupezarnos a encontrar gentes de Chinacota que venian con el mismo objeto, y que iban eng rosando la
caballe rfa,
En todas las casas del camino habra arcos, y de
ellos colgaban cuadros de san tos: todas las pobres
oleog rafias de esas viviendas, en medio de plantas silvest res. En muchas chozas colocaban una mesa al
lado de la ruta, y alli hacian un rtistico altar con
flo res en f rascos y con toscas imagenes.
Muy poetico es el valle de Chinacota, ban ado por
la quebrada de Iscald y en medio del cual se extiende
la s im pat ica poblacion.
Fue grande la cantidad de jinetes que salio al encuentro del Sr. Delegado. Desde al li, en el camino,
tuvirnos ocas idn de t ratar a. muchos de los vecinos de
Chinacota y de apreciar tan nobles am igos.
Entr6 Monsefior y su gran comitiva por una callc
toda llena de banderas, cor tinas y gui rnaldas, que conduce a la plaza. All! resonaban los cohetes y las cam-
63 panas: se eleva.ba un globe y tocaba la banda nuestro
himno, el himro de Nunez y Sindici . En la plaza, f rente a la casa qu,~ iba a ocupar 8. E., habia un he rrnoso
arco, y al pie c.e el Ie dirig-i6 la palabra el Sr. Vicente
Duran.
Esplendidarnente fueron atendidos el Sr. Delegado y sus com pafie ros en cl alojarnicnto que sc les tenia p repa rado por el Sr. cura Dr. F'ig ue roa, dig no parroco pOl' todos ap reciado,
Alli tuvimos el gusto de reci bi r la cornisuin que
venia de Cticut a al encuen t ro de S. E., com pue s ta de
los di st.invu idos caballeros los 8res. Hodrtg:uez, Faccirri, U nda v Cordero.
J;~ldia siguiente 10 dedicamos a conoce r la poblacion. La iglesia es g-rande y majestuosa: t ienc un bonito bautisterio, con frescos que rep rosen tan la vida
de San Juan Bautista.
Hay un centro literario,
(lue propende tarnbien
por las mejoras mate riales de la poblacion, el cual se
llama Nile/eo de ta juvcutu«.
Alli estuvi rnos y pudimos apreciar que tiene Chinacota una juvcn tud estudiosa y prog resi sta.
La municipalidad
celebro una sesion especial
para recibir a. Monseno r. y al li en esa pieza alta que
mira hacia la plaza y desde cuyo balcdn se goza de
hello panorama. conocirnos a los ed iles de Ch inacota
y ap reciarnos su espiritu publico.
Herrnoso t:~sel hospital. AlIa nos recibie ron las
He rmanas de la Caridad con el en tuaiasrno con que en
todos sus colej-ios y as ilos han acogido a Mon setio r.
Despues de pasea r las salas y vel' los enfermos y desarnparados, p resenciarnos en el patio la fiesta con que
las ninas celeb ra ron la hon rosa visi ta, Con trajes claros, vapo rosos. elegantes, se formaron delante de los
espectadores aquellos botones de lirio, que tenia cada
uno sobre el pecho una let ra del aIfabeto, y disputaron
entre si, en animado dialogo, sob re cual era el mas noble de esos signos, y acabaron por formal' un let re ro
que decia: Francisco Ragollcsi.
En est' dia tambien se semhr6 po r Monsenor un
ar-bol en la plaza, f rente a la iglesia.. Alii crece ra lozano, sin duda, al pie del atrio y junto a la abu ndan te
fuente que aleg rc de r rarna en medio sus c ri stali nas v
risuefias aguas.
"
Ya en Chinacota ernpiezan a ve rse bastantes
---64muebles de marrnol, y'ue luego en Cticuta se hallan en
profusion. Es la ola de lujo y bienestar que viene de
la frontera.
'Tam biein visitamos el coleg io de varones, .y nos
cornplacio vel' el orden, aseo y buen metodo de los es~
tudios que all i se hacen. Patrocinador
eficaz de este
plantel es el Dr. Figueroa.
Al siguiente
dia tomamos el camino de Bochalerna, poblacidn que no es ta en el camino de Chinacota
a Ciicuta pe ro la cual deseaba visitar
Monsefior.
Para ello habia sido invitado pOI' su pa r roco Dr. Peralta, quien junto con sus felig reses estaba hacia dias
en p reparativos para la recepcion.
Grande era la caravana en este camino, pues rnuchos vecinos de Chi nacota salieron a acompanarnos,
y de Bochalerna vinieron a recibirnos otros tantos.
Iban tam bien con nosot ros la comisi6n de Ciicuta y var-ios sace rdotes que deseaban acompanar a Monsefior
hasta Cucuta.
.
El rio Pam pIon ita pas a entre Chi nacota y Bochalema, y hay sobre el un puente colgante, pero no de
alambre sino de lianas <5 bejucos y que se mece como
una hamaca. Las bestias pasan pOI' el rio, y pOI' el
puentecillo los de a pie. Los jinetes, si el rio no esta
crecido, atraviesan montados en la cabalgadura.
Pin to rescos fueron esos ratos en que c ruzo el r10
la caravana. U nos picaron sus bestias y montados se
rnetie ron entre las ondas, que les alcanzaban a mojar
las monturas; Monsenor y otros des pac ham os solos
los caballos y rnulas, y pasamos po r Ia harnaca, como
allf se le llama.
Se balanceaba aquel puentecillo
como un columpio, sobre los chor ros blancos y los pozos cr istalinos; y se mezclaba al ruido de Ia corriente
el de los
que pasaban pOI' el y los gritos y risas de los viajeros,
que iban llegando unos en pos de otros a la orilla opuestao Era un cuadro animado, curioso, excepcional.
El camino sigue luego pOI' entre una campifia
exuberante y poria orilla de una quebrada que viene
en precipitada carrera, ya con murmullos, ya con rug idos, a buscaral Pamplonitapara
unirse a cl y llevar
unidas sus aguas a los confines del territorio.
.
La .recepcion en Bochalema fue tam bien esplendida. Ii:l Dr. Peralta v todos los vecinos se esme raron
en aquella suntuosa fiesta, y g ratisi mas fueron para el
Sr. Delegado v sus com pafie ros las hora-. que pasaron en esa am ena v si mpatica poblacidn. Dcsgraciadamente no pud ie ron deterie rse mas de una nochc, po rque ya en Cucuta se Ies cspe raba al ella siguiente.
XXll
Por la orilla de la misma quebrada llue anduvimos a la entrada salimos de Bochalerna. Bajan las
aguas de aq uel to r rente entre
una n~getaci6n e xube rantc y van alegres e im pctuosas en husca del
Pamplollila.
Monsenor y sus cornpafie ros en largu
desfile van a largo trote por esa pinto resca ribera.
Es esa la ultima jornada para llegar a Cucuta, ter mino
del viaje, y naturalmente
todos vamos emocionados.
t
a
y
al li
el val lcc i
de Bochalema que ha quedado at ras, y luego se o)'en
mugir las on las del rio que alla adelantc co r re hacia
la f ron te rn. lJ n rato des pues tornamos la ribera izquierda de este y scguimos hacia el norte. Hermosamente ruedan las ondas del Pamplolli/a
en medio de
aquellos ce r ros: ya se ahren en dos brazos para ci rcundar un islote, ya saltan en al bos y ru idosos chor ros, va se arremolinan
en cr istali nos rcrnansos. Y
nues tras cabalgadu ras van trotando sin cesar pOl' esa
margen est recha y fangosa.
-·Aquellos son los ce r ros de la J)O)~iu([lla"-dij()
alguno seftalando un con t ra f ue r te de la cordillera.
Y todos habl.irnos en ton ces del sangriento
combate. Alia s.ucu mbid hace treinta afios, 'en la rcvolucion de 1876, el ejercito que formaron al unirse las
guerrillas conservadoras
de Cundinamarca,
Boyaca
y Santander.
jQue de recue rdos tuvimos de esa epoca,
y de aq uella triste hecatornbe !
Desde las goteras de Bogota vinie ronse moctuie10••..
· y guasc(!s po r montanas y valles, acrecentando
sus fuerzas con los copa rtidarios en arrnas de los dos
Estados vecinos, y formaron al fin ejcrcito pode roso.
Ahi estabar; los rnejo res guerrilleros,
ahi muchos
hombres de gran valia en las filas conservadoras.
Y
en ese campo resolvie ron medir sus fuerzas con las
t ropas del gobierno.Tena;.:
fue la batalla, y en ella
cayo muerto Daniel Malo, gallardo joven bogotano,
,..
-v
Se
repa
un
alto
desde
se
d
ivisu
to
j
- 66muchos ot ros jefes y oficiales de ambos par-tides. La
batalla se decidio en favor del gobierno, y va rios de
los jefes conservadores
tuvieron que refugiarse
en
Venezuela. Ot ros vinieron a caer en Mutiscua y luego
en Mogorontoque. Manuel Briceno logro volver sana y
salvo al oriente de la capital y uni rse con la Iraccion
de la guerrilla que habia quedado en Guasca cuando
su viaje para el Norte.
.
[Cuan t riste es al viajar por Colombia ver dondequiera la huella de nuestras carnice rias! No hay si tio
donde no se haya librado un com bate 6 acampado un
eje rci to, La geografia del pais la hem os aprendido
cuando nines en los boletines de guerra mas que en
los textos de estudio. Y al oir aquello de revolucion
de 54, de 60, de 76, de 85, etc. etc., exc1amaba Giovanrnno:
-Molta rivotueionc, I colombiane Pill riuotueionc
que almanaccos,
Deapucs de la quebrada de Bochalema, que le ent ra por la izquie rda, recibe el Panrplouita la de Iscald,
que baja por la derecha, grande y espurnosa como
un rio.
Detuvimonos a almorzar en Santa Elena, pintoresca casa en la orilla de aquel, don de hay un gran puente
que se pasa para tomar el camino que sigue ll1cg-opor
la margen de recha,
jQue grata ernocion se siente al llegar a esas posadas a orillas de un torrente
<5 rio correntoso!
El
ruido de las aguas que golpean fu riosas contra las
grandes piedras, la vista de las moles de hasalto que
se elevan a uno y otro lado, y la satisfa.cci6n de hallar
c6modo puente y buen alojamiento dan al viaje ro placer y alegria.
Frente a la casa estaba tendida una piedra extensa, una laja de unos seis metros de larga por t res de
ancha, la cual hacia pocos dias se habia desprendido
del cerro vecino y rodado sobre el camino casi hasta
la puerta de la hospederia.
'I'arnbien a un lado de la
venta estaba ot ra piedra como de un metro ciibico,
que cay6 al desprenderse
la primera.
--Afortunada.mente
fue de noche-i-dijo el d uefio
de la venta-y
no rnu r id persona alguna. Apenas sentimos I1n remez6n terrible.
-- -Quicn sabe-i-dijo Giovannino-s-s i ahi debajo no
habra una docena de ar rieros y algunas rnuli tas, pero
67 --ning uno ha podido sali r a dar la noticia. Las tima que
esta mia no hubie ra caido en la catast rofe, para que
me hubiesen dade, otra para estc viajecito.
En Santa Elena hay telefono can Ciicuta, v fue
grato conve r sar por tElcon los amigos de esa ciudad,
'I'ambien
oirnos a111, en tanto q ue al mo rzabarnos, un
graf6fono. Ut.il is irno se ria el telefono en rnuchas posadas de Colombia ce rcanas a las ciudades para uni rlas can alambre, pcro de larga d istancia para el viajero £lor las escab rosas bajadas y subidas. Dignos de
aplauso son q uicncs esta hlcccn tales servicios en medio de las mon tan.rs.
Hecho el al m ue rzo y pasado el puente, segulmos
sabre la ribera de recha, por el camino que va paralelo
al rio. Pasamos par la hacienda de La r;a rita y llegamos a los Vados, caser io <> aldehuela va m uv ce rca de
Cucuta. Ah! estaba formada la escuela de muje res can
s u inteligente di rectora, y una de las n ifias se avanzo
a s. 11~.,le dirigi6 una hermosa poexia v le p resento
una corona blanca, que Monsefior recil;i() con benevola son risa.
En los Vadas cstaba el (~e11l'ral Monsalve, jefe de
la frontera, y rnuchos ot ros cm pleados piibli cos y caballeros de Cticuta. Y;i medida <ptC adelantaba.mos
aumentaba la cabalgata. 'I'odo cuan to Ciicuta tiene de
sobresaliente
en f.nanzas v ciencia, en ar istocracia ,milicia, sal io a oncon t ra.ral dist inguido viaje ro, Ahl
tuvi mos el gusto de ver ;i viejos amigos de colcgio, de
cam pafta () de negocios. y de cont rae r relacioncs con
hombres flue lleg;i~mos ;i est.irnar m ucho v cu vas bonclades no olvidaremos jamas,
-,
Ya a las pue rtas <il' Ciicu ta nos apar tarnos del ca.mino que va it la ciu dad y torn.irnos ;1 la de recha la
via que conduce al Rosa rio, la an t.ijrua poblaci.in donde se reu nio el p r: mer cong reso colomhiano v que Fue
dcst ruida por cl te r remoto de 1875.
Ahi fue recibido Mon seno r con grandes
a rcos,
cohetes,
d iscu r sos. y re piq u es de cam pana.
Aq uel la
s irnpti tj ca poblacion rindi6 bello horn euaje al A rzobi spo de Mira, y nos f uc g-rato a todos pisar aq uel suelo
donde se congregc.ron en augusta
asarn blea los pat ricios vene rables veaidos de todos los ;im bi tos del pals
a constituir la nueva nacidn quc acababa de nace r.
'Pr isteza sen tiarnos al m ismo t.iernpo al ve r los escorn bros de la ant ig ua c iu dad , AlII u n pe dazo de m u-
-- 68
~
ralla, alla el empedrado de una calle que va no exis te.
mas lejos las sefiales de un patio. Grande v bella debi6 de ser la poblacidn, pues t rascu r r idos treinta anos
se ven aiin las huel las de sus casas, de sus calles v de
sus edificios.
.
La vista del cerro antes de llegar al Rosario es
esplendida:
todo el valle de Cticuta, el cauce del Tachi ra y los ce r ros de Venezuela.
Y ahi tam bien los
rastros de las malditas revoluciones: existen sobre la
cumbre, caidas ya por el suelo, las piedras que si rvieron de t rincheras al ejercito en 1a pas ada contienda.
En el Rosario dejamos las mulas y tomamos el tren
del ferrocarril
que va de a111a Cticuta y sig ue luego a
Puerto Villarnizar.
Tras de un tries de andar en cabalgadura fue delicioso volve r a hallar ruedas v viajar sobre r ieles.
.
Antes de llegar a Ciicuta esta la quinta de Santa
Clara, en el Grcac/uzraca], la cual estaba arreglada
para alojar a Monsefior y sus tres com pafie ros de viaje.
Allillegamos
al caer el dia y Fuimos recibidos con entusiasmo par el caballeroso Sr. Prada y su simpatica esposa, quienes estaban cornisionados para hace r
a111los res pectivos hono res.
Antes de referir
nuestra llegada a Cticuta, que
fue en el siguiente dia, contaremos una anecdota que
alguno reco rdo alllegar al Rosario, y que aunq ue muy
conocida de los colom bianos, no c reernos que conste
aiin en los libros de historia, y probablemente
no es
exacta.
Alllegar Bolivar al Rosario salio a pe ro ra rle un
maestro de escuela, 0 alcalde 0 cosa sernejante, y empezo su discurso con estas palabras:
-Cuando
Cesar paso el Rubicon, senor Libertador ...
Pero ahf se olvid6 del resto de la arenga. y volvici
a cmpezar :
-Cuando
Cesar paso el Rubicon, senor Libertador ...
N uevamente se tu rb6, y repitio una tercera vez:
-Cuando
Cesar paso el Rubicon, senor Libertadar ...
Bolivar, que era impaciente y que se encontraba
con algtin apetito, interrumpi6
al orador diciendole:
--Cuando Cesar paso el Rubicon ya habia almorzado, y yo no me encuentro
en esta situaci6n.
Y picu su caballo y sig-lIi(1;i de smon ta r s« ri Ia casa
uv se lc tenia p repa rada.
--.'if'
11011f: i-rro
/ hf'lI t ro: •ru tc),
m u r m u [II (; iovannino, que al:otaha sin ":l'Sar-;u mula POf tc-rno r de perde r el t rcn.
<j
XXIII
pe r la del norte, bella ci udad de la fron te ra,
' jQue
de recue rdo-,
vienen ,i la plu ma
al dcsc r ibi r la llegadaa t u rcci nto y toda s las ovacioncs que al li di sf r utrimos allado de Monseno r!
La entrada fue en el tren quo par t io de Santa ('lara en las p r ime ras ho ras del dia, y en el cual iba gran
parte de la soc iedad cucutefia que habia venido ,i la
quinta para ac ompafiar nos ;i la ciudad.
In mensa m u lt.itud rodeo el t rcn a la lleg-ada a la
ciudad v saludri reverente ;i S. E., q uicn con toda. la
corn it.iva en t r.i ;i pie al pa rq ue de Santander.
Alli
f rente a la estatua del ilu s t re neog-ranadino d i rig-iole la
palabra el Gene ral Morales Berti en nomhre del Municipio, y con te s tcile Monsefiu: . .Ma~'nillco era aquel
espectacu lo. Las pa lm e ras del Jardin sacudian ag-itadas po r tenue brisa sus g-randes ahan icos., los ninas
de metal aroji.ban ol agua en 10 alto de sus pila-, ; senoras y caballeros en semidrculo
oian y aplaudian
a
los dos oradorcs:
una multitud
se agrllpaba
afuera
impaciente contra la ve rja lid pa rq ur-, y el homhre
de las leves, con la eunstitueion
en la mario v la
capa sobre el horn b ro, pa recia mi ra r rcgocijadu' con
sus ojos de b ron ce t oda aquc-lla ma~'nificl'ncia.
Lueg'o Iue un desfile pur va r ias calles, bajo arcos
de gusto y de lujo, y eI discu r so del ;ilealde Sr. l\Ionsalve en uno ole ello-.. Lleg-;imos luegu a la quinta Tcrrsu, regia mansion de la Sra. Andresen,
donde le fue
of recido ;i Monsefior esplendidu
alllluerzo, al cual
asiatio el cuerpo consular adem;is de la familia de la
ilu st re viuda. Al llegar ;i la quinta dirigi6la
palabra ;i S. f<::. el Sr. )lantilla, yen el all11uerzo el General Berti, ambos en delicadas y oportunas frases.
En
la tarde reg resamos ala q ui nta de Santa Clara.
jY que se rie de fiestas las de los siguiente-, dias !
I~n uno fue una exhibici6n
de todas las escuelas y
colegios del ante de Monsenor, en la plaza Mercedes
jOh
amada
Ciicuta
-
70 --
Abrego. Despues de can tar el himno nacional paso en
largo desfile aquel ejercito de nifios y nifias junto al
dosel de S. E., y cad a cual ar rojaba a sus pies un ramillete de flores. Nifia hubo cuya emoci6n fue tan
grande que por ar rojar las rosas ar rojo el abanico
que llevaba en la otra mano. Monsenor dioles lueg-o a
todos la bendici6n.
Otro dia fue el recibo en el Club del Comercio.
Alli estaba reunida la rnejor sociedad de Ciicuta, y se
disfrutaron
en aque1 eulto centro ho ras de dieha y
fraternidad.
Visit6 Monsenor, en otra ocasion. los talle res del
ferrocarril, y admirado quedo del orden, aseo, disciplina y progreso que hay en aquel establecirniento,
dirigido por el General Berti.
Es la Sra. Andresen la benefacto ra de Ciicu ta.
Gran parte de su fortuna la emplea la dist.ing uida
dama en aliviar las miserias de los desvalidos, y ha levantado a su costa un grande edificio para los hue rfanos. Pasearnos sus salas v virnos las cam illas recien
llegadas de Europa, v conternplamos la hermosa capilla, que bendijo Mon;'efior.
jY cuan bellalaquintaque
lleva su nombre y adonde veniamos todos los dias! jY cuan elegante y amable la corupaffia de la ilu st re senora y de todas las
personas de su familia que earinosamente
la rodean!
Guarda ella con imborrable afecto el recue rdo de su
esposo, el caballero danes Sr. Andresen, que hizo de
Cticuta su segunda pat ria y euyo busto de ma rrnol
parecia presidir aquellas reuniones joviales y serias
a un tiempo mismo y marcadas con especial se llo de
distinci6n v bondad.
Una manana tuvo lugar el matrimonio del Sr.
Gonzalez, sobrino del General Gonzalez Valencia,
con la Srta. Berti, h ija del General Berti, y Monsefior
vino ;i la ciudad a da rIes la bendici6n, des pues de la
cual el Padre Basignana dijo la rnisa. jHermoso efecto
el de aq uella iglesia llena de elegan te concu rrencia
y donde estahan ya los novios cuando ent rd S. E. !
Abrieronse en dos filas y pOI' entre ese s u reo de gasas
y sedas, en el que se agitaban los abanicos como maripos.as, subi6 Monsenor al altar y unio alli a la gentil
pareja.
La colonia italiana festejo tam bien a sus dos compatriotas: S. E. y el Padre Basignana,
con mag-nifico
- - 71 -al mue rzo. al cud asi st.ie.ron igualmente sus compafieros de viaje. T'uvimos entonces ocasion de apreciar
los me ri tos de aquella colonia t rabajado ra, si mpat.ica
v buena.
"
Bella ciudad es Cucuta. Auchas sus callcs v cubie r tas de ;irholes como bu leva rcs. Sus casa~ son
arn pl ias. con Bores y lujosos
muebles. Sus mo radores son generosos, arnablcs y saben hace rse q ue re r por
los viaje ros. La sociedad es culta y eleg-ante. y sus
damas fig-ura rian en pucsto de honor en los rnejo res
salones.
Vi si td tam bien S. K el me rcado (rnejo r que el de
Bogota). el hospital, la im p ren ta de HI Tral){~i(). cl cabildo y otros lug'ares de ig-ual importancia.
Una noche fueron a la quinta de Santa Clara los
ar tesanos y gentes del pueblo. Ellos quisieron tambien rendi r Sl1 t ri bu to al distillg"uido diplomatico, y
pid ie ron el t ren para esa noche. Mas de dos mil personas amantonadas en los as ien tos de los car ros, de
pie sabre los ost r ibos, trepados en los techos de los
vagones, sc p re-seri ta ron en la villa. Era bello exe
conjunto de ruanas y ca misas hlancas que semejaba
en la noche un t ren cu hie rto de nieve. Y totlos victoreaban a Mon sefio r y a sus corn pafie ros , y a s u elocu en te t ri buno cl Sr. Saul Matcus. Con todo orden
;i
;t1g-unas
despucs.
Ot ra noehe iue en masa la poblacion de San Luis.
lug-ar que qneda entre Ciicu ta y la q u in ta de Scm/a
C/ara, la cual se p rcsento a saludar il Monscitor. Cada
par roq uiano llevaba una rama de ar bol, y en el ext remo de ella u n farolillo de colo res. Nada tan cu rioso
como aquella mareha de antor chas po r entre el camino, en medi.o de las sorn b ra.s y presidida por e1simpatico cnra Dr. Ortiz, quien dio con esta ovaei6n p r ueba
de su entnsiasmo y buen gusto.
;Oh, Ciicuta! Lejos hoy ya de t.us calles cubier tas
de ch ipios y clemones, de aquellas dos qui ntas dondc
rno rarnos diez dias tan fasci nado res, de tus hijos hos-'
pitalar ios y caballe rosos, cer ramos los ojos .y",e transporta n ues t ra alma <l ese eden venturoso, donde pasamos ho ras magic as como se pasa.r ian en un palacio encantado de los cuen tos orientales.
volvj
e
ron
la
ciudad
ho
ras
-----72 -- XXIV
La manana era lluviosa v triste cuando salfrnos
de Cucuta. El tren nos llevd de la quinta Santa Ciara
.i Ia ciudad, donrle un g-rupo de amigos nos espe raba
para darnos la despedida. Recorrimos a pie, bajo una
Ilovizna incesante, las calles que van de la estacion a
Ia quinta Teres..a. AlIi vino inmensa multitud a pesar
de la hora y de la Iluvia a despedirse de Monseno r.
iC uan ta tri s teza daba abandonar aq uel pa raiso donde pasamos instarites
magnificos! Una vez ens illadas
las cabalgadu ras nos dispusimos a parti r. En la puerta
de la quinta le dirigi6 a Monsenor el Sr. Vega un delicado discu rso que 10 conrnovio hondamente.
Dos 1<1grimas bien si nceras humedecieron
los ojos de Monsefio r. Era interesante
aq uel momento de adios: en la
puerta del jardin el Sr. Delegado a caballo con su
sombrero blanco y sus bo rlas verdes; a. pie a su izquie rda el orador con la cabeza descubier ta: en el
fondo del ja rdin sabre la ter raza la Sra. Andresen,
siern pre dis tinguida .Y siem p re elegante, y en torno
de ella el Iucido grupo de damas que viven a. su lado:
y fuera de las rejas del jardin, en la calle, una gran
cahalgata de los amigos que deseaban acorn pafia rlo
en s u camino algunas leg-uas, no obstante la inc1emencia del dia: y l uego la gente de a. pie amontonada en
los andenes y en las puer tas .y ventanas.
Levantarnos en alto los sombreros, dimos una ultima mirada a. la quinta .y pa rtimos hacia el sur. La
lluvia no cesaba: sonaban las he r radu ras de los caballos sobre las piedras de la calle melanc61icamentc; las
palmeras agitaban :'IU rarnaje, movida.s por el cierzo, y
de sus hojas resbalaban g randes gotas de agua.
Pasarnos el he rrnoso puente de San Rafael, hasta
el cual fue la multitud de a pie, y tomarnos el camino
de Chinacota. Horas despues estabarnos en el pintoresco case rio de los Vadas, El Pampionitrt bajaba erecido v fangoso. El camino estaba cubier to de lodo v en
algunas partes ext rcmadamente pelig roso. Como se hubiesen-s-a consecuencia de las lluvias-v-caido g randes
moles de los cer ros sob re el sende ro de la orilla del rio,
y dificultado el transite por alli, p reci so nos fue t repar par la antigua t rocha, la cual es bastantc penosa. La lluvia y el abandono en que esta ella despues de
-"
I,)
que se hizo eI camino por la or illa del rio la habia n tornado a un es taclo pr-i m itivo. Grandes
piedras
y hondos ba r r i zale s obs t ru ven e l paso. v d viajo ro va de
pcl iszro en peligro.'
.
Pc ro en catn bio iql\l~ pai saj« ma ravi l loso al llesrar
;i la altura! 1~11'10. im pet.uoso, co r re abajo pOI' entre roLas y bosq ucs ; at ras, envuel to en t u le s de nebl ina. cl
valle de Cticu ta , v ad elan te, m u v Iejos rui n , los elevados
ce I' ros de la J)())ijua na v Chi nacota.
Con los cncauchados
sob re los hom bros v las funda s en los sorr h re ros , dcsfi l.ibarnos
uno i( uno pOI'
aq uel cst recho
se nrlc ro.
La bajada
era
mas pel igrosa
'lue lit -subida.
[J'ls l·i\.halg'adu ras daban
su" pasos con
p rudencia,
v en cie r'tos mornen tos resbalaban
algun
t recho 6 de sl iza.ban sus he r radu ras sob re auchas pied ra.s. Algunas
"eel'S la best.ia q uedaha
pcrfcctaruente
perpendicular
al baja r las patas
delantcras.
Tanto
que (~jovanninu exclamaba en csta posicicin:
----Alla abajo a lcanzo a ve r las o rr-ja s de ('/(('",1/'
m ul ito.
Despucs
de csta trocha
vol vi mus a vc r la he r mosa
alt.iplan
icie
lllll~
ta n to
nos
com placid
a
la ida.
Aho
ra
es taba
llcna de fang-o.
Lueg-o
ot ra vez el camino
q ueb rado, v t ras penosa bajada
la pusada de ....
;({ll/a
/!,'!Cll({. doridc
alrnor-zrimos.
Hermosa
aq uel la casa en Ia
orilla del rio, junto
al puente,
entre
dos mon tafias
eno r mcs. :\ ba.jo las oudas agitadas v l'spumosas; a los
lados las pa red cs de g:ranito.
.
1<:1camino .Ie la J)OJ{jU({Il({
esta ba iguaJIlll'llte
reshaloso v con grandes
hovos.
De nuevo vol vi mox a vel'
el cam po de batalla
dOlide en lH7h pelea ron con las
fucrz.as del Gobierno
los g-uerrilleros
conse rvado res
que se habian r.n ido para formal' todo u n ejcrci to. En
e~os desfilade ros del te r r ufio jcuantos soldados caedan, y yacen al l i ind is ti n tos e ig-norados!
Tras de va rias hora.s dl' carn ina r por la o r illa, Ileg-amo~ al puente de la DOl/jualla. Ahi pasamos
de n ue\'0 el Pa mp!oJli/((,
y em pezamos la a-seen si6n hacia las
cum b res del c.un ino de Chi nacota. F.n Iarg-a es pi ral
po r sende ro ped rcg roso fuimos
t repando a la alta cimao A cada mo merrto, al dar una rcvuel ta, veiarnos el
pa.isaje de abajo: el rio se iba ach icando a rued ida ']lte
su biarnos, y ya a 10 ultimo no era sino una ci n ta de plata; las casas de la orilla parecian u na.s rocas.
En 10 alto descansamos
u n ins tan te, mi rarnos con
-
74 --
ternura de despedida la grande abra por don de el rio
se abre paso, volvimos a montar y pa rtirnos.
A poco ernpezarnos a encontrar
algunos amigos
de Chinacota que habfan venido a nuestro encuentro.
Luego al Sr. cu ra con un nu rne roso grupo. Ya con
ellos hicimos la bajada a la quebrada
de Ismlri. J1~s
otro camino en escale ra, como todos los de Colombia.
Las bes tias van ca racoleando hacia abajo sob re charcos y guijar rcs: luego la quebrada y el puente; despues una subida igual a la bajada. AlH nos sor prendid el c reptiscu lo, y fue ya en las p rirneras ho ras de la
noche cuando llegamos a la poblacion.
Pero esto estaba previsto por sus buenos vecinos,
y todos ellos habian iluminado el frente de sus habitaclones. Es tuvo hermosa aquella entrada por en medio
de faroli llos de colo res, y p recedidos por la banda de
rmisica que esperaba a las pue rtas del lugar. Los vecinos de Chinacota se esmeraron en most rar as. K. el
placer de tenerlo de nuevo en su recinto.
xxv
La jo rnada del siguiente dia por pOLO resulta t ragica. Era raro que entre tanta aglorne racidn de ji netes
y entre tan g randes multitudes
como se habian visto
no tuviesemos aiin que lamentar ninguna desgracia.
Pero al sali r de Chi nacota un caballo inddm ito h izo
varios he.ridos v nos dejo conste rnados ese dia.
A la salida de este lugar en via de Pam pion a hay
una bajada, luego en el fondo un puentecito de madera, y despues una larga su bida. Es un paisaje que se
encuentra en las afueras de muchos lug-ares de Colombia. Nos acompafiaban muchos vecinos de la poblaci6n, y habiarnos ya descendido al rio y cruzado el puente, y t repabarnos la cuesta uno t ras ot ro, en larga fila,
como se viaja en estes caminos, con el abismo a un lado
y al otro las escarpadas
b refias. Monsenor iba adelante platicando con un amigo, y luego el Sr. Ranjel, vecino de Chinacota. EncabritOse por cualquier motive
el caballo de este cuando ya llegaba a la cumbre, y
aunque resist.iera su jinete los terribles saltos al borde del precipicio, fue al fin derribado por habersele volteado la montu ravy qued6 tendido sobre los g ijar ros
del camino. El animal, como una fiera, despidio hacia
_.'
,~
,..~
-'
abajo, pOl' donde subiarnos deacu idados los ot ros viajeres. Unos logramos esq uiva r el at ropello 0 los g-olpes de las coces q ue lanzaha en el ai reo pero en -un
pun to est recho dio con el Dr. Sanchez. Ie emhistiii
como un ton v 10 de r r ibd con su cabal lc-ria. Levantose csta !' Iueron en tonces dos caballos dl'shocados par
aquel est rec ho sende ro. De tenido el del Sr. Sanchez.
sig-ni() el p ri me ro dando te r r ibles saltos, como lin tigre. Trope~o con cl General Carna rsro. que subia descu idado, v e-n un recodo del camino le hizo cae r de Sll
mula. 10 ~t1,J.1le ocas iorui honda dcscalabrad \1 ra. Lueg-o. de una l:OZ dc r ribo a una pobre mujc r que trepaha
por ahi a pie. Las revue'ltas del cam ino no nos penniHan vel' 10 lpte abajo sucedia a los lIue 'ibarnos adelante: est,i')amos adernas atendiendo a los primeros
apor reados.
uno de los cuales, el Dr. Sanchez. pa recia
mor ibundo. Grande fue nuestro pavor cuando oirnos
terrible est rucndo abajo, en el puente; c reirnos que
all! hab ria ,,,IIu rioso cor-eel derrihado alg-un nuevo jinete. Pe ro pronto nos informaron 10 (lue habia sucedido. Resbalose el caballo al pasar pOI' ahi en s u loca
car rera. despedazo al cae r parte de la barandilla, v
qued6 extendido en el puente, con los cascos sob rc
el vacio. T'otal: cuat ro he r idos en nnos pecos m inutos.
Pasada la cmocirin pud irnos contemplar el pa.isaje.
jQu~ hermosa vista la de aq uellos cam pos ' Mi r.lmos ri
'I'escua, lugar de sanjz r icn ta batalln, la rica hacienda
de E/ IJi'(}/l((lt!c.
y tanto sitio de L'splendida w'g'etac i.in.
Hayen est a via muv comodas posadas, con toda
clase <It:'rvcu rsos , y aSI el viaje no es penoso, no obstante In flng'oso que estaba el camino por causa de
la lluvia.
Volvinos ,1.pasar. como a la venirla, por las ce rcanias de C'hopo, v tuvirnos al li el gusto de saludar al
Sr. cu ra, que sali6 con algunos vecinos a presentar
sus hornenajes a Monseno r. Y ,1.la hora del crepiiscu10 ent ramos otra vez a Parnplona,
en union de m uchos
veci nos de aquella ciudad que habian salido a su encucntro. Cuan placente ro nos fue hallar all i, como en
Chinacota, los corn pafie ros y arnigos de dias anteriores.
En Pam plona t uvi rnos un encuent ro singular:
una partida de indios tunebos.
Supimos el dta ue
nuest ra llegada que estaban en la ciudad, en casa del
Sr. Juan Obando, quien tiene una hacienda por alla
- 76 -en las ma rgenes del Sarart.\ y manifesto l\lonsenor el
de seo de conoce rlos.
Acahabamos de comer en el palacio episcopal y
tomahamos cl cafe en la sala cuando lIeg<J el estimable
Sr. D. Luis Obando con los ocho indigenas. 'T'enian
pantalrin y una ruanita por todo vestido; cstaban sin
sombrero y sin carn isa. Algunos llevahan al cuello
gargant.illas de cuen tas amar illas que les habian regalado ese dia. Y en realidad que no necesitan de sombrero: todos tienen una melena eapesa, de pel os largos, lacios, asperos, tales como la c rin de los caballos,
recortados adelante en forma de capul y que les caen
hacia atras y sabre la o reja, como unos cua.renta centirnet ros. Los ojos son neg ros, vivarachos pero de
poco brillo; ning-uno tiene bigote ni barba. La tez es
cohriza obscu ra, cas i negra: son feos pe ro no de facciones defo rrnes : la nar iz no es chata, aun cuando SI
soplada en las ventanillas : los lahios no son ll1uy g-ruesos Y SI de cu rvas delicadas.
}<~ntraron a la sal a con movimientos tor-pes, y los
hicirnos sentar en tabu retes, pues querian posar se en
el suelo. Algunos su bie ron u n pie sabre el as ien to.
Sus fisonomias 80n risuenas y s impat ica-, y man ifestaban eatar muy aleg res. l\Tiraban con atencidn al Sr.
Delegado, a los sacerdotes
que estaban a su lado y a
los dernas com pane ros. Se fijaban tam bien en los retratos de pon tifices y obispos que cuelgan en la pared.
Hablan pocas palab ras de espanol, pe ro el Sr.
Obando, que bastante conoce de su dialecto, les servia
de interprete.
Uno de ellos canto unas canciones que
ten Ian un ai re bastante melancolico . .'ill.frir Illite/IV !U1ICOOS, dijo en espanol al conclui r.
El idioma es monos ilabico en general, pOI' 10 que
pudimos pe rcibi r de esas canc iones, y no tiene la
dulzura de ot ros idiornas in dig'enas de nuestro pais,
sino mas bien vocables fue r te s. Y comparandolo con
lenguas ext ranje ras, nos sono aquello mas ;i ingles
que- a otro idioma europeo. Palabra sern ejan te al ch.ibcha no oirnos sino ata, que para ellos es JJUlI/(} y para
los indios de Cundinamarca
era nuo,
Pe rtenecen es tos indfgenas a la tribu lcncasia,
que mora pOI' alIa en la union del Cobug6n con el Sarare, a cuat ro dias de Pamplona. Uno de ellos se llama Tamardu, es el jefe y tendra unos cincuenta afios ,
Los demas son menores de treinta aaos.
77
Se 11.''; of recio a~rl\a1'diente \ 10 hebie ron con placer. Uno cog-Ia la copa a dos manos. otro ponia el pie
de ella sc b reIa palma (Ie la mano v la sostenla con los
dedo«
para
tomar.
Lueg-o
se le s dlo
cig-arro,
y Iue ron
en touce-, tam bien en r iosos sus adernanes: va pretendian enccuder el tabaco par lit parte pu nt.iasruda y se
llevaban ;j la boca el ot ro ex t rerno: \,:.1. 10 mascaban con
sus ter ribles dientes. Pe ro fuma ron can delicia.
Son flacos pero no parecen onfcrrnizos ni dcbiles.
Viven de Ia caza y la pesca, y andan por alia en sus
montana» en completa dcsnudez , No son ant.ropofagos ni ho-st ile s al viaje ro. antes bien 10 reciben con
car ifio. A sus mue r tos no los en tie r rau sino que los
dejan ,i la in tempe rie ;i que sean pasta de los cuervos.
Han vcnido en va rias ocasiones it la ciudad y pa recen
gustar de la vida civilizada. PaJJlfilollll bonita, decian
esa noche. Son mu v ri suenos v dcbian hacer cornenta rios gr;i.ciosos, plies !'it' hablaban entre Sl y reian.
Y el frio no Ies hacia gran(le imp res idn. 'T'odos estabamos hien ahrigados, pucs la n iebla habia envuel to
la ciudad dcscle las pr imcras ho ras de la tarde, y menuda Iluvia caia s in cesar. 8110s, sin cam isa, no tiritaban ni most raban esta.r ate r idos, Sus movirn ientos
son de orangutanes;
cuando se les iudico con sefia»
(lue se ar rodilla ran pa rarlarles
Mouseftor la hend icion. no acer taron a hacc rlo: u nos se ponian en cucl illas, ot ros se sentaban it la oriental, II COil las pie mas
cx ten d idas hacia adelanto.
Regal(Jles Monsenor unas medall itas con la etigie
de la Virg-el, v les dijo que pronunciasen el nombre de
Marla: se most ra ron m uv con tentos, v cuando salicron iban diciendo aq uel nom b re po r toda la calle.
Conveuierite ser ia (lue se fomentasen las misiones entre aquellas t.ribus. Esos sal vajes vend rian facilmente ala vida de civilixacion
v se rian iit iles ciudadanos de Colorn bia.
Al dia siguiente
volvie ron al palacio episcopal y
fue ron ret ratados con sus maletas y bordones;
prime ro en un grupo de ellos solamen te, y luego en otro
con Monsenor, el R. P. Bas ig nana y el infrascrito
corresponsal.
--- 78 -
XXVI
Para el reg reso tornarnos la via que se llama de Garda Rovira, en vez de la de Bucaramanga
que habiarnos llevado a la ida. Lbamos a conocer una region
ig ualmente interesante.
Salimos de Pamplona ci las n ueve y media, acornpafiados de nume rosoa amigos, y tornamos hacia el alto
de Sistabita por un camino quebrado. Iban alli con
nosot ros el Dr. Rod rj'guez, cura de Cacota, el canon igo Dr. Uribe y los presbite ros Dres. Guevara y Vera
v los Sres. M. Vale, L. Castellanos, F. v C. Blanco v
~tros caballeros.
"En Cacota se hizo a Monsefior entusiasta
recepcion. Las calles estaban llenas de a rcos, y multi tud de
vecinos sal ie ron a su encueritro. Al llegar a la plaza
se det uvo la caballe ria frente a la iglesia a escuchar
el discu rso que al ilustre
viajero le dirigi6 una hermosa nina.
Cacota esta edificada entre g-randes cer ros y es
una pohlaci6n apacible y sirnpatica; sabre una colina
se levanta una antig-ua igleHia del tiempo de la colonia,
que lleva el nombre de San Jacinto. El templo de la
plaza fue edificado en el siglo XVII, pues al pie de
uno de los pilares esta la fecha: 1678. Det ras del altar
mayor, en el carna rin, vimos un curiosa exvoto. Es una
pequetia pintura de un caballero ar rodillado ante la
Virgen, y en ella se exp resa su significacion. En 1819
tenian los espaftoles alli preso al Sr. Francisco Gonzalez, defensor de la independencia;
iba a se r fusilado sin duda, cuando llego Ia noticia del triunfo de Boyaca, y as! pudo se r puesto en libertad. Devoto como
era de la Virgen, a quien alzabasusoraciones,
hizo colocal" alli esc recue rdo de gratitud.
Cerca de Cacota existen unos banos termales,
eficaces para muchas enferrnedades.
}1~1terreno es en
esta poblaci6n tan quebrado que la rnisrna plaza tiene
bastante declive, y en los alrededores
se yen las semen teras sabre planes inclinados casi pe rpendiculares 6 sob re escar pados penascos ; se divisa el ~anado
pastando en altas b refias, y a veces sob re dos precipicios, y admirase uno de como no se derrumban desde aquellos riscos donde parece no pod rian pastar
sino los venados.
- 79 -AlII hab ran sern b rado el pasta de sde aq ui Lon
ce r batana
-dec ia Giovannino.
Aun cuarido para un dicciona rio (}lIe tonernos en
obra rese rvamos todos los datos hiatriricos
y g-eogra.ficos de las pobaciones
(Iue homos vi s itado, con sig namos aq u i los que nos dio el es tud ioso cu ra Dr. Rod rig-nez.
«La quebrada
que pasa no lejos del pueblo se llama
de Foutiiuu), y es cu rioso hal la r al li este nom bre que,
como es sabido, 10 llcva tam bien un pueblo ce rca de Bog-ota. Las f racciones de Cacota son: /Jatli/?Ila, Gallg-rldUI, Cllrj>aNd, Cj>d, Fo Illib() II , Fcrna ndarta,
T((rf.(mtld,
A uriqnc, /,'0/(( e Isrca oca, nom b re s todos ind ijrenas,
excepto Fcruandaria,
que se r ia pues to en honor de
F'ernando
VII <5quizas de algun F'ernando
Arias.
Los
arroyos que forman el rio Cacota son: Cllrpa;.:d, Chi-
rrribeg-a, (;,'arc/a, La Plata, Saut« Teresa, ,)'a/ado, TarId y Ca rhona].
.
«l<51 t e r r itovio de Cacota
estaba
hahitado
en tiempo de la conquista
por una parte
de la trihn de los
chita re ros, que ocu paban ,i Cacota e lcota y dcpendian del cacicazjro
de Silos. EI primer
Lon(}llistador
que pis6,i Cacota rue Alfinge r, que paSt) po r el Corral.
Dcspues
vinie ron Pedro de U rstia y Ortum
Velasco.
De cs tc ril ti mo p robablernerite
tomo cl nomhre dr- Cacota de Velasco.
En t iern po de la independeucia
cuenta la
historia
que huoo u n com bate en el puente eIeChitag-a y
Balaga. U'rdancta se encont ro con Ca.lz.ada cn el r io Ch itag-,i, cuyo paso q u iso im ped irle. Alii se t.rabo ol corn bate,
pe ro como el rio e staba vadea hle, no pudo im pcd ir sclo
y lJrdaneta
fue de r rotado en ter rn inos qne solo pu do escapar con 20t) h.im b rcs. Lon los que lleg-() ;i Cacota de
Velasco, y si~'ui6 de all! ,i Mu t isc ua, pOl' el alto del
Vicio, y Iuc ,i dar a. Bucaramang-a.
Calzada
sig-ui() ;i
Parn plona ,i dejar reponer s u gl'nte.»
l<~nCacota "e cclehra en el m cs de Enero u na orig-inal fiesta--sq~un nos 10 refi r io u n amig-o- en cclebraCi()11 de la conq uis ta. Pa.rece
que se hace en la plaza
u n s im u lac ro d e la lucha entre los espafioll's y los indios; en t ran los p r ime ros a. caballo a rrnados de lanzas,
pOI' las cuatro csq u inas, y atacan a los indios que e~tan a pie y Se d efienden can flechas. has ta que son es!('lla
tos sujetados.
Bien in te re san t e es es te he cho de- ha-
be rse conscrva.do
el rvcue rdo de tal cpi sod io " t ran::s de los siglos y de re pr-escnt ar lo vivurn cn te.
- - 80
a
El camino de Cacota
Chitaga es igualmentepintoresco. Se baja primero a la quebrada de Cdcota, que
ru mo rosa mueve ahi, al pie de la poblacion, la rueda
de un molino; despues se encuentra la de Targ tcald. y
luego el case rio de La Ubita, donde rnuchos campesinos esperaban a Monsefior, y bajo un a reo de flores le
dirigi6 uno de los vecinos de aquel lugar un en tu siasta discurso.
Despues virnos los herrnosos campos de la hacienda de kola, y el rio Clzitagd, que iba paralelo a nuestro camino, y cuyas aguas van a buscar las del Meta.
Por allf tam bien el torrente
Siagd, cri stali no y espumoso. Es interesante en estos viajes por las cordilleras
pasar de una hoy a hid rog rafica
otra hoya de un dia
para otro 6 en el misrno dia: varnos ma rchando contra
la corriente y de pronto, t ras de una ci ma, como si las
aguas cambia ran de cu rso, van ellas en nues t ra misma direcci6n. Ahora asi, en esta jorriada, las aguas
van con nosot ros hacia el oriente, y sentimos la ernocion que despiertan
las tie r ras lejanas y desconocidas. Estas ondas nos hacen pensar en el Sarare con
todos sus rnister ios, en e1 Meta opulento, en los Llanos sin lim ites yen el Orinoco poderoso y esplendido.
En Balaga hay una vista magnifica: se divisan el
rio, los campos, las colinas y los lejanos montes, bafiados pOl' un sol tibio y apacible y envueltos en un ai re
purisimo. Y al cae r al rio, don de hay un pintoresco
puente, se goza tam bien de un paisaje maravilloso.
AlH fue saludado Monsenor con bellas f rases por el
Sr. P. Garcia, quien 10 espe raba rodeado de muchos
veci nos de Chi tagti: y t ras de los saludos y p re sentaciones sigui6 la g-ran cahalgata hacia la ri suefia poblaci6n.
Al caer de la tarde fue la entrada pOl' una calle
toda llena de arcos y festones. Monsefior era aclarnado con entusiasmo, y al llegar a la plaza le dirigi6 la
palabra el inteligente joven R. Delgado.
Hay abundancia de agua en Chitaga, y eso hace
que sean alegres sus calles: pero falta una fuente en
la mitad de la plaza, donde s6lo se ve un a rbol rodeado de cercos. La iglesia con su espadafia se eleva en
el costado mas elevado de la plaza, como dominando la
poblaci6n. Parece que Chitaga sufri6 mucho en la pasada revoluci6n, y de ahi que se yean algunos escomhros. Aun cuando metida alla, en medio de morrtafias,
a
-- HI --se sierite algo de la vida del llano; sus mo rado rcs hahlan
de negocios () de cam pafias en aq uella regi6n as i como
en cier tos pueblos
del Tolima
se sien te e1 hali to de
An tioqu ia y en nuest ras f ronte ras hay rn ucho de los
paises lirn it rc.fcs.
F'ue ron hos pedados cl Sr. Deleg'ado y algunos de sus
compane ros en la casa cu ral, v el General
Camarg-o y
nosot ros pcrnoctarnos
bajo el tccho de D. Belisario
Bautista,
hon rado y vale roso llane ro que t.ierie all i su
hogar.
Vida i nte resante la suyu: rudos afios de trabai» p r irne ro, en esas r icas llanu ras orientales; lucg-o
carn panas en Venezuela
al lado del General
Cr es po, a
q uien vio cae r he r ido de rn uc r te en una hat.alla; dcspues luchando en Cuba al Iado de Maceo, ;t. q uicn via
igualmente
mo ri r en el campo de comba.te, y aho ra,
tras tanta faena, lleva ahi, en esas montanas,
al lado
de su esposa, vida pat ria real. Pasarnos alli, aterid idos
por 151 Y oyeridole con ta r sus viajes y sus labo rus, una
noche t ranq u ila.
XXVII
La rga es la jo r nada de Chitaga
al Cerrito.
Esta
cstas dos poblaciones
vi g-ran pa ramo de E/ .1/mor.sadcro . .\ (1 se Ilega dcs pucs de alsru nas ho ras de
entre
su hida
pOI'
u.n te r reno
de
no
mu)'
Iue r te incli nnci.in.
No se haec la ascension
como ;i ot ras ctis pidcs, pOI'
camino pcn d ien te , <i no que se va t rc pan do le n tarncnteo A poco de sa li I' elt' la po hlac icin sc hal la la cascada
Samaria, qu· .: cae de una altura de flO metros y cuya
fuerza
rnot r iz pod ria ap rovccha r se ven tajosarn en te.
Al fin .;e Ilega a la curn b re f r ia y em piesa alii
todo el am bi entc y la veg-etaci6n
del pa ra mo: rorne ros
coposos pe ro cnanos, y f railejones
de t ro ncos neg-ros y
que pa reccn
u nos grandes
hongos;
sopla un vierito
frio y g-asa.s de nebl ina vue-Ian pOI' sob re las col inas.
Es u n pai sajc de devas tacu'in, el reiuado de la soledad
\' de la melancolia.
Pasan
los ar ric ros y las acern ilas.
vieuen e-n scn t.ido con t rar io, aterido~ y cabizbajos.
En una pob re cabana
(Iue t.ieue el norn b re de
Duque nos dcteuernos
almorzar,
.Y alii en el rust ico
alar, sentados
s o b re piedras
y con la hu m ilde vaji lla
colo cad a en un viejo han co. tornamos un ligero refrigerio. Un rato des pucs cont.inuarnos
la jor nada.
que
a
6
- 82Sigue otra vez el mismo paisaje de paramo: la
misma flora raquitica: los misrnos horizontes desapacibles; la misma niebla y el mismo silencio. Pero asi
y todo nosot ros arnarnos los eriales : nos sentimos
en ellos muy bien; parece que funcionan alta mejor
todos nuest ros 6rganos y que sanas estan la respiraci6n, la circulaci6n y la digestion. Este frio seeo y
este aire pu risirno los creernos muy benefices: el dia
llegara, no 10dudamos, que se recete venir a los paramos en busca de salud. Sabi.do es que el invierno en
Europa robustece y que estas temperaturas
bajas,
cuando hay buena alimentaci6n y abrigo, son muy saludables.
Hoy por hoy les tenernos horror a estos yermos
porque no hay en ellos con/art sino toda clase de incornodidades: pero si algtin dia se hacen en ellos hoteles donde haya buena cam a, buena com ida, buena
bodega y buena cornpafiia, se rfa grato veni r las familias a pasar alli unas sernanas. Ot ra raza que no la
nuestra ya 10 hab ria hecho. Una biblioteca, un billar
y diversos deportes ayudarian a hacer amena la mansi6n en estos sitios. Pero tal como son hoy no se piensa
sino en pasa rlos apresuradarnente
antes de que venga
la noche y podamos mori r helados 6 despenados por
ahi en algun precipicio.
A la de recha del camino se elevan unas rocas inmensas adonde s610 suben las aguilas y los buitres.
Son unas rocas dentadas .Ysernejan las alrnenas de un
castillo colosa1. Provoca subir a esas cirnas escarpadas y contemplarloshorizontes:
se nos figura que desde a111se ha de ver toda Colombia y divisar-se el campanario vecino de nuestro hogar. Hay tam bien una
pequena laguna Hamada de Comagtteta, con una cascada que cae de unos altos ri scos, Aquella lagunita,
con BU agua obscura, con su istita en medio, con aquel
salto de agua, con las algas que hordan sus or illas y
en medio de aquellos lugares olvidados y rec6nditos,
tiene un encanto y una poesia ext raordina rios, Bien
quisiera el viaje ro detener'se a curiosear todos sus detalles, a beber 8U agua 0 navegar en ella, recoger sus
florecillas, atrapar sus insectos y trepar por sobre las
pefias ; pero aiin esta lejos el Cerrito y no hay albergue ninguno en aquel pararno.
Y este campo desierto tiene va rios pisos, pues
cuarido nos c reernos en las mayores alturas vernos al
- 83 --
a
frente otra cima,
la cual tenernos que t repar, pues va
por ella el camino. Se cree que es la ultima, mas l uego se presenta alguna otra, y cl frio es cad a vez mas
intenso,
Al fin ~e llega al ter mino de aq uel la altiplanicie
desarnparada.
Ahi esta el lugar lleno de cruces que
exi ste en Coom bia en todos los sit ios scrnejantes.
Cu riosa cs aq uella colecci6n del em blerna cristiano en
las bocas de los montes y de los paramos: se ven de
todos tamafios y de todas formas; ningtin arriero deja
de poner su cruz antes de aven tu ra rse en tan penosa
jo rnada, y su vista, si es a la entrada, nos emociona,
pues pensarncs en los pelig ros de la ruta; y si es ala
salida, nos aleg ra, pues vernos que se han terminado
los escollos de la via.
Ahi el paisaje cambia por completo y aparccen a
nuest ros ojos campos r isueffos y colinas llenas de luz
y de vida. Ernpieza entonces la bajada que, aunq ue penosa, la pasarnos satisfechos y aleg rcs por haber salido
del pararno y estar ya a las puertas de una poblaci6n
(Iue esperaba con entusiasrno a Monsefio r.
Lentamente
descendirnos hasta caer al vallecito,
y ahi a las puer tas de la poblacion esperaban
al distinguido viajero el est.imable cu ra Dr. Garcia con gran
rnime ro de veci nos.
De esta poblacion, aituada en la or illa del rio Seruitd, dice Esguerra en su Iliccionario Gcogrdjico:
c:Es pequefia pe ro muy simpatica poblaci6n, notable por la cultura y apacibilidad de sus vecinos y por
su espiritu hospitalario. Goza de excclente clirna, hay
muy buenas crias de caballos y produce trigo.»
Conceptos
con los cuales estarnos en un todo
de acue rdo.
XXVIII
Muy entusiasta fue Ia acogida que hicieron al Sr.
Delegado las poblaciones de Concepcion y Malaga. A
Ia entrada de la primera estaha el G·eneral J. M. Ruiz
rodeado de nu me rosa cabalga.ta, y le dirigi6lapalabra
a S. Eo en un bello discu rso. EI General Ruiz es bien
conocido en Colombia como militar aguerrido y distinguido medico. A nuestro pa~;o por estas poblaciones pudimos ve r cuan to Sl' le q u ie re y se Ie respeta
-- 84 por todos los gremios v todos los par-tides. Su popularidad es grande y sincera,
Engalanada con gui rnaldas y banderas estaba la
c?,lle de la entrada, y multitud de gente salio a presenciar la llegada de S. E. T'uvimos el gusto de conocer
muchos de los es ti mables vecinos de aquel lugar, entre ot ros a los hijos del General Sol6n Wilches, que
fue Gohernador
de Santander y candidato para la
Presidencia
de la Republica ahora afios,
BelHsimos los campos de Concepcion; esta alri la
p.ropiedad muy dividida y por consiguiente muy cultivada. Hayen la poblacion varias escuelas que tuvimos el placer de visitar al lado de Monseno r, v vimos
que en ellas se hacen buenos estudios.
"
Unas ho ras nos detuvimos al li en la ca.sa del Sr.
Montero, a fin de que S. E. hiciese algunas confirmaciones, y mientras €l fue a la iglesia a administrar
aquel sacramento acentenares
de parvulos, depar timos nosot ros con aquel respetable anciano. I!'iguro €l
en tiempos de la federacion y presto eficaces y honrados se rvicios al partido liberal. Hoy, lejos del bullicio
de la politica, conserva inalterable fe por sus principios y muestra con entusiasrno los recue rdos de otros
dias. Su cuarto de estudio es como un templo de radicalismo. Al li no s610 los retratos de los jefes de
este partido en Colombia sino los del li be ral isrno de
otros pa.ises: se ven las efigies de Gambetta, J ua rez,
Garibaldi y no reco rdamos cuan tos mas; al li colecciones de proclarnas, boletines y d iscu rsos de la epoca federal. Con entusiasmo nos ley6 var ios documentos interesantes,
entre ellos una carta que le dirigio
el Dr. Murillo, llena de conceptos ace rtados y ju iciosos, Acatamos siern p re toda opinion honrada y todo
acto de lealtad, .y nos in spi r6 por consiguiente respeto
aq uel ca rinoso cuidado para guardar esas rel iq uias de
un regimen caldo y esos ji rones de una bandera vencida y des pedazada.
Bien hubiera querido Mon sefio r perrnancce r en
Concepcion esa noche, pues a ello 10 instaban los vecinos y 10 convidaba aquel clima delicioso y aquellos
dig-nos hogares; pero ya estaba anunciada para. ese dia
la llegada a Malaga, y 10 espe raban con impaciencia.
Era una cabalgata magnifica la que se vela trepando la subida que lleva de la una ala ot ra poblacion,
pues iban ciudadanos de am bos lug-ares y de ot ros
--
HS --
pueblos vccinos. Ya a la llegada a M;ilaga la multitud
de g-entes c.e a pie era tarnbien inmensa, v segula ella
corriendo c.et ras de los caballos. A la lleg-ada ri la ciudad, bajo .111he rrnoso a reo, Ie clio la bienvenida en
adecuadas f rasos el Sr. Pardo, v Ineg-o desfilamos bajo
a rcos JIluy pi n to rciscos y una Ifuvia de flo re« que caia
de ven tanas y balcories. Bella la plaza de Malag-a. enma rcada de casas altas y elegantes, Hayen
esta poblacion una sociedad dist iruruida y se goza en ella de
una atmosfera de se ren idad y paz. Nos dicen que la
elefaucia, r,laga que all i ex is t« en los campus, no en la
c iudad. tie HIe ;i di srni nuir debido a en(>rg-icas mcdidas, y que q ui zris se. log ra ra pronto, si no su exti rpacion com pl ata, Sl ;i 10 menus, impedi r su propagacion.
Habia en esos dias crisis ag r icola, pe ro no p roducida por pcrclida de coacchas ni Ial ta de brazos. Era
al cont rar-io, crisis de a hu n da ncin , la cual hem os vis to
en ot ros lug-ares de Colombia. Las tie r ras han producido ma s -de 10 que se consume, y en vez del hamb re ha venido la har tu ra. F'rancia ha presenciado el
m isrno fenl)menO en este ano,y Ia crisis <JUl' sc ha llamade 'lila del mediodia ii vinicola no I:S ot ra cosa que
la abu ndaricia de p roduccidn de las vifias y la disrn inucion
del
con s u m o de
vinos.
;,CI)mO
se reruedia
ra
es to en n uext rn tierra'( Opinarnos que con Ia inm ig racion. Siemp ro hernos c reido y 10 hem os dicho ya en
algunas de es tas c rdn icas, que a Colombia Ie falta poblacion y que aqui f racasan m uchas l'll1presas po r falta de con su m ido n-s.
El cu ra de .Malaga, Dr. Zafra, nos atcndio con mucha fineza en los t rcs dias (Itle permanecimos
en este
luga r. 'lsi como el sefio r T. (~arcia, en cuya casa vivim os, cl l'refecto Sr. Orduz, el General Ruiz, el Sr.
Carrasco y m uchos ot ros caballeros de tan si mpati ca
poblacion. En honor de S. I~. se celelJr() una velada 11rico lite ra r ia, v Iucron Il1UVaplaudidos todos los ruime ros del pro~Zrall1a.
'
Malag-a c s tierra de gran porveni r : clima ag radable y sano, pa r roco amado por sus felig'rl'ses, autoridades labor iosns y hon radas y puehlo t rabajador y
culto: elementos son para Ileva r lejos una poblaci6n
en el seride ro de la concordia y del progreso.
£1 cu ra de Enciso, Dr. Villamizar. v m ucho-, de
sus feligreses su plica ron ;i Mon seno r visita.ra esta poblacion y confi rrnase a llf m uchos n inos q u e no habian
- . 86 -~ecibido este sacramento. Deseabamos todos tam bien
conocer aquellugar donde se libra cruenta batalla en
1895. AlH obtuvieron triunfo las fuerzas del gobierno
comandadas por el General Reyes sobre el ejercito
liberal que estaba a 6rdenes del General Ruiz. Y fue
decisiva csta batalla, pues en ella se decidi6 de la
suerte de la revoluci6n. En tal vi rtud desviarnos del
camino y nos di rigfrnos a Enciso.
Salimos de Malaga el I? de Marzo, y por una larga bajada desccndimos al rio que divide las dos poblaciones. Herrnoso es el valle que q ueda a los pies
de Enciso, lleno de plantaciones y de casitas de campo. En el paso del rio hay una hermosa hacienda y en
una de sus casas nos refug iarnos algunos instantes
mientras pasaba un chaparr6n que vino sobre nosotros al term inar la bajada.
La caballeria era numerosa, compuesta de vecinos de ambos lugares, y era pintoresco el desfile por
el puente y luego trepando la subida que lleva a la poblaci6n.
-Aqur-nos
decian--empez6 el combate, el cual
fue crudo en la calle que queda a la entrada del pueblo, la cual qued6 sembrada de cadave res.
Poco antes de llegar a la plaza hizo alto la cabalgata y nos desrnon tarnos en la casa designada para ello.
La plaza de Enciso, que conocimos luego, es grande y bella. Hayen ella cuatro palrnas de datiles y
una pila en medio, ala cual no le falta sino una cosa,
que creernos indispensable para una fuente: el agua.
Desde el atrio de la iglesia contemplarnos la falda del
cerro, fert.il y esplendida, llena de plantios y cabanas.
--Alla es Tequia, allf El Pozo-nos decia un estimable vecino sefialaridonos esos herrnosos collados
y las casas de campo que blanqueaban entre los verdes cafiaverales y los cer ros azu losos.
Enciso es una poblaci6n sirnpatica, y repuesta de
los estragos de las revoluciones, volvera a su anti guo
bienestar y sera una de las mas impor tantes poblaciones de aquella provincia.
La iglesia es grande y en ella estuvo algunas
horas el Sr. Delegado confirmando millares de infarrtes.
-Este
reloj-nos
decia Giovannino a la salida, senalandonos el que se veia en 10 alto del campanariotiene 1a ventaja de no necesitar reloje ro ni estar como
-- 87e1 de Bogota. que frecuentemente
sefiala unas ho ras
y suena ot ras.
Volvirno s a mirarlo y comp rendirnos 10 acertado
de su observacion. pues el reloj no era 1'/2'0 sino pintado, Al regresa r a la casa nos dio tam bien ~ilos compane ros de S. E~. un oportuno aviso el fie! cama re ro,
Siempre acosturn brabamos preg-untarle en broma
antes de acostarnos, en todas las jo rnadas, al ve r la
inspeccion q l1e hacia de los lechos y las bucnas noticias que de dim; nos t raia :
-l Que hay en p ros pecto, <5bien, que hay en perspectiva?
Por la noche se ace reo v nos dijo:
-No hav nada en prospect/va.
Pero tal noticia no nos desalento, pues ri suefios y
alegres salimos a bu scar alojarniento por esas benditas calles, y a poco hallarnos posada en un meson vecino. Llevabarnos afortunadamente
nuest ra companera
de viaje en el 'T'oli ma, y que una vez fue con nosot ros
hasta los confines donde nace el Magdalena: la hamaca, amiga fiel que nos ha salvado muchas veces de
pulgas, chinches y alacrancs. ~Jl General Camargo,
acostumb rado a carnpafias, tendi6se sobre una mesa
bastante dura, v el Sr. Carrasco, probado tambien en
estas viciaitudes,
recostose sobre los du ros ladr illos.
Un momento despues
todos dormiamos profundamente, y pasamos una noche deliciosa.
Acornpanados por el inteligente cu ra y muchos
de sus esfimables par roquianos emprendimos
al dia
siguiente la marcha para Capitanejo.
XXIX
A la salida de Enciso hay un largo descenso y luego va Ia r uta por la playa del rio. Lban con nosotros
muchos amigcs de Malag-a, IDnciso y Capitancjo, y ocupaba la caballer ia largo t recho del camino.
Hay entre estas dos tilt.imas poblaciories un desfiladero peligroso pe ro imponente. Es como se ha d icho
del Tequendama: /torrorosa mcutc IJdlo. Va el sendero
par la falda de un elevado monte, .y no tiene de ancho
sino unos dos metros. A la izquie rda, la roca alta
y abrupta; ala derecha, un abisrno de una profundidad vert.ig inosa. Y no es, como entre Onzaga y San
-- 88 -'.
Joaquin, un precipicio
cubierto de arboles y maleza,
sino desnudo de vegetacion y que muestra su fondo
pavoroso. AHa no se puede medi r con la vista la h6rrida
sima, y Sl se sierrte la espe ranza de quedar suspendido,
en caso de de r ru m be, sobre el tronco de un arbol 6 entre las lianas y matorrales. Aqui se vc una pefia calva,
de granito,
en fuerte
declive, y abajo, muy hondo, el rio que revcr be ra y cuyos rumores no alcanzan a
subir a nosotros. Quien alli rodara cae ria casi como
de una torre, sin que el menor obs taculo 10 detuviese
en su caida. Y aSI se anda por va rios kil6metros. Es
un momento solernnc. Los mas verbososguardan
silencio, y las mismas cabalgaduras
avanzan con emoci6n.
i Cuan segura es la mula para cruzar estes tajos !
Va ella como pensativa, con las orejas hacia adelante,
mirando el suelo, y son maternaticas
sus pisadas.
Una que otra vez vuelve la vista hacia el abismo, se
da cuenta del riesgo y sigue s u marcha apacible y
obedien te. Muchas que serian capaces de dar-nos una
corcoveada en terreno
plano, tienen aqui completa
mansedumbre.
EI conuin ipelig ro lasdorna como sucede con muchas gentes .briosas y altaneras.
Y tanto
es asi que por ahi en algll11otro lugar de Colombia
hay una via sernejante en tredosde
r rumbaderoe, y la
Haman Arnansapotros, pues el mas ind6mito corcel al
pasar por esa cirna ernpieza a temblar, y su miso, sin
encabritarse,
como una oveja, lleva asu jinete al otro
extremo.
Afortunadamente
no venian ese dia bestias cargadas en senti do opues to, 10 cual, cuando sucede, hace
mas pelig roso aquel cam ino. Alguno manifest6 a Monsenor que serfa prudente
recorrer
a pie ese pedazo
del camino, pero el, que no conoce cl miedo, sigui6 sereno en su brid6n. Ante tal ejernplo, iquicn iba a pensa r en desmontarse!
y el mismo G-iovannino, que se
apeaba en los males pasos, sigui6 imperturbable
det ras de todos en su machito rucio, bien que un poco
palido y sin pronunciar palabra,
Soplaba un viento fuertc y todos llevabarnos la
mano sobre el sombrero
para evitar que se volara
al abisrno. Al otro lado de estc, alla en el opuesto baluarte, formado tam bien de paredes
de basal to, se
veia una que otra sementera
en pedazos dc tierra vegetal, y alguna choza. En ellas se asomaban los habitantes a ver a Mon sefto r a t raves de los prec ipicio».
- 89Vimos en alta roea a una rn ujer ar rod illada, y S. E. le
envio la bendicion por sobre la inrnensa hondonada.
En el prente de la quebrada de Vera es pe raban a
Monsefior el hondadoso par roco de Capitanejo y g-ran
ruirne ro de vecinus: y luego t repamos a una alta cuesta , desde la cual se obse rva grandioso panorama.
El CliiemlOc/W deja vc r a un laclo un pedazo de
S1I cu rso: parece que
ha apar tado las mon tanas para
S1l paso, y de spucs de lamer
las vegas de Capitanejo
co r re ,i csconcle rse entre las grandes moles de la cordillera,
como huscando
cl m iste r io y el olvido.
Y allzi a l f ren te vi mos lueg'o al pueblo
I,:~ng-alanado
y risueno. Los ji notcs aumcntabau por momentos, y
al bajar al valle fue aquello inmcrisa cabalgata. Y par
doquiera b rotaba la multitud de ,1 pie, <lue victoreaba
as. K
La ruta estaba llena de a rcos, muchos de los cuales tenian d.it.iles, pirtas, platanos y ot ras f rutas. Habia va rios d.: hojas de nacurna,
la que da la paja para
hace r sombreros.
Era d if icil eaminar entre aquella
muchedurnbre.
A la entrada el en tusiasmo
fue indescriptiblc,
y
u n momentc
hixo alto la com itiva para oir el d iscu r'so
de bienvenida <pIe le dirig-i() a Monsenor en nombre
de Capitanejo
uno de sus esti mables ciudadanos.
Dos dins pcr manecimos en es te lug-ar hospedados
en una comoda casa de la plaza y atenclidos finamcnte por e1 estimable cu ra y va rios vccinos, qu iencs nos
proporcionaron
al l i ho ras de placido solaz.
La si tur.cion de Capitanejo es ad mi rable: a or-illas
del rio, en fertil cornarca. con bastaute
poblacion y
di sting u ida-. Iarn ilias. T'iene sin embargo una plaga
que reina entre la gente del pueblo: el coto. Sahido es
<lue esta plaga azota ot ras reg ioncs de Colom bia, y
que se ci rcu nsc r ibc a clctcr minados lug-ares, 10 cual
ha hecho
at r ibu ir su origen
a las aguas que en el los
beben: pero :,:>arece que el hocio ha disrninuido en nuestro pais de un sig'lo a es.ta parte. Quizas la rn ejor al irnentacion, ctro genero de vida havan ohrado en que
tienda ;( desapa rece r es te flag-elo; (~sea e n realidad el
yodo, e1 cafe U ot ras su-ctanc.ias las q ue hag-an 1a cu racion. Ademas el bocio es hov cu rable cornu se ha vis to
en muchos c.1S0S. ~ Po rq ucpues no se abrc en Capitanejo una c.irnpana contra es ta en fc rrnedad, que deforma las personas y clegencra la raza? Nos hemos
-90preocupado aqui mucho y con razdn de la elefancia,
pero hay ot ros azotes que igualmente debieran combati rse, como la fiebre amarilla, el carate v el coto.
Sabe hoy el mundo que los amer icanos acabaron con
la fiebre amarilla en La Habana, debido a la higiene y
al aseo, y que con ella tam bien han concluido los franceses en la colonia de Dakar v los brasileros
en s u
bella capital. Yaqui con tinuarnos irnpas ibles viendo
al v6mito negro tronchar preciosas exis tencias en las
playas del Mag:dalena, sin abri r contra cl energ-ica
cruzada, y nos contentamos con esc ribi r sen tidas necrologias. Buscamos las d rogas cuando hay un enfermo, pero poco 6 nada se hace en el senti do de la profilaxis.
Al coto debe cornbati rsele igualmente hasta extirpar tal azote. Busquense sus causas y sus remedios
y sup rirnanse las unas y apliquense los otros. Es t r-iste ver una poblaci6n tan sirnpatica como Capitanejo
invadida por tan repugnante enfermedad.
xxx
Espectaculo singular el paso del rio para tornar
el camino de Soata. Antes habia alii solido puente,
pero fue destruido por una gran creciente y por el
abandono en que estuvo en dias de revoluci6n, y hoy
es preciso atravesarlo en tarabita.
A pie fueron Monsenor y sus compafieros de la
plaza a la ribera, donde esta esa maroma, la cual dista solamente un as seis u ocho cuadras. A pesar de
ser bien de manana fue grande la muchedumbre que
sali6 a despedi rse de Monsenor. Detras de €l iba un
sequito inrnenso, y en todas las casas de la via se apinaban sus habitantes 6 se veian trepados sobre las
penas 0 subidos en las ce rcas y en los arboles. Al llegar al rio la mulitud se extendi6 por to do 10 largo de
la playa, y alli el General Ruiz lc di rigi6 a S. E. algunas palabras de despedida que conmovieron a todos
hondamente y que hicieron asomar lagrimas en mu- .
chas pupilas.
Poetico aquel sitio: en la orilla izquierda el est ribo, de pie sobre un hondo remolino; y el dellado de
Capitanejo, caido entre el agua y azotado por las olas,
Un puente derruido es como tantas grandezas que
- 91hemos contem plado en estes parses en dias de revuelta.:
org ullosas v c.ominadoras vieron con indiferencia
pasa r las ondas por debajo, v luego se ven confundidas
entre estas a causa de alg-u-ntemporal, y ju~~:tletes {> 111dibrio de las m isrnas li nfas que antes pasauan lam iendo sus pies.
I....
a ta rabi ta estaba bien segura, COil alamb res y
cables nlH:.'VOS,
pe ro siempre emociona el paso de tan ta
gente, y de gl~nte de peso, como decia alg-uno de los
que alli se ha.llaban. Ademtis de Monsenor y cl padre Basig'nana habia ahi sci s sacerdotes:
los Dr es.
Monsalve, ci ra de Tequia; Florez, de Capitanejo;
Garcia, del Cerrito; Prada, de Soata: Torres, de Covarachia. y Zaf ra, de Malaga. Y f recuentes
han sido
las desg racias con este medio de Iocomocion en aquel
si tio. Pocos dias antes reven ta ron se las cue rdas (j
volt.eose la canastilla, v se ahogaron unas pobres mu.
.'
Jeres.
-El ot ro dia se cava tarn hien un ar rie ro v alcanz6 a matarse--le
decia" alii un cotudo ,I. Gio~annino,
que le preguntaha
sobre las garantias de a.que1 paso
par los ai res, desconocido pa ra el.
Subio Monsenor a la oroya con t res corn pafie ros ,
y en pecos mementos llegaron al otro lado, don de estaban muchr.s veci nos del pueblo de Soata encabezados por su par roco. F'ue en tonces un cu r ioso cont raste: en la playa de Capitanejo se ag-itahan paftuelos dan do el adios v se oia el tr istc sollozo de todo un
pueblo, y del lado de Soata estallaron
los cohetes y
una banda de miisica en tonci el himno nacional. AHa
las congoja~ de la partida; aq ui los reg-ocijos de bienvenida.
La barquilla seguia Ilevando }lor el aire y sob re
las ondas a los viaje ros, de cuat ro en cuat ro, Y resonaban l~lVOCCrlO
Y los aplallsos a cada r erne sa. Sombreros y ruanas se agitaban en medio del rio para decir adios a los amigo» de Ca pi tancjo () para saludar a
los de la opues ta or illa. En esta estal>al1 listas las caballe ria-, para emprender la jor nada.
Antes de montar subio Monsefior a 10 alto del
est ribo del puente que domina los campos del otro
lado, para con tern pla r aq ucl pai saje y dar Sll hendicion ;i los veci nos de Capitanejo. 'T'odos se pu s ie ron
de rodillas en aquella playa: hombres, mlljeres y ninos, r S. E., en ese promontorio, levarito su diest ra e
- 92hizo la cruz en el aire; v centenares de man os se santiguaron lentamente
S'obre la otra ribera, en medio
de un silencio interrumpido
tan solo por el rumor de
las aguas.
Dimas una ultima mi rada a Capitanejo, euya campanar io se asomaba par sabre los arboles de la veg-a,
y picarnos las mul itas hacia las tierras de Tundama.
De vital importancia es la con st.ruccidn del puente en Capitanejo: por al li es la via que comunica ados
importantes cornn.rcas, y no se ria ni diHcil Hi costosa
la obra. MonseRor manifesto ;i los vecinos de una y
ot ra poblacicn que ayudarfa eficazmente a la em presa,
y dio alg-unos pasos para que se organizase una compafiia que se encargara de ella.
EI alrn ue rzo fue en la hacienda de Tipacoquc, bella
tinea de la familia Calderon. Alli hay toda una poblacion, pues los ar rendatar-ios son nume rosos y forman muchos de ellos un caser io ce rca de la casa solariega. Forrnados estaban todos a las pue r tas de esta,
con baride rolas blancas, en dos filas, por en medio de
las cuales paso Monsefior con sus acompanantes.
Varios de aquellos hatallones de campesinos entonaron
luego algunos him nos al frente de la casa.
jHermosa esa mansion! Se ve en toda ella el con/art
y cl buen gusto, y ;i su lado hay un huerto delicioso,
con todas las frutas de la zona. F'ue en su vecindad
dondc el dulce poeta 'T'em'istocles Tejada paso sus dias
e hizo sus mejores estrofas. A este lugar vinie ron varias vecinos de Saata cornisionados para presentar a
Monsenor el saluda de hienvenida.
.
Despues de habe r sido atendidos al lf can toda g-alante ria tornamos la ruta de Soata. Grande era - el
errtusiasrno en todas las casas del camino: dondequiera ar cos de flores, co r ti nas y peq ueftos alta res. Hahia entre los pr imeros algunos de los cuales pendian
allado de f rutas paq uctes de alfondoques, a los cuales hicieron sin duda los dcbidos honores alg-unos de
los cabalgantes, pues Giovannino, que s iernp re llevaba
la retaguardia,
se q ucjaba de no habe r vista tales
manjares cuando el paso por debajo de aquellos areos.
jOh, cuan pinto resca fuc la vista de Soata cuando divisamos la poblaci6n alla a 10 lejos, en medio de
semente ras y circundada de altos cerros! Las escuelas estaban con bandera desplegada en las colinas de
la entrada, y parecian un ejercito en orden de batalla
-- 93 -pronto ,1 defender la eiudad; y el pueblo todo par ahi
en las casas, en las dehesas, en las lomas, en los recodos del camino. Pe ro aq ucllas milicias no cstaban
para ccr rar el paso y defender sus lares, sino tocando el himno d e la paz, con g-uir naldas de ol iva !' mirto
y forrnadas para recibi r ;i un ilus t re hues pcd.
Los cohe-res sc elevaban en el ai rc v hacian ceo en
las concavidades de la cordillera.
Las carn panas echadas a vuelo lanzaban sus notas aleg res par toda la
campina.
Es inte re sante la vista de Soata des de el camino.
En muchas poblaciones que vc de lejos cl viaje ro se
divisan tan s(,lo las tor res y los tejados, pe ro en esta se
d is ti ng'ucn claramente sus detalles: la plaza, los halcones de las casas, las tiendas, los t ran setiute s. De g-ran
distancia se puede dar el saludo de llegada Ii de par tida al caminante,
de sde el portal () la ventana de una
habi tacicin.
AI co ronar la ultima su hida hahia lin a reo de tlores, y al li fue saludado Mon scfio r con he r mosas palabras por el o rado r encargado de cllo. Des pues fue el
desfile pOl' las calles de Soat.i lujosarucnte cm pavesadas hasta l1eg-ar a la plaza, donde el Dr. Vargas Ie dirigi6 eloeuente d iscu r so.
Atcndidos
por el bondadoso
par roco y los veci nos
de es te lug-at pasaron Mon sefio r y sus com pancros en
Soata dos dia.s, en los cuales conoc ie ron el hospital y
las escuelas. La igolesia,' en coust.ruccidn , cs grande y
bella y sera al te r minar se una de las mejo rcs de estc
DepartamelLo.
XXXI
De Soata f u imos a Su sacon, <pte es jo rnada de
pocas legua~,. El dig-no cu ra eon gran mime ro de j inetes vino a recibi r a Monscno r al camino, y el pueblo
en rna sa 10 saludo con f rcruit ica aleg-rla a la llL'g-acla.
Risuefio es ague! pueblo de Sllsaeon con sus quebradas, sus cer ros y sus plant.ios. 1"~1cl ima es agradable
y tiene un vecindar io laborioso r sano. All! pasarnos
la neche, y al sig uientc dia ern p reud imos cl viaje hacia Belen, lugar donde volviarnos ;i tomar el rnisrno
camino que t ransi tarnos ;i la ida.
Pero pa ra llegar-ri Belcn hay que at ravesar
un n uevo pa ramo, pa rarno in rnenso que se c ruza en m u chas ho-
--94ras y don de si la best.ia flaquea puede so rprendernos
la noche. Primoroso es el camino a1 sali r de Susac6n.
Va por entre la montana y sob re la orilla del rio; y
en las horas de 1<1 manana se sentia alli un aire pur isimo y se filt raba la Iuz al t raves del follaje. Pasamos un hello puente y seguimos trepando hacia las
regiones del frio. Entonces mirando atras volvi mos a
ve r el imponente nevado en todo su esplendor.
Detuvirnonos va.rias veces en los repechos a. conternplar el gigante. Era una mesa de plata por encima
de todos los montes, que parecian a su lado una tropa de pigmcos. El sol reverberaba sobre la argentada
cima, y era impotente para derretir su nieve. [Oh majestuoso Gaican, an ciano colosal que soh resales en
medio de la cordillera y dominas aquella opulenta comarca, vela sin cesar por los destines de esos nobles
pueblos, ctiida de sus fue ros y envia sobre ellos auras de bienestar v concordia!
Varios vecinos de Susacrin nos acompanaron hasta una casa del paramo donde nos detuvimos a almorzar. Ellos habian llevado las provisiones necesar ias, y
ahf frente al rtis tico alhergue nos sentarnos en piedras y troncos para tomar la refacci6n. Soplabael
cierzo y volaban rozando el suelo gasas de neblina; las
bes tias ti ritaban y ar rojaban por Ia nar iz un vaho blanco, Por alla a la derecha se vie ron unos riscos donde
moran los buit res. cuando el sol log ro despejar la niebla. Todo estaba como aterido: los hombres, los animales y la naturaleza. Los arboles son alli raquiticos,
con los debiles t roncos cubiertos de musgo. Y el agua
parece estancada. Es transparente como el cr istal mas
puro, pero no se da uno cuenta de la di reccirin de su
corriente. Como que ella vacila en esas alturas sobre
el camino que ha de tomar y esta indecisa entre una
y otra hoya hid rog rafica.
Por ese yermo seguimos trotando hasta la tarde,
en que empezarnos el descenso hacia Belen. En esta
hoya va el rio Jaboncro, agitado y cor rentoso.
Peligrosos son algunos de los puentes que se hallan en cste camino, pues no tienen barandilla y facil es que una bes tia de si lla <> de carga se vaya
al abismo, sobre todo en tiempo de lluvia cuando esta
el piso res baloso, En estas aglomeraciones de caballos
virnos varias veces algunos a -punto de caer al vacio con
su jinete A la entrada de Belen principalmente hay un
- 95puentecito angosto, muy alto, y de un lado cae el chor ro de un molino. AIH las best.ius se aau stan con el
golpe del agua al pasar Ill. angosta via y retroceden
bacia el ot ro costado. Milag rosamente escape uno de
los cornpane ros de Monsefior de rodar al fondo, pues
alcanzo s u ca ba lle ria a tocar el borde del puente al
cncab rit ar-se con e1 ruido del salto. Quicnes iban at ras
lanzaron un grito de ang us'tia al ve r tan inminente peligro.
.
, Una neche permanecimos
en Belen, donde tuvimos el gustc de ver nuevarnerrte al Dr. Pineda y a
muchos vecinos del lugar.
Al dia sig'uiente nos det.uvi mos algunas horas en
Ce rinza, simpatico pueblo que a Ill. ida vimos tan solo
de paso por no habernos all! desmontado.
Ahora pudirnos conocer!o y relacionarnos
con var ios apreciahles vecinos. En la casa del Sr. cu ra fuirnos galantemente atenddos
por este durante el rato que pennanecimos en este lugar.
Tiene Cer inza una bella iglesia, buena casa municipal y dos cemente r ios. Su clima es bonancible y
la si tuacion m uy pinto resca. Cuando pasamos en Enero, camino de la frontera, no hubo ocasi6n sino de ve r
las multitudes que venian de los campos a. rendir homenaje a S. E. Ahora al reg reso, aunque solo reposam08 alli POC08 mementos, grato nos Iue ve r que aurique peq uefio es importante
este Municipio y moran
en el distinguidas
familias.
El camino de los dias siguientes fue por los mismos lug-ares que ya habiamos visitado, sin que hubiese ningUn incidente notable. Volvirnos aver la gentil
Santa Rosa, donde tomarnos coche despues de dos meses de andar a caballo; los hellos campos de Duitarna y Paipa, exuberantes
de vegetaci()o, con hermosas casas y ricas dehesas: la venerable ciudad de los
Zaques, y Ven taquernada, Hatoviejo y Choconta, lugares todos ellos en los cuales fueron recibidos Monsefior y sus companeros con toda esplendidez.
En es ta ultima poblacion tornarnos scnda di st.inta de la que t ransi tarnos a la ida. Kl Ferracarril
del
Norte acaba.ba de llegar a Nemoc6n; al li habia en csa
sernana resonado por primera vez el grito civili zador
de la locornotora, " con cste motivo fue par ese lugar
el regreso. El par roco de Nernoccin nos atendi6 g-alantemente. y en ~;U casa pe rrnanecimos hasta la Ile-
- 96gada del tren, en el eual fueron a reeibir a S. E.
los Sres. Ministros de Relaciones Exteriores
y de
Iustruccion Publica, el inteligente Secretario del Sr.
Delegado, Monsefior Cortessi, que es en Bogota de todos querido y respetado, y muchos amigos del representantc de S. S. y de sus compafi.eros. [Cuan grato
estrechar a los parientes y relacionados t ras de un
viaje por lejanas regiones, a traves de cordilleras
y rios, de valles ardientes y de gelidos montes, de
eriales tristes y de jocundos oasis, dcspues de ver
ciudades y campos yaldeas, y tratar tantas y tantas
gentes de variados dimas y de todas las clases sociales! Dulce es llegar al terrufio cargados de dulces recuerdos, referi r en el hogar las gratas emociones del
viaje y citar en cl con ca rifio y gratitud los nornb res
del ilustre viajero que nos honr6 llevandonos a su lado,
de los buenos cornpafieros de aquella excursion y de
tantos amigos que nos abrumaron can sus atenciones
en este viaje de tan hondos e inolvidables recuerdos.
_._~--
FE DE EHRATAS
1<:11 var ios capft ulos aparcce el nornbrv de Giovannino
sin la doble eric. Confiamos
en que cl simpat ico carnarcro no se disgustarzi por esto. y conservara el mismo buen
humor que LIYO en to do el viaje hasta en las f recucntes
ca idas de su rnulita.
AI1in del capitulo seg-undo se dice: <Iban en el primer
coche el Sr. Dclcgado, el Sr. Obispo, cl Gobc rnado r interino y nosot ros.> l<~n estes viajes en que hay que lid iar con
rnonturas
y zamar
ros y cr uza r par amos r rfos, se ol vid a
hasta Ia g ramatica, y mas cuando no era mucha la I!Ue sabiamos antes de la par tid a. Corrija c1 lector esc ve rbo segim su leal saber y cn tc nd e r.
En la pagina 4'J se habla ('11 primera persona del singulac Ale dicci., he zisto, ctc., y a~l apar cccra sin d uda pOI' ahi
en ot ras p{ll~inas. Pvovino esto de que las cor rcspondcncias
enviadas
los pe riodicos c ran escr itas unas en singular J
otras
en plural
y varias
en t e rce ra pc rsona,
y al re cop ila rse en est e Iolle to que daron algunas sin In. debida unif'ormidad.
Constc cn todo casu que no cu lparnos de los ye rros al
cajista, como cs uso y cost u rnb r e , sino que Homos responsables de la mayor parte de cllos. Pucd e que en otra edicion
logremos hace rla
mas cor rcctu y completar
la con muchos
nombr es y episod ios que he rnos not ado que faltan en estas
pag-inas.
a
APENDIC~J~~
7
1>ECRETOS Y PHO(iHAMAS
COXSIDEl<:\XJ)O
:
Que e) t<;x,'m'J. Sr. D. F'rancisco Rag-ulll'si, Arzobispo
de Mira, Dt.'!eg-adu Apostolico
d el Sumo Pontffice
S. S.
Pio x. .Jefe dvl :)r\w Catolico, d csd e SlI llegada al pais.
"11 desern pert<> <!e' aug usto cargo
que se le confia ra ante 1<1
Nacion, ha dado pr m-bas <It- su aquilatadu
,','\0 e\"ang(.li,~o y
<1•..] e nt rajiable a mor que p rofesa
Ius colombianos :
,
Oue •.I EXI:1l10, Sr. Rag-onesi. mnln ernincnte en virtud
y cie ncia.
int
crp
rot ando
sa
hia
v
f •.lmente el p rcccpto d ivino d •. ,1//1((0.' los 111/0.' Ii ((I.' 01111.' ha cout r ibuido CUll tir meza
incont rastablv
uje no
mundanas
p r cocupaciones
y con la
autor idarl moral ell' '1l1e •.
invcstido,
implantar
en el
pals eI rvinado <k la pal. y la concordia,
q u e trinto han men•.ster los coloru l-iauos para hace r pat r ia arnarla ." amahle ,
s,'gtm 1'1 lema <lei Je f •. su p re rno lI,- la Nac ion :
QUt' 1'1 1';XCllW. SL Ragonesi.
g'uiado POI' vir t ud impele n t e bacia todo hie n, sin apa rta rs •. de xu mision de PI'fncip" de la Iglesia, .:o!aOOI';l complacido en Ja m a rc ha p rogr csiva de los pueblos, I'll ftlt'l"l.iJ d e 101 a.rmonia establccida en
101 c rcac ion POI' e l autor de la Nat n raleza : ." por elJo misrno
ha q ue rido hacer coincid ir su visita {lias Dit',cesis del Norte,
con la l' xposici<)l1 ind ust rial y al'tfstica
'1 tit' Santander sc
ap resta pa r a hou ra r la memoria
de una de las mal'; pu ras
&!lol'ias d e la Re('tthlica:
a
a
sta
a
a
- 100 Que
buesped.
est
a
para
llegar
al
Departamento
tan
ilust rv
DECRETA:
La Gober nacion de Santander.
en su propio nomb re y
en el del pueblo que representa,
tiene en rnuy alto honor la
visita <jue le haee a1 Departamento
el Exemo. Sr. Delegado
Apostolico;
rinde homenaje
de veneraci6n
y respeto a. 1a
augusta Potestad que dignarnente
rep resenta,
y tributa
al
Excmo. Sr. Ragonesi la ad rni racion y aprecio a que 10 hacen
acreedor sus eminentes vir-tudes.
Por las autoridades
civiles y militares del Departamento se haran al Excrno. Sr. Delegado Apostolico los honores
correspondientes
la dignidad de que esta investido.
Un ej ernplar aut6grafo de este Decreto le sera p resentado al Excrno. Sr. Delegado por el personal de la Gohel',
nacion.
a
.
l<~xpedido en Bucaramanga
el14 de I<~nero de 1907.
ALEJANDROPENA S.-J<~l Secretario general. FHANCISCO
SORZANO-E1 Secretario
de Hacienda,
J. M. PHILLIP:" -I<~l
Director de Instruccion -Publica. Josie M. GARCiA H.
PROGRAMA
del gran concierto que se dara en el local de La Asamblea
en la
noche del jueves 24 del presente, dedica.do por el Gobiernodel Departamento
al Excmo. Sr. Delegado Apost6lico y a. beneficia de b
Socied ad de San Vicente de Paul.
PRIMER A PARTE
('hr. Harh.
por la or-questa.
II·--Discul·sO POI" el Sr. Dr. D. Juan Sarmiento H.
III --La kfuta di Portia'. Divertimento.
Ejecutado
en violin. piano y violoncelo por las Sr itas. Lucrecia
Alvarez
s Julia Aguilera y el Sr. EugenioAndrade
,
. c: /l1ulIicr.
IV-Farfid/a.
Valse. Cantado por 1a Sra.
D<l-Matilde J. de Sorzano y acornpaiiada en el piano poria Srita. ErnesR. (r°e//i.
tina Jimenez. . . . . . .. . ..
V La [area del Destitl(}. Piano a cuatro
manes por la Sra. D<l-Matilde J. de
Sorzano
r la Sri tao Ernestina
Ji,
mcnez
·.·····
. JI. (;crimele.
R. Rosales.
VI-;l1"ora!l}(l. Intermceeo por la or-questa.
I-:Shausj>ie1. Obertura
0
-r
•••
•••••••
]01
SE(~l'NnA
PARlE
. II/ill.}
ell- II/aro.
Prelud
io del t v r cv r
acto, po!" l a orq uesta
.
V III -.Vor!lrbflel/u. Poesia d eclamada
por
su autor el SI'.]).Aure1io~1artfnez~L
IX --Par/a. Valse cantaooporlaSrita.
Isalwl Villarreal,
acornpaiiada de piano
VII
y
I'
iolin
p
ar
los
Sres,
Raul
Mart
y
inez
;\ti~l1el Santos
X - (('fie/ok
XI
.
Fanta~f;l
D;~ Mat ildv
/llIli"ill/(l.
I ... i rdili.
para
pia<11' So r.
no por }: Sra.
J.
zan\).
.
. II/dal/Ic y illlr.~rlJ. Can to po r la Sr a.
IP .Mal"-a Luisa R. de Pu vana, acornpaiiada por los Sres, Ratl1' Mn rt incz y
\fig-uel Santos....
.. ..
.
. Hell/ni.
X II . Lnria (//' !~(/m1J}('J moor. Duo d e violin
y piano
c je cutado
pOI' Jos Sres. Xli( II. de Heriol.
J.:'ue1 Santos
yRaul
Ma rt irie«
"
R. llo',!!rr.
XIII
,III/OIII'('//.'r.
'-a]:..w PO]' la o ru u est«
.
lid acto ,h' hoi.ten aje COil 41\" los cat{,Jjcos ,IP lu ci ud ad y las her1Il;l1H1ades cele'l1'antn
In vis it a del Excmo. SL l ). Francisco
Ragolll'si como Representante
,1•. la Santa
S •.lle "11 Co1omhia. e l d ia, de
mafiana
., la~ ,los ,k );( t a rcle "11 e] t •.mplo pu r roq u ia l ,k San
I...
n urr-u no.
l--OJwrtunl
po r Ia or q uesta.
Jl. De d ic ator ia <1,,1aet() pOI' uno d,' Ius sare rdotes prese ntr-s,
III
IY
Valses pOI' la or q uesta.
Discu rs» dl'1 Sr. Dr. Daniel FOl't'ro Reyes it nomhrl' d c la par roq u ia de San Lau rvano \' de las conJ.:'I'e~;aciones de cat(,licos <II' ella. como -son la venerable Ur-d cn T'e rce ra <IeSan F'rancisco;el Apostolado
de la ()raci,:ln, la Ad o ruc ion Pvr-pet ua, Sociedad
.Y
Curt « dl' San Jose. d e l P"!'Jwtuo
Socorro, d el Car1111"1. las :'\Il'rcedl's,
tI" Ma rja Au x iliador-a, de Hija!oi
<I,~Marfa. tit' Jesus :\"azarl'!1U -" Cof rad ia de Animas,
V - Pi,'1.as musicales por la Ol''lu,'sta,
\'J.- Disc u rso del 81'. (;"I1<'1'a]
Elisl'o Vlar tfncz como rep rvse nt an te de la pa r roqu ia <1(' la Sagrada Familia
y ,It- las he rrnaud ad cs 11(' la Santa Cruz. de la Adora,·j(;n Pc-rpet ua. de la SaJ.:'ra<la Familia,
de Hrjas tie]
In rn ncu la.lo Co1'a/"ill ,!t- :\Iari"a y dl' San Juan Ncpomucvno.
B~CO
.IBUGlE::
DE LA RffU13UCA
•• lUIS·AN.;JLL ARANGO
C1- T ALOGAClQN
-
102
VII--Polka
par la or q uesta.
VIII- -Discul'so par el joven Jesus Reyes
nornbre de la
Sociedad Cateq uistica y de San Luis Gonzaga.
IX-La
bend icion apostolica por el Exc mo, Sr. De lejrado.
X--Valses
finales pal' la Banda.
Bucaramanza,
l<:ne1'o 21 de 1907.
a
DJi:CRwro
NUMJi:RO 2
/'.,'1 Alcalde 11ltwiripal de /lampiol/rl.
f<:n 1I~
ell.' sus
facultades
leg-ales. y
CONSIDfo:HANDO:
1<'>Que hay aviso de que proximamente
sale de la capital del Departamento
para esta ciudad el Representante
<1('
la Santa Sedc, Excmo. Sr. Dr. D. Francisco Ragonesi, dignisimo Arzobispo de Mira y Delegado apostrilico e n Colombia;
29 Que todos los habitunt es de Ja ciudad , en nuest ro
caracter
de catolicos y de rniern bros de una sor ied ad culta,
estamos en 1.'1 deber de reoibi r lo de una manc ra que cor respanda
la alta dig nidad de que esta invest ido :
39 Que esta visi ta, unica en nuestro »ue lo natal. const ituye un singular .y Fausto acontecimiento
y lin favor de q ue
no disfrutan
todos los pueblos del Departamento.
pOI' 10
cual d ebe mos corr-esponde r
est a g"1'acia Ill.' u n modo especial,
a
a
DECRJo:T.\
:
Art. Ie) I<:xdtas\' it. todos los habltantes
d •• la ciudad
para que concur ran it. la recepcion
de tan ilust re huesped ,
manifestando
de est a manera el jubilo y viva cornplac e nc ia
que como verdaderos
catolicos cxpe r irue ntan <II recibir- al
Representante
de la Santa Sed c.
Art, 29 1'':1dfa de la recepcion apar ece rau aclor nados
los fr entes de las casas con cortinas, guirnaldas
\' bander-as
blancas.
En las oficinas publicas, en las casas de ia calle real
y de la plaza publica se izara el pabellon nacional. POI' la noche habra ilurninacion
general.
Art. 39 Los emple arlos mu nicipales,
en cuer po colcctivo, visitaran
al dignfsimo
SI'. Delegado apostolico
eI d Ia
sig uiente de BU llegarla, it. la hora que oport una rnent e Se illdicara.
Consultese
con la Prefectura
de la Provincia para su
publicae ion.
Expedido
en Pamplona.
veint it res de Ene ro de mil
novecientos siet e.
a
ANTONIO
Lui" /llbf'rto Ralllfro_. Sec re tar io.
A.
Vrr.r ..uIIZAI<
103
Ht'ptibho,
{('dura
lit'
(1,loJll!Jia!')"o:';!lr;a
til" Iii
j )epllrlll tucuto de .....,(lJIlllllde)' ·1 '!'I'[JlIlllj>lo!lll.
1~'lItro 2-1- de 11)(1;,
Ap robarlo.
l'.\t<I.<lS
La
j1tlllll
ol:~'tlI.'''?ado)'lI -" rI
({ub
dd
PEI-?ALTA
«(JIII,TrIO
tiene n el hone-r de invitar ,I ustc d a la ve lad a L~OIl q uc a
nornb re d,- la socicdud pamploriesa :-;eobse q uia r.i al Ilrno, S,'.
Delegado Apostolic«, Monseiior F'rancisco Ragonesi, la 110che del 3 de los cor r ientes. en e l local d e l Club.
Pamplona, F'e b re r» 1'·) de 1'Hli.
a
Sc d arti pr lr.clplo
l a vel ada preci samente
\<;sta tarjeta deberri ,,,,,- pt'!'senta,la
por lIskd
t
rad
a a
1
CXpt'ps; •.•
lo
loca
l
a
las 1:\_
en la pue rt a de en,
,
de la vel ad a l irico l it era ri a que .St' voritie a.rri esta
,'n el local dt' Ia As am hlr-a .
tll.l<'IH-;i
las ~ p.
111.
I ··-Sinfonia ,Id .~-;orlaJll, A, \'illalobos,
Ilv-Discurso del Sr. Dr. Manuel Enrique Pu vana.
[II --Poesfa, l!c)'oiil({ parllUI/ PO('}}/ll, Pacho Valencia. Hecitada por la Sr ita. IW Sofia Peralta.
IV--.t,.;a de 1,,'/ jural/toi/o.
(;altamhide.
Cantada
COil
acompaiiarn icntu de piano .\' violf'n POl' las Sritas,
Rosalina Mart inez. I<:ft>na :\-Iutis. TlI]a Arenas . Julia
Sarmiento
v f<:rnestina Var gas.
Y -- EduCI,rilJI/ ~, Il/~-;rllr, Confvr e nc ia clir tad a por el Sr.
D, Jose Marla Carda H,
V'l-r--Valses. ,'llIdl'pof(!rllo·(f.'
T. ('arn-no. Por Ia Banda
del Depar tam cuto.
VII-- -/ .':>t· ",til.' Poema de I<:nrique Alva rez Henao, Recita(10 POI' el Sr. Dr. Greg-orio Consueg ra.
VIII - Ddo .lc III . I/rirau«. Caballe-ro. Cantado por las ya
ci tadus senoritas. con acompaiiarnie nto d e violin _,piano.
IV-.Voc!td){(cl/f',
Poesia
recitad a po r SlI au tor, Sr. Au relio Mart inez Mutis tl ).
X-:\lal'\:ha
rnilitar alemana:
j'i'd rf fa f}(fllt!e/'ll.
(1) No habiemlo pod ido el ~I', :\la.rtfnez
Mut is I>OJ' un g rave quebr anto de sa.lud cumpll r el uurne ro que le cor respondfn en el concicrto anterior.
resolvlo tom a r parte en est a \"I'lada para desva nccer ell
el pu bl ico cua lquie ra m a la impn·si(>ll.
-
104 -
PROGRAMA
de la "dada
que el Club del Comercio y la Junta Organizadora
de
Recepci6n
dedican. en nombr •• de 1<1. sociedad pamplonesa,
al ilustre
Deleg'ado de la Santa ~ ede en Colombia, Monsefior Francisco
Rag-onesi.
PRI:I1ERA PAI<TE
I-!ntroducciou. Himno nacional por la Banda i/nio»,
Il---ilhisica, por la Banda.
III- Discurso de apertura
y dedicatoria
dL' la velad a, por
el Sr. Dr. Leopoldo Castellanos.
IV· <Fansto, Fantasia para piano (Levbach ), por la Srita.
Lucrecia La Rotta.
V··J Due Foscari. Duo conce r tant e para piano y violin (Ketterer
y Hermann).
VI-- Fantasia de fl Troratore (S. Alassio), por la Srita.
Concepcion Soto F.
VII--.1 ilIollsciior Raj((}ll(,~/. POL'S1<l por el Sr. Clemente
M. Rlanco G.
VIII--.lrr
ell del (de
J<:mil Waldteufel ), por las Sritas.
Rosalhina y Guillermina Blanco.
IX La (;azza Ladra. Fantasia
brillante
para violfn y
piano. (Vogel y Lefort).
X-Romallza. Canto por la Srita. Herminia Villamizar P.
XI--.l toi. Valse para piano
cuat ro manos (Wald teuIcl ), por la Srita. Lucrecia La Rotta v el Sr. Luis
David Villarnizar.
XII---Discurso
de clausura de la ve lad a, por el Sr. Dr.
F'r-uctuoso V. Calderon.
a
XIII - '
XIV--Musica
Pamplona,
.
POI'
la Handa
{'U/(JJI.
Febre ro ~ de 1'lm.
PRO(~RAMA
para
1a recepcion del Kxcrno. Sr. D. Fr-ancisco }{a.gont·"i. Enviado
Extraordinario
y Detcg ado de l a Santa Sede en Colombia.
J>iA
.~o
A las 10 a, m. sald ra la comision
cornpuestu
del muy
Ilust re Canonigo
'T'esor e ro de la Santa Iglesia Cated ral,
PresbHero Dr. D. Joaquin Crib e V. y los Sres. Alcalde D.
Antonio V'illarniza r. D. Belisario Matos, Dr. Isidore Gue rr-c-
10:;
roo Miguel He r nanclez.,
Dr. Leopoldo Caste llanos, Jose A.
Canal, Rafael Marfa Sabino, Francisco Blanco." Dr. Fr uctuoso Calderon. y 10 cond uciran it la capit al de la Diocesis
,'n nurn b re :1,,1Il mo, SI'. Obispo y del V t'I1l'l"ilbk Capitulo.
II t.\
,\ 1
1- A las h a. Ill. s,' iz,lI'{m en torl as las ,'asas pa r t ic u la rv-s
band e ras blancas con los colon's pontificios.
amarillo
~ blanco . ." el pabellon
nacioual en torlas las oficinus publicus. St' ador na rau con f'estoncs, cor t inas, coronas
y haud e ras tod as las pue rt as, ve nt auas y halcom-s po r donde
ha dl' pas II' la augusta IH'\'sona d,' Mons.iior RagOlwfii . ." s,'
colocaran
los arc()l-\tl'illllfaks
(It- 'I,i(' se t ra tn vn "lllumel'04
d e la poblacion
1l,.J
('aMI/ro.
II- ,\ las 12 rn. el rvp iq ue general (k campanal-\ ser{, l'!
aviso pa ra q uv todos los catlllicos que puedan hacer lo rnonten {I caballo
y salgan a l ,'ncllentro
d e l ilust re viaje ro . ." al
se r lanzados al cspac io 101-\ p rirne ros cohe tones en f<~1Rosal
toua la ciuda.lanfa
se pOIH\1-f! .n m a rvha hast a •.1 molino
d el
~r. D. FI'ancisco
V'illa m iza r.
f{mlll'lIllie
III
Al
s,'r
d ivisad»
<ksd,'
"I a rc«
,1<'
[:«
F,.•.
pcnlJl,a
Monsviior Ragonesi. la Banda d,' ruusica
toca ra cl himno
nacion al v la Iu e rza m ilit ar dar(t los::n canonazos /1 sa lvas (t
q ue t ie ne lkrt'cho corno Minist ro Ph-nipote nciar io de la
l'st,' a1',o s,'r{t
ihiclo pOI'
racion muuic ipal. q u it- n It- ha ra una corta salut ac ion en
nornbrv
<It' la c iu d ad v <1,,1 M u nic ipio : la Banda
sv ad elantara hast a ,:1 arco d e la /)lllull'!a ,')'(/11 Fraurisro, dond e toeanuevamcntv
•. 1 him no nac ioual al St·r rcc ib ido Monseiior
Ragcnesi POI' vl Pr'cf •.(lo <I•. la Pvoviu c ia v tod os los e mplcuSanta
Sed
e
:
al
Ilega
r
(,
rvc
la
cor
po-
ra
(los ;It'! De par-t a me nt o. All i t a mb ien St' k
sallllari/lll
en nombrv
d cl l),-partan1l:nto,
har{t ot r a cor t a
I\'---Se:.:-uil';t la ,'abal:.:-ata porIa calle Ht'al hasta la esuiua de la Reclusion. dOll<le sera recibido pOl' los e rn plca<los nacionales
v xalu d atlo COil los houor es ru ilitarvs co r respon d icn tes
sll alto raruro. pur la fue rza y (;,'n(lal'lllerla
nac.ionales, />(,J'IJ sill ,'alZ'lIS IIi (1JIIf'tlJl/rs.
mauifcstacionvs
que
suspe nde ran desd •. HI 717ia}//ar. San Fnlllcisl·O.
e n atellcit)l1
ulestado de salu d <1,0 11l1,'~tro amado Pr clado Diocvsano.
V, AI llvg ar ;l la ,'squina d,' HIO/ir;o
tod a la cabalg-at a, con c xce pcion <I" los ecksiastictls.
se separar,l:i
let plaza
v Ior ma ra en Ifnea par'alc la ;l la ace ra. En •.st « ar co s •.
l·,,'..:ibido lJOI' las ,'scudas de ambo- H,'XUS y Jas c'ongJ'egal'jon es piadosas, q u ie nvs for mar.in e n rlos alas hasta el a reo de
I" mita<1 <Ie la ace r«, vn <!on<l,' p r inc ipia ra la formaci/Ill
,k
b:-; comunidades
n'gulares /1 SliS d iput aciones. Al llejrar
la
mitud d c la ace ra St' "xhihinl
e n 1'1 te mplet e e-l c uad ro ale~~tlrico de las nijia», las q iu- 10 sal u da ra n en no m b re <Ie la reo
!igi/lll, las a.rtvs.
las v i•.nr ias, 1a agTiclIltul'a
y ('1 come rc io.
q
a
ra
a
-
106 -
e
a
VI---Kn la pu e r ta de Palacio sera saludado
invitado
cnt rar por el muy Ilust re Arce diano de Ia Santa Ig'lesia Cated ral rep resentante
del Pr-elado y Jefe de la Cornision,
Prcsbfte ro Dr. Numa J. Calrlerrin.
q uien tam bien p resid ila entrada como Jufe de Ja cornitiva,
VII---El
resto d e ~'ste diaserft
de
descanso
para
e l ilust re huespe d , y al d ia si~t1iente se ran las rece pciones oficiales
y part icula res de acue rdo con el orrle n que Ht' publicara
en
el j{olllt'1J{~i, ('aft}lim y el reg lame nto que establezca vel
J;~xcmo. Sr. nt'll:'~ado Apostolico.
ra
NOTA EJ curnpl im iento de este prog ruma en todo 10 que se retacion a con la cotocacion de los a rcos y adornos
y el ar reg lo de l a
procesi6n para la entrada Y Kilanla del orden en el Palacio I<;piscopal queda
cargo del respl'table
Cuerpo de Gendarmerfa
Naciona.l
y de su dig-no Jefe e l Sr , Coronel D, Aurelio Contrer-as.
a
Parnplona,
1<:111:'1'021)
de 1907,
GRAN
VISITA
f", (.lIra pdrroro y d Aicalde JJulI/i,/pal
(/t'
Horha!cllla
par tic ipau cornplacidos
Clue el Excmo. Sr. DI", D. Francisco
Ragonesi, Arzobispo de Mira v Delegado Apostolico ante el
Gobicrno de Colombia,
Ileganf
esta poblacion el 4 de los
cor rientes, v se hacen el honor de invitar de la manera mas
cordial
recepcion
de este escla.recido
Principe de la
Santa Iglesia y dignisimo
Rvp resentante de S. S. Pfo x.
Bochale ma, F'e b re ro 19 Ill' 1907,
a
a ]~
PROl~RAMA
tie recepcion en la par roqui a cle Bocha lema a l }<;XCllIO, ~r. HI'. H.
Prancisco
Ragonesl , Arzobi spo de Mira y Delegado
Apost61ico de
S. S, Pfo x ante el <Tobicrno de n uesf r a Republica.
que se curnpl irzi
en desarrollo de 10 d ispuesto por el IImo. y Rvdmo. Preladodiocesano
Dr. D. Ignacio Antonio Parra.
sobre homenajes
tan ilust re huesped.
a
D iA
7
1--·-Amaneceni e ngalanada la poblacion con banrle ras en
'lue se ostenten
los colores del pabellon pontificio.
A las
6 a. m. Ja Banda de musica recor-re ra la calle principal
y
anunciara
con la ejecucion
del himno nacionaJ que Ileg-o el
gran dfa de tan fausto acontecirnie nto. Los coheres y los
aleg res repiques indicaran
]0 mismo.
II - l<'::noportllllidad
el Sr. Alcalde
11111nicipal acornpaiiado de seis caballeros mas se ad elaritaran al puente (;arria, limite de Ja par roq uia, y allf saludar-an as. K. t:'11 nOI11-
_. 107 1>r,' del pueblo (at,~li-:() tie Boc ha le ma con li,ial y ,'Ol"tll
locu cion. Las farnilias d ,- los campos til' T'cscua. Colonia.
Sarcuta,
Laurel •. sus coutor nos har.in los hono res S. E.
post randose ant\':.;u sag rad a persona y (on tIm'"s varnpcst res cub r icndole la via.
III·-I';n el alto de San Juan t'l houo ra hk- l.'ollst'jo municipal r ump liment a ra {l S. E. po r cond ucto ,k su re p r •..sentante
Sr.
D.
Gurne raiudo
Cacel'es, 120n e x p resi va sal u tac ion ,
t raductora
d el g-ran content» del pueblo. Los hubi t ant es
del casc rfo de San Jost> de Cordoba y de los campos de 1':1
Brasil. Bu e navistr, Asruablanca.
Pcjiaviva v T'e rebinto sald ran
n','ibir
la santa In'nclicic'111d e l am~>l'ost) ParIre'lllt'
a
a
con tanta
ca
rida.I
vieru- ,;.
hun
rn
rnos.
IV --«;n la p rirne ra esquina del pohlado vi Sr. l 'c rsom-ro municipal reeihil'{' .1. S. E.con la Banda N/rtlllril'. y esta
rompe ra la marc.ha ejecutando
el himno nacional adclant.
de S. K La cabalgata forman'i dos alas hasta la p r ime ra esquina de la plazu : aq u i los niiios y las niiia» (I\- las escuelas
publ
icas
y las asociaciones
piadosas
en d esfile
de honor.
q u«
ter minara
en la pue r ta de la casa pa r roq u ial. ha ran ;1.S. E,
sus filiales cumrlirnie ntos. En l'ste lujza r las niiias Aminta
VaSlllIl'l.,
Alicia Contreras y Araceli Pardo. ell rcp rese nt acion de las virt c des que caract--r izan {t S. E .. la fe, la (,Spt'-
ranza r la ca.rirlad. It: r c nd iran sus hu mild es horn e naj es y
le of recc ran en norn hre del Il mo, v R\-dmo. Prvlado de la
Diocesis y del CUI'a r e c tor <\\' la . par roq u ia un modesto
alojamiento.
V -A las S p. m. habra ilu minaciou ~elwral.
t<:n la Jlb%<1 Y f reute
la casa
par roq n ia! ;;e cjecutura
una
rvt r e t a. y
con esta t,·,'millar{, la humild •. ovaei.'m Ilel dl,'
a
n i\
S
VI .- A las h a. 111. misa d e ,·1l1111111i"ll. Las cong rcg'aciones piadosas ot re ceran est e ohsetluio al Dios <k la Majestarl
por la salud d cl Il mo .. v I~\"(lnHJ,SL Obispo Diocesano y en
acci/in de g-racias porIa hon r(lsfsi IIIa visita de S. 1':. A las
i~/~ celeb rara S. E .. v al sarno sncr'ificio coucu r r ira e l vee indado con relijrioso cont cnto.
A las 10 d. 111. ad rn i nist rn r a S. E, "j santo sacramento
d e la confir macion.
VII·--A las 2 p. m. habra rvcepc iones oficiales d e los e mpleados civiles y til' las cong regucioncs piadosas, confor rne 10
disponga S. E. 1':1ord en en tl til' estas t cnsran lugar se hart,
conoce r e n pliego especial.
F. A . .\1. n,
(;.
Bochale rna, 1',' tk F'e b re ro (It- 1<,107.
lOH --
.,jecut.tda
por 1'1 Banda Riraurlc <-I7 del prvsente .1 las 1'\ p. m .. como
obsequ io qlle el puehlo de Bocha lema h ace a! Excrno. Sr. Dr. D.
Francisco
Ral{onesi.
I
ll-
Lucrrri« Horeia.
["rdiKC.
III-- - Estefania,
IV - - f)lll/ubio azul.
Bochale ma, F'eb r cro 7 de I'J07.
L ARE
C 1': r-cr
ox
el Consejo mun ic ipu.l de San Jose de Cucut a prepa ru con mor ivo
<1,.lu Ileg-ada
esta ciud ad del Excmo. Sr. F'runcisco Rag-onesi, Deleg-allo apost6lico.
se hara en el orden sig-llientc:
<JU('
a
a
La co rpor acion municipal com isiona
los caballeros
nomb raclos par a rvci bi r en Chinacota al Ex,·mo. Sr. Francisco Ral.:'onesi. De1el.:'ado de S. S. Pfo x .. Sres. Rodolfo
Faccini.
Luis Fe b res Cordero,
Manuel Rod rIguez Ch. y
Jose Rafael Unda, para Ilevar
conocimiento
de aquella alta
autoridad
eclesiristica 1.'1 itiner-ario fijado de acu e rdo con lasautoridacles
civiles v milita res,
f<:lCu •..
·rpo de e m pleados diciales Y I.:'l'an nurne ro de vecinos espe ruran al honorable huesped en la hacienda de Los
Flldos para con d uc ir lo porIa
ria del Rosal'io
la quinta de
,""·//n!a Clara. situada en la lfnea del Ir-r rocarr-il
la front era. dond e pernoctara.
AI sil.:'uiente d ia, it las H a. moo saldnl un t r e n especial
'1Ut' 10 conduci ra
esta ciudad , y habra ad e mas todos los
t renes que scan necesurios para el publico.
f<~ne l par q ue de Santander
llevara la pala b ra, a nomb re
Ill'! Municipio,
el
Sr.
Presid
entc
del Conce
jo.
I<:n 1a esquina dond e se coloq ue PI area de la Municipalic1ad 1l'dirig-in'l
respetuoso saludo de bie nve nida 1'1 SI'. Alcald e de la c iu d ad .
La concu r rcncia acom paiiara al I<:xcmo S1', Delcgado
hasta la (jflill/a Teresa, cu yo a1ojamiento ha sido ofrecido
I.:'alantemente
porIa
d ist injzu id a Sra. D;~ Teresa d,~ An(1 resscn.
En este t ravecto sl'ritn colocados convcuient e me nte los
al"L'OS t riunfalcspr-epar-ados
al ef'e cto.
La Jcf'atu ra militar de la frontera ha p u blicado ya prog-rama especial sobrv los hono res que Ie ha ra la I.:'uarnici(ln.
1<:1
Sr. Pr efecto de la Provincia ha nombrado al SI'. D.
Eusta'lllio Mantilla Breton para que Ie pr ese nte saludo en
nomb rv de aq uella autoridad
su llegada
la Quill/a Teresa,
a
a
a
a
a
a
--
109
I!:l Sr. Alcalde del Municipio queda encargado de hacer
ernpavesar la ciudad con bande ras blancas y las in~ig-nia.'i
pontificias.
San Jose de Cucuta, S de Febrcro
de
1I)()7.
PROGRAMA
e-specl
al
para
atcnder
de hidamente
at
EXGl1lo.
De leg ado
Apostol ico.
Desig nad« para d irigi r 10 re lat ivo al hospedaj
c del Il mo.
SI", Delegado Apostolico y para. el ar rcglo del te rnplo par roq uial, y confiado en la benevolencia de mis feligreses. he
tenido a bien hacer las siguientt·s designa.ciones. Ill' acu e rdo
con la Junta Directiva:
I-La
catolica Sra, D'~ Teresa de And ressc n :\<lilllet-.
, muy digna de todo elogio POI" SU esponta nea g'enerosidad.
dara hospedaj e en sU hermosa quinta al '·:xcmo. Sr. Ragonesi y i los caballeros q ue 10 acompaiian, en las hor as y dfas
'11H' pe r rnanezcan en la ciudad.
!I--Para
el ar resrlo de la quinta ....,twla ({lira. dondc
pe rnoctara, las respetables Sras. y Sritas. Mar ia de Fer reol, Sofia d e Urida, Sara d e Car rasq uero. Concepcion
Caicedo. Marfa Ramirez.
Delia Serrano.
Mar ia Mendoza. Josefina Lusar do, Vargas de la Rosa. a y ud adas y diriginas por las RR. HH. de la Caridad y las Sras. Elena
de Moreno. }<;ugenia de F'acc ini, Ilba de Prad a, f<;Ivia de
Peralta. F'rancisca d,~ Arocha y Rebeca de 1<:strada.
1<:1honorable Concejo su minist rara 10 necesario para
esos gastos;
las e xpr esadas senoras cor responde la asiste ncia de aq uelln quinta y buscar e l se r vicio necesario. 1<:1
jueves de la presente se mana, {I las .nueve a. m .• se reuniran
con el cu ra Par roco en el local del Colegio de las RR. HH.
para salir de all i en t ren e xp r eso y hacer conducir los muebles al lugar desig nado, y p rovee r de todo 10 (lemas que se
necesite.
III- Para ar reg lar el te mplo par roquial, las Sras. y
Sr itas. Tulia Ferrero.
Ana Marfa de Osorio. Rita de Gandica, Victoria de Berti, Ana Dubuc, Elena de Serrano, MercedesC,)rdel'o, Alc este de Meoz, Maria de Mejia. Dolores de
G-andica; y los Sr es. Felipe Hernandez,
Pablo Emilio Castaneda. Ces{lreo Art uro Yanez, Alcibfades Ramirez y Pedro
Llanes. El te mplo sc arreglara
con los adornos que han
d ispuesto hasta ahora,
IV --}<:ladorno del f rontis de Ia iglesia par-roq uial toea
los Sres, Casimiro Soto, Juan Antonio Nieto, Marcos Savago, Pablo Gonzalez C.. Abad Diaz , Simon Calderon, Jose
Mi~uel DeJg·ado. Antonio Car-vajal, Jos,'. Maria Ayala. ay u-
a
a
110dados y di rigidos por los Sres. Medar do Perez, Federico E.
Farfa, Luis Eduardo Suarez v Lu is A. Valbuena.
Vr-r Para const ru ir .Y costear el solio, los Sres. Juan
Luis Vega, Onofre Atencio, Filinto y Juan A.-Santos, Ped ro V. Felipe Serpa, Vfctor Manuel Galvis, Tomas Garcia
y d e mas carpint e ros, ay udados y d irig idos por los Sres.
Victor ~l. Me rchan, Hermes Atencio, Sixto Aparicio Acebe do, Rafael Kuino y Antonio ~ieto B.
VI-Confiado
en que el Excmo. Sr. Delegado se d ignan1 bendecir los t rabajos del templo en fabrica, se nombra
todos los ob re ros de el para q ue aseen y arreglen 10 mejor posible aq u el e d ificio . .Yad ernas los Sres, Clemente Hernandez. Ild efonso Calderon, Jose Molina, Carlos Bohdrquez,
Manuel Gonzalez C., ayudados y dirigidos POl' los Sres, Salvador Moreno, }<~dllardo Diaz Irwin, Jesus Marfa Gonzalez,
Antonio Ruiz .y Francisco de Paula Andrade.
Los adornos deben permanecer
durante todos los dfas
que cl Sr. Delegado se halle en la ciudad. Las banderas
pontificias que se enarbolen debe ran ser blancas con una
cruz griega roja en el centro. Pod ran ponerse tarnbien los
pabellones nacionales.
,..:1 Cura pa rroco,
a
ELIAS
CALDERON
Presbftero.
San Jos~ de Cue uta, Enero .,0 de 1')07.
PROGRAMA
PARTICULAR
para los honores que deben hacerse al Excmo. S,'. Dr. Francisco
Ra~OIl('sj, De leg ado Apost61ico de l a Santa Sede en Colombia.
Habie nrlo sido desisrnada la .lefatu ra Militar para coadyuvar ell el modo d ig no y d ecor-oso con q ue la ciudad de
Cucuta debe sole rnnizar la recepcion del Excrno. Sr. Dr.
Francisco Ragonesi. Delegado Apost6lico de la Santa Sede,
todo el personal de' la guarnicion de esta plaza tomara parte
en d icha rccepcion. para 10 cual se dispone el programa
siguiente :
I-gn
la plaza de Santander lcvantara
la Jefatura Militar un arco adornado con bandcras nacionales y pontific ias, el cual d e be pe r manece r todos los d ias en que el Nuncio de S. S. se e ncuent re en la ciudad y sus cercanias.
En el cuartel se levantara ot ro arco,
JI--Una pieza de artillerfa
emplazada en el parque de
San tarid e r had. quince salvas, debiendo ser la primera en
1'1 memento en que el Excmo. Sr. Deleg'ado llegue it. la esq uina noreste de la plaza, y continuando las de mas caela
diez minutos. La pieza sera atendida por seis sirvierites y su
respective Jefe.
11] -IlI----El He/lallull ()!J de Ill/ill/Ieria, d ehid anu-nu- uniformado, ab r ira calle de honor ai Excmo. Sr. De legado, d csd e
laesq uina de l a Botica Ale mana, at ravesando
d iagonal mente eI Pa r q ue y sig u ien do la calldel Cume r cio v n direcci(ln
al cuartel.
IV-Gna
vez q ue cl ilust re huesped haya rvcor r ido la
calle de honor. cl Batallon cer ra ra la rnar-cha a rctaguartl ia
con la Banda de musica ala cabeza, hasta la quinta Teresa.
V~lientras
el Excmo. Sr. Delegado se instala en la
casa que se le t.iene preparada
la Banda mar cial toca ra u na
d e las m ejo res piezas de su re pe r tor-io.
VI- -Desp;_It~s que el ilust r e I~epn·sentantt· dt, S. S. Pio X
se haya instalado, ,-I Batallon hat"a un d esfi lc ell su p rvseucia, en columna d e rnitades COli marc ha de paso doble. La
Banda toc.ara /Tonor uacional.
VII---- La Banda marcial d a ra tud as las neches
las
H p. m. una ret re ta al I<~xcmo. Sr. Delegado, escog iendo
para ello 10 mejor de su reper tor io. Si el obseq uiado estuvie re
la bora sefialada en la quinta .•..•
flJlla ('1tlJa. la Banda
Si~ t rasladarti
ese lugar,
VIII -Una escolia de doce horn b res con su rvspe ctivo
Cornandante h ara la g-uardia de honor del ilust re huesped.
tanto en la quinta ."'iwla Clara como en la q u inta Teresa,
IX-::-Al d ia siguiente de lit entrada del '·;xcmo. Sr. Deleg-ado
esta ciudad los Jefes y Oficiales dt' la ~uan1ici(ln
le p resentaran
su saludo en corporacion.
Cue uta, Vo>l)rero 19 de 1'J07.
a
a
a
a
J)\JRANTE
EL
ALMlJERZu
I--Cor<1 <\\- J/arta .
Valse!;,.-Ili Nez 'oil'.
.. .. . ..
lII----Ohertura
de .\'abl/ro.
IV Valses .. \lieiios d« antor .. ".........
Para el d esfile, marcha IlOilOI' nariona].
II
FI(JI(J'~·.
Waldtett /('1.
fcrdi. ('zihl/ll.:a,
PNHII-;NA HI':TNETA
I -Sinf'onf a. (,'eUlllla d« I i'J:~Y .. , ....
II - Valses Fallsto .. ,
.
IjOllizelli.
(,'ol/llod.
SEGI;NJ>A HETHETA
I
Cuar tero. Hclla jl",!:lia del' amoi c.....
II ---Cavatina
Noherto cI diablo
,
I 'crd/
• J (<:1'{' rbecr,
TI:HCEHA HETHETA
I Potpou rri ();/('o
II--PI·elu<1·o
Trm'ialu
No rA
]a~ ret ret as.
,
( )jl(-,,!Ja r Ii.
,.
,
~i a lg una persona
autor izada
la R;lIl,la la toca ra ,
.
pitIit.·,"e
un«
lerdi.
pit-l<i
Il1l\ .•••eJ)
-- 112 -DECRI<;TO
pot- el eual
se dispone
NUMERO
rnanitestacion
una
8
al Exemo.
Sr.
Deteg ado
Apost6lieo.
EI Inspector de Instrurdoll Ptib/ira de
CONSIDERANDO
III
Provincia
:
a
Que proximarnente llegara
esta ciudad el Excmo. Sr.
D,'. Francisco Ragonesi, Delegado Apostolico ;
_ Que la venida de esta elevadfsima dignidad de la Iglesia es hecho unico que se registra en los anales de estos pueblos, que deben considerar tan fausto acontecimiento
como
un don del Cielo y una distincion que obliga la gratitud
de
los catolicos :
Que ade mas del sentimiento piadoso que pi-iva en el corazon de los colombianos la adhesion oficial de Colombia
la Santa Sede impone
los agentes del Gobierno el deber
de rcndir hornenaje al Representante
de S. S. Pfo x ;
Que ia bendici6n apostolica impartida
la juventud
educanda de la Provincia sera de grande estfmulo )' de-inmensos beneficios para la marcha p rospera de la instruccion
publica.
a
a
a
I>I';CRETA:
Art. 19 I<~lencargado de la Inspeccion presentara
el
respetuoso homenaje de su adhesion al Excmo. Sr. Delegado Apostolico )' solicitara su bendicion para las escuelas de
la Provincia.
Art. 2'" }<';nrepr esentacion de las escuelas de la Provincia se reuniran las urbanas .r rurales de est a ciudad, de San
Luis de Cucuta y del Rosario, en ellugar
que se designara
opor tunarnente,
provistos los alu rnnos varones de banderitas blanc as con cruz roja en el centro, .r las niiias con rarnos
de flores, con 10 eual se quie re ofrendar,
los primeros, su
inquebrantable
adhesion a1 Sumo Pontffice, '! lasultirnas e1
perfume de su inocencia en los a1tares de Dios.
Reunidas las escuelas
la hora que el Exemo. Sr. Delegado seiiale, se colocaran de la siguiente
manera: los varones for maran una inscr ipcion que diga: VIVA pio x. Las niiias for maran una corona que encierre aquella inscripcion,
y todos, despues de recibi r la bendici6n apostolica,
cntonar<l.nel himno nacional.
Art. 3Q La Inspeccion solicitara de la Compaiiia del
l<'errocarri11a translacion de las escuelas lJ ue q uedan en la
lfnea ferrea.
:Cornurriquese y dese euenta al Sr. Director de Instruccion publica del Departamento.
Dado en San Jose de Cucuta,
23 de I<;nero de 1(J07,
a
a
EUSTAQUIO
MANTILLA
BRE'l'ON
11]
PRO(~Hi\\IA
para l a rocepcicin clel ~r, Dr. Fr ancisco l~ag(JlJt',;i,
Iieo de l a Santa ~('(1c en Colomhia, 'I"'" lend,."
mente
!"'!egado apust(,·
Ing'ar I1WrWn:l,
Los hab it an te-s (k San Luis <h, Cucu t a v m n y l'sIwl'ial,
la Soci,~da<l tIel Pat r iu rca Senor
Sail .1os(.. co m placi-
dos de una mane ru especial POl' la feliz \'isit,t;l la Di/lct'sis
tie Nueva Pamploua,
y ;1 nuestro
e xi mio, j usto, virtuoso e
lImo. S)'. Obispo Dr. l J. Ignacio Antonio
Parra, Decauo del
Obispado
colurub
iauo.
Sl'
ap
rvsurnn
{I ]>1"<';;('ntal'
al
Exc
mo.
Sr. Hagonesi,
tacioncs
Pio x,
al visit a r l'sta lcca lid ac.. SII;" sinc(','as manif'esde a<lh,'si/111 u na vvz l1l,tS al Vil'ario til' .lcsuc r isto.
n'!H'l',,,'ntado
pOl' cl ilust rv
h \l(.;"pl't1 i\ rzobispo
de
Mira.
l<Jo:I',\HTIl
l " La pol:!a,'i/lIl sl'n't l'ngalana<la
It) mvjor
posiule
cs hijc». v n la tn'hila
<It- S\lS Iar ultadv»
sus hurnild
permita;
qlle
so' lt)
2',' T'odos los fre nt cs (It- las casas til' hahitacilm
St'rftll
cond ecorados con f'estonvs
(\(' ra mas <1l' oliv«, g,dlardetL:s.
pend ones y ba-ule ras de color blal1<'o -' amarillo,
pOI' se r l'Stos los colorcs tiel pabellon de la Ik!t-ga..:i/111 apostlllica;
:W En la ;lal'te no r te til' la poblaci."11 1·1 Sr. Corneliu
Dfaz, p riuc ipa) en el cOlllerl'io dvl Amparo,
Ill' .icu crdo
con
los Sr cs, Martin GlIti(.rre%.
Eduardo Ramil'l'i: A .. Antoniu
Marfa Carabu, Rulll:n Avc-n d a ii«, Silvino Camacho, Marcelo
Serrano, Hip()li to h'o1>ks. Cri!'t ino S:lllC h.-z, J Han Chacon,
Ed uarrlo Bue nuiio, Alc jo Moli 11;\. Iklll'<I i.-ttl :\lonsalw.
Man ucl Arias, Gil L<'l\ll'z ,,,: Eulugio I l r ln n.: dar/Ill
una prlldJil
mitl'; de fie lcs catolico;; apost<'llictls .' romano» h-va n t a n d o lin
sunt uoso a reo c.uya aleg-orfa 'luella;1
su .-nt era libr-r t ad :
4'-' l<:n la I'sq u ina rlvl Sl'. H i l'/.li to l~tll>ks tOl'; catolico;; y
rdigiosos
vcciros
(h,1 . m po r t a n t r partido
<ll' Cuaimaral
lcvantaru.n LIn scherbio
y "l';pl(.ndi<lo
;l1'L'O ,'on c-l lema
til'
las
aspi raciones
de todo- los hijos tit- Colo m b ia , Pa: J' 'l'ra/J(lio.
\'epl'esent{lI1<!olus los Srvs. Pl'dn, Vr-lasco.
lIcr manos Bautista, "I'ornas y Reyes l~amfl'I'/..
Luis A, \.'a"anu\,a.
/·:;;teual1
Mantilla, Antonio \larla Mol ina, /<:l"dio Stlttl, l'rancisco
Pvd razu v Sras. l\;~ /~Illderia
<II' )),I\'ila \ .l ua ua S. de 1\'1auc ilia,
:,o'En la esq u ina Ill- la cas,! qlll"hll' d e l Sr, Ismae l Cepeda se levant;Lr;1 u n m.urnifico
a r co fi carg-o de los Srcti.
Sinf'oroso Diaz , Roberto LI'I!WZ. Se\"l-riano
l~odrlg-lIt'z.
Heliodoro Homen', Ru Io La h rudo r. Ab<1(,n l'e1'l'Z, Juan P. Silva, Jose Ines Utbi na. (~il Hu e n.uto . .Ial'int •• :\It>jia. F'lorr-nt ino
Perez \'
Pantalcun
(,','~nla
esquina
(It. paz y frater-nidad
Dfaz ;
lid Sr. Jose del Car rn eu Umana, a reo
, :.. cargo de 10'- Sn~8. Pedro Molina,
8
-- 114 -Francisco
Bustamante,
Jose Marfa Duarte, Felipe Camacho, Jose del Carmen Omaiia, Jose Antonio Sanchez, Juan
Patricio Gutierrez,
Rafael Camero, Roman Mendoza, Pedro Ornaiia, Juan de la C. Duarte, Jose Parra, Vicente Ramfrez, Ma rcos Ornajia, Jose Marfa Nieto. Recitaci6n en verso par el joven ReguJo Caceres;
7'1 Esquina de Ja escucla de nijias, areo triunfal a cargo de las Sras. Gregoria de Sayago, Mercedes de Pen aranda, Bibiana de Velasco, Benilda de Bautista y Domitila
Hevia de Moros. Recitacion en verso
S. S. Pia x por la
nina Alicia Moros;
8'1 Los Srcs. .Jeuaro Zambrano,
Lucas Diaz, Ambrosio
Usechc, Vicente Parra, Jose del Carmen Moreno, Luis Vivas, Jacinto Diaz, Antonio Maria Prato, Sixto Rodriguez,
Paulino Caceres, Ismael Nova, Martin Duran, Obdulio Prato y Segundo Duran exhibiran un lujoso arco simbolico de
las artes, la agricultura,
el t rabajo y Ja hon rad.ez j
<J'? En la esquina de la casa parroquialla
Sociedad de
San Jose levantara el a reo de las t res vir-tudes tcologales. A
la llegada de S. E. it este arco se daran las quince salvas de
ordenanza militar q uc le cor responrl e n como Delegado apostolico de la Santa Sede ante cl Gobierno de Colombia. Himno S. S. el Papa, cjccutado
por los niiios y nijias de las escue las ;
10. Los Sr-es. Presid ente Vicente Diaz (~., Vieepresiderite Tobias Ornafia, Secrctario
Mar-co A. Ornafia, Subsec re tar io Leopolda Bc rbesf, Director del Culto Antonio
Moreno, Su bd irector Evangelista
Dfaz, T'esorero Martin
Duran, Su btesorr-ro Reyes Ramire7. y todos los dernas socios en comunidad con el Sr. Dir ecto r genera] de la Asociacion se p resentarrin ante e1 Exemo. Sr. Delcgarlo apostolico,
Dr. Francisco I~ag-onesi, Art-obispo de Mira, Rcp resentante
de S. S. e l Papa Pfo x ante cl Gobicr no de Colom bia, can cl
fin unico de dar una prue ba mas del espfr itu de su mision, de
adhesion por el inestimable bcneficio Ile no de caridad que
ha hecho en venir
estas regiones. Tanto el Presidente
como los d c mas del Directorio y socios de la Cong regacion
del Padre putativo de Jesus lleva ran el distintivo, el eual es
la medalla del Patriarca Seiior San Jose, llevanrlo la palabra
el Sr. Francisco Andrade Berti.
a
a
a
Sail Luis de Cucuta,
Febrero
11 de 1907.
I<~L CURA PAR[{OCO Y LOS VECINOS
MANIFESTACIONES
f}/(;ro/s
dc,' .\o'(Jrro·
. (.'o!J/en/(J rdc5Idsl/oJ.
Excmo. Sr.:
En nornbre
de Prclad o y del Cle ro ue est a ni()ct'~i~
van (t V. Eo los Pr-cs.b it.e ros SIT~. I). Rafael A rrl il a y D. Luis
Clemente Jouaud , con el fin de p rt-se ntar
V. E. nuestro
atento saludo (k bic nvcnida y congTatu]aci(Jn ]J0l' la lion rosa
a
visita
con
q u e V. E. se
d ig n
a
favo
recc
rnos.
Can est a ocasiou me ('s especial mente g-rato poncr mc it
las ordcnes de V. E, y hacrr mil vo t os pOI' Ia g-rata p e r rn anencia de V. E. y (].; sus <Jig-nos
co m paiic ros
L'I1(I'"
nosot
ros.
De V. 1-<;.m uv r.d icto hc-r m.mo,
AI Excmo.
Sr.
•...,·o,/rdad de
Ih'1<'~:tllo Apvst(,lico
Sail
1//,1'111('de
Moirotes .
/'aillde / oo>.
Picdcrucs:«,
J<;xcmo. ~rollsei\o[' Francisco
\-{ag-ollcsi. llckg-aun
Pin x ante •.1 (io1Ji'.'rTlo ,II, Colornbi a .
FlIrro
Apost(llico
/6
<1<:S. S.
En mi caracte r de Pr esid cute (h' la Socicd ad de San
Vicente de Paul 1"1e cs altamente
hon roso t ru nsc r i hi r
V. Eo la p roposicion
aprobada
POI' e l Conse jo Di r e c t ivo de
d icha Socie darl en su sesion c xt r aor-d inar ia de hoy:
eEl Conse io Dir e c t ivo de la Sociedad de San Vicente de
Paul de PiedZ'cues':a, en S1.1 propio nornb re y en e l de la
a
..- 116 -Asociacion en general, prescnta su respetuoso salud o de bienvenida
S. K Monsejior F'rancisco Hag-onesi en cl d ia de
BU Ir-liz ar-ri ho
csta c iu d ad : sc haec el honor de e xp rcsarle
la muy justa complaccncia
que l'xperimenta
por el singular
acontcci m ie nto de ve r en la ciudad al bene mer-ito e ilust re
R(1)l"eSl~ntantc de S. S. Pio x ante el Gobierno de Colombia,
y pid« h u mil dv men te sc dig-ne irnpa rt ir lc su bcnd icion apostolica ala Asociacion, favor sejialado que se ra para e lla, {lla
vez !JUl' tirn hre de g-Ioria, porle roso estfrnulo que la impulse
pe rsevc ra r vn la noble lahar ell' velar POI' la suede de los
me ncste rosos.
<T'r-ansc rfbaso al /<:xcmo. S1', Dclcjra do Apostolico
estu
p roposiciou, 1a q ue le sent p resentada
con nota de esti lo POl'
una cornision cornpuesta de dos de los m ie mb ros de la Socied ad, que a\ ef'ecto se desiguarau
por Ia Presidencia.>
f<:l suscri to ap rovec ha esta oportunidad
para presentar
al ilusst re huesped .Y d ist ing uido Pastor de la Iglesia catolica las mas e xp resivas
muest ras de considc racion .Y respe to.
Dios g-uarde ;l S. E. m u chos aiios.
a
a
a
LUIS
Excmo.
FIL\NCISCO
;'VIANnl.l.A
~;,-. Delq.~atlo Apostotico.
Los que susc r ihi rnos, r esid entcs en Mundonuevo, cabecera de la parroquia
de Concordia. os saludarnos efusiva y
respetuosarne
nt c y nos cong ratularnos poi, vuest ro feliz ar ribo
la Diocesis de Nueva Paruplona,
il 1" cual nos honr amas en pe r tcn ece r : os p rcse ntarnos todo u u est ro ho m e naj e
.r nuest ra adhesion [l vuest ra sag rada pe rsona y a vuest ra
autoridad,
como d ig no Rep rescntante
de fa Santa Sed e, v
csta mos cie rtos de q ue una visita (Ie tan alta d ig nidad serii.
de rnucho bien. tanto en 10 l'cll'siastico como en 10 civil.
a
Mu ndon ue-vo, Enel'o d e 1407.
Vuest ros humild cs hijos en Jcsu c r isto.
Ihtcllio jaimes, Prcsbtte ro Pastor .11ogo/IJIl Namoll
Leon <Lcouidas Carariro -I.uis j. NOJ/u'I'o ('~-'Jfarco .'!nlollioJfinlllda (~. Abc!(T(;lIle~ . Flls/aquio Jlollroy' -Hlo)' Dlaz.
J1arco A. !iall/ista--JJaximiliallo
Casas 1-.' -Oda'l'io (;dnice C-j1iglfc!
POllcr-!Jcmdrio
COJ//reras j.-.}farco
LIIItouio :lll}{lflo -.laz'ier }!clldo,nl
lJ/dcJ!ccio Halfl,:,la' :lose Trinidad GlZ'arim- Teodoro .,llllal'a EmiliaJ/o !{mcr-Hsleball
Cacna-rLuis F .l-1ogo/MJ/- (/lIslaz'o Pcmlta -Ro.,cJ/do FYd.rez--HpI11laco .1. Canariro
IJedro Hspilia
Hllas .lIOltollo".
117-l)furcsis
de i.\'ua'(,~ fJalllp!olla--Vimrfa
uistcrio erles':cislieo parroquial de
ra1Jlallga.
AI /';XCll1o. Sr,
1...
'nero
de ."il!l Jligucl-MiSail Laurcano-iHuca-
.;. de II)U7.
l>e!l'g-ado Apo-stol ico.
i Bend ito el que vie ne en el no m b re dL'1 Sejior ! Tal L'S,
I';xcmo. Sr., cl grito con que nuest ros pvchos ,ie hijos y sac~nl~t.es de la Iglesia cat ol ica salud an la lleg-;ula d e vucst ra
d ig nisirna persona a nuestro suvlo,
Sabe mos bien c ua n nobles y hva ntados vfncu los os ligan
;'1 L'sll' pais. nccesitado
dL' alirnt o pod e roso vn su t rabajosa
m a rv ha. Y l',;tO ya I'S rnot ivo ell' grandI'
rst i rna hacia
,·OS.
Han vi b rud o tambi(.n;l tl·'l\'(.S de nu cst ras mont afias \' cond u cidox POI' las ond as dl' nuest ros r ios los I'COS (k I:sos-sentirnientos g e nc rosos con los cuales habeis dado p r incipio
vucst ra inte resantfsi ma m ision en Colombia
mision ell' paz,
<It' salvatruu rrl ia para los inte rescs
re lig iosos ell' los hijos del
pais. lit' sost,~n valioso v Lien iutvncionado
al reg-im,'n autor itu r io 'JUl.' nos ri{l';
'pl'ro POl' c uc ima Ill' torlos cstos mot i\'OS ,1L' rvcorioci m c n to
" adrnira,i,>n
brilla COli n t ract ivo v
a
Ill'SO incont
rastul.le
par~l nosot ros, rvnac id os v n las [uentC"s
sa c rosa n tas, e l c;u'acter augllsto
y sagra<1o '11Il' os aco mpaii a
comol\Iinistro
y l)l'kga<!o elt' A'Illt~l 'I u e es visih!« y Supre-
mo Je rarcn de la Iglt-sia.
POI' 10 mismo
esta prvc rnine nc iu de q u e os ha lla is invest ido
d cspic r ta en nosot ros vivos a n hclos
de atvst.ig ua ros,
como
rnost
lo d e jamos
consurnado
ahor a,
nu cst ras
co rd ia lcs de-
a
d« ad hcsion y p
nclo aca t arn irnt o
persona,
crevendo
d e j a r curnplidos
asi u u ext rr», vot os d c "Cne racion .:: inconc.icional af ccto it la Santa Sl'(h'.
Dignam; acer.tar I.-I hu mild« IW\'(> sinc e ro hom.-naje que
dt' nu cst rn adict.. vol n n tad us vuviamus.
d ic icridonos muy
rvspctuosarncnt«
vuest ros at e nt os, Sl'g-uros sc r vidor'es,
rnciorn-s
rofu
vucst
ra
Pr'csb it e ro jllz'clla!
(ju;'n;s
t '..
Piircrcs 'lId! Old!om (•..• Pr csb itc ro.
Dcmclrio
/IIClldoal,
Presbitero--' .l11~'lIc! !/!(fllro
....,iflll;'a~'o
flIalltfl!a, Pr esb itc ro-vy, 1/:~;'lar;'(;11
I)(((fr!e. Pn·shitL'l·o'--.'!nJ(djm/ Jltflll!o
('(frlos (,'.. ...,il/o. Prvsb it ero.
llIdrad(,
. III 1011 io .II ..
Presbfteru--Sen.jlll
He/nlblira de ('u!,Nu/;;'a (,'o/;('I'!UU'/(JJI dr ,""itllialldn
lJirceoi;1I de Instr((cridll
/)';/;!;'Ol
.\·l!mcl'o,
!J{{Caram((}IJta,
2.;.
Excmo.
de
I"'IC}"O
dr
[()U7.
Sr. F'ra uc is co Rag-onesi.
De leg ado Apostrrl ico
E. S.
c.
EI Sr. Goberna<1or me ha confiado la hon rosa com islon
lie rnanifestar as. K q ue est a neche sc ve r ifica ra en cl local
- . 118 --de la Asamblea el concierto organizado par el Gobierno del
Departamento
para dedicarlo
S. E. como muestra de
adhesion y respetuosa simpat ia.
Conocedor de la exquisita arnabilidad de S. E. y en la
seguridad de que concu rr-ira al acto con sus dignos cornpaneros, me permito
rernitirle ad ju ntas seis boletas de entrada.
Oportunamente
se p resentara
en casa de S. E. una comision encar gada de conducirlo allocal expresado.
Con sentimientos de la mas alta estirna y considcracion
me suscribo de S. :K atento, segu ro se rvidor q , b. s. m.,
a
Jose M. GAHciA H.
Repziblica de Colombia-Departamento
de Sautaudcr-« Presidencia del Conse]o nuoiicipai-> Nttmcro 3- Bucm:ama1zga, Enero 19 de 1907.
Excmo. Sr. Dr. Francisco Ragonesi, Delegatio Apost6lico y Arzobispo
de Mira--E. L. C.
a
Tengo el honor de transcribir
S. K la siguiente proposicion ap robada unanirnemente
par la corporacion
que
presido:
e El Consejo de Bucaramanga
registra en sus anales
como suceso fausto y trascendentalla
visita con que ha honrado
la capital de Santander el Excrno. Sr. Dr. F'rancisco
Ragonesi, Nuncio Apostolico y Arzobispo de Mira, Y haciendose eco del sentimiento general en esta ciudad, t ributa
al ilustre huesped la expresion cordial de profundo respeto,
sincera gratitud y ferviente
ad rni racion,
la vez que hace
votos porque sea feliz y larga su permanencia
entre los santandcreanos.
« La nota de estilo serti presentada
al Excrno. Sr. Delegada po r los miembros de la corporacion
que la Presidencia designe.>
Con sentimientos
de la mas distinguida
consideracion
me suscribo de S. E. respetuoso servidor,
a
a
AURELIO MUTIS
Republica de. G'olo1llbia--E/crdto
nacional- Zona miN/ar del
Nortc-«- Comaudancia KClleral- Nzimcro 44-- Bucaramanga, Euero 28 de 1907.
Excmo. Sr.:
Tengo la honra de transcribiros
los dictados hoy en la Orden general
. mi mando:
los siguientes artfcude la Zona militar de
---.lIl) -~ Art. 1-2. I~l Excmo, SI'. Dclegado
Apostolico,
can la
benevolericia
ue le caracte
He 11a d nado
la
J
bcndicion
d ivina {L la band e r« que debe
lleva r e l Hata/Mul
de Infautcr.u ; bandera
ve rd adc rarn cnte nucional que hoy
abriga, ampara y proteg-e ba jo ~11"; plieg-ue;;
todos los colornbianos sin d ist incion algu ua, la cual sab ran cond ncir victoriosa los leah-s, ahucg arlos y vale rosos milita rcs {l cu yas
q
riza,
ig
impart
ir
a
manos
ha si do confiad
mas
a, arnaudola
que
[L su
villa y d e-
Iendiendola
sie mp re como bUC'l1oS patriotas.
<l: Art.
4~. El (~l'neral Cornand ant e g-t'nl'ral de la Zona
militar <1,,1Nor t c. en no rn b rv de sus cornpaiu-ros de ar rnas
'j
en cl su)'o p ropio. St' cornplacc
ell
rvconocvr
tan scjialad a
d ist incion y p r escntu po r ella sus sinccrus
manifcstaciones
de g rat itud 11 EX"l1\o. Sr. Delegado Apost6Iico.>
AI Excmo,
Sr. D. F'ranci sco ~ag-()llc"j,
Dl'1cg-a<1oAposto l ic«, etc. etc,
Ap rovccho est a opo r t un idud pa ru reitt-raros mis protestas mas since ras lIe amistad v de alta est irnacion v respeto con que me suscr ibo YUI~st'ro obcd ien t e )' atent~) servidor,
Rej)flh!ica de ('0101111)/(/- !"'-</'irci/oI/aciol/a/-- Zona militar del
l\'orte -- Jiata/MII ./' de 1/1 tuutcri« -(;{(({rllicion £II' /(/ ('iudad- -LVlimcro c;---Pl1mP/OJlli,
Fcorcro r" de Ii)U;,
I:<~xerno.Sr. Dr. D. Francisco ~:lg-onc"i, Arzobi spo de Mir a y Deleg-ado Apostofico ell C,,!omlJiaI':. L. C.
Altamente
hon roso me es t ranxcr ib ir {t S. I-S. Ja Orden
de esta g uarnicion d ic t a d a hoy, cuyo con tenido dice:
< ORDEN 1110: LA GUAR"IICl(J);
[':\R:\ HOY 1'1 Ill-: FI·;BRER.O DE 1')07
<Articulo ... Habie ndo lleg ado ,I.est a ciudud cl I<~xcmo.
Monsejior Francisco l{agonesi, Arxobispo de Mira y Delegada Apostolico en Colombia. el SlISCI'ito, interp retando tielmente los scnt irnie ntos catolicos del personal de la guarnicion, en nornbre de todos sus subor d inados v en el suvo
p ropio p rescnta aJ ilust re viaje ro atento saludo de bienvenid a, hacie ndo votos po r su feliz per mancucia en est a ciudad ,
c: Articulo .... Copia dl' Ia p rcsc nt e Orden sera transcrita en nota de estilo al j<~xcmo. Sr. Delcgado,
c: El Teniente
Cornandaute
de la Guaru icidn,
«,llriundro
Dios guarde
a S. E,
Uribe (;.~
-- 12()-Repllblica de Colombia- - -Departamento de "';ulltander-- A Icatdta 11ltt1lio!>a/ j\Ttimcro ro-r Concordia, Euero 17 de 1907.
I~xcmo. Deleg ado Apost6lico---Bllcaramang-a.
1:<:11
nombre de elSte Municipio,
cuya d ireccion sc me ha
confiado, os felicito de la mane ra mas efusiva por vuest ra
feliz lleg-ada a. esa capital j a la vez que la visita de tan exi mio
huesped red unde en beneficios
morales y religiosos en cl
norte de Ia Republica,
ve re mos con satisfaccion,
mediante
vuest ro alto y pod eroso pr est.ig io, planteadas
definitivamente Ia paz)' la concordia, suprema aspiracion
d e nuestro ilustrado Gohierno.
Dios os guarde.
PEDRO
C. J l\I~{ES
He/HEMiC({de C%moia-- Departamento de "'lallla"der- Pro"[',i,cia de Cdcn!« -- Presidcuria
dc! Conscio 1I1ullio!>a!-JVdl/lcro 26 -('It/mico/a,
Fcbrero -' de 1907.
A. Monsefior D. Francisco
Ragones i, Deleg ado Apostol ico
bia y Arzohispo de Mi r a-> Prescnte.
CIl
Colom-
Altamente
hon rosa es para el suscr ito la corn unicaci.in
de la siguiente
proposici6n
aprobada
unani me me nf e po r Ia
Mu nicipalidad
en sesion de ay e r :
<AI Excrno. Sr. Delegado Apostolico
su entrada
csta
ciudad el Consejo municipal de Chinacota presenta su respctuosa salutacion : rcconoce en
al mas encumbrado
Representante
en Colombia de S. S. cl Papa PIO X; curnple
con ag rado el de be r de rcndirle
horue naje de g rat itud po r
habcr contribuido
eficazmente
al rvstableci rnicnto de la
concordia
entre los colombianos,
)' en nom b re del pueblo
que rep rcscnta le protesta la mas since ra adhesion al POI1tifi cado.>
Dim; guarde {t S. K
PEDRO f<~nUAHno DiAZ
a
a
el
Conseio l1ltmidpa!- Prcsidcucia- -Sail josl de Cdcuta,
Fcbrero de I(j07.
4
de
Excrno. Sr.:
La corporaci6n
municipal
que me hon ro en p resid ir
ba dispuesto que los Sres. Rodolfo Faccini, Luis F'eb res
Cordero, Manuel Rodl'fg-uez Ch . .r Jose Rafael Uncia, en repr esentacien de esta ciudad, os anticipen el respetuoso saludo de bienvenida
del pueblo cucutejio,
121
Esta Cornision
se pond ra (l las on1l'nes de V. E. en Chihonor
<It' acornpafia ros
hast.a
vuest
ro
alojarniento
(;e :')ell//a Clara.
Se rvios aceptar, EX1:010. Sr., las manif estacioncs de alta
conside racior: y d ist ingu ido aprecio con q u e teruro ('1 honor
de suscr ihi r mc
Rcspetuoso
se r vid o r. q u c Ill'sa vn r-st r a mario,
nacot
a
).
te
r.d
ra
cl
No'){iMirlf ,Ii" (()I(Jlilb':ll --/)(/>Ildalilot!o
.-;r/o JIIIIII/r/I'al
,\'I;/I/rI"O 25" ('unililla,
~;xcn\ll. ~r. l-'rauc isco J.?ag-mwsi. Ih·1t'g;"lo
Sed,' ('\I Col om hi n P anrplou«.
Los susc ritos, m i.-rn b ros d cl
ill' ....,tlll/allder·· ((iI/FlltTO
2() de fi)U;.
Apo,.,tc',li,·o
COIlCl'jU
lit'
de la :-:'anla
t'ste Municipio,
y •. 11 •• 1 (kl
pueblo
'lU" r cp r cscnta mos nos hor.rauios
al <lil'ig-irus n uvs-t ro c nt usiasta sal u d o
de b ie nve niclu , en pn'sl'utaros n u.-st ros uorm-uaj
es ell' l~at/llicos cn'yent •.s y rl'spdullSOS y nos ft'licitamos
POI' la d c Icrc nc ia que most ra is {l I1lIl'S! 1'0 Dc pa r t.un cn to con vuest ra
en
n u est
ro
p ropic
uo
m b r«
visitu,
1'~1p u cbk. q lie pOl' nuest I'll cond uct o hov os saluda lleva
-:011 on.:-ullo ccmo SlI rn ejo r t irn b rt- cl convcnci micnto
fntimo
de su amor y 'espdo {l los ;\1 inist ros rvp rrscn tantes de Cr isto y pr-opag'adorcs
(it'
nu cst r.t
sac rosantu
j-dig-ion;
H'
I'll
dim; a los ungidos IlL': Altisi mo y por cso c nt usiasmado entona hosannas
los que vic u cn cn nornb rv del Seiior.
Ahoru, como m ic mb ros (k u nn cor porucion civil, us
significamos {l vos, dig-no Repl'I-'seniantl'
de la Santa Selle,
que be ndecirnos la ar monia c x iste n t c hoy en Ja Republica
entre los dos podere~, por considcrada
como c l principal
factor tie Ia t r.mq u ilid ad prese nte v prosperi(lad
futura
de
nut-st ra Patri ...
Bicnvcnid o se{lis.
a
Dios g-uarh-
{l V. 1<:.
l;~l Pr-esid ent c,
Cardenas -Concejal.
SI:--il"OROSO
(]()MlcZ
'-Conn~jaI,
./t{(lfI .·Jltdds
/JilfZ -Concejal,
./OS( Ted/iflliJ Fcrndndr: -Conce
Parada -Conc ejal,
mio Aria.-;-Ce,nceja1.
(arri!!o R.-CJl1cejal
.los! Rio.\' (;th'r;; . Concejal,
Scc re ta.rio. .festis f~cr('z.
.""a/arlo
All/bat
ial, f,,'u/i-
Vicente
- 122Republica de Colombia-DePartamento
de ...
Santander--: Pro-
vincia de Oicuta-Presidellcia
del Couseio nncnicipal-«
Nzlmero I6-Cllil1clcota, Eucro 28 de I907.
Venerable
Sr. Provisor
Vicario
general
de l a Di6cesis---Pamplona.
a
Me es honroso
cornunicar-le
S. E. que este Concejo,
de su deber en la parte cor respondiente
las singulares
recepciones .r ovaciones que proximamente se Ie tributaran
en esa yen esta ciudacl al Excmo.
Delegado Apostolico,
Sr. Dr. D. Francisco
Ragonesi,
ha
d esignado para su digno Rep rcsentante alii en esos solernnes actos, IIevando su voz, al d isting uido orado r SI". Dr. D.
F'ructuoso
V. Calderon,
quien en este dfa se le ha cornu-nicado tarnbien Ia designacidn,
en la confianza de que tanto
por S. Eo como por cl haya de ser admitida
y aceptada,
para los honores consiguientes,
Dios guarde
S. Eo
P. K DfAZ
atento al cumplimiento
a
a
a
RejHiblica de Colombia-Departamento
deucia del Couseio lJUtilicipal-S(m
brero
I2
de
de .){wtallder--PresiLuis de elimla, Fe-
I907.
Excmo. Sr. Dr. D. Francisco Rag-or.esi, Arzobispo de Mil-a y Deleg ado Apost6lico
en Colombi a-s-Presente.
La corporaci6n
municipal, al tener el honor de dirigiros el saludo de bienvenida, os pr esenta con respcto sus sentimientos de g ratitud
por la distincion <] ue Ie haceis con
vuestra visita al pue blo que representa,
y se une al de Colombia, que gober nais con suavidad y prudencia, para pedir
.al Cielo os conserve por muchos aiios.
Recibid pues de buen grado tan since ras manifestaciones; aceptad los votos que hace porque Dios, como hasta
.ahora, os inspire y os proteja, y brindadle la ocasion de ser
-cubie rtos con vuest ra santa bendici6n.
Bien venido seais, Excrno, Sr.
CARLOSJULIO 1{Eyr;g-- EI Vieepresidente,
Palrocinio Perez--Lo8 Vocales, Pedro ], Plrcz--Rcyes j~f{mt/lla (;.--Gor.nelio IJiaz M.-F;l Secretario, .lose A. iVaZlllrro.
Club tid Comercio,
La Junta Directiva, en nombre de los miembros de
este centro)'
en su propio nornbre, sal ucla atentamente
at
I<~xcmo. Sr. Francisco
Rag-onesi, Delegado Apostdlico, y le
-
123 --
desea grata pcrmancncia
en esta ciudad. Al mismo ticmpo
presenta salu do de bienvcnida {t sus d ist ing uidos companeros.
l:<~1
Prcsid ente ,
A.
Cucuta,
Febre ro
1'.-£{(Jl/scio
'I
SERRANO
li~.
de 1()07.
IIlNlliripal
til' ."'(TJl./ost'
de Oint/a,
agradeeido
por Ia especial visit a que \:1 mu y ilust re Delegado de S. S. Pio x, Excmo. SI". Francisco
Hagonesi, haec
1a ciud ad que 10 arna y 10 venera, p r esc nta
tan insigne
huespcd fill sa' udo cordial de bienve nida, se cornplace en tenerlo en su se no y pid e para el pueblo de Cucuta su be ndicion apostolica.
a
a
El Presid ente, Leis MOR,\LJo:S BERTI--El Vicepresidente, jl1/!fuel lit: la Rorlzc--Vocalcs,
Rrasmo ;lleoz-Lazaro
Riaseos C.-Flormtil/o (;OIl.;:ti!cZ- Virgiliv Barco - Rafael
Mejla-Carlm lJth'illi I/.---Ralucl
cr etar io, Carlos IJtiz:ila (.'.
.
San Jose de Cucuta,
Antonio
Hamfrez--EI
sc-
F'eb re ro () de 1()()7.
Consolalo di S. :If. if He d' ftt/fill- - .)'tlll
Febbraio di It)Q7·
./OSt:
de Csicuta, li 7 di
gccelknz~l :
Con il rispetto dovuto all'alta gerarchia
di V. K, non
che allillust rc cittadino italiano il d i cui nome onora la propria patria, mi pe r met to anticipare il mio usse qu ioso salute.
Siate, 0 Monsignore, il ben ve nu to, e Din vog'lia che la
vost ra cor ta permancnza
in questa citta vi sia gl'ata. quanto
io 10 dc~iden·.
Offro tin dora i miei d e bol i sc r vig'i all' Eo V. che saro
ben lieto di (ooo\'erli p1'cstare.
Bacio 1'iFpettosamente
la mario a Monsignore.
Il Console,
AG. Bl';RTI
A S. E.
Monsignor
Francesco
Ragonesi,
Nunzio
Apostorico
S. M.
Sociedud
124 - -
.lIlttflo ,llt.xilio-l~resideJlda--,"'ClJl
8 de Fehrero de fO07.
Excmo. ~r.
F'rancisco
Ragonesi,
Delerrado
jose
de Cdruta,
Apostotico . Presente .
.Kxcmo. Sr.:
Mu y grato)' satisfactorio
es para mf 1'1 t ransc ribiros 1'1
texto de la proposic ion q lie la Socied ad que p resido aprobo
por unanimidad
en su sesil)n del 21J del pasado :
«: Estando proxima la. Ilcgarla del Sr. Dclcsrado Apostolico Monseiior I~ag-onesi, IIuicn ha recibido
su paso POl'
todos los pueblos)' ciuda d es vivas d e rnost ruciom-s de agasajo
y cntusiasrno, la Sociedac1 :lflltuo .111.\"ilio se consider-a ell e)
hon roso ineludible deber de dar la m{ts cu mplida bienvenida a d ic ho SI'. Delegado. Para \'1 cf'ecto, la Presidencia
d esignara
t rcs de sus miembrosde
10 masdistillg-llillopara
q ue constituidos
en comision le pr ese nten las d cbirlas salutaciones en norn b re ell' la corporacion,
en nota de estilo.>
Dignam; ace ptu r gustoso, I<;xcmo. Sr., estassinceras
rnanifestacioncs de rcspe to )' felicitucion
las cuales os habeis
hecho acrr-cdor POl' las simpatfas y ad m iracion q u o tan merecidamente
habeis d espc rtudo en est a localidad, donde se
espera \jUI' vuest ra co rt a pcrmanencia en ella sera Ir u c t ife ra
en felices sucesos y en concordia y ar monfa para estas f ronteras.
a.
e
a
a
De V. 11~.con torio r espeto at en to, segu
1'0
scrvido r.
Repliblica de ('(liombia --Departamento
de ,",ellltallder
/0 ?1l.uJlidjm! de Arbolcdas.
Rxcmo,
Sr. Detcg ado Apost61ico
Pumplona
((JIIsr-
.
f<:XCnlO.
Sr.:
KI Consejo municipal de Ar bolcd as por sf y Hombre
de todos los habi tant cs de csta localidad, al sahel' la plausible noticia ell' vuest ro arribo
este Departamento,
se ha
llenarlo de indccible con te nto, pu cs cs este un hecho (IUe
honra sobr'ernane ra it los pueblos cr ist ianos que since ramentc reconoccn en VUI~Htra e xirnia persona al representanndel Vicario de Cristo, revesticlo de tan sag rada autoridad
para traer it nuest ra Pat ria los inmensos bienes que del PonHike romano emanan como fuentc abundantfsima
para todos los pueblos crcycntcs.
N uest ro corazon re bosa de alegrfa
al ver en medio de nosotros al representante
del Padre de
la cristiandad,
y no pod e mos menos q ue ofrcceros
los mas
a
a
-
125
sinceros sentirnientos de amor, de ad hesiou, de \'CIHTacion,
de rcspeto y acatarnicnto.
Nosot ros, {l nom b re dvl (;ubierno Ill' nu est r a Pat ria, del
cu al sornos r ep rcsc ntn ntcs en ,'stl~ pueblu, q uv Sl' sic nte hoy
feliz por vucst ra santa visit a, os p rcse nt arnos e-l tr ibu to de
su rnision cleiido (l l.t Santa Sl,<h', d c- Ia cual sois <lignisimo
Delcgado.
Sin d uda vos, !':XCIllO. Sr .. nos a rna is como t ie r nu v arnoI'OSO Pa<1 rl' , I"ig-il{lis po r n u c--t 1'1) bien. espi ri t ual COl; santa
solicit ud , y ')01' esto. no con tvn tu con "I intelig-l'nte d esc mperIO <Il~vucst ra m isiou e n la capital
dl' la Republica,
habeis
q ru-r ido consolar
{l vuvxt rox h iios vin ivndo
cv rca de nosot ros,
por 10 ,'ual ,LUIlOS re nd idas ~T'a,'ias
Dius q m- Sl' ha <Iignado
clisce r u ir nos tanto bien . .I" a \'OS por vucst r« sol ic it u d paternal.
1<:1Con-ejo v Alcalde m u ui c ipales po r sl.\" e n n'pl'CSel1tacion <lei pue blo os sal u d an cor<lialnll'n1t'
\ ~w ponvn sin
rest riccioncs {l vu es.t ras ,')\'<1,'n,'s.
Dios os g-uanll',
a
1<:1Presidentlk la ""rl'0l'a"ir'm,
ULEl;,\I<IO
OWl'lZ- El
Vicepresid.,·ntc
d c :a ru ismu, ,II/selll/o
Liearaeo I",-Voca!es,
Jose Antonio Urtir, (({rio.' ,\dl/r/{t'<, l'i{!Jririo 1 'dsqur: Rlisrriu
Herudude>, Hlbl{l{O (;I{rda t ., 1·;1 Sl'lTt'tario,
Jf({}{{{d
Si/z:tl
lJarrt'i"a-' 1';1 Akak.'
m u ni cipal. .l/i!,tlld "!I'rhrdo.
Rcj){;!JIi,.,{ <I( (',,/·II//.I,ia
I), '(>ar!l/.liIClI!O dr San/andcr
-Proiincia dc (,'{If/II
No,'/!',I
(rJIIsr/o 1I/IIIIin/,{{1
('api/allt'.io, ,IIlI/d!"
.It' r oo;',
a
Cabe u.. "\ a l t o hou.»: !i,' t ra nsc r ihi r
S. I':. la sijru ie n tv
p roposiciou
'Ill" ,-] Concc j(l q uv prl'",ir1o
e n sesion d e hoy
a1'robo po r u nan i rn itl a d <1l' yot(lS:
« 1':1 Consejo
mu n ic ipul
(It'
Capi
t an c jo. l'11 r e p rvsc n taci{m del Municipio, p resentu su a te nto v r cspe t uoso saludo
al l<:XClllO. Sr. D,'lt'g-ado Apost,')lico. hac« lotos po r su Iclicidad y b u-rust a r v apro\'t'clla l~~ta o,asion
para r at ific a r lv
sus se nt irn ie n to-- d,' p rof u nd a ad hesion ;'l lot Ig'lesia ,'atolica
apost olica romana Y {l S. S. Pio x. },:I Coucejo p rese nt a {l
Monsejior Rag-Olll''ii la ,'xjln'si,'m
lIt' su rcconoc irn iv n to por
su labor hu rnan itu r ia \ c r ist ia na en l'1 s,'nti<lo dt' l'stablecel'
la con co rd ia ,I" "tianl.,,;'la pal. til' l a ~l'J){lhlica.
«EI Pn'si<lt'nle,
,lIl'/al/driJ,o
J'r/Il/dad
Herrera
.lfl1lJ1JsIJ!"(j
S.-" }';IVj c e p rvxid e n te ,
,\':1 Voca.l, '}fartill
Nojas- EI Vocal,
EI Sl'cretal'io,
Cris/I)/J;t/ Herrera n,»
(;~I':(;()I<l() SIl.VA
-- 126 Con sentimientos
bonor de suscrihirme
sus manos.
de la mas alta consideraci6n
de S. Eo su humilde servidor
GREGORIO
tengo el
que hesa
SILVA S.
Al Excmo. Sr. Dr. D. Francisco Ragones l, Delcg ado Apost6tico de
S. S. ante el Gobierno de Colombia- E. S. M.
Un inrncnso y pat riotico juhilo rcbosa en los aetuales
mementos en el co razon de los catolicos hijos de este pueblo
al recibir albo rozados la grata noticia del feliz a r ribo {llos
pueblos de esta Provincia
del muy dig no rep rcscntantc de
S. S. ante el Gobierno de nuest ra Pat ria.
Desd e que la Provid encia hubo de per rni t ir que el suelo
colombiano recibiera en su seno
V. E., todos los aetos de
su augusta .y cristiana
misi6n se han cncarninado {l t rabajar por el engrandecimiento
de nuestro pafs, la concordia y
la paz errtre sus hijos; labor sabia y elevada que 10 ha hecho
acre cdor ala est imacion, resp eto y aprecio de los colombianos, y q ue sera perdurable
entre ellos, mar-cando asi con
piedra de oro la gTandeza, talento y acie rto en el dcse mpeno de la sublime misi.in que se os ha confiado.
Aceptad pues, Excmo. SI'., como una pe q uejia muestra
de nucst ra adhesion
la Santa Sede apostolica, la sirnpatfa
y ad mirac.ion de las tantas y merecidas que {l cada mornento se os prodigan, y la expr esion since ra de nuestro aprecio
y agradecimiento
eternos.
Gramalote, Feb rcro ~ de 1907.
a
a
EI Cu ra par roco, BENJAMiN CASTELLANOS-EI Pr esidcnte del Concejo, JCAN DE P. PENARAl'\DA-EI Alcalde,
r;uillerJJlo .Iimcncz---F-I Juez municipal, Pcdro ], Uribe Cr-:
EI Pe rsone ro, f(oberto Namfrez R.--l~aimundo
Li ne ros, Sebastian Yanez, Adolfo Valenzuela C., Luis Pefia, Jose Marfa
Vargas, Silve rio Yanez, Gabriel Vivas, Agustin Ortiz, Jose
Marfa Bravo, Leonardo
Latorre L., Pedro V. Suarez, M.
A. Poli, Zenon Rojas 0., J. A. Hernandez,
Bonifacio Soto,
Pedro N. Yanez, Benicio Pefiaranda, Andres Estupiiian,
Domingo Bruno, Juan Bautista Rojas, VIctor Rojas, Milciades Vargas, Luis G. Vargas S .. Jose Marfa Pc iiar-and a, Andres Callejas- -EI Notario publico y miembro d cl Consejo
municipal, Patricio Stfllchcz-DomingoA.
Contreras, Rcnon
Suarez, Elfas Mora, VIctor Manuel Santos, Miguel Roman,
Luis F. Joves, Manuel Lazaro S., Belisario Peiiaranda,
Camilo Prada C., Agapito R. Yanez, Jose A. V iIlalt a, Epifanio Colmenares, Oscar C. Ve rjel, Vidal Pefiaranda,
Luis
Vargas, Carlos Yanez. gleazar J. Rolon, Francisco J. "Cribe
U., Jesus Jimenez, Jose Holon Suarez, Rosar-io Perez. Hafael
Pefiaranda,
--
127
Salazar, Febrero 11 de 1907
Excmo. Sr. Deleg ado Apost6lico-CUcuta.
COil
da
alborozo
a Cucuta.
he mos recibido
la not icia de vuest ra llcga-
Con el mas profundo
r csp e to Y {l nombre de est e pueblo as e nviamos cl salu d o de b ie nve n ida como {l representante del Scbe rano Pont ificc, y confiados en vu est ra bondad y bc ncvulcncia ab r igarnos la espe runza de que nos honrareis y alegrareis
con vucst ra presencia
como 10 habeis
hecho can ot ras poblaciones.
Vu cst ro s estimador es respduo~os
hijos en Cristo,
Luis Frl ipc Ramon,
Prcsbitcro ; Julio de J. Yanez,
J. Antonio Or tcg a, Emilio Cal d c rou , Bclisa rio Calderon. Joaq u in Y;itiez, Sc bast ian Ortiz R., Ncpornuce no Hodrfguez
M., JCl:'lISCuzman, Felipe Ranjcl, Car me rio Villamizar,
Enr iq ue Cote R,, Guillermo
Pe iiar and a B., Pascual
Ve rj el ,
Mc dar d o Dam, Cice ron Parra, Ramon Boada ~1., Hu mbe rto Bu rzo, Luis Morales R., Lcopoldo
i\Icndez H., Victor
Villamizar
~r., Jose A. Roman, Salvador Caruso, F'rnnc isco
Magnavit a, Manuel Mu t is, Fermin Y{lney. R., A. Madariaga,
Pedro
Villamizar,Manucl
(~uzm{l11, Polica rpo Martinez,
1'\estor Sandoval (;., Rafael l~amlrez
l~., Manuel Fortoul,
Jose Alejo Villa mizar. Juan B. Gar bi rus, Domingo A. GUT-mtin, Ed uar do Y{lnez Coo Juan Ar g iic llo, Manuel D. Luu t ie r ,
V. l<:. Barroso, G. Barroso. Fl-ancisco Boad a, Sandalio Cancino, Lorvnxo G. Cu billus.
e
Cn p it a ucjo, Fcbrcro 24 de 1907,
Excrno.
Sr,
Dde~a(l()
Apostol ico :\!on-;CI10r Francisco
Hagonesi.
Malaga,
Excrno. Sr.:
Al t ene r hoy la g-rati;;ima nueva de la aproximaci6n
de
V. K
estes pueblos nos ap resu rurnus con vivo jub ilo
p rcse nt a ros nuestro
mu y co rrl ial y ruspe tuosu saludo y {l
of rece ros nu cst ros pequenos servicios como vuest ros humildes hijos,
Y alborozados
n ui-st ros cor azoncs con cl c xcepcional
acontcci
rnie nto de svr hon rn dos can vu i-st ra a mable p rcsencia, nos po r m it irnos manif cst a ros e l a r d ic nt c d csco, nuestrojusto y sol icito int e res de nTOS au nque sea t ransitor iarnente en esta poblacion, en d on dv t\'n~is ve r dad eros hijos que
profundamente
os ve n e r an , a ma n y r cspct a u.
Espe rando set' favorecidos,
y rcite randoos nuestro calurosa saluda de bienvenida, tenernos
grandfsimo
honor susc ribi r nos de V. E. can todo respeto
y consi dc racion rn u y
a
a
a
--- 128 obedientes hijos y respetuosos scrvido res que solicitarnos
verentemcnte
vuestra apostolica bendicion.
re-
Pri mitivo 1"16rez, Pr'esbf'te ro ; Ncpomuceno
Espinosa
B., Luis F. Vera, Cr escencio Acebedo Q., Crisostomo Quir6s
D., Jose del C. Quin)s, 'T'ransito Bermudez S., Isidro Sanchez S., Felix K Barajas, Oli mpo Quiros, Evang-eiista Quir6s.
Solon Hernandez,
Focion Suarez B., Cristobal Lozano G.,
Crispin Cristobal Soler, Facundo
Zambrano.
Alejand rino
Herrera,
C~regorio Silva S., Eustaq u io Wilches S., Cristobal Hen-era,
Ar q u im ed es QuinJs, Primitivo
Barrera
G.,
Mart in Rojas R., Salvador Le6n G., Pedro I<:lic{'chea, l<:varisto llIanco S., Ananfas Riano P., Rafael Arias. Juan :K.
Castaneda, Aristides Gar cfn, Deog rac ia« Florez. Florentino
Chaparro, Viilal Reatig-ui ().
1\1uy ag radecido pur la atenta manifestacion
del 24,
envio it listed y it sus felig reses especial bcndicion, en la confianza de podc r pronto saludarlos per-sonalrne nte.
Sr. D. Francisco
Rag-onesi, Arzobispu de Mi ra , Delcg ado
Apost6lico
y Erivl ado Extl'aonlinario
(h· S. s. pro x ante cl
Gohicrno (11' Colombi a.
fo;XCl1lo.
I<:xcmu. Sr.:
Con ve rrlad e ro j ubilo tcncrnos el hunur ell' sa lu d a rox, y
al p resen
ta.ros
n u est ras consid
e raciones
y rl'spdos hace rnos
votos por q u c vuest ro paso POI' estas regiones sea feliz y nos
d ejeis las huellas de paz .r de progTl'SU que espe ramos, atcndic1as vuest ra santa m ision v las e le varl as Iac u l t a d ex <1t'que
venis invest ido.
.
I<:s m u y c1iffcil q uv en el t r anscu rso d e var ios ano,; teng-amos los hab it an t es de est as corna rcas la d irha (Ie vr-r en-
tre nosotros a1 1!t'I111ino Delegado
y dig-no
rep rcsentante
de
nuestro Santo Pad rv ; pun/til' el acto d e abru-g'acion que
V. E, se ha im pu csto con cst« viaje pcnosisi mo para palpar
mcjor las nccesirlad es de Ius pueblos, ni t ie ue pn'l't'(!t'nte ni
es [;lcil q uv tt'nga irnit ad o rus.
Soat{l. F'eb rc ro
'27
d e }(J()7.
Rafael Valderrama,
Francisco Pinto Y .. J. E. Vargas,
Jose Misru el Pejiue la. Pa hlo J, Camacho.
Daniel Honderos B .. Mar t iniano Cardenas, Jose tie J . Mant illa. Leonidas
Salazar, Hc lisar io Leon, Virgilio Sua rez, Florentino
M.
Nino, Jose M. Mcd ina C.. Antonio Latorre,
Octavio Fuentes, Espfritu S. Latorre,
Juan I<:s]a\'a R., Ramon F'ernand ez, Francisco Alvarado, Bue navent m-a Ruiz. Carlos Marfa
129 -Perez, Rafael Ramirez B., Jose Maria Briceno C., Carlos
A. Villarrcal, Rafael Sanabria S., Jesus Peiiuela. Aristldes
Rodriguez,
Pedro Gomez, Joaquin Perea, Joaquin Cujar.
Romulo Pen lela, Jose Medina N., Luis A. Torres G., Jesus
Garcia, Ramon M. Diaz, Juan B. Mejia C., Jose Cordero
Prieto, Teksforo
Manrique,
Viccnte Ardila r., 1'eotiste
Mesa, Samuel Marquez, Gumersindo Camacho, Bruno Carreno, l'~udoxio Carreno, Matias Salazar, Carlos Jorg'c Briceno. Mariar.o Santos, Luis V. Ruiz, Jose Lopez, Victoriano
Mutis, Rafael Rojas, Alfredo Reyes P .. Anunciacion Salazar,
Domingo Salamanca, Facundo Barrera, Juan de J. Obando,
Pedro Hojas B., Vietor M. Reyes B .. Policarpo Escobar COl
Jt~SUS1\1. Uribe H., Jose Aparicio Peiia, Josf- nahriel
Garcia, Jose Ma ria C(lrdoba, Eleuterio Rojas, Evangelista Avila, Jose Pelayo, Roso He rnandcz, Jesus Mancvra, Jose R.
Lopez. Jose Vicente Mance ra, Santiago Br-icciio, I<~migdio
Dulcey, F'rancisco Fernandez,
Evangelista Velasco, Nestor
Prieto Ramirez, Fulgencio
Bonilla, }<~udoxio Fernandez.
Francisco Dueiias, Hcgulo Barrera, Cruz Celi, Virgilio Valcarcel , F'rancisco A, Eslava, Juan Cristo, Mario A. Mancera, Alejandro }1~spine1,Sie rvo Dulcey B., Daniel Orozco MOl
Nepornuccno Morales C., Antonio Maria Vilbrreal,
Alcibiades Dlaz, Pnt roc inio Nino, Arst id cs Herrera,
t Jlive r io
Torres, Nepornu ccno Bernal, Aristidus S(mdla, Juan de J,
Mancipe, Reyes Medina, Ignacio Riez. Pablo Antonio Briceno, Carlos Ao Alvarado RooJuan AnJ.{arita, Martin Banco,
Francisco J, Cifuentes, l<~lfasBacz, 1\1. Jesus Dtax, }1~\'angelista Nieto, Manuel S. Cifuentes,
Juan Mancera, Ju;t1l B.
Buitra~~o. A 1tonio Briceno.
j)el~'g';ltl\l
....:apit;l1Iejo.
EXC1l10. Sl".
si
Ap:)st{'lico
Mon sefu rr
D.
F'r anc i-ico
La \'IlZ I!l' los hu m ilclvs cnaritn rr-vc r e n tvs y
sos hijos del valle de San :\IiJ.{uel se accntua hoy
cong ratulacion al presentaro,-> cl lwne\'olo salurlo
todo pueblo c re y e n t e debe re nd ir ;11 d ist imru ido
Nagollt.'
rr-spe tuocon su ma
que como
Hepresent au te d el su p rc mo
.Icf'e
del
orbe
lat.')li,:O, y lle nos
de' rcJ.{ocijo glorifican la sapient isima idea de rccor rc r estas d istantes reg-ione:, d el centru de vu est ru act iva accion, (, fin de
hace r b r illt.r la sublime lU2 d el \';vang'l'lio y perpetual" ('11
elias cl conoci m ic nto de la antorcha tit' 1<1 verrl ad. Sag-rada
y laudable como es vuest ra m isiori. n.ul a lIlas ex p rvsi vo y
g randioso (IUt: rccibir
de vu cst ros lahios la salu tacion de
Pax vobis, sirnbolo de concor-dia y de reliJ.{iosidad, q u e los
pueblos q u c sabe n est imur los fu e ros catolicos rniran en
muy alto J.{:-ado aq uel alt isi mo saludo como el e rnblvrna de
salvacion que esculpio 1.'1 Red e ntor del mundo.
- 130
Con todo el respeto
pe dirnos nos impartais
San Miguel,
y conside rachin
que os son d e bidos
vuest ra bend icion,
F'eb re ro 28 de 1907.
Satu rnino Leon, T'ad eo Alvarado, Sandalio Leon. Jesus
.Mojica B., Nicanor Fajardo,
Pedro D. Villarnarfn,
Cayetano Hernandez
B., Tiberio Ramfrcz,
Rogclio Heyes, Rafael
Luna, Jesus Arenas,
Juan Marfa Her-rera,
Cosme Rincon.
Rosario Villamil, JOi;e del Carmen Camez J .. Ramon Ban-era, Antonio Leon, /-<:,'angelista Salazar. Climaco Fvrnandez .
Meliton Landazabal,
A1cidcs Guern'ro.
Pedro L. Salaza r.
T'el mo Monsalve , Fernando
Herrera,
I<':migdio Salazar , Celso Victor-io Augur-ita, Nicorn ed es Castellanos.
Se rg io T'clrnu
Sanchez,
Oahino Villarico,
Santiago
He r nanrl cz, Tomas
Gutier-rez, Abigail Vargas, Primitivo
Cordero, Antonio Esteban IIel'l1andel..
Samuel Montafies,
B:zequit:1 Montaiies.
Ramon A. Jaimes,
Eliseo Sanchez.
~epomuceno
Oliveros,
Julian
Toscano L .. Domingo
Perin).
Lucas E. Jai mes C ..
Vfctor
Salazar.
Damascene
Castellanos,
Hilario
Puentes.
Leopolda Leon. Juan Quintcn>.
Luis J. Luna Z .. Simon
Hernandez
B .. Ovirl io Fajardo,
Rcsu r rvccion Castellanos.
Abelanlo
Alvarado,
Ped1'O J. He ruandoz,
Gregorio
Puentes H .. Antonio Camacho, Manuel Montaiics. 'T'orcuato Villamarfn,
Pablo K Jordan,
Lino Esninosa,
Luis Garcfa.
Antonio Barrera,
Bernabe Caceres G .. Jose Jacinto Gaona.
Jose Marfa Pinto. Cr istobal Torres,
Elad io Sandoval A .. HipOlito Sanchez, Bel1t'dicto Mejia, T'rino Gondtlez. F'lo rc nt ino G()mel.. Jose Dolores Blanco, Antonio Jordan,
EXClI1o. :Sr. D,', D. F'rauci sco Nal!'Ollt'si.
,It' la ~anta St',l"
Pamplona.
(jig-Ilo D•.I'·j.!a<!o ApostilliC'o
Excrno. SI·.:
Vuvst ro arribo ala c iu d ad rn it rud a lit' vst a nio~~l'-;i!S ,'S
uno d e aquellos acontecimientos
rams Y providvnciales
(IU"
Dim; en su infinita misericordia
decreta para hace r d esce ndel' sob re los pueblos inrnensas hendiciones;
vuest ra p resencia entre nosot ros es un siguo del arnor que el Padre celestial ha que rido rnost r-ar-nos, para nuestro
consue lo, ." "0:-;.
Excrno. Sr., sois sin duda 1'1 escogido pOI' Jesucr isto Nuest ro
Senor para rep rese nta r d ignamente
entre nosot ros al .Jefivisible de la santa Iglesia. cuya benelica accion conforta
nuest ras al mas en la divina fc, reanima nuest ros esp ir it us
abatidos
por los elementos de este Higlo.\' vivifica nu est ras
alrnas en la p ract ica del bien. Por esto nuest ros corazones
rebosan hoy de entusiasrno,
de aleg rfa cristiana,
Y II ui<;iel'amos ir hasta vos, /<;xcmo. Sr., para est rechar y besar vuest ra he nigna mano ." para recibir
personalmente
vuest ras
--- 131 iciones, I_ 1I,~
del
lito
lkkg-ado universal del Divino f undador de la santa Ig lesia catolica, cu ya
autoridad
sost ie ne con fue rxa i nq ue b i-an t ablc la fe de Cristo en cl urbe cristiano ; peru ya que no pod c mos po r circunstancia~e!-peLiakFgozar
<1l' lu pr"l-:('ncia <1,' vu cst ra I_'XCt'lcntc pe rsona, va mos con nucst ro r -sp irit u hast a n)~ para
llcvaros nuest ros sent imivntos de a mor , ,·,'\wraci.'JI1 v ufr ece ros
el
since
ro
reconoci
rnie n to <iI' nl,'~tra sublime
.au tor
idad, y la su rn ision cornpleta
y l'1 acabmil'l1ttl
incondit:ional
;1. vuestros mandates. porq uv suis "j tli~nlt Ikkgado
del
Vicario de Cristo.
q uie n los c r ist ia uo-. t!,:h"\I1os ohedcccr.
()!- habla r io-, con e1 COI'ilZ(1I1 .-n Ia mu no.
, \"os, !';xcnlo.
Sr .. que salJ~is m e d ir .' ilpn'ci;'l- 1l'.I,'stro!-.;, ..nt im ic n to- Ill'
ad hvsion y a mor (l la Santa Sed,' y ;\ ,-os. dig'l1u Ixqlrescnta n t c de ella, los ofrcce rcis s,'g-urament,·
a1 Divi no Macst ro .
.'1 en su nomb
rc e nvia rvis vuest ras b-nd
icioncs
al 1)\1t'1>10 d e
Ar boledas, qllt' con alt-gria ,'\'\stian;1 <tS ,;alu(la ,'11 I'S1<- Ilia
be
nd
son
las
inc
Pont
iticc,
a
Ie liz.
l)o:mCIANO A. V.\I.1)H-{t(.\.\L\. l'r,·"hlt'·l·lI:
Ausc lmo Lizarazo V .. Olegurio Ortiz, Jose Antonio Ortiz, Ci pria no ()ru()jiez R., Aurelio Jaimes 13.. Salvador Rod l-lg"Ul:z. Jesu~ Jaimes, Carlos Sanchez, Alfonso Parada C.. 'Iig-ud Acebcdo.
Jenlnimo Ortiz, Hipolito SUa1'l'1. R, Eli~L'o Silva, Daniel Ser runo, ManuvI Silva Bar rv ra. l~afaL'lSilva, Vidor Manuel
Romel-o, Ru l.en de Hcrn.indvz.
Francisco
Pinto C,. Hrliodo ro Pavon, He r m.urcnes Villamizar.
F~lix t~on(k 1\1.. \·:1ise rio Hernan.le«.
~~~ek~~Wff"~~;rl~~~~~
--------------------- - - --- - -- - - --- -_.------_.---------.-
- -- ------
-.-
--- ..
.,
DISCURSOS DIRIGIDOS AL SR. DELEGADO
Excmo. Sr. De1egado Apost61ico Sf. Dr. D. F'ranclsco Rag"on~si.
Privado de todos los mer itos y recursos necesarios para
hace rlo, tocorne en suerte, Ii~xcmo. Sr., el alto honor de dirigiros en nombre de todas las autoridades
civiles de este
Municipio, de cuatro establecirnientos
de educaci6n primaria y en fin de t res mil ovcjas red irnidas can la sangre preciosfsima del Divino Salvado r, el filial saludo y las manifestaciones de complacencia
par la visita pater-nal con que os
digmtis favorecernos.
as recibimos, J~xcmo. Sr.. como angel de paz. De allende eJ Atlant ico habcis venido can ellaudabilfsimo
fin de unir
las partes discordantes
y constantemente
en lucha en nuestra querida
cuanto desgraciada
Patria;
vos habeis hecho
que la Iglesia y el pod e r civil de Colombia se estr echcn
mas y mas en f rate rnal ab razo, hacieridose reciprocas prornesa s de apoyo, y habcis sol id ificado las bases del bienestar
social; y hoy mediante el auxilio divino ve is coronada vuestra obra colosal coad yuvando eficacfsirnamente
los nobles
y grandiosos esfue rzos del primer Mag ist rado de la Nacion,
el Excmo. Sr. Presidente
d c la Republica.
Y n080tl'08, todos los que ve rdad e ramentc amamos la t rauq uilid arl publica, fundamento
d e p rog rcso, cug rand ec irnicn to y fclicidad,
os vivi re mos profunda
y eternamente
agradecidos
POI" los
singularfsimos
bcneflcios que haceis {l Colombia. Por esto
el pueblo entusiasmado
e xclarna : i Hosanna al que vicuc en
el nombre d el Senor!
Esta peq ueiia parte d el rcbajio de Jesucristo
que hoy
tiene la dicha de rcci bi ros en su se no hace Iervicntes
vOt08
al Cielo pal' vuestro bienestar y desea arrancar
del Cordero
Inmaculado un tor rente de beridiciones para vos, gxcll1o. Sr.
a
133
; Mutiscuanos ! Si las Iechas gloriosas de 1111 pueblo be
r ccuerdun
sin cesar y se conme rnoran d e aiio en aiio con
d e most racioncs de jttbil0, csta tn mbien <1•..0 c q ucd a r g rabada con ca ract e rcs l~enlurahles en los anales de nu est ra histori a, po rq ue roy he mos visto al angel 11e la concordia, al
viceg e rente dvl 11m' ocupa la silla Ill: San Pedro,
Fausto
aconreci m ie n t. que 'luiza no se rqH'tira
un cl cu rso de nItCStra vida.
Un vivo sentirniento
de respctuosa simpatfa
me anima
;'1(lil'igiro~ la palab ra para signiticaros,
I~xcmo. Sr., la intima satisfaccion
y e l rcsrocijo que con mot ivo tie vuest ro feliz a r ri bo anima a todos los hab itnnt ex de la c iu d ad de Chin.icota en general,
Y par t icula rrncnte
para p rescnt ar-os en
nom b re de la Sociedad iVtlr!C() de la/uz·('lIlud. (1\IC m e honro
p
ir•.
<II' hicu
y
nos {l vuest ras ()rdenl's.
Como hab ruis n-nido ocasion de est u d ia r c l l~l'glamento
que nos I'igt.' y los muvilcs
que g'ufan nu cst ras laborcs, solicito nos su min stn~is alg u nas lu ccs, Y pa ra pe rfcccionarlo
os sin'ilis hace rnos alg'unas in d ica cion cs. las cualcs se r.in
uce pt ad as como mandates,
ya que la conrianza q ue nos hab(.is inspirudo n.1S oblig-a ;'1ello con pa t c r na l au to r idud , pues
vucst ro se ncillo I" hurnild e porte ha cau t ivado nu est ros coen
rcsi
d
nuestro
cordial
saludo
vc
nida
pone
r-
r azon cs.
iBienvcnido sea cl EI1\'iado til'! Senor ~es la \OZ q ue resuena en los {tnloito,; de Colom bia, mi q u e r id a pat ria. iSf! i bienvc nido sea d v rtuo"o Rcp resentant«
q ue S. S. Pia x con
sabidu rfa \ singular insp iracion d ivina nos l'l1\'i() como Dekg-ado Ap()stolilo
~
Colombia os vio llegar {l sus playas it sv uiejanza d el buen
sarnar
it ano : at ruvcsustr
is los marl'S para
vc ni r
trae rnos
Ikspucs d c con t ie nda fratricida
prccioso b{dsamo para cicat rizar nucst ras he r idas. Mi pat ria os con ternpla cornola
figu ra ell' la hiblica paloma que !lOS t rajo 1a feliz nueva con
"I ver-de ramo 1'.C olivo. Vinist cis
p rcd ica r la concordia
entre los colornhianos .. v vuest ra SU;.\'l' 1'0" ha sirlo fecunda
scrn illa.
No l'S e xt rafio pues que las mult itu des se agolpen y
salg an
vuest rc paso para. salu d ar-os, q ue todos nuestros
corazones reboce n de j uhilo
vuest ra vista, si basta la campijia se ha enrralanado con sus preciosas flor es, con sus prv-
a
a
a
a
-
134 ---
dilectos atavios, par a ost e ntar complacida
it vuest ra vista
su virginal belleza.
Interpretando
el justo sentimiento
de alegria que la j uveritud d e Chiruicota sient e vicndoos entre nosot ros ; la gratitud Clue en su pecho st' albe rga por las altas distinciones
que le habeis prodigado;
convencidos como estamos del divino preccpto
de q u e el principio de la sabidur ia es el ternor
de Dios, e n nornb re de este caro centro aq u i reu nido os
ratifico la e xp resion de nuestro filial afe cto, y os ruego nos
impartais
la bend icion apostolica que nos em-fa el ilust re
Pontffice de la Iglt'sia catolica desdl"' cl sag-rado palacio de-l
Vaticano.
}<;s nuestro
fr-rvie nte d eseo
que sea is feliz
en vu est ra
gira por estas coma r cas, y q ue en vucst ro noble corazon se
graben las de mostraciones de afcr to y simpatfa con que- os
d isting u e tin pueblo agraclecido.
Chinacota
(Santander),
F'e b r e ro i (Ie 11)()7.
gxclnO. Sr. Delc).:"ado ApostOlico,
El pueblo en cuyo t e ITitu.-iu acabais til' pe ne t ra r me ha
comisionado para que a. su nombre y en el mio propio de a
V. :K cl saludo de bienvenida
este pcdazo d e Colombia,
donde se albe rga un puiiado cle catolicos q ue ~i han sido cspiritualmente
desg raciados
hasta aq u i (si me es pe r mit ida
Ia expresion ), espe raban ansiosos Ja Beg-ada ell' V. E., porque con ella creen se re rned iaran los males que los aq uejan.
Aunque es muy d if icil par a m i, tanto por no posee r ningunas dotes orator ias como por Ia cd ad que 1111' d enicga el Caracter ne cesario para ri-p r esentar una colcct ividad nu rn e rosa, no vacil~ u n momenta en accptu r tan honrosfsi rna mision,
porque como catolico conveucido
siento en mi alma hervir
el entusiasmo pur todo aquello que vaya encaminado
glorificar al Rey rl el Unive rso pe rsonificado en sus legitimos
rep resentant cs.
As! pues, /<;xcmo. Sr. inte rp reta ndo los senti mie.ntos
de que estarnos anirnados, se rvios aceptar el respet uoso y
vener ando saluda que con efusion y cariiio us damos los
hijos de Chitaga, extensive
vuest ros ilust res compaiieros,
como tambicn los mas ardientes votos por vuestra cornpleta
salud, fe1icidac1 v tina larga vida pant mayor bien de la humanidac1 c r istiana.
As! como no
rriucho que se engalanaban
nuestras
ciud ades haciendo der roche de ostentoso lujo ; que se levantaban al"COS d e t r iunfo con le mas insc r ipciones honorfficas :
a
a
a
ha
e
135 -'I1H' ninfas revest.idus con el t raje sirnbolico de la pu r eza 111'vaban en sus manos vi rg inales coronas de laurel,
r que inmensas muchedurnbrcs
sc apostaban entusiastas en sus avenidas todo esto nad a mas que para trihntar
honores
un
caud illo tr-iunfant e q u« e nt ruba o rjzu lloso de sus hazafias
1I11t>stras capit ales bland ieudo su vspad a manchada
mil y
mas n'o's CUll la sang r c <It' nuest ros hcr manos, i etlan j usto
"S'IlI'
hoy que los santandc rcanos he mos u-nido la d icha de
I'\'l~ihil- V K en vi-rita que ent rajia sing-ular
si mpat ia y
ap r ec io, os t r ibu tc mos c ulto de ad rni rac ion ,'- respeto ! Mu y
\t'abk cs 'IUl' en esta ,~pora. 'IUt' Ior murri pag-ina de oro en
a
a
a
11 c-st
u
h istor
r"
ia
,~11"SLl
:
t-poca
de
y
bonanza
Ielicid
le-
ad,
a rcos t r iunfales y t'ng-alanemos nuestrus poblacioIll'S. ap rcsu ra.ndonos
re cib i r dig-namentt'
al ilust
re hero\'
q\!t' r ep rvsv nta en Colo m hia 101 autor id ad suprema
del Prtnci p. d el catolicismo.
Conter nineos : m u y grande es nuestro huesped y sornos
qUit-;l iud ijrnos de tanto honor.
pe ro ya q ue cl Cielo en comJH' nsaL'i.'JI1de nu est ras pasa d as d csvcnt u ras nos concede hoy
,'st" gahnliin.
j usto e:--'lilt' asi 10 reconozcarnos
.\" le t ratemos como;l alto misione ro q u v vien e ;~ confirrnar la paz de
nuest r a arnada patr ia y ;l hacer nos Iccundos en el bien. derra mando sob rv ella Y sobre
nosot ros "j baJ!.,amo pur isimo
de la d iv ina e nsejianz« que se desprendl'
del misrno que represent"
al Pescatlor <1('Cali1ea, l'sco/rido PO}' 1'1 mismo Jvsuc r isto pal-a SCI' la haSt' im-on movib l c (I('l/rrandioso
t'tlificio
11.' la Ig-L'sia l"atl)liL-a,
Bi,'n plies, Excillo. Sr, : ent r ad e n nuest ro pu eblo, q u e
au n q uv poore.\' hu mildv. ansia vu est ras bendicioncs
: en
no hallarSis "I orua mcnto y gala con 'I ilL' dvbe r ia se r vest ido para i.n acto tan t rasccudcntal,
por q u c el infort unio ell
la pasad a cont iend«
c ivil 10 red u jo <I. la absolut
a pob reza,
PCI'O c n carnbio "ereis
rdkjat"sl' en los s,'mldantes
de sus
morudorvs
1a fdici<1ad.\
satisfaccil)n
\jUl'
dan el cu mplimien to tI, una santa aspi racion,
y POl' t'sto
comp
re nd cr-eis
que ,'11 sw; co razoues SL' e nt rct cj e n pOI' la gratitud
una guil"·
naldr de olivo y otra lie laurel para cenit" moralmente
vuest ras siene- y las de aq ue l q uv e n nornb re rl-- Dios os ha en-
\';tl1tCIlIUS
a
el
viado
cnt re
Excmo,
11080tros,
SI',
~OREln()
J)hlTKSO
DIKIGIIJO
,\1. IUIO,
Excrno . Sr.:
pr-i me
"':Z
honr a •.-on S.l presencia
1<:8 la
ra
<J
APOSTOLICO
DE FI':BRERO DE 1907
SI<. DEI.l':GADO
U.Jo:I'ADA .-\ CACOTA I';!.
2~
u, un
la modesta
personaje
tan
aldea
a
ilust
A,
DEU;,\))O
A
como
que acabais
re
SH
\'08
de
-
136-
lJegar. Lle nos de entusiasmo y jubilo todos HUS habit antes
ocurren p resu rosos a daros la bienvenida
y abren sus corazones al rejroci]o por tan Iausto acontccimiento,
que hara
epoca como suceso saliente en los an ales de su vida.
Vastos territorios
habcis recorr'ido
para llegar
cste
rincon de vuest ra grcy, yen el concierto armonioso de recepcioncs briJlantes que los pueblos alborozados hayan presentado
tan distinguido huesped se oira la nota dc la nuestra como acento humildc en el diapason de los sublimes arpegios. Perrlonad
nuest ra sencillez : ignoramos
la pompa
con q ue se debe rccibir
tan alta je ra rqu ia j solo sabe mos
11UC los hijos se entregan
a arrebatos de alcgrfa cuando llega
cllos el rcprescntante
del Padre de la cristiandad sob re la
tierra. Somos vuestros hijos en la Iglesia, y en n080tl"OS encontrais sus valieritcs defensores.
Vuestra presencia es para nosotros nuncio de paz y de
ventura;
ella nos haee evocar hechos portentosos.
Vemos
en vos al ungido del Senor, al ilust re genoves, al marino
heroico, al navegante sin rival. Colon, el descubr idor de un
mundo Y vuest.ro compatriota se nos aparece en estes instantes con todo el rcsplandor de su gloria, coronada su cabeza
con el nombre de America y circundada
BU Irente
de est rellas, entre las que aparecc la Nadon que lleva su nombre:
i Colombia! nuestra querida y adorada patria.
Cuando volvais al sene de vuestra bella Italia Ilevadle
nuestros votes de admiraci6n y sirnpatfa, y acordaos de q ue
los hijos de Cacota os quicren y os adoran,
He d icho.
a
a
a
a
l>ISCUHSO PNONUNCIADO
Llmo, ~r.
PON 1-:1.SR. DR.
n.
'l'JMOLl'/'N
lIIJ';NESI';S
Deteg ado Apost6lico.
Comisionado por Ia Municipalidad
de este Dist rito para
rendiros su saludo de bienvenida,
10 mismo que a vuestros
ilustres compaiie ros, os prescnto esta poblacion,
la mas recicntemente
fundada en est a Provincia v la mas tristernente
abat ida por los furores del ultimo vendaval de t res aiios.
Desde los ticmpos del gran Bolivar no habfa tenido en
su sene este pueblo
un tan ilustre viajero como el que hOJ
llena con su nornbre Y con su fama los ambitos de la Republica de Colombia;
de csta Republica mil veces d esg'raciada
porsu
indisculpable
afici6n a. las eontiendas
civiles, que la
han llevado ala d esmc rn br-acion de su territorio
v casi ala
extincion de su nombre en el 1'01 de las naciones, Si una rebelion mas sucediera contra los pod e res constituidos, los colombianos tendrfan que llorar, como Polonia. pe rd ida para
siempre la libertad de BU pat ria.
a
137
Mas como todo mal t rae su re me d io, (on el ultirno tu rhi(m vi no el am or
la paz y el entusiasrno
por la politica
(lei primer
~,lagi~trado de la Re publica, que con un inte res
ve he rne nt c v con valor sostenido
d csa r r-olla esc p rog rarna
ell ter mino- e n que no 10 hab ia heche ning un ot ro mandatar io durante d sigh> que llevarnos de vida incl c pc ud ir nt c. I'~sa
labor. corno todo, 110 hubie ra alcanzado el vigo r que se le H'
sin la in mcdiata colaboracion d e l e m in e n te Sr. Dclegado, a
quien e stc- pre blo r.-ci be hoy ent r« sus hrazos
can cntusiasmo sublime,
Mil hc-c ho-, us scrialan
;l la con,;idera(i(m de los ciud adanos ,'OIlHl Princ ipc de la Iglesia y ,:OI1W habil isi mu diplomat ico, pt'ru d isc u lpad q uv nil ,)S ha hl c sino d,' aqlwlla i m per iosa n"t'",;i( ad na cional.
I<~stepu r blo. at ado corno e l ant ig uo /<:ncelauo can la
eternidad
de una cad e na
la et e rnid ad d c una roca, no aspi ra
Ie r ro.a r riles que no pasaran por aq ui en media centuria.
ni ;'1 in d ust rjas que su incornunicacion
no le pe r ru itiria d csar rolla r : picnsa ~I)l() en la paz para re haccr sus capitales POI' m e rl io dl'la seg"ul-idad, para sost e ue r sus colcjrios
p r ivados. para cucauzar todns sus Iuc rzas morales en una
sola corr-ient«
y pa ra cnf rcntarse
con sus picas ;'llas c uat ro
m il leg uas cuad rad as de bald ios que aq u i no l11;lS. d e nt ro d c
su jurisd iccion. d esaf ian {l Ill'; ob re ros del t rabajo .• ( los capit
ft
Desmantclado
y t r iste al pil' d e l nevad o del Almorzaclc ro, ,'O1\1ll una casa d e campo e n me d io de u n yermo, sie n-
a
a
a
alistas
.\
k no e:-;tar
los
a
colonizador
es.
la a l t u ra nccesa r ia para
acog""r
d ebid amcnte
a
tan ilust n- h uespcd , pv ro 10 rc c ibc con cl afcc to y con la
g-ratittul d e .ruicnes ve n en el ocasioual mcnte (l uno de los
g rand es fu n rlado r cs <it' la paz : e n su modo de se r Racial. al
filant ropo y al ha hil d iplornat ico, .\ l'n "I or d c n r elig ioso. al
ig
rno n'pre,;('ntante
Sahe muy bi en est a pcq uciia e nt id ad polit ica de cuanto
d
n
isi
del
.lcf'e
de
la
cr
istiandad,
valor sun vucst ras infl ue nc ias u ntv los pueblos v entre el
clero de la l\:eptlblica; sa ln- 'I ue en tor no de \'uest"ro clevado
p restigio se .ncuc n t ran modcradas
tod as las cor r ie n t.es dvl
urdcn social. y sabc en tin ella m isrna qUl' por tan mer-itoria labor os rcconocera ,'11 1111 d ia no m uy lejano, por el momenta que s{)lo co r r espondv a l rt-c uv rrl o ,It- los ve r-d ad e ros
lihe r-tado rvs de Colombia.
I';ntrad pues, sapient isimos viaj c ros. en hom b ros de est a
poblacion '111e os ad miru como grandes
y que os contc mpla
cmocionada como corazones nohiifsi mos v acr ecdor es al ma-
yor respeto social,
Cerrito.
F'e b rc ro
211
d,' 1'107.
138 .-
DISCURSO PRONUNCIADO POR LA ALUMNA D'~L COLEGIO U/·;L
CERRITO SRITA. ANA CARVAJAL, EL 26 FI';BRERO DE 1907
Ilmo. HI'. Delegatio
Apostol ico.
Del fondo del cor azon e mocionado v con movido POIlas mas g ratas irnpresiones
cornpar ezco en este augusto
momenta a presentaros,
Ilmo . .r Revd mo. 5,',. los mas fervientes votos de g ratitud y de arnor por vuest ra generosa visita
este lugar aislado .r e xcentr ico de la Republica.
Vuest ra mision es sublime • .r lORresultados
que de ella
deriven estos pueblos se ran incalculables:
pe ro \.'11 10 que se
nos of rece como mas ocasional y opo r tu na es en ese scnt imicnto de paz .r <h' union entre los colorn bianos de qUI' habeis most rado se r el mas sabio p red icador y el colabora<lor
mas encurnbrado
de nuestro (~obierno.
Aquel inefahle don de la ar rnonfa habra huido del te rr-itorio pat rio, dejaudonos
en la mas angustiosa
ha rbar ie.
cuando d esde la ca.tedra de vuest ro ministerio
e vang'clico y
sublime se dej6 oi r la elocuentc .r autoriza<1a \'0;1, del Representant e del Romano Pontffice, e xhor taudo a to<108108fie les
defender el orden y it ensalzar la fraternida<l
publica. \.'specie de contineute moral en que se ag itan y s,' d ese nvuclven las pasiones y las ideas, hasta pone r nos en camino <I•.
obtener la sublime aspiracion universal: la d e la estahilidad
en el organismo politico.
Eleg ido acer tada y digna ment e por el sucvsor d e Pedro para realizar obra tan irnportante, tan arriua y por tentosa; cousag rado y ungido por esas manos t1'ansparentes
P
intang ibles, para coronarla y darle solidvz, os hallais dese mpejiaridola, ilust re ob rcro de la vijia del Senor,
contcntamiento general, para bien de Colombia y de toda la A medea.
como si hubierais sido inspir ado pal' esa Ziolulltat! suprema
que asf BC manifiesta ostensible mente en el destine de todos
y de cada uno de los se res de la c reaciou, como e n las leycs
morales que rigcn la marcha de los pueblos y dv I,ls socioclades.
Asf pues esta pohlaci6n, al abr iros las p ue r tas para II U<'
entrcis como el bien venido mcnsaje ro de la justicia y de la
arrnonia, os presenta las mas rend idas mucstras de su ag radecimiento
por tan sejialado se rvlcio como el que habeis
prestado al pais en los actuales rnornentos, anate mat izando
el rnonst ruo de la anarq u ia, que es de 10 que necesita para
presentarse
aun como nacion cr-istiana y grande entre las
mas her mosas de la tierra.
a
a
a
DISCUI'(SO
BARON
1)1,;
EN
r:XCl\IO.
DFDlC.<\TOl'(lA
,A Vl,:LADA
~R.
Dl,;I.Jo:(:AD()
,,;:-<
I'I'(ONC:-IClAVO
r.fxrco
APOS'('()J.ICO
1...
\ "lOCHE DEL
~R
POI'(
QUE E~
LITERARL\
TtTVO
])I.; 1"I,;HRI':I-lO
p:\BLO
LPGAR
III.
1';MILlO
OB~l':QUIO DEI.
10::-;'
1'/(17
MAI,\(;,\
Lal'j.~o t rcc ho habeis re co r rid o ya Ik nu.st r« ab r u p to
territm-iu.
y po r todas pa rt es vuvst 1'0 paso h ac e {, las tlores
e xhala r ((111 p rofusion sus aromas.
y a l esp ir it u colec t ivo de
los p u e b lo-s p ro r ru III pi I' al ho rozado
"11 ruan if'c-stac ione«
<It'
org-u'lo
y li,' jllhilo
po r la visit a qllt' os rlig-Il;Lis har e r le-s,
ilust
rc
h u.ispi-d , po r t ad o r d,'
val
iosa consig-Ila
rr-c
ihid
a ,'11 (,J
u mb rul del Vat icano al seiiala ros e l Sumo. POlltlti,'\'
1a t ie r ra
(Ie Occide ntv. el hrr moso m urulo til' Col,lll.
Portudor.
dil!:o. dv invaloruble
prr-nda
'IUl'
Sl' adivina
en vuvst ra mario. la b.-nd iciou para
que
vu est ra alma
los hi jos rl •.• Colombia,
co hij a las itlea:-; de paz. de
concordia,
(Ie a r mon ia ell "I ,Tt'do santo rl cl ,..-i:-;tianisn!o.
e n una palab ru, rlt' salu d pal'a t otl os. v '(\H' par t ir n dn {L los
cuat ro vie ntos del solio radiant"
'illl' oc upais
;; h,'neplaeito
de la Reli~~i()\1 y th' Ia e;,'I1\:;a. va difundit-Il(\us,'
[I mane rn
t'11
g-t'llerosa
de un fluido benetieo POI' torlos 10:-; ;Lmhitos del pais. danrl«
vigor
las al rnas, lust rv .t las ,'Oll1ulli(!;tdt's
t: im pu lso it
nuest ra c ru hrionuria
(i\'iliz;\"j(lIl,
a
Encont
rais, ""; vc rd ad , u na pat r ia d,'smanlL'lada
y pob rv
-«: lH'reilwll
,'J ",'0 (\<01 r in ~Ut>rn'ro. 1'1
'1U" (:l'1 a( :1'(1,'11 la t r.ure d ia. c l vapor d •.•Ia sang-n' q uv corn»
manto crqltlscular
cu b r. Iii llanu ra . .\ 1'01' doq u ie ra t'lestrazo como rr-sult ado final (k las pasion--s t'llcoll.lfla:-; v salid as d e rna.l rr-. Pero l'llcolltr{lis, q u ier» d.:"jnJ:-i. till" n urt.«
pili/Ill. si todos Sll'" h ijos os hl-int1an
,'Oil
plaCl'"
<'St' I·,'~az, •.
Y ella uS a b re los b ruzos con torl o ,,1 afvct« d,' su (oraz(lI1
e rn incnt c mcn tc r rist ia no. "II~r'i11(kcido
con la:-; ~pieas glorias de un pasarlo ,;asi fahuloso.
aq u ila t a du ell larga
,\. doloe
n
dorid
c
allll
vla
c
ho-
rosa adve rsid ad v c m hcllvrido cn 1a "SCUt'!a a r t ist ica d e su
natu~akza.
q uv .LSI hact' cautur
al ave si lvest r«
del incultc Caqud{L como "I insp irado t ruvado r (\to la costa
antillana, al barrlo d e la csca rpada mont aiiu co mo al poet ••
apacible
tL· la sabana azul q uv a r ru lla e l 'T'e q nv nd a ma.
Bien sab ia ella al pl'odi~;L1-oS SlI ca r ijio cuan import ante y t rusce n d entul es vuest ra rnision evangclicu.
nuevo apostol tj Ut' su re{Lis las oridas til m ult uosas del Oceano y apareceis,
como el arlo, d cspid iendo tor rentcs
t1<- l uz en e l hor izontc
prodigiosa
colombian»,
pu.ra venir
Excmo. G"llel'al Reves:
;L
colaborar
en
la g-rande
obra
del
e l establer imien to definitive de la
paz SOUI'l' as bases del orden y del t rabajo, unica simiente
que
pue dc rcnd ir opi mos f ru tos.
La aura es (0108a1. I<~I d esencadenamiento
d,~ los hec hos q ue aug u rvn su coronacion
.-
140 --
req u ie re t ie rnpo, mucho
t iernpo, y s(/lu una labur
infatig-able y constante,
il nomhre del pu ebloq uc elig-i() q uien tiene la gloria dt> habe rla iniciado,
Y
nornbre
del Maestro
Divino que He sacr ifico enseiianrlo Ia ve rdad , el amor y la
justicia, cl cual tiene en vos it un preclaro discfpulo .r rcp resen tant e, pued e llcgar (l rnostra rnos la playa anhelada a nosot ros, dcsgraclados nauf'ragos que he mos sabor eado hasta
las hcc--s las vicisit udr-s de un tiempo hor rascoso (. inclvmente.
La par ticipacion
q ue habcis tenido v tvnd reis todavia
en d icha labor , ve rdadcramentc
humanitaria
POI' re fc r irse
al beneficio de un pueblo e nte ro, dados vuest ro influ jo (lecisivo y el poderoso ascvnd ientc de «Ill' gozais sob re nuestros bien intcncionados
mandatarios,
habra de granjearos
la ete rna g ratiturl de este pueblo, dejando aSI
vuvstro rt'g reso al Viejo Mundo un monumento
de gTanito que perdurant en nuest ras futuras generaciones,
v un nornbre ilust re mas en e l fallo irnpa rcial de nuest ra historia.
Santand c r. aunq ue pad ece en su mayor parte la ceg ue(lad ab ru madora del analfabeto. t iene sin e mba rgo t'] prurito de la lcaltad, como g-uanlan sus seIvas flores privilegiadas POI' su bcll eza y sus pe rf'u m cs. Y es que. como diCt'
Juan de Dios Pcza:
a
a
a
Las pru.de ras tiel tropico dan I-US as
Sin que n arl ie las h ay a cu lt ivado.
i Uuc fue ra si se apoyara
con decision (. inn-res la d ifusion de las let ras, la escucla, vI cultivo del caractc r y d e Ia
inteligencia!
Irfa ve rt izinosamentc
po r el camino del progTeso.
senda
q u e ha
llevado
a
d espe cho
d e las dificul
tades
economicas y de d ive rso car ac.te r qUl' se han p rvse ntado.
Por eso, redoblando sus csfu e rzos a rned ida !JUt" se t'lll'iqut'ce el venera de sus aspiraciones
sic mprc crecientes
como Ia
velocidad de u n cuerpo \.Iue cae () como e l ag-ua que brotando de pe q u ejio
manantial
a
coucu r r-« al mar en cau d aloso r1\.).
Santander se acoze hoy
vuest ra p rote cc ion, si es que lIeg-a
a rne rece r tan han rosa d efe rc ncia.
Abogad, senor, ante las pot cstad cs con q uicru-s St' rO%<I
vuest ro elevado
rninistr-r io : ahogad
por el adelanto
inn-leetual y material de estos e xcent ricos lug-ares. (! u e si en ullos
el pueblo
se ag'lome
ra pant sa lu d a ros
vuest ro paso
y re cibiros en su humilde choza , el arnor con que 10 hact- r ival iza
con e1 del potent ado que as albe rga en su rico palacio,
En nornb re de la e nt id ad rclig iosa, en especial
<lei e m ineutc y d istingu ido DI". Zafra, d igrifsi mo par roco que nos
cabe en sue rte posce r {t los rnalaguefios, de las e n tidades
polftica y social de esta ciudad , en nombre
del pueblo, he
venido ilofreceros,
Excmo. Sr., esta corta velada, si exig ua
en su forma, intensa por el objetivo que encierra.
Aceptarl-
a
141
la pues como una rnuest ra d e ad mir acion, .Y accptadla COil
vuest ros dig-nos cornpafie ros como una hurnilde hoja de ye(Ira recog-ida al aza r en 101 abu nd.an tc cose cha Ill' vuestra
nohl« \wn';!rin;h'.i(,n
POI' pstns a nd u r r iah-s.
DJSCU,,"SO
Pl'XTO
1''' UXUNCL\l)U
DONDE
POI<
EMPI/':ZA
1';1. SI<,
\0:1. CA~IELI,ON
n.
,\J)UI.I'O
QUE
n.\ EXTHAlJ,,\
LA CONCEPCION
POl't
j'Al'tJ)()
EI.
j':N J';1.
C.UIINO
DJo;
.\ \(\I.A(;A
Exc mo, Sr. :
EI Conse jo municipal
Ill'
estu poblar.i on Sl' cong ratula
!Jo.Ya l pn's -nt ai (l S. E. su mas r espe t uoso salu do de bienve nitl a, fclicittiudose
al mismo t ii-rn po pnr r-l a r rj ho (I•.•tan
ilust r« hu(.~;ped,
Habier rl« rccaido v n m i la d csig naciou <II: c u mpli r ante
vos con est c corn et ido, y' aunq ue pond c rosa y en u n toclo supe rior
(l
mis
escasas
Iuc
rxas
la
consigna,
llO
la
he
csq
a
uivado,
pues ella me t raia rl alto honor <II' vcn ir tumbien
colocar
en vuest ro camino mi hu mild« ramo de oliva v la satisfacci(lll
d e ayudarh- al pueblo malag uc iio {I vnt rvtuje r sus g-uirnal.las de in mor tales qUI: han <I" consc rvar 1-ii,'mpn' vivas las
mas g ratas imprcsioncs
de vucst ra hon rosa visitu.
No ~s lin sunt uoso r ec ihirn iento 10 qlll' "I pu c hlo 1'00'irvnse se prom etc oire cc ros,
No son los fast os ni la" l'i'lut:Za~ (I<-las c iud ad cs ouu lentas los que ron sus ace rvos de 0)'0 levan tun oste nsiblemente
hoy u n solio para rc-cibi ros. :,\c';. fin solio ~f, pcro levantadu
'-<>11 este
inrncnso
ac
e rvo (il' alrnas
\
Ik cor azoues
se
ncillos,
u u c Iu nd irlos torlos ,'n la fe (1<,1 IT'istianismo arnan since ramente 'S1I religion; ,1I1Mn la p.LI.; aman 1'1 t rubajo ; os a man
y estrin de gala y regocijo por q u e ve n c n \'II!--, senor. si m bolizarlos cstr», g-randes y he r rnosos idl~aks;
po rq ue en \'OS t'ncueut
ran el aRt!'1I viaj c ro '1U'" (lt~spj'l'll(li(lo
dt' ot ros I11UtHlos
ha ve nido
rr rad iar :-iohrt' ",,(a jove n y des:.:-renada Repllblica, {l cu y« calo r deut' b rot ar la si rn icn t e 'lUI.' mfls t ar dv
nos t rae ra 11,:-; opi mox v a hun d a n t.-s f ru tos dv l hie n y del
progreso.
.•
He t e r m inad ••.
a
IJISCFI<SO
B!.ICA
!)J':
P.I<OXFNCL\J)()
Dr': LAS PROVINCI.\S
I.M; t':SQUI"AS
1-:,,'nC\R
.\ IH('IL\
In:
u.
I:\SPI';CTO!'
))1'; (;,\.I<ciA
1..\ PI.\Z.\
Cll'IL\J)
1·:1.
in
I'Oj~
])1': ~I.\L\(;.\
1,;1. LXC;\lO,
nL\ 21, J)I;
1)1'; I:-lSTl<l'CCH"N
p{'-
1«0\'11<:\ v I'()HT01:1. I'.N 1J~:\
J<:i'I J<:L \1O~IJo:N'I'()DE
SI<. J)Jo:l.I·:n:\1>()
.\POSTl'l[.JCO
l'I':Htll':I~()
Senores:
Kn el curso d e la vida de las naciones 1:01110 en la de los
d ivid uos ()(UI'I'en incidentes
mvnos saludables
que
mas .~
- 142 vigur izau la v xistencia individual y la dt las colectividades.
Mas para que tales incid cntes tengan lugar no basta dcjarse llevar de la cor riente natural
de los sucesos, sino que es
ne cesar-io que los pueblos y los ind ivid uos se hagan acr eedores al favor de torlo movi mie nto de progr-eso y civilizacion.
Por u n incidente pues en la vida de la nacionalidad
co10m biana que el Sr. General Rafael Reyes ha encauzado por
la via de la paz basada en la concordia nacional, se halla entre
nosotros una alta pot cstad catolica, suceso (jue es de gran significacion moral)' (lue de muest ra que los esfue rzos hechos
po r el Excrno. Sr. Presidcnt e de la Republica
en e l campo
arnplio de la couf rate rnidad colombiana
no han sido l'steriII'S, por'q uc sin ellos no hab rIa te nido lugar
la l<~xposiei6n
Industrial
y Ar t fst ica en est e Departamento,
causa secundar ia del feliz arriLo de tan esclarecido
Prr-lado.
1-<:1 pueblo santande r eano, regido
hoy por el exirnio Sr.
(~encral Alejandro
Pen a Solano, es (juiza el p rime ro que en
e l pais ha abie rto las pue rtas del t rabajo en todos los campos ric la actividad hu mana , desp'ues de duras pruebas
que
Iue sorn et id o durante
nuest ra ultima contienda
civil. Y no
podia se r de otro modo, dada la indole de nuest ro pueblo al
que Dios dotl) de sil1g-ulareH cualidades,
'lUC
se mejanza de
dos raudales que St' encuent ran en el camino del Oceano, se
chocan. se repclen •. ' lueg-o se funden en cst recho abrazo y
forman II n f;olo cauce, como para hacerse partfcipes por igual
de las prerrog-ati"aH
de nan·g-acion que aislad a me ntc no conseg'uirian.
Asf como la se ne ct ud con la nifiez He avie nen, el pueblo
santand e reano, valie nte. au daz v fie ro como el leon en los
cornbat cs de nu est ras luchas f rat r-icid as, cs ell fa paz noble
y generoso con el ene rnigo que ha cornbatido
en lid f ranca:
" ve n cvdor /i vencido, no ve en su contendor
sino la imagen
). se mvj a nza d e su st-I-.
qu ien le tiende mano arniga para
au nar sus esf'ue rzos en la lucha por la vida y continuar
juntos por e-l cau ce que conduce
la meta de sus aspiraciones.
Pueblos de las coud iciones del nuestro no pueden pasar
inadve rt idos ante la mirada de Diosv y
aq u i cl porque
hoy en est a culta capital
del laborloso pueblo rovirense se
eucuent ra alborozada
muched u mbre reunirla e n este sitio.
Si la capital del Departamento
t uvo la fortuna
de SCI' la
p r ime ra en alberrra.r en su seno
Monsciior
Ragonesi, Delegado de S. S. Pfo x y Agente d iplomatico
de nuestro rey
cspi r itual , nosot ros no hc rnos sido menos afor t unados porque Dios en sus altos dcsignios tenia dispuesto que esta rica
region cit' nuestra
a mad a Patria
no quedara
exclu ida del
beneficia d e la visi ta de tan ilust re huesped, cuyo paso por
los pueblos de esta Provincia
habra de SCI' tan benefice en
el orden moral y rt'ligioso como la gota dt: rocfo que en la
flor se de r rarna.
a
a
a
a
he
a
143 -Si la j.resencia ell' Monsejior Rag-one!:'i es motivo de juhilo para 1)8 habit antes de esta coma rca, juzgarnos que para
tan p rvclaro Apostol de la religion de Jesucr isto tambien
l-iera motive de satisf'accion. porque de este modo cu m ple su
alta mision dl' lle va r cl consuelo ;1 los COnllOI1l'S atlig-irlos y
de regal' SCI vasta ilust racion q ur ;1 manera
de polcn f'ccundantchubra
de se rvi r de a bono ;1 las flores con que rnu y
p ront o vl p rado colornbia no Sl' habra de tapizar.
I<~xcm,). Sr. Dclejrado:
en mi car.icter de Inspector
de
Inst ruccion Pttblica de las Provincius
de (;arcfa
Rovira y
For toul, .\"en nornb re del lucido pe-rsonal de maest ros que
rig-I'll las «scuelas que esta n bajo mi vig ilancia, os saludo
m n v co rd ial m e nt e, os p resento cl horncnaje
de ad miracion
,\' rcspo
to
\jUl'
todo pueblo culto
t r ibu
ta
los
q ue
se
p rcocupan por l'1 progreso de la hu manidad , y hago votos por vuestra felicidad y la del suelo que ha!)("is hon rado con vuest ra
p rvse ncia.
a
IHSCUl<SO
PHIo:FJo:CTO
l'HON1JNClADO
r.i:
QUI-: I';N HOl'O\-(
I.tl(;
1.,\
Ill';\'
,\1-/ 10:1" !'>!\\.,\(;,'1
PON
I'\-(OVINClA,
1·;XC:-'lO.
VN
}'.I. SH. <'~Jo:NERAI.\.'ITONJ()
EN
I.A VELADA
S~.
})ELEGAIlO
1..-\ NOCHE
DEI.
21' ni:
r.nerco
Ot/IlUZ.
I.TTI·;t/ARIJ\
,\POST(')[,ICn
FI';Il~I';~O
1))0;
TUVO
!(/07
Sr.:
Mot ivo de par t icular l-iatisf;tCLl('Jn
no; para
rn i el honor
'1\1~' \Ill" c.ab: en suer-to como Pr ef ecto de est a Provincia,
de
daro:,;:' nombre de ella la bie nvcnid a a t e nt a y rcspetuosa y
\lI'csenlams d hornenaje de la mas profunda sirnpat ia bacia
vos ." d~' ad hcsion vehemental SUJlJO Pontffice, de quien
sois dig-no Hq>rcsl'ntante.
Habeis venido a este pais como he raldo (\to ve nt u ra, j'tent-is por tanto dc recho
la vene racion dl' los colombiar.os,
Una gllt:rra de t res anus. tal vella mas f u ncsta de cuantal-i reg ist ra nucst ra historia.
habra conver tido nuestro sue10 en yermo y <leso1a(lu, nu cxt ras ind ust rias iucipiunt es vierouse paralizadas,
la riqucza acu mulada en mu chos ajios <1rlabor consta n tc (lesapareci(,
como POl' e ncanto, y p()!' sob rc
1<;X\:IllO
a
todas
estas
d esg racias,
como
si fuescn
po cas aun, se d estaca-
ba como u n fantasma la perversion
de los curacte res, pues
toda nocion .Ie moral habia huido para dar asid e ro en los
vorazoru-s
los c rueles instintos de la ba rbar-ie.
I<:ntan p enosas circunstanc ias Y cuunrlo ya el curvo pico
111'1 aguila sajona
habfa ar r-eliat a do u n prccioso jiron de
nuvst ro territorio.
y la Patria se hallaba a menazada
de diso-
a
- 144 luci6n; cuando el mas negro pesimismo se habfa apoderado
de todos los animos, surze por el voto de sus conciud adanos
el hombre que debia manejar
la brujula en esa noehe sin
est rellas de nuestra vida nacional, y con la energfa y fir meza del que habfa desafiado la naturaleza
b ravia y salvaje de
nuestras selvas vf'rgcnes, aeomete la rcconst ruccion del edificio nacional, desvencijado ya r socavado por sus cirnientos.
La labor es de ciclope, pero el arquitccto es di~no de la
magnitud de la e m p resa.
Mas cl ernpuje de su brazo de titan choca (011 un esco ..
110: es el monstruo revolucionario
que se revuelca herido en
aus mas caros dereehos .r t rata de eerrar el paso ;1. la obra
saludable que debe conducirnos a la civilizacion ; para conseguirlo todos los medics son buenos, r en el deli rio de aq ue11afiebre ig nescente, apela al atentado
mas abominable y
vcrgonzoso, de cuyo esti~ma quiso Dios. f rustrandolo,
libe rtar
la Patria.
Es este un momento de suprema ang ustia: todos los corazones palpitan ante la sornbrfa expectativa de la Naci6n.
El dragon parcel' devorarla,
Pe ro he aq u i q ue <it' repentv
los eapfr itus se se renan .r la t ranq uilidad renacc como despues de neche te mpestuosa nos acar icia la aUI"O!"a con sus
tintes son rosados.
Lentarncnte la razon y el bucn sentido prv valeccn, y
por sob re los inte reses cgoistas, por sob re nuest ras int ransigcncias pol iticas se yergue la idea de la Pat ria, que debe
embargar
toda nuest ra atencion y debe ser el objeto particular de nuestro culto, para ve.rla algun dfa ocnpando un
puesto de honor en el concie rto universal.
La paz. ese si mbolo del progreso.
e:; el Idolo ante el eual He p roste rnan todos los colorn hianos ; por todos los amuitos del pa is se le erig-en alta res y en todos los pueblos se organizan
socicdades
que mantienen vivo el fuego sag ratio q uc la ha de conse rvar.
l<~nest a labor para hace r cambial' cl ru rnbo de los acorrtccimientos, para hace r entrar en razon it espf'ritu« obcccados {t quienes dominan e1 egofsmo y la pasion; en esta lueha
contra la pe rve rsidad, vos, gxcmo. Sr .. sois e1 palad m esforzado que con los recu rsos de la inrncnsa autoridad moral de
que estais investido, sin mas armas (IUe la de la persuasion,
log rais gunar la mas noble, la mas saludable de las batallas:
la 1>atalla de la paz. Xo pod ra olvidar Colombia el inmenso
bien q ue Ie habeis hecho de pone r vuestra alta pe rsonalidad
al servieio tie la noble causa tie la paz, ayudando
al Jefe
del Estado
e char los fundamentos
del orden en un pafs
que iba a ser dcvorado por las fauces de 1a ana rq u ia.
.
Alud icndo al Santo Padre Leon xrrr, de imperccedera
memoria, \'OS habeis d icho : «Del seno feeundo del c ristianismo salieron rnuchas veces y said ran siempre heroes de
impe r iosa voluntad a tamar las naciones POI" la vfa de la I"C-
a
a
-
145
forma y del prog-reso social; salie ron y sald ran aun ing enios
crcador es en riqu ece r el mundo con altos monu me ntos de
10 ve rdade-o,
de 10 bueno y de 10 hello; inspiruciones y aspiraciones
sublimes florecie ron siernp re y no S~ agotaran
jarnas. Pero no es esta la labor dir ectamentc
confiad a por
el Red entor
su Iglesia. Su mision social p ropia, universal, per e nnr-, es mision de armonla;
su apostolado civil es
bendecir, legitimar y enlazar en abram frater-nal todos los
elementos de la sociedad, {l fin de q ue todos en concordancia conspir en al cornun bienestar
de cada nacion y al bien
supremo d e todo cl genero hu mano.> Avos,
Excrno. Sr.,
son de aplic.rcion exacta vucst ras propias palabras, Habeis
vcnido it est» pals
trahajar
can esp ir itu eminentemente
cr istiano POI' la ar monfa de las volun tad es de todos los colornbianos, 1'01' la confraternidad
social, 1'01" cxtirpar de
raiz los germenes nocivos anidados en nuestros pechos. J uzgad pues si ante tarnaiio be neficio vuestro nornbrc pue.de
pasar indif'e rente para nosotros, si puede ser facilmente 01vidado :r si no es justa que ocupeis un puesto en nuest ros
corazones, Habeis visto {l vucst ra entrada
csta ciudad
pintada la alegrfa en los rostros de la muchcdurnbre
: esa
alegrfa os ex pr esa mas claramentc
que el mcjor orador podrfa hace rlo, el sentirniento
de ad rniracion y cariiio que habeis conquist ado : allf se refle ja la d euda de gratitud inmensa que para con \'OS hernos cont raido y que no podemos
pagar mas qr.e con nuestro e te rno reconocimiento.
Excmo,
Sr.: la modesta y hu rnilde acogida que os
hace mos no cor responde
vuest ra elevada digriidad ni
la
magnitud
de los scrvicios q lie habeis prcstado a. nuestra
quer ida Pat ria, Os rogarnos acepteis con indulgencia
las
manifestaciones
de nuestro
aprecio y si mpat ia ; ellas son
u n brote
since ro y esponta
neo
del
ca riiio y la ad miracion
(IUe os profesamos;
cuando auscnte de nuestro suelo os halleis contemplando
el her moso cielo de vuestra patr ia, acordaos con bene volencia de esta tierra que os ama, de esta cornarca que lleva como un timbre
de orgullo el nom ore del
ilustre p roce r de nuestra independ encia cuya memoria perpetua el bronce en una de las plazas de la hospitalaria y
g-entil Bucar'amang'a.
Excmo. Sr .. sed bienvenido.
a
a
a
a
a
DlSCUR:,O DI·:f. sa. CURA OF :lfAr.AGA.
a
DR. ZAFRA
Ex crno. Sr.:
1<;nvuest ra presencia
nuestro espfr itu se conrnueve y
nuestro corazon se inunda en in me nso pi";lago de jubilo, y
con sobra de razon.
10
14h - --,
1- -En vuestra augusta persona conte mplarnos al e x imio Representante
del preclaro pontificado de Jcsucr isto en
nuest ra afortunada
Colombia, distinguida altamonte
por la
Providencia
divina con el encumbrado
beneficio de la sapientfsima eteccion hecha en vos, Excmo. Sr., como dignisimo Delegado en nuestra necesitada tier-ra. Esta sublime
razon derrama
torrvntes de d eleit e sobre e1 espfritu cristiano en la contemplaci6n
de las multiplicadas
finezas con
que Jesucristo ha errriquecido
los hombres:
ya es la luminosa catcd ra encendida por la eterna sabidurfa, la cual bril1a con luz indefectible
en el universo mundo; ya el gran
p rivilegio de las aureas Ilaves para el acceso de los hombres
[l la coronaci6n en los cielos : ora es la recia constitucion
de
nuest ra Iglesia cristiana que al inqucbrantable
penasco sobrepasa; ora es el admirable secrete de la infrangible
unidad actuada en el inmenso orbe cristiano con suavfsirna caelena de luz r de amor; ora es la apoteosis cristiana en la
tierra, constituida
por Jesucr isto en el gran banquete eucarfstico,
en donde el pan celestial abunda y en donde el
nectar de la vida inmortal se liba,
II-Colombia,
Excmo. Sr., no pued e menos de consid eraros como el angel p rovidencial ell' su felicidad , y por eso
los pueblos que
ella pertenecen
tienen que est rernecerse
de indescifrable
gowen vuest ra augusta p resencia. En efecto, ella debe it vuestra sapientfsima
inte rve ncion, lejos de
toda du da, la se mpit e rna conju racion de las intestinas
discordias, que cual volcan del ave rno der rarnaban
profusion sobre ella la rnuer te y la miseria. A vuest ro influjo las
charcas de encend ida sangr-e, en dond e todo d e recho nauf ragaba, se e x ti ng u ie ron , y las piras del odio en los corazones colom bianos se apagn ron, que dando ape r cibirlos pa ra
he rrnosos temples de la paz.
Anora all uel loco entusiasmo \j lie movia con movi miento irresistible
uno.')
tornar el puiial S ;l ot ros la espada
para de r ramar
tor rentes la sangre fraternal.
St' ha tornado en entusiasmo santo para conve rt ir el puiial y la espada
en habiles instrumentos
para abrir las ent raiias de la tierra,
de los bosques y de los mares, y asi apod e rarse de las ingentes riquezas que all i se d epositan, y tambien para levantar
los poderosos contrafuertes
en donde se han de est rellar las
olas pe rseguidoras de la paz, Y Hamada Colombia
d escmpeiiar papel ilustre en el gran teatro de la civilizacion, se
aper-cibe con preciosos ar reos
ocupar el puesto que le corresponde:
esto es 10 que promulga el pito de las locomoteras de nu est ros escasos fer-rocarr-iles, las que impacientes por
recorr er toda la extension del inmenso territorio
colombiano, vornitan fuego; esto es 10 que dice la nacicnte industria,
que d espleg ando
toda prisa sus poelerosas alas se apresta
para ganar punto levantarlo en la encu m b rarla escala de la
a
a
a
a
a
a
a
a
a
147 -.po rfe ccion ; esto to que con g rand ilocucncia
p ro rn e te la
cornpactac ion de todos los pueblos de Co1um bia en ('1 gran
p rop/isito dt' dar mue rte
la guerra, para If ue asf la Pat ria
sea engalanarla
por' las manos de la ,:i,'ili%a.:itlll con la dianema p reciosa de la gloria.
IIIPara
la r econst ruccion de Colombia
ha bcis colaborarlo (on vuest ra p ropia sag rada mann en el fi r me basamiento de la cristiana educacion de la j u vc nt ud ,
tin de dar al
glorioso edificio una vida in mortal.
A l'SO Se refiere el sapient isimo docurne nto sal id o de vuest ra plu ma de or-o y encarecido {t vu est r as d ig nid ach-s infc r io rcs. y de seg n ro que
IOH resu
lt ac.os cor r cspondc
r.in
vncst rn-, nuhilfsi
mas intr-nclones -" ;1 vucst ros multiple» y pod e rosos csfue rzos. l<:n cl
trazais
r u rr.bo lurn inoso ;1 la juve nt ud colorn biana,
q uien
hara suya csa luz pant penct rar segu ramentc ell los senos
del porvcnir, d ispe rsanclo nie hlas, ar rollando obstaculos y
sobrepasanc.o escollos para l1egar it la nobilfsima meta de la
J"t'dencion de la Pnt ria e n t'l t r ip l« o rrl e n f isico. int electual
)' moral.
Con mu cha razt'>I1 pues tudos los pu e b los dt' Colombia se
enc iend cn ell c,II1<1l'n1e en tusiasrno
en vu est ra augusta presencia; y si la c ivilizada Grecia mulriplicaba
estatuas
y disce rrria <lure;;s coronas
los hombres que con su abnegacion
Ie acar reaban inmortal
gloria. Colombia lle na <It' ardor os
levantara a 'iOS, su me rit isirno protector, monu me nto eterno
lie gTatitud
vn su cOI-a7.0n y dt'cretara
pant vuest ras nobillsirnas sie ncs in mar cesib!e corona adamant ina. Con mucha
ruzon el Cle ro en general, y en pa rt icula r ('1 de <.~al-cia Rovira,
cuyo nornb re tengo \'1 honor de habla r. se enorg'ullece
al conte rnpla ros {I )01•.'ahexa 11,' los int"l'''';l's
,','In;i{uiticos en
Colombia, se Ilena de holgu ra al ve ros en cst e suelo, 10 mismo qU\';1 vuest ra ilust re comitiva. d ignitic.i ndolo con vuestra presencia. y t ierugl'and\' honor p resentaros sus calurosos votos de hie nve nid a, lit' .uno r. <It' ,'ell,-raci(ln v (It' obed ie nc ia.
'
a
a
a
a
a
a
Malaga,
l'\:bn'!'o
Ill'
1'107,
Kxc 1110, Sr.
l<~spradi.'a
cornun y constaute
que en ocasiones
como
la p resen te, er que unido un pueblo por los sentirnientos
de
g ratitud, respcto y ad rni racion, ,!uiera manifestar
publicamente esos svnt imie ntos, ya que moral )' Ifsicarnente
es
imposible mant ene r los ocultos,
y p ract ica tarnbien es que
alg uien les de'orrna
conereta " los d epouga en la medida
de sus f'ue rzas :i aqu el it q uien correspond
an fntegros;
pe ro
como la palab r a j a m as alcanza ra
lle nar uu cometido. y si
el cornitr-nte es ind iz no, su relacion, auuuue espon tane a , no
a
148 -sera
que
sino
ten
sino un palido reflejo de la verdad;
de aq u i, sejior,
anticipadamente
os suplique no mireis en mis palabras
parte de esos sentimientos que nuestros corazones sie nhacia vOS.
Representante
inmediato del Jefe de la Iglesia en nuestra patr ia, en vos miramos, reconocernos
y acatamos el caracter de tal que en hora feliz el Padre Santo os invistio, y
por 10 mismo os hacernos depositario de la sumisi6n, el amor
y e1 respeto que el como nuestro
Pad re cornun se me rece,
Transcurridos
hasta hoy muchos an os de estar inscritos en
e1 numero de los pueblos adoradores del Crucificado, no nos
habra permitido el Senor en su Providencia
tener la honra
y felicidad de contemplar
un dignfsimo Representantc
del sucesor de San Pedro y gozar de cerca los beneficios
que una mision como la vuestra lleva siempre consigo : pOI'
10 tanto no podemos menos de bendecir al Supremo
regulador de las esferas porque nos ha preferido a tantos pueblos
como habitan 1a redondez de la tierra. j Gloria
la Iglesia
que extiende su civi1izadora influencia al traves de los siglos
y de los espacios y hace que e1 hombre, siendo feliz en la
tierra, mire en perspectiva el cielo.
Perdidos nosotros en las crestas de los Andes, ent rega:los ala lucha diaria por Ia vida y ajenos a las p reocupaciones de los pretendidos
filosofos del error y la mentira, nos
gloriamos de mantener inc61ume 1a fe de nuestros mayo res,
que es la joya mas p reciada del alma, el lazo mas hermoso
que une las hombres entre S1 y la {mica que salvara 1a humanidad de volver
los tiempos anteriores,
la inrnolacion
del cordero sin Olancha en el Calvario; y en union con nuestros pastores legi'timos miramos con dolor y pedimos al Cielo se digne separar las pruebas
que ha sujetado al Romano Pontifice, Vicario de Cristo en la tierra y Rey de derecho entre los hombres,
de se r expoliado y aprisionado por
uno de los arnbiciosos de la tierra, iOh! que ejemplo tan conmovedor y que ensefianza tan sublime
los que prcsenta
nuestra Religion sacrosanta, en la que todos, desde el Jefe
Supremo hasta el ltltimo subdito estan tan i'ntimamente unidos y gozan de las gracias y tam bien de los derechos imp rescriptibles que su fundador
le concediera
y que marchan
bajo dirccci6n tan acertada ala conquista y posesi6n de la
verdad, eterno fin adecuado a. las aspiraciones supr e mas del
hombre. Ojala que las otras lIamadas tam bien religiones
mostraran algo sernejante a esto.
Permitid, senor, que en nombre de mi pueblo os felicite y alabe pOI' vuestra conducta tan amplia y generosa para
los colornbianos todos desde el primer momento que respirasteis las perfumadas
br isas de nuestras cordilleras en que
estrechandonos
entre vuestros generosos brazos y abrigandonos con vuestro apost61ico manto, nos hicisteis olvidar
a
r
a
o
a
a.
a
HI)
1"l'IlCO!'('S
pa r-ec ian e to r nos,
qUt'
ha rt«
hi(j:-;tl'is
corn
pr
end
cr
qH': t(llh,s t~ranlOs liijos dl' un m isrno Padre y nos enseiiast
it
aI e
d
d Reclentol" I'llI'
Ja
adopttl
t od o- los h ijos
ttl'! ho mb
r»
pOI' h.-r
manus
SllyoS'y
los
a
eis
U('
x
te
n
cr
IJral.<.ls
c
n
c
ruz
dl'jl) {t todos por hc rc d c ros de su rv ino, ;Ah~ q uie ra ('1 cielo
os tcntramos
sie
r-c
,I
t,l t'jl'mplo
de
vuest r as v ir tu d es no sea pvr d ido para las g'('JltTac.iones
f U t U ras.
Para conclu ir. os suplic.unos,
!<;Xt:nlO, Sr.. no nos ahan-
q
u
e
mp
por
g'llla
q
u«
<loncis sin que dv r ra nniis antes (,1 t esoro de las g-racias del
sois
tie-l
d e posi
tar
io t- i m pa rt a is ta mbicn
vuust
ra
bi-nd icitm apostrli ca (l n080t ros }lo!>rts
pccadorvs
q lIC Ilotamos
pc rd id os, 1'1.'1'0 sie m p r c con la vist« fij a en el ciclo t'll II ternpvst uoso mar de la vida.
c ual
I~xcml'.
Sr.
IliSCm~S()
DEI.
SH. 1J1';'Ill';'I'InO
l'AS'll'l.l.AKOS
Kxcmo. Sr. Ikleg'a<lo;
En norub re
clt~ la sociec1ad
a
lIl,dag'ut'fia
\"Cng-o;'l dil'igiros
rl saludo
de bienve
nida
\" orn'tTrOs ('1 t ri bu to de ad miracion y r cspeto it <JUt' sois alTl'cdo!"
I:OnlU e x irnio rep resentante del ilust re Jv te d c la Igit'sia Cat/.lic;\ ant" t'] (;obit:rn(l
y e1 cle ro d e nuestro pais.
Lkgast~is
Colombia ('Jl rncuu e n tos dl' ama rgu ru ('st al lan t c-, ocasionad a P0l' la situacii'in
t:a/.tica en <jue nos hal!a1.>01mo~, y sin vacila r pr<"st01~teis apoyo eficaz 011pr imc r
mandatario
de la Republica
cn 101 0/)1',( g'randiosa y toclavia
mal int crp rt.tadu Ill- la concordia nacional.
Dcsde cntonces
su e.rnpuje
d! i uiciado r dej,) t.It- SIT UJl simple
ideal para
c rn pezar it Ihl' fr utos <JUt· sat isfac e n vn mu c ho los anhelos
dt:! pat riotisrno:
las convulsion.:s
<lJ.:"/lIlicas, qtu- par ccian
auunciar
Ia disolllci(~n
del pals, dvsaparur.ie ron para dar
lug-ar {l la espe ranza de una rcsu r rccciun ; los colornbianos,
pat riotas ante torlo, han comp rend irlu, con lastimosas
excc pciones,
que es nec esar iu e r rudicar
th' su corazon
cl odio
salvaj e que tanta» lag-rimas no!' ha h echo ve r t e r ; eel problema rclig ioso ya no e x iste.> y la Nacion, d eseosa de paz y con
la noble aspir acion <le la j ust ici a y Ja ve r dud, St' cumple la
ley y se tiene fe en el porvcni r.
Vuest ra presencia, como la del a reo i ris que anuncio
d ias de bonanza dl'sput-s <It' cspantoso catuclismo, es pues
una garantfa -:Ie t ranq uilidad social. de seg-uridad y progreso en nuost ra arnarla Pat!'ia.
I<~xcmo.Sr.: no tengo palab ras para expresaros debida mente nuestro agradecimiento
pur el honor inmerecido
<1ue nos clisperisais COil vuestra
visita. q lie es para nosctros
u n he cho cu lm inant e de q uv pod ria e nvane ce rse cualquie-
a
- - 150 ra poblacion
civilizada,
u n dist intivo
honorffico
!JUL'
nu uca
olvidaremos.
El pueblo malagueiio, arno roso y al t ivo como el arnplio
cielo y las ernpinadas cordilleras
q ue han model ado su cantcte!", os espe ra lIeno de ansicdad y alegria para re ndi ros
hornenaje de g-ratitud ('n la modesta esfe ra de HUS capacidades.
Bien ve nido se{tiH. Excmo. Sr.
ilust.res corn paiic ros de
viaj e.
Malag-a. 2(, de F'e b re ro d(' 1(107.
e
DISCURSO IlEI. SI':NO~ OI';NEHAl. J. 1'1. HUIZ )':'" CONCEPCH):'I EL 2h
J)I': FER~ ":RO {)Io; 1907
Excmo. Sr. Delegado :
Las autor idades civiles y un g-rupo de Ius vecinos mas
connotados
de este Municipio de La Concepcion
me han
hecho el indeclinable
y alto honor Ill' d esig nar me para dirigiros la palab ra,
Con acend rados sent irnientos de p rof undo r espvt«, de
filial adhesion y de carinosa si mpat ia, os doy. en nornb re
del pueblo y en el rn io propio, muy atento y cor-dial saludo
de bienve nida. asi como it los distiruruidos caballeros q ur- os
acompaiian.
Se.rvios, Ilmo. Sr .. ace pt ar con be nevole nc ia la humiJde hospitalidad
que. siq uie ra sea POI' b revcs mo rn entos, os
of rece rnos de to do corazon.
go estas apar t adas re~iones, tan d istant es de todo cvnt ro importante,
y en las cuales 110S falta. con f recuencia
hasta 10 necesar io, no he mos podido hallar narla dig-no de
vuestra clevad a investidu ra, Ill' vuest ra p ropia importancia
personal -" de la de \"I1('8t ros dig-nos compajie ros.
Apenas sf po(h'\TIOS d isi mular la \'erg-uenza que nos causa la peq uejiez -" pob reza rle nuestro obsequio: apelarnos it
vuestra indulzencia
-" vuest ra g-enet'osidad y {t las de estes
caballeros; ellos sahr{tn cornpe nsar con crcces 10 que nOH
falta de recursos y 10 que nos sob ra de incivilidad ,
En vuestra laboriosa co r re r ia por el norte de nuestro
pais habreis tenido ocasion Ill' notar que la conservacion
de la paz publica es Ja mas irupe riosa de nuest r as nccesidades y la mas vehe mcntc de nu estr-as aspi raciones. Calculad,
Monseiior, con cuanta ve ne racion. con cuanto amor y con
cuanta g ratitud
sera pronunciado
vuest ro norn br e, especialmente
por los hombres p revisivos y patr iotas. cuando
todos sabe mos q ue ya
vuest ra porlerosa iniciativa,
ya
vuestra eficaz coope racion se debe mucho d e 10 que se ha
hecho para conseguir tan inestimable'
be neficio. Contarnos
a
a
a
151
a
torlos, }<;X,:nlO, Sr.. con '1Ut' >;~g-uil'(.i~p restaudo
la Nacion
vuest ro valioso continge ntc para Ikg-ar al tin a conseguir
\'1 establecimicnto
de la paz estab!c.
st;lida y f e cu nd a, sob re
los incon movibh-s
f'u ntl a nu-n tus dt' la j ust ica, (Ie la c q u idad
y de) d e rc-cho. <)uizas asi lleg-ar;l para nosot ros la ~ra del
verrl adv ro progl"'-;() moral , i nt elvct ual y ilJatl'I'ial que anhet{lnto hi
'Ill,'
i
para S,h'ar dt' la isrnoraucia v de la m ise r ia ,'sta pnb r« t ivrra tan q r a cuanto
rada.
Muchos d olor es hahn:is aliviado I" ;t1il'ian?is;
mucha-.
necesidadt::-; hab reis re mcd iado y podr~is rr-rn cd iar ; muchas
hl t as y 1JI11':ho» e r ror.:s ha h 1'(.is ro1'regido
y corregi n~is, aSI
e n \'1 onl\'l ec'lasi{lstico ,'1l!1l0 en eJ civil. Vuest ro norn b rcbend
id y
rado, y torlos los pueblos
q
daran
agr advc idos y sat isfec hos il,' la mauc ra como ha sabirlo cumplir su paternal y apost/ilica mision I'! muv digno rcp r ese ntanto del Pontffice sup re mo de lu crist iundad.
La inusitada solicit ud 'iU" habeis e mpleadu en la visita
pastoral con q u« IlOS hallt~i:-. hon rado ha ra epuca I'll la vida
de estas re motas cornarcas ." sel';l impc rcce dero su rccue rdo: q uv e l de vucstra cor ta pe r m.mc ncia c nt r e n080tr08, si
acaso alg-lIl1:l vez ]IL'gart'is ;l vvora r lo. s('a sie mp re p lace ntvro para \'08 l'S nuestro ultimo <I"St'II,
H,: dich«.
{amos
(on
a
uc
serfl
,\'
id
e
r
IHS,'l'l-h()
MlIV
nco,
nos
dvsverrt
o
vc
esforzamos
por
conscg
u
r
u
ne
ue
PIo:(lXI''''l'I.\)l()
l'(>!< I-:I.SI<, 1l10XlSft,
\\"11.l'HESS,
S,'.:
1';~:"JlII>,
~ll1~has v Jl1l1 v din'l'sas Soil las t:ir,'Ullstancias
ag ru pa(las en m i es,:aso iut elec to par a pe r rn it ir mc la nunca
hicu
II
iti
,.;, una palabr a, una sola, (lspera
.o mn los ag-rios v abruptos
riscos de nuestro suclo and ino, !WI'() qlll' lI<:g'ut: e n stt idcolog ia
sig
nifica
r lIll re lig ioso
sahulo,
una
rne r it isi ma
hie
nvc
nid
a
y una entusiasta
cuanto catolica fe lic it ac ion que dirige uno
de los mas humildcs pueblos del mundo c ristiano ." el ultimo
pufiado {Ie ('atolicos de la Di/iccsis pamploncsa,
en cu yo
suelo nos honra mos, al Repn'scntante
dl' la sup re ma digriidad pon tificir.,
q lit: tan d ig'lla mcnt e L'j e reeis, l<:xc rno. SI'.
No I'S mi p roposlto p rcsc n ta ros mi salurlo adornado con
el ropaje retcr ico. no:
e110 s,' opone mi insuficiencia
int electual: pe ro :;1 I'S mi deseo p rcsenta roslu a nornb re de este
pueblo c r ey e nt e , q uien po r e xceso tit' be ncvolencia me ha
discer nido el in rne re cido y alto honor <I\- rcpresentarlo
en
en estos grato,.; y solcmnes momentos, con la simplicidatl
de
nn hijo
con SlI tie rno y car itat ivo padre,
hacieridolo e x tv nsivo
vuest r« hono ra bh- r sl'l,'cto acompunn
mie nto.
mc
recid
a
l ibe
rt
ad
,
b iv
mils
ante ,,1 ar a t a rn ie n to dr- V.
y ag reste en su m.-cunismo,
a
a
a
n
,
para
per
m
r
mc
p
rcse
nta
r
-
152-
a
i ~2ue inte rp rctacion pue d e da rse
cst e clocu e nt e silencio de estes vuest rus hijos que act ual rncntc g-ozal1 .II'
vuest ra presencia'!
Pucd en, no obstante, me at rvvo
d eciroslo, rcd ucirse {t ad rni racion, santo regocijo y g-I-atitud:
ad rn ir'acion al bu e n Padre;
ud miracion al rn er-it isimo Rep resentante
d e Ia Santa Scd e ~omana;
adrniracion
al alto
mandatario de la Iglesia catolica en Colombia. y ad m iracion al Jefe del Ejercito colombiano (jUC milita bajo el cr istiano y civilizadur cstandar te de nuestro Santlsino Padre 1'1
Papa Pfo x, el mismo del Pescador (~'a!i!{'o. l. Como no pond e rar 1'1 gozo, 1'1 j ubilo que estes vucst ros hijos e xpe ri me ntan en vuestra presencia, J~xcmo. Sr.'! ;.Cu{l1se ra la confianza que abrigan estes vuestros adictos fieles en p resencia del
que tan sabia y religiosamente
dirige todos los interest's de
nuestra Iglesia, del que tan benignamcnte
atiende it todas
nuestras necesidad es econornicas?
":Cual ser{i 1'1 alien to, la
ani macion que experi men tan los soldados en presencia de su
bueno, experto y valeroso Jefe? Regocijernonos pues, v con
justicia, por tan singular suceso,
Alabernos y bend igamos al Senor (j ue todo 10 g-obicma.
Rindamos infinitas g racias al Senor que nos d ispensa el inmerecido pe ro trascendcntal
y tamaiio
beneficio de que
Ilegue a. nuestras pue r tas un huespe d revestido de tan encumhrada dignidad, hccho que no se registra en los anales
de nuest ra historia eclesiast ica en Colombia,
Nos ha llega<101:'1 tur no de regocijarnos
con el esclar-ccido v e xceleutfsimo huesped.
Dig-news pues, Excmo, Sr. hacer nos el sing-ular hono r
de aceptar nuestra sencilla e xp rcsion <Ie acendrada
y perdurable gratitud
POI' el nu nca bien me rccido
favor y cl alto
merecimiento
q ue "OS, l~xcmo. SL. os dignais d ispensar-nos
en est e d ia de vuest ra paternal visita.
i Quieru el Cielo, a q uien 10 ped irnos fc rvorosamcut e.
pagaros con creel'S vuestro
inrne nso y apostolico celo y
bendecir todos vuest ros pasos para bien de uucstras alrnas
Os debcrnos, me per m ito rcpctir, Excmo. SI"., gratitud.
y la gratitud
de que sea capaz un corazon sensible, y basta
donde le sea dado agradccer.
Dignaos aceptar,
pOI' ultimu,
todos nuest ros pasos como otras tantas de most raciones de
alborozo q ue el pueblo de Capitanejo y los cat6licos de San
Miguel, presentes
en no escasos de sus representantes,
os
quiercn significar: y os ped.irnos hurnilderneute,
f<:xcmo. SI""
vuest ra paternal bendicion.
a
Capitanejo,
Marzo 2 de 1907.
_-,
1 :" ..~
1)[':lTl<~() ])1-:1.(;I·SI·:I<,\I . .ll'AP!'I\:-;r,:.\()
1';XCl1lO,
/.1.
~1. ,\\-IZ
-+
r.\
)',~
J)J
]))';'\.-\1</'(1
I\J<c\BII'.\
DE
1'1()7
SL Iklq~,\(lo:
Yeng)
en repn'sl'ntaci(ln
d c una {!ran porci<'ll1 del pueblo cle Garcia
RO\'ira
daros en las inro h c re n t cs frases q u e
per-mite la e morion que me e m ha rjra , pOI' la para m i sole mnidad de estt' mouu-nto.
\'t'n{!(};; d a ros, repito,
e1 rlolo roso
salu d o (It' despedi(la.
~() os dvj a mo-, rn t':"tntrws b razos, Excmo,
Sr.; bon los
<11: nuest ros he r ma.nos de 'T'u nd amu lOb que os reciben,
y si
a
no alcanza n ;1 at cnd e ros como
vuest rn elevada
je rar'qu ia,
vuest ros clevados rue rec im ie ntos ." vuest ra honorable pe rsonalidad
10 .Ic m a nd a n , conf'io en q u e 10 sabran
hacer
mcjor
que nosot ros. d aclos su ma;o; ad e lantadu cult u ra y los mayores recu rsos de toclo g(.nt·ro de /jUt' d isporie n.
Vuest ra bn~yfsil11a estancia entre nosot ros Sera de Iecunda e nsejianz» y alto cje rnplo : vuest ra inagotablc
benevolvncia
il ust ra d a tolcranc ia aca bar.in sin d ud a entre nosot ros COil el est rvc ho esp ir it u de se c t a y con la nu-zq uina
int ransurcr.cia
- n todo teITt'110. lh' huy I'll ad elant e los ca-
e
ructe res apocados
qUl' no ~\' at rvv a n u a va nza r u n paso en el
campo mort! quc da ran co mo la m uj e r c1t'1 pasaje b iblico. convc r t idos e n estat ua (It' pied ru, q IIt. d il!a;1 los q ue vengnn despu{.s:~· Aquf mu rio la intole runc ia »; y nosot ros d ircmos tam-
hi
en :
<:
Aq u i nacic ron
la concor
d ia
I"
la ar rnon ia.> V'u cst ro
d ecid ido inlen~s po r la p rospv r i di«! moru l. intelectual
y rnate rial de cstt' pals ha despt'rtado
vn t r e no-ot ros el arlor mccirlo esp ir it u publico,
ha rcaviva.lo
\'1 pa t r iot ismo yo se t rad ur i r.i 110 11111y tarde en actos cor r.-ctus, que os dc mucstr-cn
como he mos atc nrli.lo \"tH'SI r(Js ;.;"hios l'Ol1sejos y curinto os
10 ag rad ece mos,
j En\'icliahlt'
p rivilcsrio
(,J tid saber v Ja vir tu d ! Avasalla
voluntad
es Y cau tiva cornzorres.
Sf, «stu mos d ispuestos
co-
a
opcrar eficaz ment« ;1. la grande ob ra <It' reconst ru cci.in moral .\' mate rial d e nucst ra pat ria bajo vucst ros ilust rados
auspicios ; r.uest ros labios os be ndicen.
nu est ras ma nos os
aplauduu ; hay en nuest ras mentes puesto de honor q ue conC,)11
iiio
rrlo,
en
coruzon cs h.i levantado
la gratitud
altar en- que stIlt.> YOS
oficia.is, }":x,~1ll0, Sr.
l<~l hu milrle y labor ioso p uv b lo rovi rvnse , que uintas y
tan inmerec.das
pruebas ha !'ccibido cit' vucst ra paternal
se
rva
sin
igual
car
vuest
ro
rvcu
e
v
nuest
ros
solicitud
, r e ci bi ra tarnbien
con arnorusa
vene racion
y con
filial respeto
la be nd icion que os su pl ico le impar triis como
ilust r e rcprcse
ntantc
d el Pon t ific c maximo
del o r lie cr is-
tiano.
._--154-Rccibid,
Monsefior,
mi saludo de despedida.
0>; d ij e
antes que era doloroso:
per mitid me, senor. rcctificar
esta
expresi6n.
Puede se r el dolor hijo de la ausencia. Vos no
os ausentais, senor: os alejais de nosotros, pero vuest ras
cxirnias virtudes, vuest ro sabe r y vuest ro at ract ivo personal
haran q ue vu est ra imagen viva sic mp re con nosot ros y entre
nosot ros.
No muy t ar d e, 'lsi 10 esper amos, se levantar.i
en este
rnisrno sit io uno de los monu mentos que el progreso debe al
arte modcr no, monumento
que ir{l vinculado
vuest ro nomb re. Cuando los vianrlantes Que d iar io pasen POI' aq uf sin
los pelig ros inhe rentes it este ve hiculo p r irn it ivo, los cuales
desafiais con singular
se re nitl ad , llegan!..
sus mentes vuestro nornb re, sus labios mu rrnu raran una be ndicion y sus 1.'.(1razones sc sentiran
conrnovidos por el ag radecirnicnto.
·He dicho.
a
a
a
DISCUI<SO
PI<ONUNCIAJ)O
EN TlI'.\COQUl';
I<~xcmo. SI' .. Venerable
Pontffice de la Iglesia
sal, actual mente or gu llo y p rez de la Republica.
Univer-
Vim oj>tisiJllo: It'll ntes ersro docetc omues J!enles .... HI
ecce ego uobiscnu sum omnibus diebus usque ad cousummationew sa culi- --Mandato divino pronunciado
pOI' los misrnos
labios del Alt isirno y en cuyo cumplimiento
y realizacion
ve nfs, ya como celoso pastor de vuestra grey, ya como ilustre mandatario
y ya tam bien como habil diplornatico:
misian sacrosanta
)' de alt isirna significaci on la de venir como
p ropagador
de las ve r dadcs evangclicas
en feliz arrnonfa
con el podcr temporal;
si, en representacion
de ese santo
que en Roma ocupa la pr ime ra Silla d el mundo catolico. y
por tanto en nomb re de todo un Dios.
Pues
la ve rdad todos los Pont ifices (IUl' han ocupado
esa SiB a rornana han sido iluminados
como pOI' u n rnisrno
espfr itu , y de ahi la unidad de accion, la identidad
int egridad
de tan sag rado ministc rio y la infalibilidad
en sus
doct rinas: por eso dond e esta el representante
de Jesucr isto aJH esta el espfr itu de Dios, de la misma manera
que estan los cfectos en sus causas, las consecuencias
en sus pr incipios y los reflejos en la luz, siendo csta la razon mas poderosa para que la humanidad
entera os vene re, para que este
pueblo humillado
os reciba de rodillas, se glor ie de poseeros en CStOB rnomentos,
a1fombre
de pal mas y de ftores
vuest ro camino y revercnte
aguar de vuest ra santa bend icion; y can tanto mayor razon cuanto
desde el transcurso
de todos los tiernpos y al t raves de todas las edad es, POl'
primera
y {mica vez venfs a pisar estas retiradas
com areas
de Sud America;
sf. porque han pasado muchos siglos, Y
a
c
13)S -pasa.rau
. .\ la
planta
de
vuest ro
pi,' nil
\'ol\"'r;1 ;1 hon r a r
est c nuestro t ristc pero agTadecido sue lo ,
Y t. Cl mo no se nti r dilatarse
el ,'orazllll d c: L'ntusiasl1lo y
dc j uliilo cn presencia
d e tall alta personalid'lLl.
y al cout- mplar los grandI's t itulos
insignias Ill' q til: \"l'IlIS invest id o en
e l <101>1l' ca.ractc r de vuest ra hicnhechoru
v loahl,' misi(lIl.
en dondc SL' ha heche feliz ,\' ar moniosa ~\(itH-lla rt'L'lp"O,';,
subor d inacion de las dos grandes entidadL's. ,'uyus j efvs. ,\'"
por Ia sant id ad v sabidu r ia del uno co mo pur la ilust racion
incomparable
'tino d el ot ro han Iur ruatlo
,-I si m bolu d e l
engrandecirniento
y dL' las g'lurias nacionalvs, c uyo» h cc hos
ind isc.u tibl r rncntv St~ pal pan "11 torl as las st:n:iones del pals
y se alca.nz an (I d ist iruru ir v n todas las fas,'s l!t' la ar t ivid ad
e
e
hu
ma
na.
y en
dond
c de
modo
especial
St'
rnanifiesta
cl a x io-
rna de que el catolicismo
es la savia y ftH'rza vital de tod a
civilizaciou, y csta la que frat ernal ment c uuc los pueblos
los pueblos bajo una rnisma hu mauidad ':
Excrno. Sr. : serall illgellte~ los be neticios de vucst ra
visita y esta sen! d •. In m[ls alta y ete r na gratitud
par a estas
gcneraciones,
v la cual se r a volocarla
en una de las mcjores
paginas de nuest ra histor ia lit' la rnismu rnanc ra que SL' coloea una g-uirnalda ante Ius monumentos
:- en los ti- mplos:
pero tarnbicn l'S \-erdad
qUI" al lin de vuest ra gloriosH
y hvnefaetora
pe reg r inacion hahreis ob te nido II uv si e n 1a antigiiedad y cut re tod os los pue blos tit' lll:lS all (I <Ie la Cruz, r-l
a
he
b reo
e ra
,-)
unic«
dt.'\lOsitario
dv
las
ver
dadvs
1'\'veladas,
11O~' 10 I:S 1'1 ruuudo
errtvro.
por q ue [I ellas ni el
t iv m po ni " espacio
porie n l im it e«, de tal rnane ra que a1 fill
de vuest ra jor nad a, como hvvh« c u m plido, pod eis e x clurna r
como Pluta reo: he rt-cor rido torlos los puehlos
clv Ia t io r ra
\' he r-ncou t r-aclo c iu clud cs sin monu mcntos,
sill obelist'(ls.
sin mu rallas, sin I",·"s.l" sin lct ras, pe ro niruru na dOIHk no
pueblo
se haya le va nt ad o u n tc mp!o a1 Alt isi mo. dll11de no s,' Itrinda culto " adoral,j(ll1
I" s,' r,';;petl'11 sus m in ist ros.
Si, <I"
esto porlcis i'l1form,u' al i)dl1cipl' <1,- la Ig-le;;ia,
Rccibid pucs, !<:XCI110, Sr .. ell u n ion <I" vucst ros dignos
compaircros, el mas e nt usiast a saludo de hie nve uida. q n e os
prescnto como indig no corn isionad o (I nom ln. de t od as las
poblaciones lie esta Scccion del Departume nto, como tarnbien nu est ra p rot esta dv ad mi racion y d e esp ec ial sirn pat ia
hacia vos, de rcspeto p rofu n do, dt' adhesion y de com plcta
surnision (t la voz de ese santo y supremo Jet" de la Iglesia
11 nive rsal, cu va 1>('n<1icion
i 111plora mos po r \'uest 1"0 coud ucto.
J.
Soat;l. \Ial'/:o 4 de 1('07.
~l.\HTl:"I.\~()
CAIWI·:N,\S
-- ISh --lJISCtT!\'SO I>U.
S!\'. DANI!·;!.
1>1·:1. .::;
HONDEIH)S
nrc
MAIo/ZO
DE
EN' SOATA.
I·:K l.A Noell";
1 ()07
I<;xcmo. SL:
Se me ha disce rnido eI alto honor d e ve nir en nomb re
de los pueblos de esta Provincia
it presentaros
:l \'O!> y
vuest ros dignos cornpaiie ros cor d ial y r espctuoso saludo de
bienvenida:
e xcusad pues, senor, q ue el mas humilde de
vuestros hijos venga
d istraer vuest ra d clicada atcncion.
Desd e que fclizme nte pisasteis
el suelo cle Colombia
como Enviado de S. S. y repr esentant e su yo, la HqHlblica
ha cnt rado en una era de paz y de concordia, signo incq u ivoco de civilizacion y cle progreso.
El saludo del Salvador,
Pa ..•.
' I'obis, fue el saludo q ue vos, senor, dirigisteis
entonces
it todos los colombianos.
Habeis sido pues, Excmo. Sr., el
heraldo mensajero
de la bonanza d espues de la tormentosa
bor rasca de nuest ras continuas
disensiones
y colaborador
eficaz en la obra redentora
de nuestro ilustre mandatario.
Y no podia su ced e r de ot ra manera sicndo asi IIu e la Iglesia.
interprete
tiel S constante
observadora
ele las e nseiianzas
de su divino Iundador,
ha atendido
sie rnp re con solfcito
cuidado
las necesid adcs de sus hijos v e nviado
todas las
naciones el (lleo santo ele la pacificacion.
La historia
de la
diplornacia pontificia. pud ieramos decir, es la histor ia de la
t ranq
i
ell'
rrios.
Leon
<10 en Mantua la ira d est ruc to ra de las hordas d e Atila, sois
vos, SenOI', de tcniendo
en nuest ra a mada patria cl suicida
re ncor de nuest ros odios y hacicndonos
e x t e nd e r el civil izador a b razo de la fraternielad
universal.
Y 10 habcis obtenido,
sefior : vuest ra tarva no ha sido
cster il. As! nos 10 anu ncia en rccicnte
docu rne n to oficial el
Excmo, Sr. Presideute
de Ia Republica,
ill' grata
recordaci,on en este instantc,
y no se oculta tampoco il nuestro!'>
a
a
a
uil
d
a
ad
los
gobic
EI
Papa
San
d
etcnien-
010S.
- POI' tan marca.lo
favor los pueblos de esta Provincia
agradecielos,
POI' mi indigno
conducto os tributan
su filial
.saludu de reconocirniento.
d cseando que vuest ra augusta
presencia
en esta ciudad sea el astro p rccu rsor de ot ros
rnr-jor-es y mas feliccs tiempos.
Il~JNDIS
EN LA CO:v1lDA El. DiA
DE
LA LI.EGAJ>A
.\ SOATA
POI' cornision del SI'. Cu ra parrow
de esta ciudad caberne 1.'1 honor, Exc mo. Sr. Delegado,
de p rcsen ta ros cordial y respctuoso saludo de bienvenid a.
Ma rcara epoea cxcepcionalmente
importante
en la vida
de esta poblaci6n vuestra
Ileg ada it ella; pOI' l'SO sus habi-
157
tantes nos sentimos ho v honrados '" llcnos de alborozo al tene ros como huespe d , a"\"OS, repr-esen tant e de altfsirno poder
cu ya iurnarccsible
gloria se ha c xtc nd ido de d ia en d ia al
tr aves de diet: y nuevc sig'los; it vos, que con vuest ro esp ir itu
de
tole
rancia
y conciliacion
habeis
p restado
pod
e roso
apoyo al .Iefe de la Nacion en su ob ra (ll' prog-rt'so material
v de rt-const ruccion rno ral de Ia Pat ria.
.
Las ovaciones de que habcis sido objeto vn vuest ra excursion, y la de que sois objeto aqu i, hurnild e y sencilla, 81,
pe ro since ra, dernost rara n V. E. cuanto se os ama y cuan
g-ran<lc es la sin ce r idarl (lei carifio que se os p rof'esa. Los
pu r blos arnan y r csp et a n la supe rior idad q ue se irnpone, y
las man Icstacioues de su ad m ir acion son el justo tr ibuto
q ue r inden
q uiencs cncarnan
una aspiracion
suprema.
Exc usadrnc.
Ex crno. Sr., si os e x pr esn el vivo anhelo
de que e l rccue rdo de esta tierra
que habeis hon rado con
vuestra visita os sea siemprc g-rato, como sera impe recede ro
1.'1 vuest ro en nuest ra memoria.
Per mitid me en fin que al levantar
mi copa 10 hag-a
para lrriudar
pal' la ventura
de V. 1<;" por la del ilust re
Pont ifice reinante y par la de vuest ros dig-nos compajie ros.
Salud, Excmo, Sr.
a
a
F/ol:\NClSCO
Soata.
Al.vAHAIJO
Marzo 4 de 1907,
Sr. Delegado.
1<;1haber me encornendado
d iruriros
la palab ra interpretando los senti mientos de este pueblo (el de Susacon ) es
cargo mu y superior
it mis fue rzas, y POI" 10 mismo como
bondadoso padre respet uosamcnte 01:; pido me concedais
vuestr'a ge.ierosa
ind ulgencia,
la <Inc siernpre
y en todas
partes con mas Iuc id ez h rj lla ra POl' SCI' el signa mas caracterfstico lit vuest ra muy conocida y elevada g randeza.
Cuanto mas grande sea la d ignidad, abnegacion y generosidad c.e un padre, tanto mayo)' debe se r el respeto, adrni racicn y reconocimiento
de un hi]o,
Refulgente
y vivo d estello de esa gran
lumbrera
del
Vaticano.uuisisteis,
Excrno. Sr. Dclegado, antes que exhibit"
vuest ra luz ante el mas renornbrado,
rico y populoso pais.
iluminar y «onsolar mas bien el nuestro, por se r tal vez 10'1
mas pobre , aciago, insignificante
y obscu roo
Ante tail mag-minima y grandiosa idea nada os ar red ro,
nada os pudo dctcner:
d ejasteis
vuestra
muy amada patria, )' con ella los mas caros y sensibles afectos del corazon:
at ravesast cis los mat-es, r ecor r isteis infinidad de dimas insalubr es, yen una palabra, sac.rificasteis vuest ra conveniencia y e xpusisteis vuest ra vida.
]<;XClf.O.
a
a
-- 15H Y en los mementos mas Iunestos y c rIticos para Colombia, eual col oso y ardiente defensor de la paz, como valeroso y resuelto adalid , saltais
la palest ra. desatais vuest ras ar mas, poneis en juego toda vuest ra irresistible
eloc uencia y desplegais vuestras muy insignes y prodigiosas
dotes parlamcntarias,
y e-n cambio del odio, la destruccion
y la guerra, dejais avante vuest ro grande .r sublime ideal,
el memorable programa de nuestro ilustre, egregio y primer mandatario:
union, paz y progreso.
Y como obra
vuest ra,
pesar y d especho de algunos, seguira triunfante
sie mpre nuestro tan bello y sagrado lema. Por esta noble
y generosa accion y ot ras muchas de igual magnitud los
pueblos to<108os saludan, contemplan y consideran como el
gran colaborarlor
republicano,
y generalmente
ya os adaman como
uno de los inclitos y esclar ecidos padres de
nuest ra patria.
Por tantos, tan grand eli y rnarcados merecimientos,
nada digno hay de vuest ro elogio, y menos puede haceroslo
el mas pequeiio .Y hu milde pueblo de nuestro territorio que
en t ropel, alborozado y entusiasta viene
vuestro encuent ro, con el vehemente deseo de tener la dicha de veros:
y
aquf
vuestros pies rendido os acata, encomia y vene ra, y
en cristiano transporte
tarnbien os admira y considera como
el mas digno y sapientfsirno rcpresentante
de nuestro Sant isirno Padre Pio x. Denodado, solicito e infatigable
Pastor
que desd e la cabana hasta los confines del aprisco recorreis
gustoso e impasible las hondonadas, desiertos y malezas, solo
pOI' cvitar le el mal)' proporcionarle
el bien posible
vuestro prediJecto .Y q uer ido rebaiio, vuest ra unica aspiracion,
repose y satisfaccion ind ecible.
Disting uid isi mo Jefe de la Iglesia colornbiana,
que tan
importanttsimos
beneficios le habeis hecho y de celestiales
berid iciones le habeis colrnarlo: benig no, miser-icord ioso y
clemente, impartid put'S
vuest ros hijos vuest ra santfsima
bend icion, q ue no otra cosa d igna dl~ vos como of rend a os
p resentarnos que nuestro acerid rado y filial amor, sumisi6n
estricta y completa y la mas pronta y ciega obediencia;
y
q ue r eve rent es, rcconocidos y gratos, nuestras voces al Cielo
elevarnos con el hosanna una y mil veces al que viene ('0 el
nomb re del Senor.
a
a
a
a
a
a
a
Susacon,
Mayo h de 11)()7.
l>1SCl:I<SO
A~'l'E
1-:1.
EXCMO.
SR.
DELEGADt)
l~xcmo, Sr.:
"I'engo Ja honra, au nq ue inrne recida, de pr esentar
V. K, it nom br e de la Diocesis, la mas cordial bie nvenida
a
y
.- 159 nucst ra su rnision filial, robustecida lit' toda consid e racion J
r espe tc. Nada tan honroso para u n eclesiast icu como d
Ile va r l.i palab ra en estos solcmnes mome ntos,
Ksta hon rosa desigriacion
me la ha confer ido e l respetable y \'irtuoso decano riel Episcopado colorn biano, cuyas
fuvrzas ffsicas, si bien un tanto gastadas
POI" e l t rabajo
de
inf at igab le apostol, y por la mano de bil itadora del tie mpo,
tod avia dichas fuerzas
se mueve n con re lativa e ne rg ia,
porq ue las anima esa impulsadora
f'ue rza divina que en e l
cenaculo t roco la t irnid ez y humana
cohard ia en el valor
he roico .Ie los Apostoles. 1<;1pod er divino que corrse rvo j uv,'nil 1'1 alma tIe Le(m XIII en un c ue r po hu rnano casi secular. ('S e l que conse rvando la existcncia
<1t'l Ilrno. Sr. Parra, haec que con su izq u ie rda se d espid« ya <1(' un siglo
)' con su der-echa casi t<.HjUC .Ysalud« un lH1eYO "iglo (IU~
se le aproxirna en su larga vida.
La a.Jnegaci.')n es la forma suprema
del a mor: por
tanto, si habeis sopor-tado con resig nacion las aspe rvzas de
nuest ros carninos en un viaje largo POI' veni r a visitarnos, es
prcciso
n
nd irnos con ad m iracion
la
evid
encia d e! arnor
'1ue nos nneis. La visita de V. Eo
estes pueblos t~S la p rirne ra en los anales de la Dclegacion Apostolic» en Colombia.
l<;ste acontecimiento
por e nde hara epoca y honda huella
luminosa
en nuest ra vida re ligiosa y civil, mar-cando una
fulgurantpag-ina en nuest ra histor ia mode rna, la que por
encima de muchos aiios venin futuras g-eneraciones
como
leg-ado hon roso de gloria nacional.
A vues t ro paso habeis visto los pueblos agolpa rs« e n
d e nsa multitud
para salud a ros con la anhelante
palpitacion
de e mocionados
corazones,
ol vid arulo cad a cual en vuest ra
presencia
lOS dist intivos colores que forman nuestro pr isma
politico, para que resucne lib re me nt e cl a rrnonioso concento del re ligioso pueblo colo mbiauo. E! sol <:11 un espe jo suele
estudiarse
mejor y con apac ihle calma. En V. ,,;. maraviIla irradia el arnable caractvr del actual Pontifice Romano.
y ya que pe rsonalrnente
no le poderuos vel', Ie ad mirare mos
siqu ie ra en el diafano cristal de vuest ra arnable Exccleucia.
I~s t rad.cional nuestra su mision
la Santa Serle: por
eso una f'rasc amable caida de vuest ros labios sabre la multitud ser:L r.icogida can evanzelica
ve ne racion,
maxime si
fuer-e como el cfluvio d ulce 'Jue St' cr istaliza en las g ratas
vi b raciones c.e H na paz lj ue suspi ramos POl' vel' aseg u r arla.
Si ya terminara
para esta Nacion Ia edad de hierro sauguinario )' estuvierarnos
en la aurora de una cdad <ll' oro.
j como os conte mplara
nuestra histor ia POl' encirna dr- los
siglos colocado cnt re estes <los pe rfodos como UI1 arco iris
tit' paz!
1~11 vuestra
ma rcha,
ora ,,1 t r e p a r una e mpinada
celina.
ora al se pu lta ros en uno df' nuest ros hondos valles. <-,1"in'
a
a
a
a
IhO -puro de nuestras majestuosas
y poeticas selvas os t raia e l
aroma que agradablemente
extraiia el europeo;
aroma de
flares que no visteis po rq ue con honesto pudor ocultan sus
petalos entre el hurnedo follaje de las neg ras montaiias. No
os ad mireis ni 10 tengais por arrebato de am or pat rio si os
digo que esas flores son el emblema de un pueblo todavia
inocente y con el candor de la fc cristiana,
comparado con
los centros de maldad de lejanos paises donde el piteo de las
locomotoras ensordece a cada momento al viandante;
de un
pueblo que si bien permanece
impasible ante el imponente
y fiero aspecto de fratricida
met ralla, es noble y su miso
la voz de la conciencia cristiana y del Representante
de San
Pedro
hasta el punto de rendir las arrnas y entregar
!;US
laureles en el campo misrno de Ja victoria. En Colombia 10
que no conquista la espada de celebres cam peones 10 alcanza la voz autorizada
del Pontffice Romano. No hay hombre
ni pueblo mas digno de adrniracion
que aquel que no ceja
ante la fuerza bruta; pero la \'OZdel deber le encadena con
un cabello.
POl' eso hoy estos pueblos y sus ministros os brindamos nuestra sumisi6n can la misma facilidad que si fuera
un ramo de flo res.
Los corazones del Clerc y del pueblo santandereano
se
han refundido hoy en uno s610 en Bucaramanga,
donde palpita con la gallardia de un pueblo intelectual
y con la rn istica efusi6n de un pueblo catolico, Si : en Bucaramanga,
cerebro del Departamento
adonde vienen los sedientos del
saber para luego esparcirse
los euatro vientos como meteoros luminosos;
Bucaramanga,
cuyas blancas casas, entre el
tapiz verd inegro del valle de Soto,
10 lejos se ve n como
los blancos cisnes que ye rguen su cuello y levantan su pecho
sobre la tersa superficie de los lagos; sf, aquf palpita hoy el
coraz6n magnanirno
de Santander;
aq u i donde cl mismo
huracan quiere formarse
una aureola can los atomos brillantes del oro de Giron que levanta de las calles; aq uf donde el profano presiente los hechizos de la Arcadia y los catolicos, en este dfa, estamos como en las campiiias del Tiber
I> en los espaciosos jardines del Vatieano; Bucara manga, en
fin, donde la altiva nobleza de sus gobernantes
es personificae ion de la lealtad r hace derroehe de am able ~enerosida:d
para con el augusto Jefe de la Iglesia.
a
a
a
,-
R. ORDONEZ Y.
Presbitero.
Bucaramanga,
Enero
de 1907.
- 161
":xcmo,
S',
--
Delega.clo Apostol ico, Veue ratrles
lIig-nhlalles
de l a s ant a
gl'e,.;, cornly consocios:
[g-lesir, respetablcs sacerdotes. senoras, senoritas,
-ionados
del Gobi er no n aciona l , caballeros
La " onorable Junta organizadora
dl' la rcce pcion y el
Club del Camrrcio. distinguida
entidad
q ue tcngo el alto IS
inrne rccido honor de p resid ir. tuvieron
simu ltancamcnte
la feliz y opor tu na idea de reunirse para ofrcce ros, Ilmo Sr ..
de la ma nera mas respct uosa, sincera y cordial. en nornb re
de toda la culta sociedad pamplonesa, esta hu mild e velada
Hrico lit eraria, morlesta e xp resion (lei inti mo y p rofu ndo
alburozo q u e vuest ra g-rata cuanto honrosa visita ha vcnidu
producir ell todos nuest ros espf r it us, pu es ella, asf fu nrladame nte 10 cspc r a mos, hab ra de se r Iecund isi rna en g-randes resultados y en magnificos beneficios para esta important e Diocesis de San Pedro, Apostol de Nueva Pamplona.
Esta am able visita, que con indecible jubilo recibe ufana
la scnsata socicd ad parnplonesa, muy d ignarnente representada en csta reunion POl' las distinguidas
damas, ve ne rables
sace rdotr:s y cultos caballeros que nos honran con su p rei,
vixita, dig-o. ser;'t
t e en los anales de nuest ra q ue r id a ciudad Ia \'07. de mando
que nos or dena prog resar, e l estf mulo para au me n ta r la
cultu ra moral
intelectual,
y sob rc todo, la dulce, la autorizada palab ra d e concordia entre los csp irit us para q ue 10g re mos y pod amos todos transitar por Ta arnplia y honrosa
senda de la paz, unico be neficio de que necesitan los paises
lat inoarn e r ica nos para conquistar
su eng randccim icnto y
para obune r su cabal, su cumplido bie nestar.
Es vuest ra importantc
visita, Excmu, Sr., el vivido rayo
dl' sol que d isipa y fu nd c los ult imos ncg ros nu ha r rones
de la ma~ espantosa y d eshecha de las te mpestad es: b rillante , prornctedora
aurora de mejorcs dfas para el pueblo santandereano;
p resagio de pJ"()ximas y risuefias realirlades:
g-aranti'l de inme diatas ve ntu ras, de t ranquilidad
acentuada \ de tole rancia en toda la vasta comar ca.
- Estas aserciones quedan plena j' brillantemente
comprobadas con el hecho significativo y notable de que hoy
mismo habeis honrado de alta mane ra ala red eutora emp r esa del camino del Sararc
haciendoos po r acto g-eneroso
y espontaneo el mas distinguido
entre torlos sus accionistas.
Se rvios, Excrno. Sr. aceptar est a humildc velarla como
franco tributo del muy alto apr ecio, de la r espetuosa consideracionquc
os profesa entusiasrnada
la Diocesis <11.' Pamplona,
cuyo d ig nisimo Prelado,
ret e nido aun en cl lec ho POI"
crudes He frimientos, no pudo d ispcnsarnos el honor de concur rir en esta neche ala p rescnte reunion.
Sabc d , lImo. Sr., que del fondo tid corazon Ill' torlos y
I!t' cad a UI10 (Ie los moradorcs
de Pamploua SI:' levautan fer-
a
sencia
aq
u
esta
amable
de
hoy
en
ad
elan-
e
11
-- 162 vientes votes hasta el trono del Sel' Omnipotente
en demanda de vuestra inte resante salu d ; de bienandanza
y satisfactorios resultados, ya en vuest ra elevada misi6n diplomatica
en Colombia, ya en vuestras
bondadosas
visitas pastorales
las dive rsas Diocesis colombianas, con ellas distlnguidas y
honradas. por ellas beneficiadas y favor ecidas,
Aquellos votes, Iervidos y since ros de los parnploneses.
se dirigen tambien en parte muy principal
impet rar una
larga, p rospe ra existencia, y absoluta, completa
felicidad
para el muy ilust rc Pontffice, hon ra de su siglo, lumbrera
a
a
de las ciencias
y
elevadfsirno cocficiente
del podcroso cato-
licisrno, que con intellgencia,
abnegacion
y virtudes
eminentes, dir ige hoy desde Roma, augusta capital del orbe
catolico, con mano fir-me, habil y discreta, el poder espi ritual mas difundido, fuer te y eficaz que exist e en la aetnalic1ad sobre todo 1.'1 haz de nuestro extenso planeta.
En el ejercicio y desernpefio lie este sublime pod er han
d escollado y han br-illado con ref'ulgente
luz propia los
Anastasios, los Alejand ros, los Inocencios, los Clernentes, los
Sixtos, los Paulos, los Leones. los Pfos y tanta8 ot ros <erninencias que
todos los dorninan.> astros esplendcntes
6 estrellas de pr irnera magnltud que estan luciendo en el amplio firrnarnento azul, que cub re, cual inmenso, riguisimo
manto de sin iguales esrneraldas el albo, mor bido e inconmovible contorno de la cristiandad.
De aq uel dilatado pod er y de este l>gregio Pont ifice
sois, Excrno. Sr., muy fiel, d igrrisimo representante
en
nuest ra amada Pat ria; por tanto, sed muy bien venido al
te r-ritorio parnplones, y contad siernpre en el con la absoluta decision y con la rnejor fe y con la mayor voluntad de
todos sus numerosos pobladores,
para quienes son ya bien
conocidas vuestra carifiosa aficion por Colombia, vuestros
constantes deseos y esfuerzos por su adelantamiento
y cordialidad, y mas que todo, las relevantes virtu des y cualidades que os caracterizan
y enaltecen, aq uilatandoos.
Para el Club de! Comcrcio es particular,
excepcionalmente satisfactoria,
esta irnportantfsima
reunion en su establecimiento,
y os aducire algunas de las razones en que
ello se funda: como el es un centro social, anhela siempre
po r atraer
su seno los rnejores, las mas selectos elementos
que le sean hornologos y hornogeneos; como el es un centro
intelectual, aspira
reunir en s610 un foco principal todos
108 fulgidos destellos
del genio, del ingenio y del talento,
que sue1en hom-arlo visitandolo; como el es un centro moral, necesita recoger y fijar en s610 un punto central los
me iores ejemplares de virtud y de cond ucta q ue quie ran
favorecerlo con sus sirnpatfas, concurso y apoyo: y en fin,
como el es un centro prog resivo, solicita, acepta y agradece
todas las insinuaciones,
conseios y adve rtencias que ema-
a
a
a
163 ,nan de 1m; nobles g'eneradores
rn e n t e consid e rado.
del
hie n. ,'"<\ individual.
va
coJt'di,'a
1';8
POI' todo
csto POl' 10 q u e el Club,
fic l t rasun to, viva
imag'en (1,' la se nsata socierlad pam ploncsa, apr ccia y estirna
en todo su j usto valo r, en tuda su alta sig nificac ion, vuest ra
horrrosa p rescncia en su S,'110, I':xcmo, Sr.. vrner'ablcs
sace rdotes, senoras, senoritas y ca ballc ros 'Ill\' habuis tcnido
la e x quisita
amabilidad
<II> acepta r ('sta hurn ild e cuanto
respe tuosa invitaci6n
Ia p rese nte sesion sole mne.
La comision. altamonte
hon rosa, que 111<' rue d isce rni(La POl' las respetables
cor poraciones asociadas para prcsentaros
est a "dada
ar t ist ica , su ape rt u r a ,\ m u y ate nta dedicator ia , va {I q u c-d a r ya t e r m inad a: as..:endcran lucgo {l esta
hermosa
t iibu nu los ve r-d ad e ros, 10:-; rorn pvt e ntes or-adores,
ace r tados intvrp r e t es de los d e licados sentimientos
que
abr iga y cult iva la intclect ual socierlad de Pamplona:
vendntn, d igo,
d csar rollar con lucirn ie nto hriIIante los irnportant es ternus que adIos les cor respond en, y it fijar con acierto la cvid cnte , notoria
y si ng ula r importancia
d el simpatico
suceso q ue todos nosot ros \,:-;taI1108 aq u f Iestejando sus anteced
e nt es y consecuentes.
ora me d iatos
ora inrncd
iatos,
y
hasta sus ul te rior'es re sul t ados, ron t od a 'it'g"llric1ac1 beneticos.
Disirnulad, Il mo. Sr., , honorublv
coucu r rcncia, os 10
ruego, cl d ese mpeiio harte d esacc rtado <!t' mi cometido.
pues apenas
he t ratado
de cu mpli r con un dcbe r indeclinable; pe rdonad tarnbien
tod as las incorrccciones
que aun
involuntar ia ment e hab reis de obse rva r en el cu rso v desar rollo de esta velad a, casi del todo imp rovisada.
'
As! PUt~S no pod e mos hac -r ot ra COS<l sino acoge rnos
tan solo
vu est ra amplisima benevolencia,
para que alcanc e cub rir t odos los. def'ectos no intcncionados,
obra y efecttl lie lab circunstancias,
que hab rei« lIe e ncontr-ar en ella.
La extension
lit' la g'enerosidad,
bien 10 sabeis todos
vosot ros mejor q ue yo, fu e , 1'1'3 y ser{1 sie mp re el rnejor atributo, el mas au tent ico d ist in t ivo d e las a lrnas ~ran<1es. nobIt'S J magruinimas.
a
a
a
a
I,I':OPOU>O CASTELI,ANOS.
Pn"sj,1entt> '1el C/II/I del ( omerri»
Purnptona
.
<1('
-
164 --
DISCURSO DE OFRECIMIENTO
PRONUNCIADO POR EL SR. LAZARO
F. SOTO A NOMBRE DE LA SOCIEDAD ROVIRENSE, ANTE EL EXC:'vIO.
SR. DELEGADO APOSTOUCO,
EN LA NOCHI': DEL 28 DE FEBRERO
DE
l';xcmo. Sr. Delegado
1907
Apost61ico. senores,
cabal leros.
Yo, el mas humild e de los hijos de esta nuestra amada
Colombia, he sido engrandecido
con el elevadisimo encargo
que me ha hecho la sociedad que bulle hoy en regocijo por
tenerlo en su seno, para que a nombre de ella presente
V. E. su grande,
eterno y sincero agradecimiento,
{mica
cosa medianamente
digna de que dispone para cor responderos a la regia visita que Ie habeis obseq uiado. Servios
pues, Excmo. Sr., aceptar las f rases con que he querido interpretar
los nobles sentimientos
de la comunidad que por
mi fortuna ante V. E. represcnto.
Sabio profesor
de la humildad
'.>'
caridad cristianas,
habeis trepado
riscos y atravesado
paramos
para llegar
hasta un pueblo que os ad mira, pero que solo pucde ofreceros las incomodidades
que su juventud 10 obliga;
un
pueblo que nada que os me rezca pue d e p resentaros, porque
es tin nino aun, pe ro
q uien Dios '.>' sus hijos haran grande
y que su futura g randeza
V. l;~.la consagra.
Aumentad,
Excrno. Sr .• el distinguidfsimo
honor que
al pueblo rovirense
le habeis hecho con traer hasta esta escondida regi6n de la Republica
vuestra persona de Principe de la Iglesia de Cristo, aceptando gustoso las of rend as
pobres que el os haga.
Sabed que los te mplos de la Provincia estan
vucstras
()rdenes; que las escuelas publicas y p rivadas se cnorgulleceran al cumplir
vuestros mandatos: que los industriales
os dedican sus manufacturas;
que la riqueza natural del
suelo que hoy honra el pisar de vuestra planta, todo es
a
a
a
a
a
a
vuestro,
Tened segur idad de q u e en nuest ras mernorias. como
el nornb re de nuestra Pat ria. vivira el recuerdo de los sacrificios que por ella habeis heche, y de que en cada uno de los
corazones rovirenses habra una celda destinada
guardaros
el mas franco de los afectos.
Excmo. Sr.
a
mSCURSO
DEL SR. CL1':MENTE BLANCO EN
ENI~RO D\'; 1907
PAi\IPLONA EI.
31
DE
Excrno, Sr. Delegado:
La honorable
cor-poracion
municipal
de esta ciudad,
que aq u f vie ne ;l r-ecib iros, me ha hccho el alto
inmereci-
c
---I():;
do honor <Ie cornisionar rn c para qUL' .i no mb r c dvl pueblo
r e rese nta y en el su yo
i« os (I~ r cspe t uoso y filial
saluelo ell' l.ienve nicla.
A POLLS poblaciones de {'o]oIl1IJia !Los ha t or aclo la SUe1'tc (Ie rccibi r una visita tan g rata y hon rosa como la que
boy nos ha:eis. Po1' eso Pa m plonn SL' "Ilg-alana para rvcibir08, v Ii en.i d c j usto ,- a rdo roso e nt usiasmo as ab re sus
puer tas, y -l e los pe chos de vst c pueblo se vscapan con j{lb ilo las subimes palabi-as d cl c r e ye n tr-: «; Hc n d ito se a el que
vie ne I'll nornb re del Sejior '>
S;'be<l, Excrno. SI"., ql1l' \'sta nuest ra tjllcrida
ciudad ha
sido y se1'{l sie mp re catolicu:
qlle en la h' cn ol Dios c rcadol' y Reelentor cif ra su org ullo . .\" lJue e n la p ract ica de
su "clig-i(ln acata, respe ta y ama (I los augustos Prelados
q ue d esde su e rccc ion ell capital de la Diocesis hasta el presente le han elado por sus m(.ritos y vir tu dcs d ias ell' g-Ioria
la Ig-lesia,
Podeis,
Excrno,
Sr .. d cc ir al sucesor de Pedro q uraq uf ell un rincon ele los An d es hay Ull pu e hlo humilde ~
pe queiio ell sus fo r mas e x te r nas, P(,I'O g run d c vn cl arnor
los hijos de Cr-isto espa r c idos en el 01'1)(' e n tero pal-a llevar
la luz divina
los c ntend irn ivntos v vl con vcucimicn to d,'
lat;
ve rdad
es ct e rnas
{t los corazones
dt· la hu mani
dad
,
La socivclad civil de est e mu nicipio anlu-la
ve r ci ment acla en
la
Pat
ria
la
paz,
q u c L'S d{ll1 de Dios,
y POl' eso
cr ce
que la concordia e ntre toclos los colo mbianos L'S el medio serl conscgui rla. Av dad nos, l'~xclllo. Sr.. con
voz evangelica: alen tad nos con vuest ros sabios conscjos,
Cr'ced , Excmo. Sr., que 1..'1 pueblo (Ie Palllp}ona os venera
r urna, Y q u c l",.'cihidi
ro n religios<l rcspcto
y p rofunda gTatitud Ja be nd icion 'llil' os (Iign(.is dark
nornb r.- del
Jefe su p rr-mo de Lt rr ist ian d ad .
'Jill'
p
p
rop
a
a
a
g-unl
e
u
vuest
ra
a
Ex<:mo, Sr.
:-ir. Velq.:a,lu
EXCIllO,
Apo~t<'>lj,:().
En mi «d.der
d •..r ep rcsvnt ant e del Gubierno nacion,d en I'sta cut id ad municipal.
auuq ue indig no ara ello,
me at re vo :1 - u plic aros, IDXC1l1U, Sr .. qUI' os diglwi:; ofr mis
rlcsalifiadas
insipicnt es frasl's
nucirlas de u n C01'<IZ(Jn alborozarlo pOI' vuest ra p rcse ncia. ob1ig-alllIonJ(
(t es!o solamente
ei e n tusiasrno
de catt)lico since ro,
La jove n Colombia,
Ex c mo. Sr.. sltspll'aha un d ia po r
ost e nt a r sus galas de catolicid ad Iib r eme ntt-. Y {I Dios rogaha con h urnild e encur
c ci mh-ruo po r ,'olls,'g-ltit' tal 11n, hast a
'IU" El ~t' <ligna acc.ecie r ;( sus sup li cas, y e ntouc es surg-i(,la
ntal <It'
til'
<e-n L'1
ell'
Dios Fue-nte Sl p rv ma (k t.orla au tor idad.> declarando en su
a rt ic n lo ,~s'1Ut' b I~l':igi/Illcatl~1i"a <lpost!'ilira rornana
er'a
r.
e
Carta
Iu
nd
a
me
4
de
Ag-osto
l~S",
nom
br
c
--
16h --
la de la Nadon Y que los pod e res publicos la protegerfan
y
harlan que Iuese respctada como esencial elemento del orden social. Colrnose entonces la aspiraci6n j ustfsirna de los
colombianos, quedando sus conciencias tranquilas • .r el sentimiento cat6lico acent uose entrando en la pril.dica de todos
sus debe res cristianos sin ternores de ninguna especie.
Aun faltaba algo mas para mayor garantfa:
faltaba el
acuerdo de la Santa Selle con el Gobie rno, y esto no se hizo
esperar por q ue se trataba ya con un Gobierno netamente
catolico y cu mplidor estricto de aq uel alto docu m ento, por
10 cual se creo felizrne nt e el Concordato cclebr ado entre la
Santa Sede Apost6lica Y el Gobierno de la Republica de
Colombia, que vino
sellar definitivamente
nuest ra libertad de creyentes en la fe del Crucificado.
Con estas bases
sostenidas por el supremo legislador ha venido efec tuandose
en Colombia no solamente su t ransforrnacion
politica .Y social, sino que en todas partes se ve su eng randecimiento,
siendo inuurne ros los beneficios recibidos del Dios de las naclones, contandose entre estos como el
mayor timbre de
honor para Colombia la representacion
directa de la Santa
Sede ante nuestro d igno Gobier no. e ncar nada hoy en la
dignfsima persona de V. K
Monseiior: nuest ra patria Ol; debe mucho, muc hisi mo,
porque por vuestra inte rvencion hoy goza clellema p rccioso paz)' trabajo, fincado en la concordia nacional, Os prometo que en cuanto t'ste en rnis facultadcs
y tenierido por
mira principal el no menos grande de «mas ad minist racion
y menos politica.> procurare
mantene r la concordia entre
los asociados en est a parte de la Republica.
Hoy que la Providencia nos ha d epar ado la g'ran fortuna de teneros entre nosotros, Excmo. Sr .. vuestros humildes hijos de esta catolica ciudad os r inden t ributo de
admiracion y respeto, goza.ndose en Dios N uestro Sefior pOIvuestra anhelada l1egada
esta hu rnild e poblacion,
imploran vuestra apostolica be ndicion. Bcncdictus qlli z.'cI/itin
Nomine Domin].
a
de
a
e
LUIS
Chinacota,
l"RANCISCO
C;·()MJo:7.
R.
Fe b re ro (, de 19070
DF..sPRDII)A DE 1.0~ HIJ0'; DE CHINAcOTA
APOSTOI.ICO
A
s. ~;. j.;1. I>I·:LI·:G·,\.I>O
Honn» rertamen seruaui,
i Detened,
Monseiior!
detened
vuestras
pisadas,
Desde aqu i por vez post re ra,
Bendecid, bend ecid nuest ra p rade ra,
Nuestro Querida pueblo y nuestro hogar.
Ihi
; Cuanto alzasteis pe q uejiez tan grande!
-:'Pagar vuest ra bondad? iVano deseo:
La misrna d cuda que gravo
Saqueo,
V'ie nv nuest ros p~'L'h()s[. gra\'ar.
a
Sabi« conciliador de pod e res,
I-+:spar'·•..s luz , ast ro ref'ulgent e:
Caut ivas, tie nes 1'1 1{1)1l de gentes.
Sed uccs. causas ad m irac ion ,
I-+:snuestro
kn'iente an he lo
Que al lin I{.' t u jo r n ad a,
1'~1\hat alla por •.•1 Cielo.
Obtcngas po r vic tor ia
La corona de Ia (iloria.
La victor-ia del Senor.
,\ll{l en los tie 111(JOS de la antig ua Rorna.
Cuando reinaban Xu mas v Xe roncs,
A los valie nt es bravos earn peones,
COil miles de sold.ulos agul'rridos.
gn couq uistas de t ie r ras los enviabau:
y estos :':-ll'~I'rl"'(lS
f u c r t es y te m id os
~~I pielag.'o insondable 10 su rcabau.
r .legaban {L la ti •.•r ra ap ctccida
Y all i r esue ltos yo .on sed <k gloria
F'ir mes luchaban como heridos leones,
En pos II..' sf d ejaudo irunensas charcas
De sangre, y sie mpre hacia adelanto
Con el g1'ito de guerra y de victoria,
Colocaban mu v fu-mes v triunfantes
If:" los t ronos cont rarios sus pcndones :
Y asi' ag-n:g-aban [L su fue rte irnpcr io
l\1a~tie r ras. mas vasallos y mas dunes.
Mas hoy e n t ie mpo de la Roma nueva,
Allf do regie y sin igual se eleva
1':1trono del Pontftice
cr istiano.
A los varones sabios y discr etos
Manda este Sobe rano
Por todo el orbe, v con ard iente celo,
En conq uistas de almas para el Cielo;
Y ':8t08 Nuncios de Dios, estos Pr-clad os,
lhH -Sin ar rnas, municiones
ni sold ados,
Con el g-rito de paz y de concordia,
Luchan t enaces, siempr e con fir meza,
Hasta alcanzat- esplendida
victoria;
Yen pos de sf de jan la estcla
Radiante .'" pura de su santa e mp rcsa.
Hoy it Parnplona cabele la d icha
De tene r en su.se no al g-ran Enviado
Que es de Colombia su Patriarca
amado;
Porque eual suave bienhechor
rocfo
Que hace creeer las plantas dcst roxadas,
Luchando
con ardor ha conseguido
Extender
hasta todos los confines
De esta pat ria en untiernpo
deszraciada,
Como inmensa nevada de jazrnines,
EI blanco manto de la paz cristiana.
Y par eso los hijos de Pamplona
Rfndenle hoy homenaje,
Y elevando sus alrnas hacia el Cielo
Pidcn Ie rvientes y con grande anhelu
Que le eoneeda Dios etcrnos dones
A este conquistador
de corazones.
CLE:lIENTE
Pamplona,
Fvb re ro ~
Ill'
;1-1.BLANCO o,
1'J07.
DISCURSO EN LA RECI,;PCJ(JN DEI.
EXDIO.
SH. D. FHANCISCO
RAGONESI,
DELJ';GADQ APOST(JI.lCO
DE LA SAN'TA' SEDE EN
COLOMBIA. AI. I.LEGAR II SU:l1 '\NSION DI'; LA QUINTA « TERESA>
Excmo. Sr.:
Del fondo somb rfo de noche te ne b rosa surge ;i. \'n'es
en los cielos u n punto luminoso que deleita
la mirada .Y
torna alegre cl espfritu abat ido.
Asf en mi obscura vida, vida hu mildc, d csprovista de
merecimientos,
acariciada
s610 del dolor, br illa un instante
feliz, con resplandores
que me of usc an y d eslu mb ran , que
bastan para disipar
las sornbras de un pasado y para constituir la gloria de una vida futura.
Tal es, Excmo, 81'., e1 momenta prcsente,
en que sin
saber como ni porque. me yeo en vuestra presencia,
doblemente honrado
con ella y con cl erica rgo de saludaros en
nombre
de dos e nt id ad es respctables
cual mas: cl Gobierno civil de- Ia Provincia
y la ciudad catolica de Cucuta,
Misi6n es esta, Excrno. Sr., 11 ue me ab ru ma con el peso
de
su
impor
tancia
, y que
al
accpt
ar-la resientc
mi
hu
mildad
a
- lUI
-
m i modest i,,,- Pur vanidosa prde!1si('n pod r ia t rad uci rse
mi p rvsc-ncia
en este lujra r. y por ir rcspeto acaso que mi
pobr e pa lab ra , d esp rovist a de elocuencia y galauu ra, ahogada PO' e l te mor ,r la c moci.in, s,' dirija (I YOS. vnron ilust re , po r mil t it ulos c mine nt e. para p r escut aros el homenajc
r e nd ido de un (;obie1'no y de u n pueblo albo rozados.
Pcro
no. SuIL priva "11 mi (lI1illlO al rcsig'na r rnc a t(lI1to honor,
eld eseo de correspondc r ,I. la volu ntarl de m is cornitcntes,
yel m{ls int irno aun de r e nd ir pe rsonalmentc
mi trihuto de
r espc tursa ad hcsion y dt' filial amor al (lig-nfsimo Rcprcsent a n t e de la Santa Sede.
.I
1<;1~'r. Pr e Ic c to de
la Provincia.
catolico
Iervoroso
par
parce y agente
dig-no po r ot ra <11' u n Gobie rno que
gllilrda ,,'on t~l Punt ificv rvinant e vfricu los mu y cst rcchos,
r ree de su dt'1H'I' hace ros la mas viva v siuce ra manif'estacion de ~tlbjlo POI' vuest ra presencia
eri la Provincia
de su
mando. ~' con ta1 tin me ha d esignado su vocero.
CUll' plo pues tan g-1'ato e nca.rgo ponicndo
en su nombr e bajo los f ••Iices auspir ios de vucst ras pat e r nales b •.nd iclones los pueblos torlos de esta laboriosa,
hospitalaria
y
dig-na sel'ci()!1 11t'partamcntal,
con las mas Iir mcs prornesas
tk HI in., ucbruntabl
c fe , d e su incorul ic ional ad hesion {\ la
s<l14ratla persona
tie 1'10 x y Ill' su SUpl'l'I1lH su rnision {I las
dl'.cisiones tit' la 19-Iesia,
Cucuta,
la g-entil Cucu ta : la hi ja mi mada de la prospc r id ad :: tlt-l t rabajo:
la l'lilta c iu d ad cu yos g randes
at raet ivos Ie han rne r ecido set' Ila mad a Pcri« cit'! .\'or/c, llena de
cnt usiusrto, rvbosantv
dv aleg-rfa, s,' t'ng-alana hoy pa ra re1I11<l
l'ihil'oS en S\l svn».
Ella. q ue ha sabo rvado g-rantles arua rjru rns : q ue ha
sido somct irla it gTandes p ru ebas, co mo '1\1l: en su suelo
d ue r tu e '1I1a j,(cneraci{m
\1elTihada
pOI" rurlo
cataclismo
;
como qUlat1l1 no se han bor rado en SII localidad las hucllas
san~Tit'ntas de una hecatom be: como que ac t ualrne n te gime
bajo 1'1 t u tclajc inicuo q uc la veja en sus d e rechcs, le ata los
brazos y le ar rast ra {\ la d ecade ncia: Cucut a infortunada,
d igo, guar<laba en sus analcs una p{q:6na blanca, una prig-ina
intocada , en q ue escr ibi rti con let ras lh' oro las inef'ables
,tlegdas, as g-ratas imp rcsiuncs que dej,II'{t vuest ra visita.
Posi l.le es. Ex c mo. Sr. que it vuest ros ofdos hayan
ilcgado, en alas d •..la l'xag,Tacil"n, ecos que pud ieran haber
ent r isteci do vucst ro corazou de pad rv, not as (lUI.' pu d ie ran
haberos
lcc ho d udar de los fu nd arne ntos mo rales y relig.iosos en que rc posa la socicd ad de Cucut a. Fclizmente
vuest
ro vlaro talen
to, vuest
ru il ust rudo
c.r it cr io v vucst
ro
vast isi rno conocimicnto
del cOl'a%{,n h u m a no no (;s hab r a n
pe r rn it id o j uzg ar uos con lil!t'rl'za,
As i nos 10 han dicho !a
g-i!lantel'1a que habcis usaclo (on esk
p uv lilu y l'1 t ino con
'-jlll"labl-is
in tvr ve nido v n SllS ult imo» ingnlt()s
acon u-ci-
--
170
mientos. AS1 nos lo esta diciendo elocuenternente
vuestra
presencia entre nosotros. Vuestra visita it est a ciudad, venciendo distancias penosas y salvando dificultades, es la prueba mas evid ente (1(>vuest ra p re d ileccion por ella, y distincion q ue la (OIOCil en ele vado rango entre las ciudades catolicas del or he. F'eliz.rnente vuestra mision apostrilica se ha
extendirlo hast a nosot ros, v os hallais va en la ciudad de
Cucuta para q ue podais ap reciarla en sus quilates. Verch.
un pueblo c re ycnte y f'ervoroso: encont rareis un pueblo
que si altivo y celoso d e sus d e rechos, "abe se r tarnbien
surniso y esclavo del dcbe r.
Podeis d ecir '11 Aug-usto Pontffice q ue os ha enviado
con delegaci6n
de sus pode rcs que el pueblo cucuteiio le
ama, le respeta y le venera.
Recibid, Kxcmo. Sr., junto con vuest ros dignos compafie ros, el efusivo saludo de bienvenida IJUC el Jefe polftico
de la Provincia y la ciudad catolica de Cucuta os presentan
par mi conducto, y dignaos aceptar tarnbien el hu mildfsimo
tributo personal de mi a mo r y mi respeto,
B;UST.\QUTO ~LUn[Lr"\
Cucuta,
B'(/o;T()N
l'\-1>rel"O 9 d e 1<)07.
mSCURSO EN LA :\tANIFESTACION QUE LOS COLl';GIOS Y fo;SCU1.;I.AS
DE LA CI1TDAD HICIERON AL EXCMO. SR. RAGONK"I EL DfA
11 DE lo'EBRERO
Excrno, Sr.:
Colaborador
del Gobierno de mi patrla en e l importante
Ramo de la Inst ruccion Publica,
cuya inspeccion
me csta
encornendada
en esta Provincia.
me correspondc
el alto
honor de saludaros en nombre de la juventud
educanda y
de presentaros
este g rupo de alrnas sencillas
inocentes para
que os digneis bendecirlas y can ellas
todos los que en las
escuelas y colegios de esta region forman su corazon e ilustran su entendimiento.
Ellos vienen it presentaros
tarnbien su humilde of renda :
estes nifios, esperanza de la Pat ria colombiana, os prorneten
crecer en el santo ternor de Dios, y os hacen la protesta de
su fe y de su arnor y obediencia
al Augusto Pontffice reinante S. S. Pio x,
quien dignamente
representais,
Y las
niiias, tiernas fiores de estos valles, os vienen
ofrccer que
solo
la luz del cristianismo exhibiran
sus atractivos, y que
sus virtudes seran siempre rico perfume
que s6lo ofrenda-
a
e
a
a
ran a Dios en
a
sus alta res.
Bendecid,
Excmo.
que os hallais investido,
Sr., con la autoridad
las buenas intenciones
pontificia
de
y las sinceras
171 promesas lle ~stos runos, para que ':011 e l au x il io divino e llos
sean maiia ua para la Iglesia halu a rt cs, ,,- rnonu me ntos de
gloria para Dios,
Bendecid tam bien a sus maestros para '\ lie Iort.alccidos
por la fe ilu minados por las lUCl'S de 10 Alto pucdan llenar
su augusta m ision viendo clara la se nd a 11,,1 rl e be r y pe netrando las g randes responsabil id ad es que so b re- ellos pesan
como depusitarios del sag rado tesoro dt' la inoccncia yen,
cargados r.e format' hombres para Dios y para la Pat r ia.
e
l~xcmo. Sr.:
l~n rn canl.ctt.'r de Jcf c de la Acl rni nist raciou de l'Stt"
Municipio y recor'dando
con la mayor com placcncia 'I ue y a
en ot ra oc.ision habia
tenido e l honor
de
est rcchar
vuest
ra
mano, vengo
dares en nornb re de mis conciudadanos
y en
el mio prcpio nuestro
e nt usiasta y cordial salu do d e bienve nida.
a
I~ste . Hit' blo, q u e re bosan do d e aleg't'1a os ac1ama
)' os
bend ice, mira en vos, como se mira la est re lla de la manana
despues <'e una noche t e m pest uosa. el consue lo que des,
pierta la cspcrnnza y el feliz aug u r io tie una realidad moral.
Pueblo ,~atolico el de Cucuta. os verte ra como al re p resentante del Vicario de Cr isto : pueblo t r-abajador , os ve como
al mensa j ,'ro de la paz que aplacando las pasioncs de partido
hace r evv 'decer los campos ar idecidos antes por Ia guerra
civil, pur blo lit- vigo roao c m pu je y nl' e xt r aorrl inar ias ene rgfas, ve ell vos, K'Cc.mo. S\'" l'l ideal de I1n consoladur en los
actuales
.Ielicados problemas
que 10 p reocupan. i Y harto
consuelo "s. senor. cl hccho IlL' que el r cp rescntantc ecle
siastico y d iplornatico dv 101 sublime C(ltedl"a
de San Pedro
pise pr-irn era \'l'Z,.\' q uizas ell la unica .lu rante rnuchos sigolos, esta nobil isima ciud:ul q uv con t{lntos t itulos ha son ado
con un vc nt u roso porve nir ~
Al dzros las g-racias pOI" e I alt isi rno honor que nos habeis
dispensac.o, no pod e mos menos de congr-at ularuos con cl
Excmo. Sr. Ge ne ral Presidente
de la Republica,
quien para
reconstr t.ir la enantes d esg raciad a pat ria colornbiana,
ha
encont rado como colaborador de sus e ne rg'ias morales e intelec tuales .y de su magnanimidad
y nobleza de co razon
un apostcl tan rnagnanirno, tan noble, tan ilust rc y tan dig-no
del aprecio de los pueblos como vos,
Recibid, senor, con la efusion de todos los corazones del
pueblo cucutefio, nuest ras mils co rd iales manifestaciones
de
amor y d' g-ratitud.
a
Cucuta,
Febrero
') de It)07.
172 -
+
JHS
I<;xrmo. Sr , :
Hayen el Cielo cspfr it us rad iantes
De alas de nieve, de ojos de diarnantes,
A velar en el mundo d estinados
Por los pueblos. comarcas y reinados:
1£110s,aunq ue invisibles
l<;mociones del poder divino.
En estelas de luz de jan se nsibles
Los pasos (1ue sciialan su camino.
1£1soplo pcrfumado de su boca,
Aun mas melifluo que elrnaterno
beso,
Cuando
los pueblos toea,
""
Rapidos los im pulsa hacia el progreso.
Cuando cl {lngel rebelde enfurecido
En las ondas del aire se rp ent ea,
Y can sana infe rnal, ernperle rnido,
Quierc d est ruir al hombre
Y enlodar de JeSUS el santo norn br-e
KI Angel de la Guarda acu d e aprisa,
La espada ernpuiia y en leal pelca
Hu nd e al angel rebclclc en sus abisrnos :
Y en son de triunfo su celica sonrisa
Iris de paz en la extension flarnca.
a
De una misiou igual Dios ha provisto
A ot ros se res tam bien preclestinados
A apace ntar lOS pueblos rociados
Con la sangre purfsirna de Cristo.
1<';1108
en for-rna humana
Llevan Iirnpio cristal en su concie nc ia;
Claro raudal de ciencia
De sus labios ungidos brota y mana;
En su alma, toda arnor y toda oidos
Al triste lam en tar de los g-emidos.
En vano el Iobo de ad uejiarse trata
De las mansas ovejas .r cor d e ros,
Pues acude el Pastor. con pies Iig eros,
Y al verdugo Sll p resa le ar rcbata.
l<;H tal la majest ad de su apost u ra
Y son tan f'ervorosos sus afanes,
Tales luces emerge su fig ura,
Que d ebajo de humana vest id u ra
Transparenta
los {mg •.les gllarelianes.
a
173
A ti, sabio d iscreto,
Amante del progreso y cle SlIS doues :
Centinela que guanlas <:,1secret»
De 1110\'C I' los h u manos corazones ;
Grande, egn:gio Prelado
Digno vicegl~n~nte del gran Pf(l
Que lleva por blason la ho,!!/(I'/'{l ardiel//(',
Deja que hu m ildcrncuu-.
Y {l nornb re dt> este nido d e palomas
Rinda al Padre cornun de nuest ras al mas
El voto milS Icrvientc
y los aromas
De SI1 honda g-nltitutl, hat iendo pal mas ;
A ti, exim io Leg-ado del gr'all Pfo,
Como lin huv r to carjrado de rocio
Que ;11 soplo de la br-isa e mpapa \'1 sur-lo :
A ti, eg regio Prelado,
Rinden sus cor azones
Estas esposas del Senor del Cielo.
Son pob res, es verd ad. sus custos dunes,
~IaB gratas son il Dim; sus o raciones.
En ti fincan su honor \' SlI consu elo,
Pucs
e
res
ttt
virtud
\.jue
las
esr.u
du
:
I~n las tormentas de la negra du da
l<~resde su espe ranza fir me an helo ;
I:<~nti ve n al Pastor del u niverso
A 1 j e ra rca till e rige los <Iest inos
De la Iglesia de Cr isto :
I:<~llasalzan sus ojos hasta Rorna,
Do reside e l Pontffice mas santo,
Que es honor de la Iglesia y \.'S esparrtr)
Al error, .Y (l Satan, rev de Sodorna.
Yo levanto mi voz entusiasmad a
Para tejer de corazones pUI'OS
Una g-uirnalda her-mosa y per-Fu rnada,
Simbol0 de los Irutos ya madu ros
<)uc van dejando en pos de la jor nada.
t us pies la corona
Cuyas flores son virgenes amantes
Del Rey de las alturas cc nt elle ant es ;
KI angel de Pamplona
Que guar da nuest ras alrnas )' .lestiuos,
Ciiia (l t us sie ncs, cual t riunf'al p rexea,
Otra bella corona:
En la tierra los lauros t r iu nfadores,
Y en el Cicio, ent re vivos resplandores,
I'~llau rel q uc (l los j ustos galanluna.
Ve ;,
Pamplona,
(f?ecitacii\\I
de la ~rita,
Blan",)·,
--- 174-PALABRAS PRONUNCIADAS POR EL SR. FRANCISCO ANDRADE BERTI
CON MOTIVO DE LA VISITA IJF:L EXCMO. EEL EGA DO APOST<)r.ICO
,~ LA POBLACION DE SAN LUIS DE CUCUTA
Exemo.
8r.
J)eJeg-<L110
Apostol ico.
En este instante solemne que ha de Her para San Luis
de Cucuta como la aurora de un g-ran dia, titulo de gloria y
de ete rna recordacion, una f ue rza poderosa me haee escalar
los peldaiios de esta tribuna,
destinada tan solo para aq ue1108 quienes la Iuz de la ciencia ha iluminado su cerebro y
el don de la palabra los ha Iavorecido.
Ella es la gratfsima obligacion de corresponder
a las
dignas autoridadcs,
al ilust re Consejo municipal,
la piadosa Cong'rcgacion de San Jose y al pueblo en general,
quienes colmandome de honra inrnensa que no merezco, me
designan para que en su nombre os signifiq ue sus alegrfas
al recibiros en su seno y os presente el testimonio de su rnas
sincera adhesion al Romano Pontffice, de quien sois digno
r epr esentante en Colombia.
Ante la grandeza de vuestras virtudes y de la alta dignidad de que estais investido, debil, muy debil fuera mi voz
si pretendiera
hacer su elogio; y si en el debil recurso del
lenguaje , aun en las at revidas hiperboles, quisiera traduciros las g rat isimas y multiples impresiones que hoy palpitan en el corazon de los hijos de este pueblo, necia serfa mi
pretension.
Las g randes irnp resiones estan fuera del rlominio de la
palabra. Se sienten pero no se desc riben.
,,:En que idiorna pucden traducirse con bastante fidel idad los intimos coloquios del corazon que conffa y espera,
cuando en presencia del objeto de su amor y su vene racion
se estr ernece lleno del mas justa regocijo?
i.Quien alcanza
reflejar siq uie ra en los mas suntuosos
cuad ros las rusticas creaciones del pensamiento cuando deJante de las sublimes inspiraciones
de nuestra santa Religion, rotas las cadenas que nos ligan al duro paste de nuestra propia miseria, dejarnos que el alma en dulce extasis
vuele
las placidas regiones de 10 inmortal, sernejante ala
olorosa mirra del incensario que cual escala misteriosa lleva
hasta Di08 las lagrimas de la tierra y trae de Dios al hombre
la misericordia y el pe rdon?
Si me f'uera dado, condensando en una sola cristiana
demostracion
todo cuanto amor y vene racion cabe en el
corazon y pensamiento de los hijos que represento.
hacia
vos, Excmo. Sr., tomaria la p reciosa redoma donde se guardan los balsarnicos perfumes.
y junto con ellos dcpositarfa
en vuestras sandalias el o.';;cu]o p rornesa de paz :v fidelidad.
a
a
a
a.
17;; -Pe ro obligarlo pur las leyes de la oport u nidad it salud aros ,~nnomb re del Municipio de San Luis de Cucuta, el
I1UC os da la bienvenida
por mi hu mild e ()rgano, os suplico
me perrnitais
que os diga como los hijos de Jer usalen cuando a. las pue rtas de la ciu d ad santa recib ian il 8\1 Divino
Maestro: i IJcJlcdirtus qui 1-'ellit III 11(11111"(' f)(IJ/1illi·' i He-rid ito
cl q n e vicne en nornb rc del Scjior '
San Luis de Cucuta,
F,·l'HTlI 12 d.· }')07.
Del t e rnplo en e! vcst ibu lo se a lza ba
Un mag-nifico trono y un dosel:
A los lados 1'1 pueblo se apifiaba :
':'Que dories () que prr-mios espe raba r
Lo I) ue pirle al Pastor su mansa gore)'.
}-t;nfrente
del Pastor
las hancle rolas
Agitadas dd vierito y del a mor ,
Se mejaban un mar de blancas olas
Su rcado de rojizas barcarolas
Al cornpas de las hrisas dl' aquil/)I)o
Como suena la br isa bullidora
En las hojas del verde platanal,
I<~lamor, de f ragancia arrobadora,
Yel juhilo infantil, br isa de aurora.
Bullfan en ruidoso festival.
HeHonaban los rIt micos cant ares:
Reludan las n{lmulas de tul;
Del alma entre Ius niveos azahares,
Cual susur ro del viento en los palma res,
AlzabaHI' un concie rto ;t la vi r tud .
En los pechos sencillos la alegr ia
Modula triunfalmente
S\1 cancion :
Y 10'1 cnjarnbr'e de niiios este d ia
A los pies del Pastor se est rerne c ia
Parod iando los triunfos de Sion.
Dibujanse las tie rnas miniat u ras
Del alma del Pastor en el cristal :
Y ajenas del dolor
las t r-ist uras,
Elevan hasta e1 Rev de las al t u ra-en himno juhiloso-y t r iu nfal.
a
--- 176Cabe la turba aleg re de los nifios
desfila el porvenir !
En los copos de nieve, en los armiiios
i Como riclan los fulgidos cariiios
Que emerge el astro rey desde el cenit !
i Que g randioso
Cual esperan las flores desde el cielo
Las gotas del rodo bienhechor,
Tal los niiios, corolas de este suelo,
Piden para SUH almas con anhelo
~~Icelico rocfo del amor.
Ya se yergue el Pastor y Padre amado
En el nornbre de Dios bendecir;
Su rostro, cual Moises, esta nirnbado,
Vibr a su corazon regocijado
Y al Olimpo sus gracias va ped ir.
a
a
La inmensa multitud se post ra amante,
EI Pastor la bendicc con arnor ;
Ruedan sobre sus ejes de diamante
Las puertas de Solima triunfante,
Y fluyen los arroyos del perd6n.
Alzad, j oh mansa g rey ! la noble f reutc
Bafiada en este lirnpio manantial ;
Perfumen vuestras flores el ambiente
Mientras sube
la altura refulgente
El incienso que arde en vuestro altar.
a
NUMA r. CALDERON
Presbltero.
Fcbrero
de 1907.
Excmo. Sr.:
Si hay acontecimientos
faustos Y placenteros en la vida
-de los pueblos y que deban escribirse con tinta indeleble
-en sus anales, es el presente, que la ciudad de Malaga, entu-siasta y alborozada, esta sintiendo en estos solemnes rnomentos con vuestra honrosfsima visita,
Y no pod ian ser menos el contento y la aleg rfa que hoy
se experimentan,
porque grande y elevado es el personaje
visitante; la visita es practicada por un digno y encumbrado
Ministro del Altfsimo, enviado a Colombia en representacion del Jefe del universe cat6lico; es la primera de esta
especie que Malaga recibe, y sucede en tiempos en que esta
seccion necesita una mana fuerte y vigorosa que le asegure
mejores Mas.
-- iii S(~lu l iios en sus inescr utab lcs d csiguios Y q u e es tudo
bonduel h: pod ido sacia r nu est ros a rd ic ntes d escos de vcros
en est a tie ITa, conce dcrnos Ia gracia de part icipar d e vuest ras licnd icioncs pate rnalcs, asi comu el in mc rcc ido honor
de pone rnos a vuest ras onlencs.
Conoce do r <1(' tan g-randcs mcritos,
vie ne hoy con
honra especial ante V. E. el Colt-gio de varoncs (le esta
ciudad.
au n q u e no cle b id a m e ntu r,~on~'allil.a<1o, y d c q uicn
soy su h u rn ilrl c Director,
COli el lin lle dares
las fvlic it ac io-
n es mas e:usi,'as
POl'
vucst ru bicnvc nid a Y la de vuest ros
honorabh-s
co m paite ros: p r csc n t a ros 10;. horne nnjes (Ie r espe to, si rn pa t ia Y a.l hcsion
'1UI~ torlo-,
so u t i mos
bacia
vu cst ra
persona,
d c jar coustanc
ia de los votes '111L' ha ce mos por q ue
vu cst ra pv r man c nc ia en est a tierra
os sea g-rata,
Y ponv r il
nll~stt'as
'~nlel1L's cstc nuclco
de jilY,'l1eS q n e la Provid
cncia
ha coufiad o (l n u cst ros c u id aclos para 'jUL' lcs scfialernos el
camino q n c <leba conduc irl.», {l la posi lilc Ic lic idud,
Os nunifestamos
acle nnis, EXClllO. S.'" que tanto los
Su pc r iorr-« como los al u rn nos d e est e novel cstablcci m ie n to
L'IIC<lcL's gllanliallc's
d c las id e as c r ist iauas cucarpersonalidad
y licks admirar1on's
d e V, E.
Digll<iOS a"l~p'.al'
cst e !1l"lUeno
ho m e naj c nacido de pc·
chos h u tn i ld es. peru q uv han Ievauta.Io
it Y, I,;. un altar en
seremos
nadas en \'llestra
el f'ondo de sus co razoncs.
cualirlad es c x cclsas.
He d icho.
rlon d c r i n d cn c ulto
E~lI';TUtiO
it vucst ras
1)1'.\1-:1'1-:
\1 {da~~a, Xla r'zo 1 Q d e 1'J07.
A~f como ell ,:J II u er to m istrr ioso
Cuan d o «st aba JL'SUS en la agonfa
y po r sus livid as m e j il las ya co r r ia
A tor re ntes pu risi mo su dor,
Un {111g'e! L'1 Pad re Orn nipot cn t c ,
En me d io de las fu r ias d el ave rno,
En\'fa d csd e e l solio sc m pi tc r no
A consolar
{l su IIijo
e n su dolor ;
AS1 <lei Vaticano dcsp rcnd ido
Otro {ll1ge1 vucla con afan,
Y {l manera de heroe y de titan,
De nuestro Padre en SlI ultimo ester-tor
Se ace rca allecho casi funerariu
Dond e se halla c xanirne el e nfcr mo,
De la mucrte acaso con el m ue r mo,
Y con su aliento da "ida
Monserio r.
a
12
S.
-
178 -
Y como el angel da fue rza al Hombre
Y le alza dd suelo en que yacia
Por salvar al pecador
quien ansia
Conceder de sus culpas el per don,
ASl el Delcgado del gran PlO
Llega al lecho del Prelado parnplones
A quien abraza, consuela y a la vez
Da salud y la paz del coraz6n.
Dios,
a
Y asf como del angel en presencia
Se mitigan cl tedio y la tristeza,
Y se reanima de un Dios la fortaleza
Extinguida
impulsos del dolor,
La presencia del sabio Ragoncsi
De nuestro Padre calma la agonfa,
Propinandole
el ambar, la arnbrosfa
De los du1ces acentos de su amor.
a
Bend igarnos al Dios tres veces Santo
Que nos trajo tan grande p e rsonaj c
Vestido del bellfsimo ropaje
De la virtud, la ciencia y el amor j
Pidarnosle conserve la existencia
Del nuevo {mgel de paz y de concordia,
En la qu er ida, la feliz Colombia
Que lc respeta y arna con ardor.
JOAQufN
Pamplona,
Febrero
JES(;S,
Excmo.
Sr.
Delegado
'GRIDE V.
22 de 1<)07.
MARfA Y JOSE
Apost61ico en Colombia.
Nuestro
Ilmo. Prelado
nos ha d esig nado para saludar anticipada njcnte V. E. en csta ciudad
su nombre y
en rep resentacion del Capftulo Catedral, de todo el Clero y
del pueblo parnplones,
Hubieran sido los descos del Prelado el presentaros
esta
misma Cornision en la primera
poblacion de la Diocesis a
que llegasteis, pe ro por circunstancias
especiales que vos
mismo conoceis cor respondio tal honor al Gobierno del Departamento
que os invito de antemano para la inauguracion
de un monumento
publico y para la apertura
de la exposicion en est a ciudad.
Mis cornpaiie ros y yo tenemos en grande honor el cumplirniento de esta cornision cerca de vos, en quien miramos
a
a
-- 179 --al reprcsentante
del Padre de la cristiandad
y al cgr egio
Arzoiispo de Mira, encargado de bend ccir los Iuturos destinos de nuestra querida Patria, y el mas fuerte susteritaculo
rle Ia au tor idad de nu est ros crninentes
Prclados, de los de:echlls y pr-e r rogativas del Clcro ce rca del Gohierno de Co"ornb a,
1\OS ha confiado e l Ilmo. Prelado
Diocesano
el g ra t isi1110 d cbe r de acornpaiiaros
d esd e esta ciudad
lu de Pamplona, en dondc
rnisrno, .J)co zo/cutc, unido
su Cle ro y
lOS c atolicos, os obscq u iara en 1'1 morlesta mcd ida de sus
recursos
pe ro al tenor de sus mag na ni mos sentirnientos
de
incond icional ad hcsion {l la Secl~' rornana.
Vos, Excl11o.
Sr. llcYart~is sin duda {, nuestro Pr clado abu ndantca con,;u"l(\;, para Sll alma at r ib uln d a, sorn b ra cficazrnentc p rot cctora para sus cnc rgfas de Pastor y palab ras de aliento para
los tIlt irnos d ias de su largo y Iccundo Episcopado.
i Con que j ubilo y contcnto Sf' p repara
{I recibi ros en
su Sl·.le episcopal,
como {I un e misar io del Cielo que Ilega a.
regoci.jar cl final de su car re ra ! j Y con que e nt usiasrno el
Cle ro y los ,:atolicos os hab r c mos de l'l'cibir en nuestro
hoga r pam ploucs para cu rnplirnc ntar {I nuestro Padre rodeatlu de su gTt'y y <ll~ la corona d e ~lIS fides hijos !
Antes Ill' mi viajc he te nido ocasion Ill' pe rcibir la complaceucia
de HI alma POI" los hon rosos y d ijrnos re c ihi m icntos que se os han hcc ho en las c iucladcs de Pivd ecuesta y
Hucarumanga,
que han sabido iu t c r p rr-t a r asf los nobles de8"OS d: su Pastor.
En Pa rn ploria, r iud ad de I11l'nOrt'S r e cu rsos, hallareis
g'l~nlljllas manifcstacioucs
del cor azun, testimonio
franco d e
p icd ac y de n~ligil)n y noble aJegrfa de tudos los catolicos al
r evc r c nciar en \-OS al llig-nfsimn
re p rescn t an te del egn:gio
v san tsimo PtU x. q ue es 8U amado Padre v 1a yet: Pastor
unive rsal dv las al mas,
-
el
a
a
a-
el
a
NUMA
J.
CALDERUX,
Prl.'shitero.
Huca ra mang a, }':ne1'O 22 de 1')07,
}·:I,
(AI
]';)('1110.
VATICANO
Sr. De leg ado Apostol ico).
Alumbra
en las alturas como a n to rc h a
Con d estellos de luz clivinizada
La roca ante los siglos Ievautada ,
Del angel de la fe habitacion.
1<:1Hombre Dios sentola como basa
De su trono in rnor tal sob r c la tierra
-- 180 -Y el sol de la ver dad allf se encicr ra
Como la idea divina en su razon.
Desertoras
dell(Lbaro divino
Las cdad es sin fe, sin luz, sin g ufa,
En su triste crisrilida sombrfa
Una t ras ot ra ave r'zonzadas van.
El cisma y la impicdad ensor tij ados
En la roca, cual sie rpe de veneno,
Quericndo
triturarla
entre su seno,
S610 su escarna retorciendo
estan.
Si sus ar mas esgri m e cl cisma rudo,
Si la irnpicdad dcscarrra BU martillo,
Nueva fulguraci6n
y nuevo brillo
Despiri e el pedcr nal de la ver dad ,
Y bajia e1 orbe en infinitas Iuces
Que se clesg ranan como lluvia de oro
De la al tisirna cirna del tcsoro,
De espe ranza, de Ic, de ca.rirlad.
Avanza sie rnp re de laurel cciiida
En los torneos IIu e sostiene sola;
Siempre el error cual borrascosa
ola,
Perdido
queda en bruma ante su pie.
Cual una cxhalacion eterna y fija,
Sob re la obscu ra soledad flotante
La roca de la Iglesia militance
Entre mil rnu ndos irradiar se ve.
iOh celestial divino monurnento,
De los siglos cristianos rnaravilla,
Tus hijos d esleales la rodilla
Han doblado al refle jo de tu luz!
IAb re tus pue rtas, Vaticano augusto,
Y deja contemplar
al Grande Anciano!
Post rada en el c respon de Oceano
Mi pat ria besa su fulgente cruz!
Deja llegar las quejas de las auras,
Yen nombre de Colombia 10 salu d en,
Y al t raves de los mares hoy se anuden
El dolor de sii hija y su dolor.
Dejanos ve r la candida paloma
Que en tus c1austros anida, cuyo arrullo
Ahoga en los concilios del orgullo
El vano balbucir de su furor.
Cada suspiro que su pecho exhala
Es un idilio del amor divino;
181
Cada buella que deja en su camino
Una ver dad nos haec com p rcndc r.
Y iSU mirada en el cspacio inqu iet a,
Como [0-:0 de luz d e ctcr na llama,
Se eleva {tlo infinite, 1.'1 mu nrlo inflama,
Y t raspasa los cielos su porl e r ,
iOh! ic uan ta gloria guardas en tu scno,
Moritaiia inacccsiblc,
sobe raua:
':'u cupula sc rncja la manana
(lUI' b r il.a can ct cr uo rcsplandor
'
Has si 11.' eSCOIH1(~s 1.'11 tu Iue rte lIl11rO
Y SlI a mor paternal g uar d as cau t ivo,
[Ie su nccho \"01(, d cstcllo vivo
Y hoybaiia
nuestro suclo fill fulgo r.
Hoy ve mos la vir tud y cl g-enio unidos,
Como nuncios ell' par, y de ar mon ia;
,\1 cantor de Le.in en aq ucl d ia
Oue lu t ier ra de luto sc cub r i/i.
<::'1110 Le.ln, 4: vi r t u d ar monizantc.>
Sublime encarnacion
del pcnsarnic nto.
Vistie ra de be lleza 1.'1 scnt irniento,
c,)!110 1'1 \1'1'00 la carne
d eifico :
Os ve mos alu rn b rar cual mctcoro,
En\'iado de la Silla Sober-ana,
1) bu jaudo can tintcs de manana,
Los nu blos de una tarde de pesa r.
Pvlicano d c albu rn inmaculada,
Con alas d e 01-0 en abanico fi jas,
A la Ig-Iesia y la Pat r-ia, como
hijas,
Llarnais <t vucst ro pecho
d escausa r.
a
a
~~n 1.'1 azul de nuestro pat rio suelo
Veranse Iulgu rar de vuest ra glol'ia,
Eternos caract e rcs: y la historia
AI mu nd o llevara vuest ra labor.
Y ..n nuestro pecho, como llama viva,
Ardedl la memoria ag-radecida,
Y :olombia de a fcc tos con movida
C("iira vu est ras Sil'l1C'S con su amor.
Josie
l~OS,\!,(IO CAKV,\JAL.
l'reshitl'ro.
Malaga,
F'e b rc ro 28 de l'IOi.
-
182-
Rej>t;blica de Colombia-- Departamento de Santander- Provincia de Soto-Akaldia
?mmiczpal-J]ucaramaJJga, I7
de ElIcro de roor:
Al Excrno. Sr. Francisco Ragonesi, Arzobispo de Mira
de Ia Santa Sede-Presente.
y
Detegado
Excmo. Sr.: (1)
En nombre del Municipio de Bucaramanga,
de cuyo
gobierno estoy encargado en mi caracte r de Alcalde, tengo
el alto honor de prcsentaros mi atento saludo de bicnvenida
ala vez que el testimonio de veneraci6n y respeto hacia cl
augusto Soberano del orbe cat61ico, a q uien dignamente
r'ep resentais en esta Republica.
Grande es el contento de los hijos de esta ciudad al
recibiros en su seno, y fervientes sus votes porque vuestra
misi6n ante el Gobierno de Colombia sea Iecunda en bienes
para la civilizaci6n cristiana, mediante la cual hab re rnos de
consegu ir la paz y tranquilidad
necesarias para alivia.r la
penosa situaci6n en que se ha visto envuelto el pais.
Con sentimientos
d e rcspeto yalta
consideraci6n soy
de S. E. atento s seguro servidor,
JORGE
MUTIS
RcPtiblica de Colombia- Dep artatnellto de Sautander-r- Provincia de Garda Rovira-Comejo
?/ltwiClpal-lV/alaga,
28 de Febrcro de roor:
Excmo. Sr. Francisco Ragonesf , Delcgado Apost61ico-E. S. P.
EI Consejo municipal de est a ciudad, en sesion ext!'aordinaria
de hoy, aprobo POl' unanimidad
de votos la siguiente proposici6n :
«Congratulase
cordial mente esta honorable corporacion porIa feliz llegada
est a poblaci6n del Excmo. Delegada Apost61ico Monseiior Francisco Ragonesi, le dirige su
respetuoso saludo y se manifiesta altamente agradecida POl'
su gene rosa visita ala ciudad.
«Con nota de estilo se presentara
POI' dos honorables
Concejales copia de esta proposici6n al Excmo. Sr. Delegado Apost6lico.»
Excmo. Sr.
El Presidente,
TrMOLEoN
GARc1A-El Viceprcsidente,
PABLO E. BAR6N-Los
Concejales, l\Ticallor Suarez 11-1.Adolfo Pardo-e- Manuel 1J1'.Sudrer-« El Secretario, Jua« E.
Comez C.
a
(1) Van a continuaci6n varlas manifestaciones que no fueron inoluldas en la seeci6n correspondiente.
-- 183 He/ntblim
de Culombia-- J)cj!arlaJilm/o
de .SilJl/llIulc1'- COIlI )1'c.,idc}/(;1I- _\'ttmcro .f- -' ('011 cordia.
Eucro 27 de !1}(J7·
scio lIIullicipal-
Excmo.
:; r , De leg ado Apost o! ico-" Pamploll:t.
La corporacion
que me honro ell p r csid ir al'robo
scsion d,~ hoy la sigu icnt e p roposicion :
« F! ('ollse/(I
III/nileipal
en
de Concordia
« CO:-;:SIlll·:l-I..\;\lUO
;
«19 Que se t ie nc conocimiento
de la feliz llcgada d el
Excrno. Sr. Delcgado Al'ostolico ala riu d ad de l''1mplona;
«2': Que tan hon rosa c uan to p rovccuosa
vrsi t a al norte
de 1'1 Rcpttblica
de tan ilust r c Prvlado
es mot ivo de jubilo
para los pueblos en cu yo se no rc cibcn '11 cximio hucspcd ; y
«39
~)ne es un dclwr
111'las :\1unidpali<1'1<11's
en rcp re-
scntacion d e Ia rcspec t iva cnt idad cu rn ph r con cl d ebe r de
sal u d a r al ilust re viaje ro y signiticark
su adhesi(l\l inalterabl«, tanto en 1o moral como en 10 religioso,
« l-I.ES!.'Jo:LVI·:
:
<Presentar
al Excmo. Sr. lklegado Apostolicv cl mils
r-espet uoso y cordial sal u do, hacicndo votes po r St1 salud y
porq ue su visita it est as apar tadas region!'s del pafs lc sea
p ropicia y Iccuuda en hie ncs cspi r it ualvs y socialcs.
«T ransc r ibase {t q u ie n corn~RJlonda.:l>
Dios guanle it S. K
.IuA;\l BOHi.Jt<QUEZ R.
pr10POSrCrON
a.probad
t
por el Consejo municipal
de San Cayetano
df a 1'.' de Fetrrero de 1')07.
en su ses ion del
El Consejo municipal de San Ca ye tano , fie! interprete
de los sent im icntos cat olicos del pueblo que representa,
se
com place en presentar
Sl1 respetuoso
saluda de bienvenida
{l ,~~onseiior Francisco
H,a~onesi, Ar~obi~11O de Mi ra l dignisimo Delegado Apostolico de S. S. P10 X, Y hacieudole
nuevas protestas de fe y ad hesion al dig-no Rcp resentantc
de Jesucrista,
pid e para su pueblo S1l santa Y paternal
bendicion.
EI Prcsidente
, PE])r10 RA:I!ir1EZ HOJAs -I<:I Vicepresid ente , ALEJO GAMBOA-El Vocal, Hcruardo Isaza-·El Vocal, Sotcro .!allllN.·- EI Vocal Secretario,
IJelllJ;llo .Jl .• Santaeila,
-- 184 Sociedad de Sail Josc--Pt'cdcCllcs/a,
r..11C1·O
I6 de I907.
Excmo. Monsei'iorFrancisco Hagonesi, Delegatio Apost6lico de S. S.
Pfo x ante el Gobierno de Colombia-E. S. M:.
Tengo cl alto honor de transcribir
ci6n aprobada por el Consejo Directivo
San Jose fundada en esta ciudad:
a V.
K la proposide la Sociedad de
« El Consejo Directi\o
de la Sociedad de San Jose, en
su p ropio nombrc y en cl de la asociacirin en general, saluda
respetuoso al ilustre y venerable Morrsejioj- Francisco
Ragonesi, dig-no representante
de S. S. Pfo x ante el Gobierno de Colombia, presenta
tan distinguido huesp ed sus mas
expresivas muestras de consideraci6n y aprecio y pide humildemente
para toda la hermandad
su apost6lica bendici6n.
<Esta proposici6n se transcribira
al Excmo. Sr. Delegada Apostolico con nota de estilo, que pond ra en sus manos una Comisi6n de dos miernb ros del Consejo Directivo
designados POl' la Presidencia ~
a
Me es grato y honroso suscribirme
legado humilde y obsecuente servidor,
El Presidente,
del Excmo, Sr. De-
ALEJANDROGONZALEZ
Sociedad de Sail Vicente de Pazll-
(;ramalote.
Excrno. Sr. Delegado Apost6lico.
No es la primera vez que nuestra incipiente Asociaci6n
tiene el alto honor de d irigirse {l V. K, puesto que apenas
germinada
la semilIa que confiara un digno Ministro del
Santuario a nuestras rnanos, inexpertas
a indignas tal vez,
perc rebosantes de anhelos cristianos por hacer cl bien y
Ilevar un consuelo
los que gimen sin pan y sin abrigo,
hubimos de comunicar
V. E. la instalaci6n de la Sociedad
de San Vicente de Paul en este pueblo, en virtud de 10 cual
tuvisteis
bien impartirnos vuestra paternal bendici6n.
Hoy, con el plausible motivo de vuestra visita apost6lica
la Di6cesis de Nueva Pamplona,
gozosos os enviamos,
Excmo. Sr., nuestro filial saludo de bienvenida, y hacemos
votos al Altfsirno porque scan fecundas en frutos vuestras
labores y paseis Mas agradables en medio de esta minima
porci6n de la g-rey pamplonesa, fervorosamente
adicta
la
causa del egregio Pontffice Pfo x-Ia causa de la Iglesia,-a.
quien dignfsimamente
rep resentais.
a
a
a
a
a
185 -La humiklc
Confe rencia de San Vicente
de Paul de
este pueblo os pide una vez mas, Exc mo, Sr., cl alien to potente c.e vuest ra apostrilica
bend icion para p rosejru ir sin
vacilar en la tarea come nzad a.
Ex c mo. S)'.
(;rllnalotc, F'cb rc ro de 1')07.
El Pr-esid ent e, Antonio l~. Y{lnez; l'1 Vicep rcsidvn tc ,
Ernosto Salas :\1.; el 'J'csor c ro g-cneral,
:'ITigucl Ro mau ; el
Direct< r d e la Sccciou Hosp it alr Li rnosn c ra, Mun u cl Lazaro
:).; c-l Dir-ector
d e la St~,'ci(ln Mcnd icunt e, Jose A. VillaIta;
cl Di r er tor- de la Secci(ln d e Prop,lg-an<la,
Agapito
R. Y {lneZ;
cl l Ji rv.vto r rlc .« Secci('J1l Catt'ljuista,
Jo,,6 de Jestls An::\'alo;
el Scc rct.u-io gt·nlTa1. Ca m iio Prada
C. Socios: Jose A.
Rolon ~;.. Hermogt:nt's
Torres,
Lt-onar do Latorre
L., Campo l<~lfa3Fig-ueie<1o, l<:pibnio Colrncnares,
Mariano de Jesus
Parada,
Guillc r mo A . .\Ien<1ez, Manuel Supantery,
Avelino
T'osran.i,
Milc iad es Rodrigucz,
Facunclo Rojas, Ne pornuccno
Fig-lIen·do,
Juan
Xl cd ina, Vicente
Camacho,
Abelar
do
L('jll·Z.
]J/IJrcsi .. de ;VtltTa PallljJ!ona-- Vicar/a de SanlUli[o --Jfillisterro parroquia] dc .•...
(l!azar-.Vtllll'rt!
';P'--'s(r!azal', R1Jero
2S dc root;
EXClIlo.
~:'r. De leg ado Apostol ico Dr, D. Francisco
Rag-ollcsi.
Pumplonn
,
Ex cmo. Sr.:
1<:1I~kro d« la Vica.r ia Ioranea de Santiago He cornplacc
en p resentar
S. E. su saludo de respeto .r de profunda
esti mucion,
:r haec
votos
al Ciclo
por
Ta corn plcta
Ielicid
ad
de S. E. :r po rq ue le sea gl'ata SlI pc r rnancncia en est a Provincia cclesiast ica.
Doble mcrlto e nca r na la visita de S. E.: el de las copiosas lcnd iciones q ue por conduct»
de S. E. d e r rama el
Cie10 ell favor de esta Diocesis, que <II rccibi r (l S. E. Sp
sieritc lle na d e ortrullo noble y dig-no, y cl del alto honor
con <jilt' por' rned io de esta visit a se d ig na S. E. Iavor cce r
it nuest ra a m ad a Diocesi«, que rcconocida po r tan sefialados
be ucfici ,is of rccc en ca m hio a. S. E. S\1 manifestacion
de
p rofu n d a gTa t itil <I.
OII/I/e
datuui OP lilll 11111, cI OJ1lJlC domnru PCljcc/{{!Il
drsnrsum est, dcsccudcus a 1 Jail', 1ll1!1iunnr.
El inmortal Pfo x, que vela incansablc por la felicidad
de 8U re bajio, os ha const ituido su vicegc rc nt e en Colorn hia,
.r al saludaros
con sentirnicntos
d e posi t ivo ca rifio, ren d irnos
horne na e al Rep rescntante
d e Cristo. y al rvc ib ir lle nos de
alborozo vuest ra paternal
visita, r c c ib imos con ella una <1&-
a
- 186 --diva excc1ente, un d6n perfecto que desciende del Padre
de las lumbres.
Siendo como es el coraz6n de V. K to do
h9ndad, todo cariiio en favor de la grey del Senor, ese corazon haec sus manifestaciones
ad extra, siendo esta visita
prueba incqufvoca de vuestro paternal amor. A eje mplo
del Divino Maestro,
d er ramais be neficios por doquie ra,
Ilevando it las inteligencias la IUl de la ve rd ad , alentando
los corazonesabatidos,
animando al cumplimiento del deber,
sejialando
todos el CicIo como posit iva recornpensa y br iIlante corona del mortal.
Sed bienvenido, Excmo. SI",
Espe ramos os d igricis aceptar los sentimicntos
de profundo respeto y estirnacion con que nos es honroso suscribirnos de V. E. humildcs hijos en Jcsucr isto.
Luis Felipe Ramon, Presbftero:
Benjamin Castellanos,
Presbite ro: Pedro Leon Calder-on, Presbitero;
Domiciano
A. Valderrama.
a
ANHELOS Y RESPETOS DEL PUEBLO DE C1:CUTA
A las manifestaciones
de si rnpat ia, de respeto y filial
adhesion con que las autoridades de la Provincia, eclesiasticas, civiles y militares, han ce1ebrado el feliz alTibo
est a
region del Excrno. Sr. D. Francisco
Ragonesi, Delegado
Apost6lico de S. S. Pio x, el pueblo dc Cucuta quiso unir la
suya estrictamente
particular.
Por esta razdn ha sido tan
cntusiastamente
firmado el saludo de bienvenida que sigue,
y en e1 cual por deferencia it este mismo pueblo figuran las
firmas de respetabilfsimas
personas.
Sentimos verdaderamente,
y per cllo pedimos excusas,
que en tan numerosa lista d eje n de figurar muchos centenares de firmas que en p1iego se han qucdado, debido
10 reducido de las columnas de que disponemos;
de 10 cont rario,
csta ser ia la manifestacion
mas nutrida
que hasta ahora se
baya publicado en pueblo alguno de la Republica. Pero confiarnos en que documentos de tan suprema
importancia seran manana recopilados y dados
IUl.
a
a
a
Excmo. Sr.:
Servfos aceptar nuestro respetuososaludo
y nuestra protesta de simpatfa
hacia vos, y de adhesion al insigne Prelado que en bora venturosa fue elegido para regir los destinos
de la cristiana grey.
Grandes son las calamidades
que afligen
est a ciudad ,
enantes p rospe ra,
la hora en q lie os habeis dignado distinguirnos con vuest ra hon rosfsi rna visita; pe ro es 1a mayor sin
duda la que se deriva de la clausu ra de nuestro puerto flu-
a
a
-
187-
vial: ella hie re de muer tc nuestro come rcio, nuestra ag ricultura. nuestra industria, todas nuestras fuentes de riqueza, y arrre nazu Ilevtindonos
la ru ina acabar con todo 10 que
constitu ia nuestro o rg'ullo : la espc ranza de contribuir
al engrandel~imientll
de la Pat ria, forne nta ndo e1 desarrollo de la
instr uccion, principio
(II' vc rrlad c ro
progreso.
Por esto
vucst ra presencia entre 110S0t."OSes nuncio dl' fl'1icidad, de
mojoram icnto, por q ue confiarnos en quv vos, q uc habcis alcanzado tan alto pucsto en la cstirnacion y rcsp eto d e la Nacion columbiana por vuvst ras e m inerites vi r t u d es, Ilevareis
las altus reg'illl1l:s oficialcs cl ceo de nuestro [usto clamor.
h'l'iteramos las p rot cst as de nu est r a co nsi d e rac ion mas
dist injruida y S01110Svucst ros hi jos ficldisimos.
a
a
San Jose de Cucuta,
Fub r e ro H de l'l07.
Luis ~lorales Berti, Carlos Victor Silva, J. D. Monsalve, A . .I. Vargas, Vicente Villamizar Jaimes, Jorl!e Fer rcro,
F'r anc is co de P. Monsalve , Pedro ;\1. ;\lejfa, Manuel V.
Sanch««, Virgilio Ha rco, Francisco
de P. Dur{tI1, Rafael
Me] ia, AI"t\1ro C(lgo110, Lazaro Riascos C.. Man u el :Rodriguez
Chiari, Jose Mar ia Andr-ade B., l<;zequiel Fig-ueroa, Onofre
P. At c ncio, Hnl tasa r Botero, l~lfas Castillo, Mateo Jacome,
Gc rma n Bccc r ra, )1. )1. Gonz,l.lez {~. Juan 1\1. Mer-chan,
F'runcis co de P. Meoz, Pedro Jar«, Manuel Diaz, Adonai J.
Cuellar, I<:uuardo A. Cont r cras, Pastor Ontiveros 11., Jesus
Maria (;ol1z{tlezS., Hermes Monrov COl Victor M. Ramirez,
R<J,l1ll.l1M. ~osas, Celio Comas, :Rafad Lopez, Rolando Marcued, Al!ustln Castro, Luis J. Du ra n ,' Lucio Andrade, Carlos Por "as, A ng-el Mar ia Corso, {;u illenno Du lJ ue, F'rn ncisco
A. Dur in. Rafael Diaz, Mar t in Bermudez, Ceferino Vcrjcl,
Felipe Arellano, Jucobo Bustamante,
Tibulo Berti, Felipe
Maldonado, Francisco
Santos M,; Carlos Julio Lindartc,
Ol irnpidcs COI11.{tlez,Guillermo
Avendano. Ricardo Rubio,
Eduardo
Perez, Alfr-edo Ibar ra , I':duardo
;\16ndez, Jose
Agustin "Mendoza, F'rancisco Antonio {;uerrcro,
Rufino Romero, Seve r iano Granados, Luis Aurelio Gonzalt'z. Jose Perow, T'eodosio Contreras,
Juan de la C. He r-bcsi, Oli mpo
Galvis, Francisco
A. Caballero,
Leonidas Zabala, Miguel
Rios, (;ahriel lxestrepo, Ramon Oviedo, Eliseo Pavon, Jesus
Ca mc r« P., Angel Marla Iha.i'ie;t" Nicolas Urdaneta,
Casimiro Arias, Antonio Mar ia Guerrero,
Anu nciacion Becerra, T'csa lio Mar tfncx. Isa.ias Torres.
Jose Antonio Casanova, Luis A. Moros, Juan n. Moreno, Pacifico Castaneda,
Teolloro
Pe rozo, I<:nrique Mcoz, Jose Maria Diaz, Victor
M. Hoyos, Ernigdio Dfaz R., Kuma P. Hernandez,
Carlos
D6.\'ila C., Manuel Davila C., Josefito Be r besi, Lorenzo ,Mantilla, Domingo Mantilla, Roso Bar re ra, Benito Blanco. Agustin Garda, Gabriel Martinez, Si rnon (;arc1a, Manuel Y{tncz.
Pe d ro Sanchez. Jesus Duarte,
F'ranoisco Jaimes, Francisco
I
188 Yanez, Ernesto Rodrfguez, Meliton Duran, Manuel Perez'
Jesus Vargas, Pedro Velasco, Alejandro
Martinez, Carlos
Forero, Neftalf Fo re ro, Simon Parada, Feliciano Naranjo,
Cerbelean Tami, Felipe Vivas G., Rafael A. Bermudez,
Eliseo GOmez. Reyes Pe rnfa, Jose Moreno, Nepornuceno
Cardenas, Pablo Cardenas. Pablo Emilio Gonzalez. Bernardo Colmenares, Bernardo (~arcfa, Isaac Quiroga. Miguel A.
Duran, David Ferrero,
L. Aranda Briceno, Jorge Jesus
Prada, Pastor Sanchez, Ramon Docouso, Hermes Atencio,
Emiliano Martinez,
M:aximino Lopez, Nicasio Guerrero,
Cornelio Contreras V., Evangelista Moros. Doming-o A. Ramirez C., Segundo Bejarano,
Jose Andres Durrin, Rafael
Uribe R., Hernan
S(tnchl~z, Pedro Roberto Villamil. Ezequid Gal'cia. Carlos K Jacome, Tomas n. Amaya, Julio A.
Colmenares, Horacio Gal vis, LuisJ. Torres, Anastasio Mora
G., Alberto ('rtlllz(t1ez D., Jose Agustin Barroso. J. Ef r afm
Cardenas, Felix Maria Ramirez, Carlos Eslava, Antonio M.
Casaba, Alejandro Colmenares
H., Manuel A. Medina. Pedro A. Gandica, Jose Ig-nacio Osorio R, Silvio Galvis, Luis
Alberto Marciales, Carlos Manuel Ferrero, Vfctor M. Lusardo, Egidio Car rasq uo ro, Pedro R. Gandica, F. Mendoza
B., Cerbeleon Gonzalez D.• Vfctor M. On tive ros, Julio Acosta, Daniel Mejfa R., Froilrin Davila, Vfctor M. Moros. Luis
Avendano, Rafael Colmenares
B., L. E. Vicini. Ricardo
Jordan 0., R. Sanchez, AndresB. Fernandez. Ernesto Fossi,
Carlos Davila H., Rafael Acero Cardenas. Alfredo Vargas,
Juan B. Corso, Manuel Cote. Patrocinio
Ararat, Miguel Alvarado, Juan Merchan,
Domingo A. Clavijo, Francisco A.
Me rchan, Jose Marfa ROdriguez 0., Pedro Leon Vega P.,
Pedro Contreras. Sinforoso Lopez, Luis Vargas V., Pedro
Manuel Hernandez, MarcoA. Hernandez A., Domingo Hernandez, Pablo Perez C., Tiburcio
Castellanos, J. Vanegas.
E. Ramirez, Luis F. Marcuccf, Salomon Ramirez, 'Tornas
A. Sanchez. Aurelio Moreno, Manuel Davila C., Victor 1\'1.
Aranda Briceno, Carlos J. Dfaz, Pecl roE. Aguero, Jose de!
Carmen Cont re ras P., Juan de Dios Maldonado, Florentino
Alvarez. Miguel Osorio, Jose Reyes Pe rnfa, Simon Cardenas, gsteban
Pernia,
Luis Domingo Rios, Manuel Jesus
Mantilla, Juan de D. Chacon, Rafael Rodriguez, Noc Alvarez, Hel'mag-enes Bar ragrin, Damian Villamizar, Domingo
Jaimes, Manuel Jesus Mantilla, Venancio Ranjel, Juan Jura,
Aurelio Munoz, Felipe Vivas G., Carlos Sanchez R .• Pablo
I<~.Castaneda, Manuel M. f<;stl-ada P .• Orestes Ornaiia, Guillermo Vega Mendoza, Jose de la Rosa Buitrago,
Pablo
Nino. Pedro Vicuna, M. R. Vanegas. Hernan Dtaz, Felipe
G. Ranjel, Carlos Julio Ordonez, Marco A. Vega, Antonio
M. Duran, Arturo Ranjel, Cecilio Mendoza, Bustorg-io Perozo D., Felipe .K Pe rozo, Ladislao Restrepo, Anastasio
Ramirez, Emilio Cardenas, R. E. Ranjel, Nicolas Morales.
· - 1~() -Efl-(.n .\1. ~,lendoza, Julio Sauchez,
Juan de Dios Patino,
Orestes Rincon, Francisco
Antonio
Riras, Felipe Sanchez,
Ezcq uiel Garcia, Julio A. Col mc na res, Abel Belt ran, Humberto (}\Jmez. Pc d ro R. Pulido, Rafael L..{l!WZ, Ramon Garda,
Pedro Jose Ramfr
cz, O",'ar V,'ga, Santos
Gu e r re ro,
(~uillennu S. Mantilla. Joaquin DIal.. F'rauc i-«o A. Hur naud cz, J. Hemandez
Ix .. Sixto Aparicio A .• Hcrn.i n Montoya,
Vicente Du ran , Pedro At e ncio, Marco T. i\1"I1Cio, Marcos
Santander. Carlos J. Atencio. Mar t in Hern{uHh:1., Juse del
Car men Vela, Juan de Dios Castro,
Luis Castro. Andres
Castro.
Con;:alo Castro.
/<;n1('sI0 Pnt ca r r-o vo, Sinf'o roso Afana dor, ]os:' .\ntonio Dfaz. Lu i« 1';nJ'iqut~ C;tldt:I'/>n, Ilddonso
F. Cah is. IL'rnab:'
Mahlouarlo,
Salvador
Xlo rc no, An d rcs
'\tcndO/a V. Jos(. /<;'lclrn<lci/ll\ Movano. Luis Alberto
:'la1donad o. "lew'
.\lCI'chan.
Marco 1\. Jticomc. Pe d ro ~. Xavar ro, Tcolll)ro H. Ca maruo, Xazario HilTra. Mun u el Marfa
Antolinez,
Jos:' Ma r ia Prato. Jos~ Znrnb rano. Manuel A.
Dfaz , Jose D, Orclluno, Cr uz l~anjcl. Ag·ustill Cal vis, l"afael
Chacon, Hcc tor Mal donado, Julio A. (;nil1en,
(~m;tayo Maldonado,
Can- po E. .Ia ru, Manue-l Cont rcras, Lr-on id as lxarn ircz. Juan Neira, Agustin Guc r re ro, Clf maco Sepulveda,
Pahlo R. Garcia, To!>i;)s Gonz(lkz, (;ulIkl'll1o Avcnd aiio, Simon
Calder.in,
Luis Liz ...uno, Clc rnvntv
Diuz , \'ietor
Patino,
Agustfn
GuarIn,
Alejandro
:\larql!cz.
:\Iar..:o A. Sayago,
Miguel Cont r crus, Campo E. Nieto, \'fetur
.\I,:jiH. Emiliano Sarrniento.
Lconr io Boh/lI"I/u,'z, MiguL'1 S. Ur'bi na, Saturninu
Antol invz, Adolfo Cont re ras. Arturo
Hernandez,
Ild cfousu Ca ld c ron , Jcsu» Calder/l\l,
Ascension
Urdt')nt'z,
f<~I'ari,,;to
rna
JOSl'<:fraim Carda,
Ramon Guc r rc ro, J,'SlIS Gue r rvro, Carlos '"elandia,
Diego
Ramirez. Isicor o Mn nt illa. 1'c(ll"l) i-?anjl:l, Juse Granados,
JOSl- .A. .\Iur1.i. Pastor l~anjL:1. t;abril'1 Rl'yt'S, Antonio Ave nd afio, TL:'ltilo Yillami1.ar, Ca rlos A. V[lsquc1., Julio Armijo,
Vf cto r :11 . Xl ildonarlo,
Lvonc io Paz. Ovirl iu Maldonado, Antonio Nicto B.. Antonio Sak,·do.
l"atd :\laldonado.
Elisco
Maldonudo, ~,Iigu,,1 Alvarcz, lsa ias Gut ier ro», Vfctor Marfa
Pe rn ia, Jose ~. Maldonado,
Luis F. Jaimes. Carlos \Targas,
Hc1io<loro G\~'l11ez.Al f'rcdo Balsa, Tom;ls Briceno, Pahlo E.
Ave ndaiio, Heried ic to FI(ll-e1., Carlos J. Briceno, Bernabe
Castro R., 1\·<11'0 M. Rodriguez, Pedro Say ago, Rafael Sanchez R. Pablo E. Castillo. Pedro Crist ancho, Arturo Perez,
Caballe
:'IIcifa
T'olosa,
mtlgenes Herrera,
Victorino
Jelvi», Alejo :\Ianlul'z, Jesus
Marfa Davila. Luis F. Castro (; .• Ram/JI1 :\1. (;all'is. Xla rcclino Hriccjio, Nepomuceno
Gonzalez, Isiduro Duran, Severo
de J. Araujo, Felipe Ranjel, F(.1ix Gah'is. Inocencio Contreras, Aurelio Vil lam izar. Mar t in Gal vis, L('(ln H. Gal vis, Alejandro V'illa mizar , Ild efonso Vi llarn ixa r , Zacarias Vil1amiiar, Antonio Romero, Zcf er ino Se das, Pedro Jaimes, LisanHc
Pedro
nd.-x.
ro
(h'
l~
••
And
res
la
R,
l
Jocouso,
0
••
Lucas
He
r-
-
190 -
dro Carvajal, Silvestre Soto, Miguel Duran,
Dionisio Bautista, Vidal Duran, Apolinar
Negron,
Benedicto
Ranjel,
Ramon Villamizar, Venancio
Ranjel,
Jose Luis Meneses,
Juan Soto, Pablo Soto, Jose M. Soto, Alfonso Olivares, Luis
M. Galvis, Pedro Galvis, Manuel Galvis, Pedro Jauregui,
Herminio
Galvis, Eusebio Ranjel,
Ernesto
Galvis, Lucio
Carrillo, Cayetano Duran, Miguel Garda, Salvador Duran,
Ricardo Saez, Francisco Villamizar, Crisostomo Villa mizar,
Emilio Duran, Mercedes Maldonado, Enrique
Ballona, Antonio Pineda, Cupertino
Pineda,
Ismael Pineda, Hilari6n
Ardila, Nepomuceno Ranjel, Sanson Duran, Esteban Duran,
Reyes Duran, Custodio Du ran, Roque Duran, Simon Hernandcz, Cupertino Fajardo,
Bonifacio Du ran, Tadeo Saez,
Cornelio Sacz, Pablo Ranjel, Epif'anio Soto, }<~lfasSoto, Lucio Soto, Epif'anio Maldonado,
Manuel Maldonado, Eustaquio Urbina, Angel Ignacio Maldonado,
Salustiano Ranjel,
Francisco Ranjel, Le6n Ranjel, Paulino Ranjel, Vicente Gallardo, Carlos Gallardo, Francisco Mujica, Anselmo Negron,
Antonio Negron,
Silvestre
Rivera, Her moge nes Rivera,
Benjamin Carrillo, gpifanio Carrillo, Santos Quinones, Ezequicl Quinones, Atanasio Quinones, Francisco Ranj el , Dionicio Ranjel, Victoriano Baez, Efausto Ranjel, Canuto Ranjel, Zenon Ranjel, Salomon Ranjel,
Marcos Soto, Jose R.
Sarmiento,
Remigio 'T'romp is, Manuel J. Calderon,
Francisco Muiioz, Isidro Chaustrc, Jose Mesa R., Daniel Castro,
Saul Mateus Briceno, A. F. Angulo Colrnenarcs,
Alejandro Angulo, Jose Marfa Calderon,
Antonio Marfa Duran,
Antonio Ruiz A., Roman Davila n., Constantino Perez,
Manuel Galvis, Daniel D. Duran, Ramon Vera R., Satu rnino Paipa, Antonio ~I. Cobos, Jose Antonio Medina, Eugenio Peralta
S., Nicodemus
Garda,
Bernardino
Medina,
Roberto Pads V., Antonio Quiroga, Pablo A. Chacon Eo,
Julio Roa. Timoteo
Gutier-rez,
Juan C. Mant illa, Ramon
Nino, Eliseo Guillen, Daniel Ayala, Manuel Ave ndajio, Ernesto Gutierrez,
Eleazar Avendano, Resun-cccion
Fuentes
0., Sinforoso Alvarez, Alfredo Guticn-ez,
Nicolas Guillen,
Alfonso Ramirez, .Pastor Sayago, Camilo Davila, Leonidas
Sayago, Antonio Ruiz, Guillermo
Nino, RIo)' Galvis, Pedro
Mantilla M., Santos Joves, Antonio Ortega, Eusebio Lopez,
Ignacio Mantilla, Constantino Ramos, Luis Francisco Faccini, Antonio Quiros, Reyes Lara, Belisario Ranjel, 'T'e mistoc1es Corso, Bautista Hcr manos, Pedro Ranjel, Luis Vega,
Luis Rincon, Tadeo Pabuencia, Miguel Duran, Pedro Luna
R., Luis Lara, Silvestre Castro, Eladio Nino, Felix Arenas,
Gerardo Rojas, VIctor Ramfrez R., Guillermo Arias, Alejo
Pinto, Rafael Rojas, Jose Caceres G., Feliz Marfa Martinez,
Vicente Zapata, Ramon Marfa Ton-es, Gregorio Pineda, Reyes Soto, Apolinar Cacique, LeonardoArdila,
Marco A. Colmenares, Alejandro
Cardenas,
Daniel Diaz G., Simeon Do-
--
191 -
couso, Jose Marfa Say ago, Hernan Sanchez, Candido Jaimes,
Benjamin
Baez, Nestor ~aYarro, Segundo F. Gonzalez, Jose
Juan Peiia, Ramon J. Cordoba, Cl1maco Garda, Marco A.
Ramirez. Pedro Corso C., Vidal Vargas,
Timolcon
Lopez
A., Francisco
Cogollo. Francisco A. (~()nl.{dez, Ramon Ordonez, Luis A. Acebedo, Andres Casanova,
Fermin
Heyes,
Emilie, HeYl~s. Ricardo Plazas, Elias Chaustre,
Antonio
G.
Garid ica, \~ictor::-'1. Ayala, Antonio
\L Cacc rcs, Antunio
Castro, Anselmo Jaimes, Joaq u in Hc rnaudez.
Diego Ramirez, Manuel F. Dfaz, Abel V clasco, ~Iarco T. i\leh,:ndez,
Domingo Villahora.
Luis Mu iioz, Oil'go j<:spinel, Joaquin
F. de Cast 1"0, Luis Eduardu
Ur ibc, IIoracio Guar in ~I., RaLei I\bgolltll1, Silvio Amador T., Ruperto
Col me narcs, Cesa r A!~t1ilera. Luis A. Cu c lla r , Vicc n tc Rueda,
Cl irnaco
.Ioya, (;ollzalo C;uerrero, Sat u rnino Cortes, Alfredo Carrillo,
Hcr mogcnes Salcedo,
Francisco
Vargas,
Carlos J, Vera,
Francisco
I~odrlguez, Isidro Velasco,
Samuel T. Ur bina,
Eliseo I\IaI(lonado, Gregorio Rueda, Luis Villamizar,
Daniel
Pedraza, Antonio Alarcon, Elov I'. S;tnchez,
Roberto
Mar in, Juan DIII-;LI1,Rafael Ban-oso, Pedro Amaya. Carlos L.
Confre s, Carlos Contreras,
(;usta\'o Con t re ras, Agustin Arias,
Julio ::-'erozu, Angel Ranjel , Casimiro
Uu rtin, Agutitin
Guc r re ro, Antonio Jai mus, Eustusio GuelT\'ro,
Paulo Cill-d cnas. .Iesus Camacho.
Francisco
(~arci'a. Ang cl S.Olarte, Ig-"lacio Cardenas,
Julio Guait e ro, Pedro Gonz{tle!-,
Ga1Jriel Arias, Saltl Mancilla,
Octaviano Sarmiento.
Julio
Ramfr.iz,
Rafael
Martinez,
Pablo
Xavns, Artnro
Pe rozo, Luis Thomas, Antonio Cer rnda, Carlos Y[lneZ, Leonardo l{eS[l·epo. Florentino
Xava r ro, Ro.lol io F'acci ni, Inocencio Bosch, Julio Acosta Urrlanet a, Luis Lind art e P., Erl1csto Dfaz, Rorlolfo Rodr iauez H., Epaminondas
Parra. Francisco (;il, lvlisco Mart inez Pe iia, Casimiro Carda,
Hernan
P,~rez 1"., Onofre A . Moreno.
C\'lso N. Perez, Juan Luis
Vega, Luis (;"n<1icil, Cesar Cor tcs, Justo !-?osas. Carlos J_
Rosas, Marco A. Hc r-na n d cz , Jesus Follaco ~l., Eie{lzar Prato, Dar io Gand ica. Pablo E. Castillo. Luis Antonio
Rosas,
Roberto Sanjuan,
Marcos Quintero.
Bi r mel Rarn lrez, WiIfrido l\amirez. Victor Manuel Ur ibe, Felix Maria Gonzalez;
Juan Bautista l-?ueda, SalJ! Rarn ir-cz, Juan de Jesus Sanchez,
Pablo ::IelTera, Justiniano
Flol"l:z Roo Pcd ro S. P(.rez, Marcos Ca rd e nas, Valentin
Becen-a,
JOSI: de Jesus Clavijo,
F'rancisco Clavijo, Leandro Clavijo, Arturo Sanjuan. Pedro
R. Silva, Luis A. Ramf'rez. Elbano :'II;trquez, Jose F . Morales, Lr is Molina,
Bernardo
Castro,
Nicanor
Fig-ueroa,
F'rancisco Nino A .• Naza rio Ca rc io, An ibal He rnandez. Candelario Becerra,
Patrocinio
Moros S., Jose Marfa V e lasco,
Rlio Monroy A., .Manuel Camarg-o, Manuel A. Galvis, Hernan Sanchez, Abclardo
I\lojica. Trif<In I)ur{LI1, Lucas Clavijo, Lino Rarnfr cx, Justiniano
Me d ina. Pinto Dur an , 18i<10-
-- 192 ro Nino, Gusta\"o E. Moros, Horacio Gonzalez, Tesalio Martfnez, Jose Antonio PradilIa, S. Isaias Acevedo Eo, Evaristo
Silva, Alfredo Gomez, Luis E. Velandia, Antonio Salinas,
Benjamin For toul, Marcos Rodrfguez,
Manuel F. Lopez,
Rafael A. Cardenas, Roseudo Pena, Juan A. Carvajal, Pedro
Villamizar, Francisco Bacz, Evangelista
Moros, Pedro Moros L., Segundo Osuna, F'rancisco Osuna, Boaner-jes Col menarcs, Julio Moros, Gregorio Colrnenarcs, Jose Moreno, Luis
A. Quintero, Israel Ontiveros, Cruz Velasco, Juan Carrillo,
Leonidas Rarnrrez, Manuel Ramirez, Eleuter io Santander,
Saul Ser-pa, Alejandro
Carrillo, Pedro Sandia, Pedro K
Ranjel, Pedro M. Atuesta, Feliciano Molina, Daniel Rodr Iguez, Jesus Hamirez, Francisco
Gonz{tlez, Ricardo Gaitan,
Gerardo Santander.
Quiso cI pueblo que est a manifestacion
escr ita fuera
tarnbien de presencia, .r de ahf q uc el luncs en la manana
cir cularnn cartelones invitando para las primeras
horas de
la nochc al Par-que de Santander,
Ingar donde los trenes
galantemente
ofrecidos por el Sr. Presidente
de la Cornpaiifa del F'e r rocar-r-il espcrarfan
con suficientes vchfculos
para conducirnos
la quinta Scm/a Clara, residencia nocturna de S. E.
Nada mas propio que esta personal rep rescntacion: nos
e ran bien conocidas las rclcvantes virturles que adornan al
Excmo. Sr. Delegado, su vasta ilustracion,
su boridadoso
caracte r, q ue hacen de el un sacerdote
modele. Pe ro
tas une 61 otra of renda, mas valiosa, si cabc, r la que cnaj ena nuestro carijio: su paternal amor it est a tierra colornbiana, sus desinteresados
csfu e rzos por la union de todos
sus hijos.
Causas com plejas concu rrfan
hace r la visit a del Sr.
Deleg'ado, de sura honrosisirna, de excepcional importancia
para esta region. Coincide su Ilegada con un acontecimiento
que aunq ue por su f'rccue ncia parece invcte rado ya en nuestro or'ganisrno sucial, re clama perentoriamente
cuidadosa
atencion: la clausu ra de nuestro puerto fluvial y la opinion
manifcstada en d ivcrsas formas de la necesid ad moral que
ticnc est a Provincia de clit-igir sus pasos por territorio
propia hacia el mar. Cucuta, que ama con ta nta sinceridad la
paz, que tienc nociones tan eompletas de 10 que vale el trabajo, ha pagado sin q ueja los impuestos,
veces fucrtes, que
nuestro t ransito par extraiio territorio le cuesta,
No es pucs el cgofsrno el que la inspira: q uie re para
sus vecinos toda la prosperidad
que tienen derccho los
pueblos t tabajadores, ve rfa con el mayor placer el est rechamiento de sus rclaciones, r persiguicndo
este fin ha soportado con grande estoicisrno ataq ues contra sus Ieg-Himos
de rechos: pe ro Ie asiste n razones podc rosas para querer
posee r un camino propio, que ala vez que fomente nues-
a
a cs-
a
a
a
-
193 ---
t ras rv acioncs
con nuest ros hc r manos del Athintico, que
ab ra
la e xplotacion
ricos vene ros naturales,
que facilite
vasto campo
las inmizr-ac
iones. nos lion' t arnbien
d e futuros dcsag rudos. hacienda d esapar ece r las causas.
A las ocho, los nucve 0 d icz car ros d ispuestos estaban
totalmcnt
c lle nos de g-ente, <1\1e en su l']t'mplar
af{ll1 d c hneel' ado de presencia
gran parte d c ella ocupaba an n en las
mismas locornotoras
sit.ios e xput-stos
{i pl'1igrosas
caidas.
Hasta los t cchos de los car ros los invad ia la concur rcncia , y
con pe5al- ingcntc
mult it ud ll enuha las a lamc d as vieudo que
no hah!;t puesto para ella. {gual nu me ro de car ros se hab r ian
a
a
lle narlo iu-ru lmcn te. iQu,< c nt usiasrno
a(lUl-1, y que urd cn, Y
respvto,
\" elle u nifir acion ! Ni una sola palab ra incond uc e n t e : s()Io [l'ases de con tento y a n h clos de ventura para
est:t I"egi()n sal ia.n de torlos los labios y palpitaban
en torlos
los pcc hos.
qt1l<
Part ie ron los t re nes acompanundo
la imponcncia
de sus
silbatos y est r u e ndos (Ie vapo r mil1ares de gritas {t la Pat r-ia,
al Pn'sitlent\·
<I,' la l,epll!>]ica y aillmo.
Sl". De1egal!o.
Scr ian las nuevo cua ndo J]t'g(tmos ;t S({lIla Cia/a. AI1;t,
de SlIS I'espdablt-s
coru
tit' alg"una"
y de un l.e llo grupo <It- St'nOl'as y S\'nol"itas,
e l Sr. Dl'1t'gado csp c ra ba til' (ados en ];. IJaTan<1i11a e! 11l'Sembar q u e de l'SOS miles ,le personas
q n e con cnt usiasmo rc ve rentc
iban con su presencia
{t besar h- su mana consag rnd a ,
rodeado
pajiv
ros,
tie
nu
es-
t ras aut or id adcs
[t
en
<1\'1
rcga r lc las rosas
nom
den't
b
til']
rc
ho
-at
d e su simpa.tia
p roz
r
rvso
ibuto
sus
cticaces
intlucncins
1'0 d e estll'l'g-j.)n.
Pint.rr la alel!"rla
e manar
(Ie
la
\'11
just
bien
icia
y ad miracion
y
i.iu de Dim;
- y en
naciones
(Ie
dt' 1a
las
p rospv
r idarl
[t
pcd ir lc
110m br c
"tina
d
e
v e l d cco-
y plf1cem,'s (IL' S, I,;. \'11 aqucllos
instantcs es im posibl e hace r!o. Pa rec ia cual si '111isiese t raslad a rsv en cue rpo
y espf r it u al rincon
del
mas apar
tud o car ro
{i estrcc ha r {t los hu m ildvs 'Ill,' all i sc c ncont rascn v {t cornunicarles •.on cl alma su con t e nto. Los vit o res sc n:dublaban
vel
cntu-.iasmo
c r er ia. j Era
d cli ran
tc ,'se c nt usiasrno !
,
1<:1Sr. (;eneral
Jefe tit- la f ront e ru fie apn'sur.',;'; p r escuta r!c al Sr. Sat" Matcus Bricciio. no m b rarlo al cfecto
int(-I"pret\~
<Ie Ius sc nt im ien tos y an helos en 1a tribuna.
::\0 la mano, v n !a forma rururosa
Ik 101 c t iq u e ta, sino
Ius
b razos
ab ie r tos y ef usivos
t uvo
e]
Ex
cmo.
pat-a
- l jove
n
or arlor. I<:n \,1 calor del ab razo lc l"('petia:
«~;n \OS a b razo {L
todo el pueblo, po r q uicn he seut ido sie rn p re p re d ih-cto car iiio. E] pueblu cs el todo \k todos los p uc blos.>
Matetls
Briceno
r esporidfa
vsas d.ist.ingu id isi rnas y
vehe me ntcs cong ratulacioncs con palab ras y e xaltacioncs de
{tllimoJ, nat u rales it su modo de ser cuba lle roso Y (t sus noblcs in te r ior id arlcs cuarido a]gun d csco (: in te res g.enet'al las
aruma.
a
13
194 -Fue presentado
lue~o al notable hombre
publico Dr.
Posada y '11 simpatico C01110 culto General
Santiago Camargo, q uiencs tam bien le significaron
cumplimentar
en el
los q uc allf rcp rcscntaba.
No pud ie ndo tcner cl Sr. Delegado
todos ce rca de el,
le ofrecii>
Mateus
Briceno un pucsto inmcdiato
RU derccha, y asf, como si una larga confianza los u nic ra intimamente y como si una misma je ra rq ufn los nivelara, hablaron en el lc ng u ajc se nc illo de 10H arnigos sob re e1 futuro
brillante
de Colombia, sob re la union de los paiscs latinoarne ricanos, cou se-rvando su vc r dad cr-a independencia;
sus
industrias.r
sus vias propias; de la f ructuosa
labor del General h'eyes, cuyo origen
reside en la practica de la concordia; del hc r moso porvenir q uv Ia Pr-ovid encia lcs rcse rva
estas ricas zonas, dada su posicion topog rafica y la cond icion especial de sus h ijos para la lucha hon rada del vivir.
Se une a est a -Te d ec ia Mat cus-e-la fe en el Cr eador. innata
en nosot ros, ese ncial rn e n te catolicos,
pe ro catolicos sin supe rche rfas.
a
a
a
a
a
Piezas selectus de la or q uesta m e jor de la ciudad conian
hace r mas g-ratas las horus. Crcernos q ue en ninguna otra circunstancia
aq uellos a r tistas Ie hab ian puesto
tanto co ruzon iL sus intc rp rctaciones.
Can la venia de est ilo l\Iateus Briceno f'ue
ocupa r el
lugar de dond e dcberta d ejarsc oir, acompaiiandole
en el
t rayecto aplausos y palab ras de ap robacion y de placer general.
t r ibu
a
a
Dcjarnos vn la plu ma, POl' no hacc rnos p rolijos, los tantos dctallcs ill' beneplacito
q ue cl orador,
sie rnp re celeb rado, cosechara durante su d iscu rso:
a
< Ya 10 veis, d isrnfsi mo senor.
Todo un pueblo viene
rendiros la oblacion de su carijio, de su ap rccio y de su adhesion. Y estas d e most r acioncs He hacr n al misrno tiempo extcnsivas it las honor'abl cs personas (jue as acornpaiian en est a
gi ra de import ancia nacional.
«i Bien ve nido scais, ilust re PrIncipe.
y d ig naos aceptar
de cad a corazon cucut ciio una p rot est a fe rvorosa de afccto!
«i. ~2ue ot ra cosa podia hace r nuestro
pueblo. nuestro
pueblo que t.ie ne arnalgarnada
la Ie del c re y c n te con la religion del t rabajo, que ve nir ante cl rcp rese n tan te de sus ritos
dcshojarle
las p r im irias de sus respctos catolicos, y arite
el erninente
colaboraclo r en la conciliaci6n
colombiana
ofrece rle las gracias q ue por los be neficios de la paz e mpieza
d isf ru ta r ?
« Kstas, senor, las dos razones (jue nos t r ae n aq uf reverentes \' agr-adecidos.
«Nos hicisteis la d istincion de visitur il Cue uta en una
epoca en q u e ella no pued e of rece r vnest ros ojos las galas
a
a
a
a
--- 11)S de sn aye r csph-n d cn tc : sus relieves
de p rospe r id ad material I" u n: . d e aq uellas sus par-ticu la rcs e xp losiones de la vida
de su esp:',-itu colcct icio.
~ Cuc u t a, la bella
in d ust r iosa Cuc u t a , la que eon sobra
e
de e logios halH~is oldo pond e ra r , t iv ne at pl-1'sl'ntl'su
alma
ind ivid ua a bat idn PO)- \'1 rigor t;l' 10;; ron t rut io rn pos.
-r C0I10Z .:O los su p rv mos, dir(.is:
cl rl csa--t r c e0l1s1'cl1l'11l:ial
de la g-11l'ITa I'n;;I'!1orl'ada
aq u i con san;t por t a n to t ic m po,
y la dl'cadl'llcia
q uv con;;i,~'o !r'ajo
1,1 1ll1'llosprccil)
de sus
p rod u c to- v;lft'lt'I'U",
-r .'\/1, I'>'l'l!lo .. LW"OIl vs:!S las rn larn i d a dvs qUI.' actualrrun u- nr» tl.urclan.
" Las lu-r id as e x t c r nas y rno ru lcs dl: ];,s gUt'lTas ~l' rcstanan aq u i <,'n cst c centro
hidalgo
y humanitario
con la m isma
p ron t it u d con q u,' sc orva la ult iuia cha rcu de sa ng rv ; y la
r u i na dt, mu-st ro .~ran vc nvro Sl' ha sab id o reparar
en parte,
con vsa vi r tu d vir il, con e"l' fauat
ismo,
1)()11r1<l d eci rsc , d c la
l u c ha t e n.iz v hon ra d a po r la e x ist e nr ia. ing-cnita
{I est a ciud ad an ia.
« Hal eis oi d o habla r llc nuestro
ac t u al con t rut ie nt po Sl\fr ido va l' 1 llIas tic: una OCaSil)n, ca d a vcz con rna vo r se re nid ad :;' pc r j u icio. Lo l'Il1Ill'Z{li;; {I conoc c r apcnas,
por q u« Sll]O
vicndolo v ;;inti,~ntlolo
til' cv rca ,'0111010 \,,'1110S v 10 sl'ntimos
n080tr08,"'I'
pUl'tll' ap rr-cia r e n ;;\1 vrr d a d cro vail)!': e1. eI de
nuestro
aisla rn ic-n to con c-l (kcano,
con t'Sl' cauce por d oud c
la intdig-t'l1cia
;;1' tla (,1 llt'':o <I" luz con ia civilizac.ion,
y 1'1
prog-n'so
t I-a usrni: e y d ilat a sus 11111nilil'\'nl'ias.
«1';;;!,l1110Spri,adostll'
('!'laSltIT1Togati\,a;;,
d e l';;ta;; hie nd
LOll 1;J i
pcion
Ias
vias q ue con sac rific ios t ant os nos tI,'jaron
t razadas
in d epc n d ie nt c« aq u rl los ,'iejo;; pat ri c ios, id/.latras
d c l cu l t o de la
libe rtad ame-ricana.
<A foudo hah(.is l'stutli,ulo
1I111'stra iucli t« histor ia, Sal>eis qUl' 1'11a fill' r u b r icad a _\ o x p u cst a e n \'1 te m plo de la inmor talidari po r l'SOS m ismos a lun-los pat r iot as. pad 1','':, de los
que hoy nus d cnom iua nios con ]0;; g-l'ntili,'io;;
tit' colorn hianos,
pc ru anos, 'Tnl',olal1l>S,
cc uator ia nos y hol iviauos.
Unt' esc
t eso ro cq ui tat iva mvnt c divi.l ido un d ia , nos pl')'tt'I1U'"
;( todos, :- que usu r par nos r ua lcsq u icrn ,Ic t'':O;; (1t'I'I'ehos e;; una
falta e nt rnjiado rn (II' lin tll'lito til' fl'all'!-nidao,
«i Y 1/1Ii(.n h u hiv ru dt' dr-cir. no hl.: Pr iuc ipc , que n05ot ros, los pri1110g-enitos
tit' ('sa familia,
ve n d rfamos
se r las
vict imas til' un d cspojo se mc jau tc ! j <)lIien
hubie ra c re ido
que ese pa:rimonio
Sl' nos ir r-espe t ar-a como
{I patrimonio
an
anzas,
ut
e
r
r
u
cll'
nu
est
ro
.-o
m
err
io
po
e
r
a
de int ruscs !
e Pe rfcctn m cutc
5alH~is c u a lcs han sirlo los rnot ivos que
he rnos d aclo para q ue asi sc nos t rat c : los m u y sublimes
de
se r para
con elias sie rn p re gl'nl'rosos,
y los de tener
como
dije no ha rnucho e n u n peritldico,
un cor azon g-randc, muy
~ran(Il' para sabe rlos amar.
-
196 -
<A vuest ro lado esta el erudito Dr. Posada, quien conoce
tam bien fntimamente,
como Secreta rio de Relaciones Exteriores, el modo cor recto, demasiado cornplaciente,
que ha
empleado nuestro Gobierno en sus asuntos internacionales.
< Pc r-donad me, Ilust rIsi mo, 10 rudo y levantisco
de mi
lenguajc, que es el de la digna clase que ahf teneis, que no
sabe de los vocablos de scda del glosario de la diplomacia!
Pero cs p reciso habla ros asi, aunque quiza faltandoos al
rcspeto debido de nuestra j er ar-quia, por q ue en estc 010mento me hago eeo de sus q uejas.
<Estas palab ras vib rarrin en vuest ro espfritu selecto con
la rudeza del c hoq ue de dos orid as: pe ro aspi rarnos tarn bien
que elias hab ran de dejar en vu est ra alma la dulce fruicion que los j ustos d esahogos dejan.
<Vuest ra presencia
en Cucuta, en estos mornentos de
angustia econo mi ca, en estes mementos de clamor general,
sera un eficaz lenitivo, porq ue vos, que habeis sobr csalido
en el pafs por esc d eseo fe rvie nt e de se rvir-le, sacrificando
en esta labor no pocas ene rp ias psicologicas y fisiolog icas,
di reis al rcg resa r it la capital estas palabras al alto Gobierno protector del General Reyes: "AHa, en ese Norte altivo,
industrial y cu Ito, hay grandes au hclos que colmar
.
hay gral1des neccsidad cs que satisfacer."
«Y vuest ras influencias, puestas {l favor de tan irnportante servicio, auxiliadas por las de los que os acompaiian
y acogidas POl' el Jefe del poder nacional, hab ran de t raducirse pronto en la p ract ica aspiracion de esta Provincia:
a
UNA ViA PROPIA
a
POR TERluTOIUO
PROPIO.
a
<iSalud vuest ros d ignos cornpaiicros! j Loor
vas, il ust re latino de la misma preclara raza! Consag rado de la divina religion que profesamos; emisario de nu cst ros anhclos
ante e1 supremo Oobie rno, .y colombiano par los irnpagables
oficios que habeis puesto en nuest ra union Irate rnal.>
a
Algo sern ej an te una ficbr e pat riot ica e m bar-gaba las
voluntades cuando termin6 cl joven poet a y pole mista, y vino
suscitar aun mas esa santa e xacer'bacion el himno de la
pat ria, con el desgranamiento
de sus est rofas de jubilo y de
gloria.
Una figu ra veneranda, toda son r isas y d ulzu ras, se d estaco en segulda: Monseiior Ragonesi hablaba al pueblo, y
el pueblo en esc instante prosternaba
ante 61 sus carifios,
sus gratitudes y sus vene raciones.
Aqu i sus sublimes y halagadoras frases de amor paternal y de satisfactoria esperanza:
a
«Sr. Mateus y queridos ciudadanos:
<Con gran gusto recibo cl saludo del amado pueblo de
Cucuta, y con igual satisfacci6n 10 retorno afectuosamente.
197 ,-<Au nqu e el asunto de q u e se me hablo no ent r a directamente en la csf e ra de mi mision diplomatica,
sin embargo,
por el especia ca riiio haeia esta si rnpatica ciudad me oeupare en ella con todo em pejio y con todos los medics que
est·:'n ami alcance ,
«La prim -rn palab ra que dire al Exc mo. Sr. Presid cute
~el'[L Ie rvoross palab ra de ap rcc.io, de p r-e d il e c c ion )' (Ie int e rcs po r Cucut
a.
<Pen> el rncdio mas eficaz para lograr los fines d eseados
d e be se r una rccion ordcnada, serena v he nc hida de confianza en el pr.t r iot isrno iluminado de las a utor id ad cs, cspcc ial m c n te del pr ime r l\Iag-istrado.
<Yo SL:que e l Excrno. Sr. Gc ncra l I~e)'l's sr- p rvocu pa
ace rca de la p rospv r idad d c est a Iaboriosa corna rca, ,) no
d uclo q 1"-' pronto vcr« mos los rr-su ltados de CS,1 p reocu pacion.
<I'~ntretanto me es gustoso re pe ti r 10 q u c )'0 d ecia antes
eh· ayc r .i l ilust re Presid ente del Conse jo municipal:
que si
l'sla ciue:ad In pasado por tantas
cala mida.les, no Sl' ha abatido ja mas, )' no d udo q ue pronto se levant ara para eaminar
con paso agigantado e n la via del bienesta r y d el progreso,
y que te-nd ra un gl'an papel en los altos d cst inos no solo de
esta cornarca sino de toda la l~l'puulica.
<Y con e.ste d esco implore de Dios abu nd antcs berid iciones para ella y ren ucvo de todo cor azou mi car ijioso saludo.>
a
i. Quicn s ; at rcvcr ia
d csc r ibi r la emocionante animacion de entonces ; q uicn pod r ia d cci r que no sintio can todos
infla marsclc ~I alma de ind cci hle oi'g-ullo?
Cor respc nd ia contcsta r al d ist ing'u id o Dr. Posada, y
con esa elocuencia
p rop ia de los hombres que como el han
sido hechos pa ra manej a r la palab ra y t rad uci r anhelos, 10
hizo en los tcr rninos sigllient('~:
<Sefiores :
<Con vivo placer he oido ('1 elocuent e d iscu rso del ilustrado Sr. Mateusv ; le p resc nto mis ag radecimicntos
por
las bond adosas palab ras con que ha hecho alusi{m [L mi persona y al pucsto que ocupo en la Cancille rfa colomhiana.
< Mu y gratas e mociones hemos t enido cl Sr. De lcgado y
sus cornpafieros de viaje en esta cor r-er ia po r los Dcpa rtam en tos del Nor te. Al placer d c 1a e xcu rsion por comar cas
pintorescas se ha agregado la rlicha de conOCCI" .r d c ap reciar'
el caracter de sus habi ta nt cs. Hcrnos visto altivas cordilleras
y fecundos valles; he rnos cruzado 60S irnpctuosos y entrada
en hermosas ciudades y poet icas ald eas. Pe ro sob re todas
estas dichas hemos sentido la satisfaccion
inmensa de ve r
como circula sana y e xubcrantc
la savia nacional por todas las arte rias del pais. El Excmo. Sr. Delegado ha visto
Que nuestra Patr ia no ha muerto y que ella renace boy jo-
- 19K -
ven, lozana y g rarul e t ras <1etantos infortunios, como en los
gloriosos d ias en que ccrca de estos sitios se reunian llcnos
de halag iiefias espe ranzas nuest ros prime ros legisladores.
«Es aq IIf en los ext re rnos del territorio
dond e se le toma
el pulso
Colom bia. Aq u i se ve c(lmo pal pi ta SlI noble sangre y co mo su organismo
est
vigoroso y llcno de vid a, Se
crec hallar campos de d esolacion y d e r ui na t ras de la larga
hccatornbe que hernos pasado , y con placer y or gullo hcrnos
cncont rado distinto cspectaculo : campos cult ivados, rn e rcados
abu nd an tcs, r icas casas
de cornc rcio,
y la fe en m e jores d ias y gran dosis de cntusiasmo en el alma de tod os los
a
a
ciud ad anos.
<T'odo esto d ircrnos al volve r al co razon d e la I~eptlblica.
Dire mos que he mos visitado iglesias, oticinas,
hospitales,
cuar tc lcs, colegios y hogures .r plazas publicus, y que han
visto uucst ros ojos un cle ro ilust rado y bu cno, fu nciona r ios
publicus cu mplicndo con todos sus d ebc res. manes car itat ivas cuidando de la vejez y de la orfandad
d esa mparadas y
aliviando las llagas del cucr po y las heri<las del alma, una
fue rza publica que sabe cambial" en muchas horus del d ia el
fusil poria piq ueta, y fin de no cstar ociosa en la paz dedicarse a cornpone r 10-; carninos y {t e mbellcce r las poblaciones; un movimiento instr uccionista altamonte
placen t e ro,
y una juvcntu d de ambos se xos que cult iva las le t raa y las
artes y que figu rar ia con brillo en los mas aristocr.iticos
salonvs, y un pueblo. como cl que csta aq u i r eunido, t rabajarlor
y culto,
alcg re y simpatico,
consag
r-ad o
sus labor
es
en cl campo y cl taller, y que sabc usa r siempre una condueta civil izarla .r c r ist iana, Y d irc mos tam bien cu.ilcs son
las aspi rucioues y 10,.. scnt im ie ntos de cstos pueblos, cuales
son sus nccesidad cs y cualcs las c m p r esas que cllos d esean
acorne te r.
<Pe ro attn hay u n espcctac ulo mas bello: he mos palpado como se extiende y arraig-a la concor-dia entre todos los
colornbianos, debido al irnpulso que le ha dado
tan generosa idea el ilust re Presidcntc
de Colombia, Sr. General Reyes. lAh! todos los hijos de est a tierra, baiiada por tiinta
sangre, rcsuel tos estrin {l no scguir matandose unos con ot ros,
no segu ir agotando sus r iq uezas y sus ene rg ias en los c riales de la polftica. Bueno que todos nos int c rcse mos .r tomemos parte en los debates de los g-t"andes p roble mas del pais,
como inrnig raciou , ftTrocan-iles e instrucci6n publica, pero
no pe rdarnos salud , fama, dinero y t ie m po en esteriles <lispu tas yen ag rcsioncs pe rsonales.
i No mas campos de sangre, no mas charcas de lodo!
<Y si los asuntos internos los va mos {l resolver en el seno
de la paz, asi tam bien hab re mos de d ar les sol u cion {l los problemas internacionalcs.
La conf rater nidad americana e xige
que se estrechen en vez de d cb ilitarse los vfneulos de union
a
a
a
a
1\)\)
entre las nac ioru-s ,Ie est c cont ine nt e, esp.-cial m cn tc entre
las q u« t uvic ron una
rn ism a cu na, igualL's glol'ias y It's est;t
rese rvado id(.ntico po rve n ir d e prO~Tl'H) y (I,~ op u l cncia.
«Y ,'sta gentil
ciutlarl . ccn t inc!a
avn nzarlo Ill' nu cst ras
f rontc
ras,
po r t ico d c o ro de nu cst r« p;tlS .unad
o, oj'gullo
d e
Ja Ll'lTa
iana
put'
c u t u ru. su
y SlI p rospcr idud , hu e n cj e rn plo nit;l d an d o Ill' la cord u ra y c lcvaclo cadletel'
dl~ sus hi 'lOS. Sal u do car-i iiosa mcn tc ;'l ,'Ila v ;, los in tvutcs,
y nobles c cutviios,
y
alcauccn
.-n ,'st!' aiio tod a clast' de p rospc rirladcs.>
colornb
Iigc
su
l
patriot'its
ln-l
u
hzn
hago
T"i'HIl10
ruconocido
v notable
no. SllS fl'aH's
los o ve n .cs.
vi b rn ron
lI;;ljestu(Jsas
\"~,l()s
por
q
u«
cola l io rudo r d\~l Gobic ry balagii.,nas
c n toclos
t'1 l l mu. SL J)dL'~'ado, en su illlpa,'ienei;1 rl,' qUI' Sl~
c u a nto hac ia dt' p r-ovoc ho po r nosot ro- Y cuan to
'1'l'L)
su p ic ra
agrad
cc la csas
d e rnost rac ioncs,
sc confor
IJO
muba
L'Oll
lo q u e
rcsado, con
10 que
tudus
dl' morl
o tan
c l.uo
hab
iamos t'nll'ndid,)
v de rnam- rn tan grata
\" hc r mo-.isirna
hab iamos sab id o ag;'adec"I"
y lla marulo ,i :\Iat:'us
HI'in'no lc
d ijo : « I [a(,'d sa ln-r dl' lIUl'\'O al p uchlo qll" si.'ntl> no pod c r
acarici,,';l
club uno y ,/11" mi p ri mrra
»alab ru ,;1It: dir(- a l
Sr. <:en'~)'al
h'eyl's
ser;'l
una pa la b rn dl~ pl"OSpl'I'idad
para
esta t ie r ru.>
ASI lo signilic() e l jovcn ,ll'~;ignal!o,
i't t icm po que
los t rvill'S e Icc t uuban
sus ,~a1l1bios pa ru rl n'gl't':.;o, Y .-n t rc t ant»
e l Exclllo .. ;'l pvsa r d,' las instauc ias l"L~pl'1idas q u.: Sl' !L' hac ian p a r a 'lUI' no s;tli,'ra al ruso POI' t c mo r <].- una i n d isposici(l11 ,It' su p rur iada sa l u d , s,' ;l)!'ital,a « n los c.i r ros dt' «nIrvnt c ,'slrl','hando
rna nos c ucu llcvi d a-: po r el t ra ha jo y
en via.nrlo 1\ esped illas Cllll su pan 1I do,
Y t i-r rn innrl a h u hiv ru q uc.l ado L'sta d cfic ic-n t c I'l'sl'na;l
no habc . sidll por q u e e l S)', Pn'sidente
d e l Con c ej» convoco
d icha corpor,Lci,)n;l
sL'si(lI1 [lul,li,:a
para la tank
tid dia
sig- .i ic n t e , la did hon rar ia COil su I'rl'SCllcia
c-l Sr. J>t-1t'gado.
Llic ha .lu nt a, tal vcz la lll;'tS trasCl~ntl,~ntal
qUI' lw1110s t cnido,
tun, u n car{lctL'I' d e S01t'1I1Ill' pa t r iot ism o.
/<:1Sr. <:l'neral
:\lorl\!L's Berti, infut isruble impu lsor de
torl a olua q c nos t aiza
p
d c man ifiesto ante
cl 111110, Sr.. vn t rl~ ot ras ne c csidadvs.
la II lI1' tvn Ia mos d,' preIe rcnc ia : una
r u ta p rop in POl' 10 p ro n t o dl' he r r-aclu rn, po r
la cu al I nc au c o mos
n ue -t ro cornc
r c io. Con
planos
d c most
ro
la posi h lid arl ,11' hucv r I'll brt'\'('s
rl ias !'t'alizahk
la del Sr.
Vi"g-ilio Ha rvo.
1':1~,r, Dcle:,:-atlo vio bs ,'OS,tS Iac t i lih-s con I'S.? modo int clig cn t c y a visarlo
q uv 10 d istiruru«.
)' p ro mc t io 10 q u e en
oc
nos
p
t irlo : i t
t
POI" nosot ros.
Y CJ1110 1,1 .l iscu rso qUI' p ronu ncio el Sr. (;,'neral
~Iot i "S Ih'
g-randl'
y
t unisi rno,
hal.Ia
e x p
a
u
d
ralcs
ive
rsas
r
asioncs
He
r
hirncstu
ha
tan
r.
ro
me
inter(.s
uso
n
c
opor
rcxa
rsc
vi
va
m
e
d
n
ej
c
a-
· 200 _.
mos de el constancia aquf, en este pliego de rccue rdos, de
recuerdos jarnas extinguidos,
porque en elIos viven la vida
del espfritu y del progreso los respetos y anhelos del pueblo de Cucuta:
< Per rnitid, I<:xcmo. Sr., que convencido de vuestra genial bondad y aprovechando
de la galanterfa
que usais con
est a corporacidn
hond.ndola
con csta visita, os trate brevemente de un asunto de vital importancia
para e1 porvenir
de est a Provincia y mu y especial mente para Cucuta,
<Sabe V. Eo que en el transcurso de los ultirnos siete an os
nuestro t rafico POl' el rio Zu lia ha sido interrumpido
rcpctidas veces, con graves pe rjuicios para nuestro come rcio.
Al principio creyose por todos que tales medidas obed ecfan
cuestiones de orden publico, pe ro hoy y a nadie ignora que
ticnen otras causas mu v d ife rcntes: se trata sencillarnente
de una lucha comerciaf en la que Cucuta lleva la peor parte
por falta de una vfa q u e la ponga en comunici6n con cl Exterior, cuyas relaciones con el mundo civilizado son la base
principal de su movimiento.
«: En Cucu ta como en todo Colombia hay por nuestra
hermana Republica el ca rifio mas grande, y colornbianos y
venezolanos fntimamente
Iigad os por vinculos de sangre
son los mismos que lucharon ayer por su liber tad y sus derechos. Nos queda todavfa un resto de abnegacion
y patriotismo de los hombres de nu est ra magna guerra, y si Bolfvar y Santander,
Paez y Rieaurte, y Sucre y Nariiio todo
10 sacr ificaron POI' hace rnos Iib res, es innegable
que las voces de odio entre sus descendicntcs
apenas serviran
para
ernpafiar la grande obra de nuest ros rnayo res, en est a Irontera en donde se mcci6 la cuna del Hombre de las Ieyes y en
dondc hubo herofnas como Mercedes Abrego, tiene Que
habe r y efectivamente
hay el deseo mas grande de cordialidad y de armonfa no s610 interna sino cxte rna.
< Excrno. Sr. : Cucuta ha calculado como ob ra del Cielo
vuest ra visita
estos valles en los mome ntos mas crfticos de
su vida. Las palab ras de aruo r que habeis dirigido reaniman su espfri tu abatido y le hacen concebir grandcs esperanzas, Por eso os aclama con jubilo y llena de fe os rinde
pleito homcnaje.
<La manifestaci6n de anoche, en que mas de dos mil personas fueron en trenes cxpresos
vuestra residencia
de
Santa Ciai a saludaros y pediros una voz de alien to, es una
prueba elocuente de cuanto acabo de deciros. Nad ie quie re
medidas extremas para cor ta r este malv y de allf q uc la voz
general que resuena d el uno al ot ro extremo de esta f rontera es la de que el Gobierno nos preste apoyo para una vfa
propia por territorio propio, que nos abra paso el Magdalena. l Que c1ase de via sera. esta ?-podni
p reguntarsenos->
a
a
a
a
201 -y cun t cst are mos que auuque
se a por ahora un camino de her rad u ra. El de hierro vend ni d espues como consecuencia
logica de nuestras relaciones con los pueblos de la Costa.
< T'engo ilia vista un mapa de Santander,
que he estudiado un poco, y con los datos que me ha su miuist rado el Sr.
Barco c rco que tal ernpr csa no ocasiona /.;ran costo. EI Sr.
Barco me dice que
ced e r ia con gusto el pr ivilcg io que hoy
tie n e para cl camino, rese rvandose unicarncnt e el d c rccho a.
las lcguas q ue ha const ruido
sus cxpensas.
La antigua
Compaii i l d e 'T'a rnala meq ue creo que tam bien estara patri6t icarncnt:
int e resad a. ,;.Oue hab r ia q u e hace r pucs en tales
ci rc unstancias ? Solici tar del (~obierno un apoyo eficaz, eficacisi mo. y esa cs prcc isa mc nte la suplica que os hajro, li~xcmo.
Sr., corn« \'OCC)'O que soy d e vst e Conce jo in t er p rc t ando
fiel mcut e las asp iractoucs del pueblo cucu tefio. 0Ul' nuestro
Prcsirlcnte Reyes. cu ya ub ra e1,' pal Y de progreso es una
espe ranz..
d e r ed encion
para
nucst ra pob r c y aniq uilada
Colombia. nos \'tWI\' suficient es g-rupos de zapador es para
abr ir es,' ca rn ino, y nu est ro cornc r cio se r canirua ra como por
cncanto, y nu cst ros ag-ricult01""" pod ran pcusa r va e n no
aba ncloua r sus pla ntuciories.
< Ex'·l1lo. Sr.: Si como no 10 d u do consl'/.;l1fs d cl (;obierno
10 \I\1e hoy n~spl'tuosamente
os pe d imos. vucst ro nom b re
qu cd ara ligado Int imu mc n t e ala (1)1';( (it' sal vac iun de tod a
esta CO\l1,U'c;l, y nu cst ra g-ratituel senl c te r na.
<Hacc r el bic n es vuest ru d ivisa. Confiarnos en \'OS,
Exc mo. ~'r.>
el
a
e
~i falta de g.l1anura \ l'xpn~si6n r esulta csta reseiia, il
la que tan.t isimo int c res k hc mos puesto,
en cambia \lena
esta de le.rf timo ca r iiio y entusiasmo.
Xuvst ra pluma ha
cor rido animada
por un inst into generoso y alim eutuda por
una savia vivificante:
Ia que e l corazon
d cst ila cuando el
patriotismo 10 hic rc.
DOS E.<;P/·;CTADORES
Sao JoS(:, Febrero
1(, <1l' 1907.
BANCO DE LA REflUBLICA
J18U(,JfECA
LUIS-ANGH~.
CATALOG4C!ON
DISCURSOS DEL SR. DELEGADO
--
...--
Reproducimos
alg unos breves d iscu r sos del
Excmo. Sr. Delezado Apost61ico que hemos encontrado en los pcr iodicos.
EXPOSICIl)N
DE
llUCARAMA~GA
EI rapido viaje que acabo de hacer d esd c la capital de
la Republica {l ln mct ropoli de este Departamento
ha sido
para mf una sucesion continuada de vivfsimas impresiones:
imprcsiones de placentcra ad miracion al contemplar 10 rico
y her rnoso de la natu raleza y Ia indole dcspicr ta, suave y
profundamcntc
religiosa del pueblo colombiano; imp resiones de tr isteza al encontrar todavia vestigios de desoladoras
g ue r ras: imp resiones
de consue lo y rcgocijo
al ve r d espuntar ya los f rutos de la paz, los cuales se han ve nido acrecentando
medida que me ace r caba
esta poblacion tan arnable y arnada po r su cara ct e r franco, jovial y hospitalar io.
Y ahora que me encuentro
en presencia de este bello
certamen industrial y artfstico, he rrnosas primicias de esta
nueva era de concordia y de t rabajo, i cutin grande es mi
jubilo y cuanta mi espe ranza para 10 pOI' venir!
j Exccle nte idea la de p rornovc r la e m ulacion
de los
ciudad anos en el campo del arte y de la industria!
a
a
** *
l<~nlucha pacifica d c los ing enios, est imulad a en los porticos y g-imnasios, la raza helenica alcanzo la mas subli me altura de la filosof ia y de las artes
que el g-enio ha pod irlo llegar en alas de la inteligcncia y de la irnag inacion.
En lucha pacifica de los talcntos politicos, cultivada en
el foro y en las escuclas, la ant ig ua Roma ad qu ir io la cicn-cia del gobier no y el secreto d e legislar con aq uclla sahid uria q ue lc han envid iado todos los pueblos de la tier ra.
I<~nlucha pacifica del genio c r istiano, fomentada po r Ja
Iglesia en los tempJos y monaste rios, la Edad Media p rod u-
a
203 --jo monu mcntos de ar tes v de cie nc.ias de gloria impe rcced e rn pa ra c l genero hllmailO.
'- Y no fue let lu cha pacifica
po r la ci vilixac ion , est i muIada POl' cl Pontitica.Io
l~ol11ano y las Cortes eu ropeas, la
q uc c n Ia epoca
dl'll~l'nacimiento
enc"11l1i(I,'1
cvlo
res d: esp ir itus p r ivilvg iados y pob!,'. "I Viejo
rn e nt os
de
milla-
Mundo
de
ios. '::l11ulus tk las ob ras
cJasicas <1v las ellades dv- Perich's y (!l' Aug usto ? i. No l'ue la
lucha pacifica pOI- e l pnlgn:so,
al a m parn de la c rux, la que
t rajo el (kSCllbl-imiento
de America ':
[;n lucha pac ificu ban arl q ui r idu los pueblos
mod c r nos
aquel prolligio;.;o
(It's;I1'1'o11o en to d as las esf'e rns d c la actividad hu ruana,
q u e Sl' a d m i ra cS]l,'ci,dIllt'ntc
en ]a;.; e x posicioncs u nive rsalcs.
~acion
t
{l
cabl:za
contincnt c su da m c r ica no v con c x t ensos litorules
so b r c ambos
Oceauos.
posecdo
ra (1,:' un te r r itorio
tan bello
y tan
c xu bcmorn
Y
ar
t ist
la
icos
colo
v
rn
lit.c
biana
rar
,
si
uad
a
1a
d
e
l
rante de elementos, puhla.la por una raza !lumogenca, intcliI-~entc,
vi r y
a (!L' t{llltas l'ncrgfas,
l. no qucrr;,
ter ciar
en cst e he r mosisi mo tOI-m'o de la hu rnanidud
para ocu par
il
rlot
arl
en las tilas dv Ius pll,'llIos \Has ;ulel,lIlt;illllS
el pucsto
no r a 'lUI: h a sido prO\-j,iL'ncialm,'ntL'
,1,'stinaeJa'!
I':splt~nliido
m«
pa rvct:
l'1 C'jL'lIlplu
'Jue
hoy
<1e ho-
nos of rccv
-esta ci lt a y p ro m e t cclo ra c iud:«l . l Ic r mosa y de Ieliccs aUSpicios
L'S Ia il1,'a (1,' invit
a r con p r c m ios (I los ar t istus
~. ob rcI'OS
S,I
(1,' torlos
los
Dcpa r t n m c ntos
it
e x ponvr
los r.-su lt ados
(ie
tal, nto , sus esfu c rzos.
?\o <Iu'do de '1lle s,Til i rn i tu do nll'slro
nuhi lisi ru« ejemp lo ; coutio
v n q u e- s,'mejalltt's
('xposiciones
s,' rqll'tir;,n
CUll f rccuc ncia
y Sl' multiulicar.in
{l lin <Ie que s,' conozcun
m e jo r calla db los teso1'os que l'n,:iL'ITOlel suulo r olom biano,
de gl~lll'raliza1'
L'1 .qwenliizajt'
<1L' las a r tvs (- iml nst r ias patrias, ,k pa t o nt izar su adelanto
progn'siYu,
de «st irnar d e bidarne ntv "I t rabajo
uav ional y cunc c dv rlc a qu clla p rr-Ic rcncia
q ue no po,:as \'l'CL'S St' ot orjra {l las p rod uc c ionr« cx t rauj c rns
con d,_n" l'lt1l1ico (It-I pais y pn r t i c u la r (1l' los c iu claclanos.
POI' 10 tanto. yo. H,'prt'Sl'ntantl'
d vl Vicario dL' Cristo ell
e~4,' p t ,'hl0 ,'al(ilico. lu-nrl ijro L'sta hermosa
Exposici<)ll. y la
bt~nlligo
,'J1 no mb rv d,' l a Ig1l'sia,
la c ua l, a n n q ur- d ircctant ,
perfeccionamil'nto
JI10Ld
y
bien
nat u rnl de los tiL""s. sin (·mbarg:o
pJ'()tL'gl'.
prOJ11l1l:'-C' y saut.ifica
todo
aquL'llo
q u c t ova
al p rog rvso sur ial d c l hu mauo
linaj e, e l cual ha sid o lla rnrulo po r "I Cr cado r il pose e r y llornina r la t ic r ru.
De scieud a cop iosa L"sta he nd ic ion SOIH-L' e l ilust r c Gobc ruadir y los dem;ls inspit-a<lol'cS
.Yot-ganizallon's
ell" tall
me
min'
a
l
al
sub
re
204 --proficuo ce r tamen, y sea para ellos abundante
recompensa
de sus desvelos i descienda sobre los expositores y los anime
siempre mas y mas al desarrollo de su talento y de sus labores; descienda sobre quienes la visiten y despierte en ellos
el espfritu de imitaci6n y de mejora;
desciendasobre
todos
los hidalgos h ijos de Colombia y reavive en ellos la clara conciencia del altfsimo grado de prosperidad
moral, intelectual
y material
a que puede conducirlos 1'1 afianzamiento de Ia
paz. Que csta bendici6n e xtinga de rafz todo germen de
odios y de venganzas band e r ixas, )' hag-a que
la edad
rrea de las revoluciones y guerras intestinas,
POl' las cuales
bajo el imperio fatal de una ley hist6rica han pasado todos
los pueblos para llegar
un alto grado de civilizacion, sucedan aureas epocas de pacificas luchas industriales, literarias y art ist icas,
a.
fe-
a
PAJ.ARRAS DEL
EXC:'<!O. SR. DELEGADO
,
APOST()!.ICO
CON
MOTIVO DE LA INA UGURACION DE LA ESTATU A
D1': CUSTODIO GARCfA ROVIRA
l. Que es y que siznifica la e reccion publica de la hermosa estatua que en este dia solernne tcneis vosot ros el merito de inaugural' y yo la hon ra de be nd eci r con hinta pornpa y regocijo ?
Es esta una nob ilfsirna rnanif'estacion
de gratitud
q ue
tr-ibutais al gran ciudadano, y un monumento impe rece dero
de gloria nacional q ue legais it las generaciones ve nide ras.
Para mi es algo asi como una resur reccion del ilust re
p roce r.
La memoria del heroe que Iue desvancciendose
con la
desapar-icion de sus con te mpo raneos renace hoy vigorosa en
el espfritu de la actual generaci6n para vivir per enne en las
futuras edadcs ; la grande alma de Garda Rovira, revist ie ndo
formas casi se nsi blcs en estc bronce, vue1ve
e m peza r hoy
la alta mision doce nte que principia en el breve cu rso de su
vida mortal, y e nsejia con elocuentes lecciones de esplerrdoroso ej ernplo.
Este eximio magist rado que eje r cio can tanto dcsinteres los mas altos y diffciles cargos de la nacierite Republica,
y que no titubeo en renunciar-los con incomparable
modestia cuando en obscquio del bien publico 10 creyo prud ente
y necesario, ensefia
las autoridades
civiles y polfticas con
cuanta abnegacion se debe se rvir ala Patr ia.
Este joven g ucr rero irnprovisado, que supo organizar
con rara habilidad ejercitos y combati r can sacrificios extraordinarios,
y que tenazrucnte
rehus6 los t itulos y honores
que se Ie ofrccian, enseiia it los poderes rnilitarcs con que
generoso valor se debe acudir
la defensa del hogar comun,
a
a
a
--
205 --
a
Ensefi.i en general
tod a clase de ciudadanos
virtudes
mo rales, c ivicas y u rbanas este egregio var on que en las
varias
ci rcunstancias
de su cxiste nciu lie most ro sincero
creyente, pat riota acr isolado ~' caballero
en singular manera
cu mplido.
Peru dond e especial mente S(' nos of r ece como maestro
j
IS 1.'1
I':n la escu ela ';1.' Ior ma el caract c r del hombre;
en ella
se ad q u ie r cn junto con ('I tC1110r d e Dios 1'1 scnt imic nto del
debe r, la obe d ie ncia a la kyo e-I r espe to a las autor id ad es, el
arnot' al orden, t,l r.ulto al t ra bajo, el habito del aseo y de la
hig ie ne , t'1l-:"usto estetico y todo p ri nc ipio de p rog r eso individ ua 1 -'" (oled ivo.
Con su mo aciv rto rl J': x c 1110, Sr. Prcsidcntc
<k la Republica, d esd e los co rn ie nzos de su Ad minist raciun, dio pod e roso impulse ;1 la iust r u ccion v c d u cacion c r ist ianus Ill' la juve nt ud , sl'cundado habil mcnt e po r su ilust r ado Ministc rio
y por los at inad os Gobc rnado rvs lit' los Di-par tamc ntos, y
continua en a r mon ia con la valiosa accilln c ivil izadora de un
cle ro ilustrado
v vi r t uoso : cont inua sin cvsa r en la magna
obra, ora ~;ea mul t ip lica n d o los r c-nt ros de t:nsen'U1l.a primaria y ab r icndo nu.-vos ,'o!t:gios, ora f n nda ndo escurlas nocturnas paru ob rvros, inst it u tos d" ag-ricultut-a,
tallc rcs mod elos y saloncs <It' t rn bajo: vn una pala ln-a, Io rue n tando todu
esfucrzo
:lttblicu ." p rivado .1 tin de ensanchar
mas .r mas
cad a <!fa " pc rfvcc io nar \'1 d esar rollo Iisico,
inte le ctual y
moral Ill' 'a pn'cOi: j u ve nt u d de est a Hepttbliea.
'-)llVS hil'n: en l'stl' pel-Iodo dt' re nncirnie nto en Ius cst ud ios v~colan's " IlO par cc c p rovidvnc ial csta ('sIll'cit- de prese ntacion solc m n c 'lUI' la c u lta soc iccl ad d e Bucararnanga
hace <It' u n Il"l'r",'to dn'ha<lu i-n la t,jil-:"il' cit' (~arda Hovira'(
Ikch:I<!1l tI" ,'stlldiantl's
St' p r cxr-n t a q n i.- n nac id o para
vl cul tivo de tu.lu l-:"~n'To dt' conoci mieutos, ora profundos
v
solidos. ora a rn e nos v ag-ra<lahIL-s, cu rso las c icncias \' rue ~I
alumno m;ls <listing-uido ,'\I las c lascs (It- filosof ia \. tcologofa; q uicn con paso ag-ig-antado an d u vo el vasto carupo del
d e.re cho tanto civil como ,'ant'1I1ico, " f ue admirado de sus
d isc ipu los y p rc c cp torvs : q n ie n n:c~n'i/)
las esfc ras de las
let ras y de las arks. y ap r c nd iu par sf solo elg-riego, el frances, el italiano. la pintura v la music a, hasta vI punt o de n'p roo uci r y aun creal' ob r as <It: ve r dad ero mor ito u r t istico,
q uicn ma yo r m en tc se most ro cn toclus los c u rsos cumo alu mno ej e mplar
y de in m e jo ra hlc cond u ct a.
Pe ro si Gar'c ia l-?oyira Iue dechado perfecto
entre sus
condiscipulos,
como p rofesor St: nus mucst ra ideal. Regent/l
con su mc honor las c;itedras de mat e mat icas, de metaffsica
,r de cier.cias mo rales,
infiuy/, pode rosarncnte
en la difusion del gusto po r los est udios filosoticos de la esc ue la torn ist ica. que t;lntm; frutos sazonarlos y t a nto hrillo ha p rod uc ido.
e
e
mplar
campo
de
la
e
publica
c
nse
iiauza.
--- 206 - Parece rnc pues dcsignio provid encial que quien en son
de burla fue apellidado vivo y muerto HI Estudian:«; renazca
hoy en la memoria de sus conciud adanos con el g-Iorioso titulo de maestro del pueblo colornbiano.
Sf, este pedestal cs una nueva catcd ra, y esta figura un
nuevo maestro que hoy irradia aq uf, y manana, rcp rod ucida
par el arte en millares de capias, ir radiara en tod os los ;i.mbitos de la Republica con dcstellos lu rninosos de la luz intelectual, del amor pat rio y del valor moral inque b rnntablc
de Rovira.
Par 10 tanto yo, snmamente
ag rad ecido
la at cnt a invitacion y esplend ida acogida que se me ha hecho, os felicito
vos, Sr. Gobernadorj
felicito ;1. los m ie m b ros d cl Iu c ido
Gobierno departamental
.r (t los santandcr eanos torl os, :r senaladamente
al ilust re Sr. Dr. Mutis, e x-Gobe r nadcr , que
concibio
inicid la rcalizacion
de estc monumento.
Y mientras voy
cle r ra rna r sob re el las aguas lust ralcs hag-a \'Ot08
fervientes
al Ciclo
fin d e que I~'IEstndiautc, con infiujo 50b rcn at u ral, resultc eficazrnent c maestro:
maestro de los gobe rnant es civiles y politicos, maestro de los m ilitar es, maestro de los ciudada dos todos, maestro
especial mente de la
j uvc nturl est u d iosa y maestro de maestros.
a
a
e
a
a
Sob re la llcgad a
lIa ciudad :
it Pamplona
dice un per iodico de aq ue-
Lucgo que S. K Heg-c)al templete de la csquina del Palacio episcopal
fu e salu d ado pOl' el g-rupo sirn bolico de nifias, de que se hablo en el nume ro S del Honicuaic CalOliro.
En la puerta del Palacio episcopal
se ost entaban entre
guirnaldas
las a r mas pon tificias, las de los Monscfior es l~agoncsi y Parra y las de la Union Colombiana.
gn este punta el m uy ilust re Sr. Ar ce d iano le <lirig-io la
palab ra en nornbre del Ilmo. Sr. Obispo y el Venerable
Capitulo d e la santa ig-lesia Cate d ral. y ]0 invit();l e nt ra r en la
mansion e piscopal aSI:
Exc mo, Sr.:
«Como 10 manif'este
V. 1<:. d csd c Bu ca ra manga, la
ciudad de Parnplona,
r espirando id ent icos se n t irn ie n tos de
entusiasrno y d e amor con su limo. Pr clado, as e rn pieza
obseq u iar tal como 10 habeis visto, tan g-allanlamente,
con
estc inusitado rc ci bi m ivnto, por q ue inst int iva ment e ve e n
4:
a
a
vos un me nsaj e ro celestial
que
t rae-
abu nd ancia
de consu e-
los para cl Pre lado enfvr mo. una sorn b ra ln ncfi ca para todos los a ctos de su au tor id ad c piscopal )' u n testimonio
int egerrimo
que d ig a il los oiclos del Pastor, d eb ilitado por la
cnfermedad
y los afios, que ha recor rido como bu e no las
· . 207
send as del dcbcr y de la justicia. Es tal1a espontane idad en
las manif'cstac ioncs jubilosas
que sc os haccn, que no me
parccc
r ia c x t raiio
ve r sali r tam bien de !'\1 sitio
las pivd ras
que rmbn ldosan las cal lcs para cu rn pl im c n t a ros.
~ Pv r o, EXCl1lo. Sr., a q u i dentro <11' r sta mor arla palpita
mu v aJ1Jo 'ozado u n r o raxou <k hc r rnauo v de a mijro q u e os
des~;t dar I.'l ab razo <1l' bic nvc nida, Y COil (.\ 'iI' n'gocijan las
personas
'jUl'
forman
la f'a m ili a <11.'1Pn ..ln d o. Entra<1
pronto, p or q u.: YUl'Stl"O salu do ha (ll' se r para cl l'n'lado d mayor de k» consuelos Y pa r.. nosot ros una esperanza posit iva
(lei pr\)ximo
r c-stn bl ec im ivn to.
« ~o
purl o yo> ad i vina
r que
m c tUC;LS,' e n sued,'
re n ni r
aq u i c nf r.mt e (te l'sLl p u crt a L.s t rr-s co r r ic nt cs paraklas
a
de o hseq u ios qUI' los ,'at()li,'os
y las a u to ridudvs
ecksi{Lstica
)' civil hall he cho rod a r d c-lan t c d e vuest r» camino;
por q ue
vr n I'll vo«, EXIlIO. Sr., m.i» q u e al Di plo ma t ico e minent c, al
noble l-?l'! ,rl'>;cntalltc del l'gTegio PIO x, q Ill' 11eg-a como un
cvlaj c (II' ,.'speranza
{t a hr i llan t ar c l ulti mo cn'ptlscul0
<leI
cpiscopa d > de Monsciior Parra.
<: Entl'ati,
Ex,'lJ1o. Sr .. porq u.- yaoigo rvsoua r a q u i d e ntro los gr; nd cs d csvos ell' rccibi ros. l'On('C,'ros y obseq n ia ros
con
modesto
Y l'~ca~o lujo
ex t e r io r.
pl'l'O
lOll pal
p it an t es
j ubilos <It-I co rnzon ,
CONTFS'I,\<:I<'):>; DLL
1':XC~Il), SH. .IJl',LH;,\l>1l
AI. SR, <:.\);(',:-;:1(.;0
l',\I.DLH():-:
u n
cspe
ran
do
tendr'"
'1U,'
ida d d,'
i m i•.n
tus
I'll! n' r-l purhlo
y cI
l'l'!t'si;t>;ti,'a,.;
y pol it icas. que
V. S. aca ba tit' ..o ron a r ron t a n elcvad as p a la b ras para
fl'st e ja r la ve n id a <It-1 Ih-k:,!.'adu
Apos((')1iro.
,'S e l Iruto
(lL- la
filial (lenlli"ln {l la Santa Sl'dl' q u« ,,1 d ig nisi mo Pn'Iado
ha
sabid o inspi ra r ,'Il \'1 (L11imo dl' sus d ioccsauus. Las alabau7-a~ que (k. "'1 1J~Il'" V. S. m e son tanto
l11as gratas
cuan to
mas rn e rt-c id as.
< Aco
p to la in vi t acion
dl' ent ra r rn ,sta
ve nvr
a hl«
mo rnd a, y la ac :pto ,'Oll gusto \ vou dolur al p ropio t ie mpo, pues
4:'\,;l.n(a
Cle ro, en.rv
sc-n
t
las a u tor icladvs
ha
lla
r
""!':"
{L
su
nioradur
digno
;11)1'ul11a<\" baju
el
rvbosant
J't'Hl
d,'
e
de
!lo\ol'u\-a
sa
lu
d ,
c nfv r-
111('(la:1.
«Cunho
sin
l'lllhar:,!.'t)
'l"l'
,'Oil
1a \isita
d,'l
l<l'pl"'>Tlltall-
t e d el Vi,,; rio d,' Jl'su''I'is(o,
l'l Pastor d,' los Pastorvs ve ndr{l il t r avr la ~;tlu<! {, 1111" dl' illS q uv con m{ls cllitlaLJos y
d esve-los ha sab id o custodial'
,';.;ta h-r mosa po r c ion d,' su
unive rsal rvbnjio.>
La
do101'
visit a que
hizo il Monsciio r Pa r ra en su le c ho de
e n cx t r-c mo co rrl ial , se n t irn cn t a l ,\' patet
ica
Era la
fill'
--- 208 --.
misma bond ad del Supremo Jerarca
retrataba en su Representante.
de la Iglesia la que se
Los d ias 19 y 2 fur-ron para las recepciones oficiales, y
honr6 can su visita a las comunidades
religiosas. No podia se r de otro modo: ellas son las hijas p red ilectas de la Ig-lesia, y par eso el que rep rescnta la Santa
Sede, que las ha aprobado, debfa hon r ar las, defenderlas y
escudarlas bajo la egida de su alta protcccion.
-e12 por la tarde
(La Unidad Catolica , Parnplona, Marzo 15 de 190i. nurnero 4.14),
SAl.UDO DEL EXCl\IO. SR. DEI.I·;GADO APOST6uco
DE PAMPl.ONA
EN LA VELADA
Acabo de saber q lie en el articulo 139 del programa de
esta fiesta se incluye una ~alante invitaci6n para que yo dirija la palabra a este lucidfsimo concurso. Pero 1.como hacerIo de improvise halhindomc desprovisto del conocirniento y manejo del rico id iorna castellano? Dejan~ sin embargo
que salzan espontanearnente
de mis labios los sentimientos
de gratitud y de carijio que en est e feliz momenta en mi corazon est an bullerido.
Al encontrarme
ay er en la adornada
plaza, frente al
vivo y grar:z'os!sz'lIlo {cmil/etc formado po r vuest ras angelicales niiias, ag radable mentc sorprendido
e xcla me : < Saludo
can afecto a este ramillete de flores que con tan d clicada
her mosura sirnboliza la religion. las cie ncias y las artes.
Vislu mbro en esto una g enu ina imagen de la catolica, culta
y civilizada Parnplona.>
Pero ahora os aiiado que si ayc r vi eI sf m bolo. hoy admira la realidad. En ef'ecto, csta lfrica velada ;. no es esplcrid ida rnanifcstacion del sentimicnto religiose, de la intelectualidad y del gusto estetico, que admirablemente
hermanados floreccn en esta hist6rica ciu dad ?
Felicite pues y agradezco con toda mi alma
los organizadores, lit e ratos, poetas y ar tistas que tanto me han
hon rado, y hago votos al Cielo porq ue las dukes not as de
ar rnon ia Iitc ra r ia y musical q u e nos han r egocijado se convier tan en p rovechoso concierto social, que de este simpatico centro se difunda
todos los ambitos del Departamento
y
todas las cornarcas de la Republica, para que de toda
ella se forme una sola familia en que todos nos arne mos
como h e r rnanos.
a
a
a
En Cucuta han publicado todos los d etalles de la rnaj estuosa recepcion q lie Ie hicieron al Excrno. Sr. Presiden-
t~ d cl Cu e r po Diplornat ico ac rud it ado ce r ca tie! Gobier no
de Colombia
y factor
irn po r t an t isi mo en los d est inos d e l
pais.
Ccnt
r ibuve
ron
sole
runizar
aq u e lla
rcccpcion
oficial
todos 10~icatolicos con ,·1 vc-uerablo
Cn ra p{lrroeo d c Cucutao Dr. D. Eiias Cald e rou.
Como dig-no r~l'presentante
(it'S.
S.. S. E. "isit,) m uy
houor ifica \' cor d ial mc n tr {lIas HH.IIH,
(It- la Ca rid ad . Con
gratittlc
r~e()r<lamos
sie m p rc 1'1 apuyo
'In,' para las HR.
lIB.
(I,· Cucu ta sol ic it o v ob t uvo \Iollsenor
Rag-ollesi
en
Se pt ic m b rc d e 1')0;; del Excmo. Sr. (;"lwra1
h'eyes. Jlnhli-
a
caclo en L« f'll/dad
({(II;/im,
S"lllimos
Ill) pod e r r cp rod u c i r tud os los (lisoJrsos
dirig-i('os ;'1 .;. I';, l'll Cue uta ni las con t cst ac iouvs dl' Monse iio r
Hag-olle~,i;
pero
como p ru eba <I,' los sen t i m ie ntus qu~' animan
E. t o ma mos los concl'plus
sig-nil'ntt's
<1,' uno de
(:l1os. qt c VJ1l:i,'ITa t oclo v l prog-rama
(!t, su mision
aposU;lica
cn Colo n b ia :
a ~.
DlcCFHSll
tn.r:
m-n . S~.
1'~ISnll':XTI:
IJI,:!.H;\
Ill)
Ill,,!. CO;;;SI':JO
":~
L'O;'o;'1'j ..s
()I':
(('CPT
I'.\CI(lX
.\1
v. 1':"0[ 1':1.
1101\01'/'\-
])J.:
I'.\I'/QPI';
S\"1'1'.\:'\I>1':I'
Dign isimo Sr. Presid,'nk
:
Su marm-nt c g-rato rn« "S l'1 saluda
de hicnvc n id a que
·V. S, acaba (It: d ir ig ir mc en norn b re (It' la alta cor porucicn
que tan dig-nall1entLpr,'sidl'
y d c la si m pat ic a v iud ad que
con (h'n,d1O se a pe llida lit I rri« dd ,.\'or/r.
Cout estar .rd c cu ad a m c ut o {L sn elcvado
c1iscur>"l "n ('sto>; mo r rc ntus no l'S posi hlc , ;. Pe r» C()J1Hl callar ?
Dil"l~ des palab ras sin rd!)J-icos
o r nat os, ,(lJlIO vaya n
h r ot aru.o d c rni coruzon
,lg-ra(!t-cielo,
Din:: que "I pu b l i..o testimonio
d e fc: cut oliv« y til' acata:mienl0
Iil ia l (l la Santa Se d e q u , hoy rccibo (it' ,'st" noble
pueblo
con t{lI1tas d e rnost rac ioucs ell' j ub ilo y pur rnv d io d e
la autorizuda \'OZ d c- V. S .. m.: llo na d,' santo I'l'g-o,ijo.
Dil'(' t am b ien q u e 1I1L'"S sobr,'maIH'l'a
halag arlor l'1 recu e
que
con frasl's tan
c mi
ra
de pacificaciun
, ob ra 'III" l'S pa r t e ,'s,'II,i,t!
de la mision {l1111
rdo
V,
S.
hace
bondadosas
d
ob
confiad
v por c-l Sumo
Pon t ific c PIO x, it q u ie n con a cie rto se
le llarn.. el Pont ifice de l a car id ad ; ,~s Ilor que b rot a espont{ln~a1l1ente
Ill' mi coraz/in
de hombre
" sac e rrlot e ; es f'r u to
del especial car ijio que t eruro pat-a 'Oi1 est a Nacion, v por
-sto no eesan:: ja mas d c t raba j a r pat-a q ue la ar mon ia ~nln'
los hidalgos hijos de Colombia
sc vaya afianzando carla d ia
con la paz hie nhcc hora
y el t rabajo
Iecu nd ant c.
Din~ que la alusion al colcg'io me es d e modo sing-ular
pluce ntc ra. ::'\0 d udo que este nac ie ntv pl an tel , aSI como t's
para mi motivo de g-t"ande sat isf acc ion , asf se ra
noble C'lm,U"Ca «lc me nto de p rosp e r irl ad y timbre
para
esta
de honor
14
--- 210
Si esta ciudad, como V. S. dice, ha sido ab ru mada POI'
el peso de las calarnid ades, me cs g ustoso reconocer que no
se ba d ejado abatir; fue rt e como es y activa como la fama
10 pregona, pronto se lcvantarri para caminar con paso agigantado en la via de la prosperidad
y del p rog reso, y desernpefiara un gt'an papel en los destinos no solo de esta
laboriosa region sino de toda la Republica, como 10 deseo
ardientemente
al impartirle ;l nombre del Padre Santo la
apostclica beudicion.
DISCURSO DEL r;XCMO. SR. DELEGADO APOSTOI.ICO ANTE LOS
CONSULES EXTRANJI<;ROS, EN LA QUINTA «TERESA,»
EN CONTESTACION AI. QUE EL <lENERAL D. JOSI~ AGUSTiN BERTI
I.E DIRIGIO EN EL ALIIIUERZO QUE SE I.E DEDICO EL nfA DR
sir LLEGADA
La mision civilizadora <lei Pontffice Romano es la de
llevar paz y armonfa POl' doq u ie ra : paz y a rrnonfa entre las
varias clases sociales, partidos politicos y entidades administ rativas de una nacion: paz y armonfa entre las distintas naciones de una misrna raza ; paz y armonfa entre las diferentes razas del genero hu mano,
fin de haccr de todos los
hombres una sola familia.
De acucrrlo con este sublime apostolado la politica del
actual Gobierno colombiano ha sido d esd e el principia obra
te naz de pacificac ion .y de concordia, tanto en el interior
como en las rclacioncs inte rnacionales, cspecialmentc
entre
las Rcpub licas g-emelas q ue tu vie rou un rnisrno or ig c n, corrieron idcnt ica suede .Y110 pod rim lleg'a r ;l sus altos p rovidenciales d est inos sino COil la cordial recip rocidad de atenciones y sc rvicios.
Muy com placirlo POl' las palabras del ilustre ciudadano
Sr. General Berti, br indo par la exirnia benefactora de esta
ciu d ad , que nos ha p roporcionado
esta regia morada ; por
la dicha d el ~~xcmo. Sr. Prcsidcnte
General Reyes; por la
salud <lei dig-nfsimo Pr elado de la Diocesis : por las autoriclades que con tan var iadas d e most raciones de car iiio me
acompai1an; POl' el progreso moral y mater-ial de este simpatico pueblo; por los honorables
Consu les y las naciones
POl' elias aq uf rcp resentadas,
yen particular poria noble lim it rofe Venezuela; poria union amistosa entre las he r manas Republicas del continentc, a fin de que sea un manantial
abundoso de cornun p rospe ridad entre ellas y gran factor
de civilizacion que lleve nucvos acor d es al concierto de todos
los pueblos para proveer ilIa realizacion de aquella fraternidad universal que es el principio supremo del Evange lio y
sera la meta ultima del p rog reso hu mano.
a
ECOS DE tA PRENSi\
._.
D,~ los va r ios a r ticulos escri tos Lon mot.ivo del viaje del Excmo. Sr. Rag:ol1l'si, rcp roducimos
u nos pOCOS,
para no au m cn ta r de mas.iado cste vulu rn cu.
1<:1 }<;;,\CII1O.
St'. De lcjraclo Apoj-;tolku Monset1ol' Francisco Rag-:mesi sali,) a y e r e n el t rvn d e la manana, en car ro
especial y aco mpafiarlo pur pc rsonas d isti ng u id as, en d ireccion {l los Dc pn.r ta me ntox <lei nor t e de la lxepubliea.
Y llcva
el proposi to t'sllt'cial de asist i I' {l la inaugu rucion de la cstat ua dt'l pr/J(t'r colornbiano
(;I'l1er,tl Custodio Carda Rovira,
en la ciudad dt Bucaramanga,
seg-tm in vit acion que khan
hr-c ho c l Sr. Gobe ruado r y e l pueblo -autandc rr-a no.
Asi misrno 1'1 Exc1lltl. Sr. Rag-olwsi !-'okmnizarfl
con su
presencia
la a pe rtu ra de Ja e xposic ion iuclust r ial que SL' \'Crilicar,!. en la im port a n t e capital
dl' aq u c l rico \' la bor ioso
Dcpar tarncnto.
I'l'sar til' 10 t
p
Ill'
{l acornpaiiar al f;:xel11o, Sr, Deleg-ado hasta la t'staci/lll
va rios ca baHeros.
f<~1 ~';r, Delq:-ado
<l,':-;(k q uv piso e l t er r-itor io colombiano supo
ganarsl'
con Sll e xqu isito tac to , sus nob lvs rnane
ras
y su int eligcnte labor apost ol ica los cor azones de cuantos
han ten do la fortuna de t ratar lo. Ahara e n su t ransito POI"
varios V"partamentos
y Diuct'sis comjrlctara
t'sa labor d e
persuasion c,'ang'elica de couq u istar los co razoncs para la
paz y el amor, y las intcligencias
para la ve rrlad , de sue rte
que de su e xcu rsion podr:l d ecirse con la Iruse del Evangelio: Fas,; hact'clldo d biclI.
POl' primera
\'I;'Z un De lcgado
Apost olico , Rep rescntant e directo del Sumo Pont ifice, ha salido (l r e co r rc r aq ue llas
corna rr as, y de allf q ue en elias St' p rcpa ren los ca t olicos haA
em
ru
no
la
hora
sal
ie
ron
-
212 -
a
bitantes, con filial entusiasrno,
da rIc mucstras de su amor
y de su agradecimiento.
Como he mos dicho, el Excrno. Sr. Ragonesi va asistir
ala inaugu r acion tanto de la cstat ua de u n procer como de
una e xposicion <londe se e xhi be n nuestras r iquexas, y de
est a sue r tc, ate nd iendo (t 10 moral .Y
10 material, une su
nornb re prestigioso
la sole rnni dad en que se tributa un
hom enaje it la memoria de u n pe rsonaje cuyos talentos y
vir tudes son dig-nos de irnitarse, y it la vcz estimula el Sr.
Ragone!'3i can su presencia
aquel certaml'n
del progreso
material, dond« sc ostentar an asi los productos naturales
como los resultados de la industria.
Este consor-cio de 10 intclcctual con 10 moral esta en perfecto acue r do con las doctrinas de armonia que con tanta elocuencia eI Sr. l~agonesi
cxpuso en un d iscurso
la memoria del in mortal Leon xm.
Hace rnos votos al Cielo porque el ilust r e viajcro tenga
una co r rc r ia feliz en tOGO senti do, .Y d espues de aumentar la suma de sirnpat ias de que y a goza en el pais reg'rese
la capital, en dorid e deja tan considerable nurncro de amigos y de ad mi radores,
a
a
a
a
a
(/:"1 Correa
/v acionai,
Encro
5 de 1~)7).
a
Hablan do de la llegacLt T'unja de Monsefior Rag-onesi La Adlllt'lIt'sfra,;()lI de esa ciu dad se e xp resa aSI:
«Con lu joso acornpajiamien to p resid ido por el limo. y
Revdmo. Sr. Obispo de la Diocesis y por el Sr. Sec re tar io g-eneral de la Gobernacion hizo su entrada en esta ciudad , el dia
5 de 108 co rr ient es, Monsciio r Ragonesi, Delegado de la Santa
Sede en cste pals. Afable y cornunicativo,
al propio t ie mpo
que de espiritu
obse rvador y de gran penet racion, visito
con el intc rcs de q uicn d ese a conoce r {t fondo 108 usos r costumbres, nu est ros te mplos, oficinas y establecimientos
pr incipales. Tuvo pa1ahras de aplauso para este pueblo creyente y labor ioso, y de ag raducimiento para los Gobiernos e clesiastico y civil por las atcncioncs que le fueron p rodigadas.
Las sirnpatfas que en no lejana ocasion habia despertado en
nosotros se han au m entado al p rescrite , yes que en el ve mos
no s610 al hab il d iplornat ico amigo de Colombia. sino al Representante
del Gran Pontffice Pio x,
Acornpafiaban al SI". Dclegado el ilust rado y caballero80 Subsecretario
de Relaciones Extcriores,
Sr. D. Eduardo
Posada, honrosarnente
conocido en el mundo de las le tras,
y el Sr. General D. Santiago
Camargo, ex-Cobcrnador
de
Tundama y quien adornan notables prendas de inteligeri-e ia
y de
a
caracte
r.>
t E! Correo Nacional.
Enero
28 de 1907)
rEI.I':t;I{.\:lI.\~
CHCZADOS
1·:NTlH;
EL
COBI·;HNADOH
IlE
GALAN,
S. E. E. DE! EG:\DO APOST(}UCO Y LOS SI{I':S.GI·;NI-:R,\1. SANTIAGO
C:\:lIARGO
de (,'a!<ill
(;o!Jcr,wo'£l1l
n•.I ••g-a<!o
Y DH.
AI~'str'dic()
EDU,\HDO
POS.'\I>.\
Ch arat«.
Fllr]"o
(lnzag-a,
En norub re pueblo, (~ohi('rno
tar le cordial saludo bicnvc nid a y
micnt« pOI- honor q u e co nfi c runos
visit a. Virrues pr/iximo l'stan~ San
nc-,
,'ll·1
(lig'1
"~I'PI'l'St:Ilt;'Il'"
lJ
(~,d:l11, h,)nnl!l1c' p rcscn-
mauifestaciou
ag-radecicon su g-rata, g rat isima
(;il pa ra pone r nu- /l\'de-
dl'1 I'olltilil'l'
.\tl'l1to
(;ellcral
~allt:ag-o
Cornplacido
n ida. Coriffo
() elf i oo>.
Carn.r r,..~o. Dr. Eduanlo
e nvioles
vc r los s.thado
rorna no.
amigo,
Posada
;\!.\);TILLA
f)nzag-a.
estlTcho.
r ar iiioso
San (;il.
ab ruzo b ie n vo-
At r n to a m ijro,
~IAXTILI.A
()llZag-a, 11 lie Ellero de 1907
":'an (; i I,
Gohen;,ulor-·
Al pisar tierra dL' est e hello y g-enen.Jso Departamento,
le «nviarnos cor d ial saluda,
I<;speramos te nc r cl g-usto de
abrazarlo manana
() pasado manana.
:-Iuy ag-ra<1eciellJs POI'
sus amables teleg-ramas.
DEI.Jo.G.\I>O
AI'OST"J1.ICO
'·;Ill'.UOlO
P(ls.\J).\··,S,\~TlAGO
C,\\L\lU~O,
:lfog-otes.
12
)o;ncl"O
,It- }'}U7
Ala vez que It- doy las m{ls rx p rcsivns gracias po r la
cornision q ur- me el1\'it" me ,'S «nt c rame nt. sat isfactorio dirigil' dvsd e l,lt~g-o mi co rrl ial saludo :l usia v (l ,'sa noble ciudad. }<~spero est r c ch.i r le la mano manana.
1<:I. I)J.
;Vtimero
rro.;
(;(J!Jr,"I/'lri,;//
<II'
(;(/Idl/'-
J .l':C',\ J)l)
.'-,1111
A
(,'il.
I'OSTt'I(
1~'llCr(/
.rco
12
ell' roo>.
Ojal{l pud ie ra
nes
que
me
re
cc
y
t ri b u tarle a S. J:<:. tod as Jill';consid e raciomi
car
iiio y buena
voluntad
d esean.
q u- .•
- 21.+
l<~nnorn b re d e estu c iu d ad v en e l m io p rop io retorno
efusivo saludo,
Grato me sera. vcrlo manana entre nosotros,
Respe tuoso amig-o,
iVzilllcro I.NS·
General
Reyes,
lVIANTrLLA
de (,'aMJI ·.•••
'a» (;i1. HI/ao
de 1007,
(;obcnwci(;Jl
Carrco .\'adona!-
a
14
Bogota.
a
Ay er
las cinco de la tarde,
la cabeza de dosc ientos
j inet es, lleg-() {l csta capital Excmo. Sr. Ragonesi.
Sociedatl sangilefia csmerose atend e r dignamcnte
it tan
i1ustre huespcd , y pueblo recibi6 rcspetuoso-r-en
plaza p rincipal-bendici6n
de Represcntante
del Pontffice romano.
Respetuoso
Ndmao
Nuevo
servidor,
r.ioor-Uoberuacion
de Galdll-San
dc 1907.
(//1,
:\lANTITLA
HI/em
14
Tiempo--BoKota.
Inmenso ha sido el cntusiasrno de los pueblos de estc
Departamento
al recibi r al insigne Ministro de Pio x. La
socicdad de San G·il patentizo una vel mas su rcligiosidad y
cultura.
Atento se rvidor, ::VIA~TILLA
(Rt'vista
Oficia! de San Gil, Enero H de 1907),
LU';<:ADA DEI. SIt. DELEGADO
El13 de Encro Iue d ia memorable
y de g-rande cntusiasmo para la ciudad de San Gil por Ta llegada del Excmo_
Sr. Delegado Apostolico. Tanto el Ilmo. Sr. Obispo como el
Sr. Cobe rnador del Departamento
hab ian mandado hasta
Mogotes sus representantes
para prescntarle
alii su saludo
de bicnvenida y acornpaiia rlo en la cont iuuacion de su viaje,
Sali6 el Sr. Delcgado de Mogotcs con direcci6n
Cu r itf,
donde Iue dignamentc
obseq uiarlo po r el Sr. ClII-a par roco,
Sr. Dr. D. Aurelio B. Urrea;
de allf pOI- la tarde se dirigiu
a. San Gil, en donde se le esperaba por momentos. EI Ilmo.
Sr. Blanco, Obispo de la Diocesis, y cl Sr. DI-. Mantilla, Gobernador del Departamenfo,
acornpafiados de mas de ochenta jinetes e innumerable
gente de a. pie. salle ron ii. su en-
a
215 ---AI me dio d ia lleg'l) il te me rse que la recepcil'lll
llO
ie ra vc rificar con toda
emn
que se
por haber c airlo Ull fuerte ag uace ro ; pen) a q ucllo que por
cl momento
s: j uzgo un mal, vi 110il se r u n posit i vo bie-n, purque vino
aplaear
la polva r cd a que I'll a h u rul a n c ia habfa en
los carnellones.
A pesar de esLI hen(.lil~;1 , oportun;lllu\'ia
q uc calrno en parte
el polvo, si,'mpn'
a1g'uI1os j("','IH-S llq.:-aron Clwpo!l'al!-J,<, 10 q u c d io 111'r rcsu lt:«!o '1IW la e n t rad a y
r e ce pc ion no se hic ic ran con todo e l or d c n, rvxpv to y sol o mnid ad q u e Ia vnavoria
d escaba. ; Last i ma gTall(lc 'lUI' la c u llura de alg-uLos j ove ues sang-ikiios
no COIT,1 pa re j as COil los
ad e ln n tos ma rc r ia lcs (11' q u« L'(,l1 j u st icia p u c d c San (:i1 1'11org-lIlleeers,"
AI p rcscutur:«:
h co m it ivu ,'11 la L'-;quilla lk la
Calle Heal la B,IIl(1;1 .l cl Ucpa rta rnc n to el,'j() ni r 1'1 h i uiuo
naciona
C('11 a r t e y g-lIstO. y pOl' I'll m c io
hat a111)11 se llirig-i() "I Sr. lkkg-allo
(I la p\;va
e n d orul c \'stft situada 1a casa 'III\' se I" t en ia preparada
COil g-listo. vlq':-'lllcia
cucntro,
se pu
d
la
sol
id
ad
d
eseaba,
a
l
v
III
,
tocr.clo
d
dv
l
io.
,
'La HaUlh 10 o l»«: q Ui,) con una ret reta .1.las 0,' ho d c la noch c. Al Ilia ~,ig-uient' ,'isit() 1a ig-Iesia parroq uial. 1'1 Asilo Ill'
San Antonio.
1'1 Hospital,
y ,'OITI'Spol1<1i,)
alg-lI11as visi t as. A
las dos y met ia Ih, la tarde
Iu c visit ado ofic.ialme nt c POI' 1'1
Ilrno.
Sr. Obispo, acompaiiado d el clc ro q u e hab ia ,'s,' elfa en
la ciudad. E Prela<lo lc manifesto
la satisfaccion
q u e {I todos inundab
•. por su f c liz Ileg-;ula, -" lv presento
L'1ho m cna j«
de adhesion.cunto
{l l~l !lI'rsona1menk
(OT1l0 ;'1 la Santa
Se d c ,
de la cual ,'S dig-no I",'pt','s,'ntank;
(,1 Sr. D,:kg-ado;1
su \'1'1.
dio las g-r;tc:i"s a l Il rn o. Sr. ()bispo
POt' las at enciones
que Sl'
le habiau pndig-ado.
-" <lio ;1 \.'OIH,,','I" 10 m u y g-rato que It'
hab ia sirlo vvr Ia pv r fe c t a a r mon ia q u c lia b ia cnt rc el (;0bi e r no cclesi.ist ico -" los e m ph-udos c ivi l.-s, -' la intima
u n ion
den> e n t 'e si " (on
e l Pre
lado.
EI 1's sali() <1<: San (~il con d i re ccion ;'1 Buc a ru m ang a.
Sabe rnos que cl Sr. Dl'1l'g'ado
ha llc v.ulo irn p r csiones mu y
satisfac toria» <11.' Ius habitant cs del Dcpa rt arncuto de Galan,
de
l
ha
o rc ci
o can
r a e ra alcg-rla y
del
mcjo r modo posib!e , Los ha hitantcs
d e est a reg-ion se sicnten
Sll vez .lichosos POI' hab cr
visto pe rsonal me nt c <11Sr.
Ragonesi, q u icn POI' su ca rac t c r boridadoso y su trato af'able saul' ganarse
la cst imacion <Ie cuantos tic nell cl honor de
tratarle.
Descarnos
pa ru S. E, e l Sr. Delcsrado
y para sus
dig-nos cornp ific ros de via j c toda clast' dl~ fc l ic ida d es.
donde
sid
bid
vv
d
d
atund
ido
a
[J.l;STR I,: I1U~:SPEll
Se halla va en los u mb rales de csta c iu dud e l Exc:mo.
Sr. Dclegado Apostol ico, y d cnt ro de br-eves instarites Bucaramang-a
porl ra coutar
como
timbre
de honor
1'1 de habe r
- - 21h -
a
alojado por pr ime ra vez
un pe rsonaje de la alta talla \0
esclarecirnie nto del que viene a visitarnos.
De)ando it un lado mult iples atenciones en la capital de
la Republica y acatando
la esponta nca .r cordial invitaci6n
que Ie hiciera el Sr. Gobernador
del Departamento,
interprete fiel del noble anhelo de sus g-obernados, el Excmo. Sr.
Dr. D. Francisco Ragonesi, sin tene r en cuenta entre otras
muchas consirle raciones el Iar'go .r pcnoso viaje que iba {l emprender, vie ne hoy
hon ra r con su presencia los t rascend entales actos para Santander
de la inaugu racion de la estatua del ilust re hijo de nuest ra capital y la apertu ra de la
segunrla e x posicion industrial
j' a rt istica que cste Departamento, se d ie n to de progreso, nu ha va cilado en llevar {l cabo
en el presentc ajio.
Bien conocida de tod os los colom lrianos cs ya la importante tigu ra moral del dig-no Rep r ese ntantc en nuestro pais
del Soherano espiritual
del or be, y la tar ea que sin descanso ni t rcgua .r antes sf con noble .r cristiano e mpeiio se
ha irnpuesto, (Ie sccundar
nu est ros rnandatar ios en la ob ra
de la t r'an q n ilid ad de Colombia y d c la concor d ia en t rc sus
hijos.
De aq u i las multiples manifestacionesde
si mpat ia y sincera acogida que sabc mos ha te nido en su t ransito : y de
aquf tam bier. q ue Bucaramanga
espe re con ansiedad la Ilegada de tan ilust re viaj e ro y se apr este
recibi r con j ubilo
d ent ro de su se no al Repr cscntante del que es amado Soberano y como tal rcina pacfficamcntc
sob re mas de t rescie ntos millones de corazoncs.
a
a
a
H.!'.
JACI",TO
HASSlr;",,\NA
En la amada Colombia t uvirnos la fortuna, apenas se
hubo r cstablc cido en IHR() el r einado de Ia paz en las concie ncias-e-q nr, no d e bc mos d uda r ser;l e te r no si como es de
espe rarse cunde el e je rnplo del pr cstisrioso e ilust rado Rafac l
Uribe Uribe al d ecla ra r que en 10 sucesivo pe rte necc ra {lun
partido polit ico que respe t c la Religion Catolica. que es la
de los colombianos,de que los hijos de D. Bosco clava ran
su estandarte
entre nosot ros : ora los ve mos fundando talleres de ar t es r oficios para for mar ob reros de acue rdo con
los ad elan tos de la civilizacion j ora hacicndo p ropias las desve nt u ras de los infor tunados Iep rosos r vivic rnlo con ellos
para procu rarles alivio {lsus nccesid ad es f isicas y mor ales ;
ya d ifund icndo POI' dorid cqu ie ra el Evangelic () rindiendo
culto de adoracion al Cr eador-, con todo 10 cualla instituci6n
salesiana se ha captado las sirnpat ias, cl respeto y las consid e raciones de Ia Nacion.
A tan bcnefica asociaci6n religiosa pertenece el que viene
como Secretario del Sr. Delegado Apostolico r que es Direc-
217 -tor de las Ksc uelas Salesianas de Art es y Oficios en Bogota"
el R. P. Jacinto Bassig-nana, {I q uien salu d a rnos cor tcsmentc
y Ie d esc amos q lie 811 per rnanencia
en Santander
-el pueblo e narr.orado de los herocs de la vi rt u d , el tale nto y cl t rahajo--le sea grata.
m'L
\-:Il\' Aano
POSADA
l<:nla visit a con que hou ru hoy {I Bucal'amanga cl Exc mo.
Sr. Rag-onesi 10 aco mpaiia 1,1cu rn pl ido caballero Dr. Edu<il'do Posad a , '1uiel1 ocu pa puesto ell' huno r «nt r« los mas notables huiu b rvs dv l pals, por las rn ult iplc-s -' alt as dot cs d,' su
in t e Iig-I'\1,;ia.
Es I" ])1', Posada
ha b il a!Jog'al\(' <!<- r.conocida
y bien
ci m c n tarl a n'plltacit'lI1,
l{l.'prt.'sl'ntt'l
con hrill« it Colombia en
el Cong r cso .lu r irl ico '1Ut' ('11 ajio» pasac!ns H' re u uio en la
capital
lk Espan:l.
Ih-sclt' rnu y jovv u ('l Dr. Posada
ha p rvst ado ccnstuntcs
(- importantes
sc-rvir iox /1 la h'l'pttbli'-;l
y ha dl'sl'l1lpenado
con ac irr t o \' tino va r ic».. (;\rgo-.; oli,'iaks,
vn t rv dIllS los de
Conse je ro d~ Estadl'
y m ir-rn b ro va rias vercs de la Call1al'a
de l{epl'esentanks,
<1\'la r ual ha si d o PI-,'sil!t-nt(',
1<:1Dr. Posada es e x i m io l it era to Y I'(ll'ta sllgestin) y ol'igina1. Su plu ma deg-ante y [,"l'il ha producido
va r ias ob ras
que dl'ki~an y vnscjiau : rcsalta vnt r« (']\as 1'1prccioso lib ro
en qUI' nos d a las i rn p rr-s-io nc-s ell' sus via j cs POI' el Yiejo
Mu rul«.
Desd : hac" larg-<> t ie m po se l!('dic() al vst u d io de nucst ra
histor ia nacional, y •.I exito que ha ob tcn id o en est a c lase <1('
labo res cs. tan notor io, que hoy ocu pa el "ill/'ll <11' la p rcsidencia de la Acad c rnia de Historia.
En a"llcio rl rl Dr. Pi-d ro
M. Ibane,; ha publica do va r iox int e rcsa nt isi rnos t rubajos historicos que salva n d c-l olvicl o muchos y gn\l1des hcc hos de
nucst ros ant e pasarlos.
l'lTo ('sas ser ias y la bo r iosas investig-aciones no han sido o!Jst{Lndo pa r'a q u c (,1 sag-al ingvn io del
Dr. Posada se <listing-a COil ,'sa nota ('spiritual y hu rno rfst ica
que hace r ccor dn r
S{lelli. Echl'\'lTrla,
Narv.ie», Carrasq u il la. "(mho
Y t{ll1tos <l(n)s q\l\' han he c ho p rovc rbial cl
a
spril
bog-otano,
1--:1Sr, (;ener:tl
1~I'\'\'S,
co noc e do r d c los ll1el'itos del Dr.
Posada, k llam,) ;1,ocu pa r l'l d elicado p u c-sro de Subscc n-tario de Relacioncs Extl'riores,
que d cse m pciia con intclig-l'llcia y consag rac ion c xccpc ionales.
Salud
a mos re-spet
uosa
rncnt e al Dr.
Posada y I" of re ccmas g-usto',os las colu m nas de nu cst ra hoj a ,
- 218
GElIlERAL
SANTIAGO
CAMARGO
Es cste uno de los jllvenes de mas prestigio del partido
de Boyaca, de d ist inguida posicion social, de
muy meritoria car r era militar y poritica y cspiritu cult ivado en nuest ras aulas literarias nacionales.
Tom6 ar mas al servicio del Gobie rno al p rinc ipiar la
ultima guerra q ue asolo al pais, y vino por primera vez a.
Santander
en momentos sole rnncs para su causa. como 'T'eniente Coronel p r irne r Jefe del Ba!alMIl Hoyacd, cond uciendo un pa rq ue que contribuy6
en mucho al cxitofinal rle Pa-
conse rvador
Ioncgro,
a
Pel eo como bravo en Lincoln y Capi/ancilos y reg-l'e80
Bogota en el g-lorioso Ejercito
q ue
mando tid (;eneral
Pinzon se him el a.rbitn) de la victoria.
Lueg-o, en la segtind a epoca de la c ru d a contienda, Camargo, con valor y constancia altamente porid e rados. obtuvo
los mas honrosos grados militares, hasta vel' sob re sus hombros la est rclla de General de la Republica,
q ue luci6 en
.primera linea en la carripaiia de Padilla. como Cornandante
general de una Division.
Despues Iue por algun tie m po Su bsec rct ar io de Guerra,
)' vuelta la Nacion al rcinado de la paz, ha dcse mpejiado en
Ia actual Ad rn inist racion importantes puestos publicos, como
-Gobe rnado r de Tundama,
Dcpa r tarn en to que le tOCI)instaJar, y Consul en Cu razao ult irnamc ntc.
1<:1General Camargo cs decidido sostenedor de la polftica de concordia que en la hora p reserite infor ma L'1 magisterio de los part idos, y po r ello su presencia aq u f nos es hoy
doblerncnte grata.
Tal es uno de los g allar dos Comisionados por el Gobie rno nacional para acornpaiiar oficial mc nte al Excrno. Sr. Ragonesi en su visita {t la Exposicion de Santander.
Reciba nuestro atento saludo.
a
DH. meul·:!.
S. PEREZ
Hace parte del cortejo del Excmo. Sr. Ragonesi y vie ne
de rep rese ntanre del Departamento
de 'I'undarna en la ex.posici6n.
Es oriundo de Cor rales, e him SlIS p r irne ros est udios en
el Seminario conciliar rle 'T'u nja, siendo Rector el Dr. Manuel Maria Camargo, y los supc r ior es, hasta su ord e nacion,
en el mismo establcci m ie uto, bajo la d ire ccion de los Padres
Lazar istas.
Estud iante eje mpla r, puso de manifiesto desd e el p r incipio sus singulares aptitudes para la oratoria sag rad a, con-
-. 219 d icion p r im e ru entre las rn u c has que 10 d istingu ie ron como
candidate
de lirn pi« vocacion para 1'1 sace rrlocio.
Recibio la invest id u ra del Lcvita del Ilmo. Sr. Perilla.
de nol.ilfsi ma rne moria, y poco d esp ues, en consid e r acion
sus vi r tudcs " ampJias dotes, Iue nomb rad o Cura p{IITOCO de
Santa Hos,'_ '<Ie Vitr-r bo, impor tantc .iudad
en \I\\(' tieno
asiento la c.ipit al (I" T'u n du m a.
Sea bic nvcnido
e l ilust ruclo rCjln'sl'ntantt'
del D •.-part am en to vcc ino, {I q u ie n saludamos
cor d ial y I'CspL'tuosamentc.
a
i liT
I'll: ,k 1I11cara,llallg';', Ell,'ru 17 de l':oi) ,
Bucaramang-a
no hahfa prcseuciado desde
fiesta C0ll10 la de ant ie r. FaItt) lu jo, falt{l
la vspl c ncl idcz d c la opu le ncia que g-usta de exhibirsc,
pc ro h u ho alg'o '[Ut' suplio POI' todo eso y que Ileno
mas los co razonvs .«(' to.los: la t'xp]osit'1\1 <It'! si-ntimiento
JlUblico en 10 que t ivn« d e m,!.s fntimo y af'e ct uoso al acog c r en
cl se no dea socicrln d a l Rql!'l'sentant"
d e cst' podr- r secular
it cuyo blando y uuo ('st(111 so rn e t id os t rvsc icntos m illoru-s (I..'
cr-e yent es.
Sab ias e <JUL' :a e n t rarln d e l Sr. :R.ag'one~i y sus COI11paiie ros no so r ia antes (It- las cinco de la tarde. y sin embargo dcsde
las pr irue ras
hora,.; del
d ia e l publico
co mc nzo
afluir ;1 l.u- calles tIL' t r.insito. lj \1(' los vecinos adornaban
con
a rcos, ban.l e ras. f.'stollL'S. de. A las elos de la tarde to<la circulacion
fW h izo im posib lc: tal ('I"a 1aal-:'lom~Taci/lIl
<1,_'g'ente:-;
Ct"C"1II0S
su Fu ud acion
porn pa, fallo
'[til'
una
a
il pie,
Un incidl'nk
Ih'nosisill1o estu vo (I p u n to de t r ansfo rmar la li,'s!;1 rn tnlg-L'di;L. Al sa lir al c nc ucn t ro y e n las
afu eras de la pnl)lal~i/lIl, r c r ca tIl' la q u in ta ffl~/liJlaJlII. l'1 (aballo (1\It' 1110nta1>a l'1 Sr. l;l:lll'ral
l't:lla d io un t rasp ic, yenclose (11' b ruc es y tall f n e r t cm c n te
q u c- t,1 Sr. (;~:n('raI
cayt;
aba jo. y Sl' vio en e l rics~o
mayor
ann d(' SCI'
PO," e l caballo, 1-:1Sr. Cl'lleral
l 'e iia sufr io
I11ft:-;
(1t, ligcra~;
l ast i ruad u ras una in t ensa
con mociou
cl'l"e1>ral
que d u raut c var ios minutes
10 rnant uvo en u n cstarl o eli'
corn plc t a inco nsc ie n c ia, ak;tI1zando
it p rocl u ci r alar mu en los
medicos
qlle Ie asist iu n. Poco
fi poco sc fUI' rvcob ra ndo, y
q u ie ncs 1< ;II'ollIpanaball
p u d ic rort se,t:'\lir al e ncu cut ro d e l
SL Ik)t'g-ad,),
ql1"llan(Io
,,] (;t:neral
\'t'iia
L'Il una
casita
-or illus tk la via , rotl cucl o va d c lo!-' su \'US v rvc ib iv mlo la ('ar'iiiosa hosp it alid a.d de los hue nos mOI:atlo;'l'!-'.
I':n cl sitio dv Lo ffrrrrll/llra
la cabalg at a, hon rosam ent e e ncabe zada Plll' e l H. 1', Mario
Vulcnzu c la , ~e d ct u vo (I
espe rar a, Sr. Ddeg-ado.
Est •., l1eg-(, ill fill con sus ('(lInpanl'Icjos,
IIth':1
aplast.ulo
a
a
220 .__
.
ros de viaje y varies vecinos de Florida, y allf nos Iue d ado
conocc r-lc, est rechar
su mano y recibir su prirnera
bendicion, que 61 irnpart.ia con la sonr isa en los labios v el placer
no dudarlo en su corazon, al verse obj eto de tales hornenajes, t ributados
su autoridad
no menos que
sus mer-itos
pe rsonales.
a
a
a
Rodeado de mas de t rescieritos j ine tes, de varios jovenes ciclistas y de millares de personas a pie, ent ro el Sr. Deleg-ado {L la ciudad. Saberlores del accidcnte ocu rr ido al SI".
General Pciia y de l lugar en que este se encontraba,
tanto
el Excmo. SI". Ragonesi
como sus co m pafie ros tuvieron la
delicada
galanterfa
de d esrnontarse
y llcgar-se
saludar lo.
EI General estaba y a bien, pero g-uardando absolu to re poso
por p rcscr-ipcion
de los medicos. La cornitiva lIeg()
las calles principales,
y en ellas el gentfo
e no r m e, e l son de las
hand as marciales,
los silbatos de los talle r cs movidos por el
vapor, e l tla mcar de las band eras, los rcpiq ues de ca mpana,
las VOCes de manrlo de los Jc Ics de la Iue rza publica t r ibutando los horio rcs d ebidos
un Minist ro d iplornat ico de p rime ra clasc , y al par con eso el ai re de stttisfacci,jn y de r egocijo en tod os los se m hlan tes, las vistosas d e co raciones de
pu e r tas y ve n ta nas par cuyas re jas saltaban como corr ientes de luz las mi rad as de las hcr-rnosas, la anhclant« cu riosidad de todos POI" conoce r y p rese n ta r el horne naje de su
cntusiasmo
y d e su af'ecto al Representante
del Pad re y
Pastor de la c r ist ian da d, tod as las al rnas confu nd id as en una
sola aspi raciou , todos los corazones dorninados
POI" un solo
sent irnien to, el eS1H:daculo de antler f u c, como d ec ia mos al
principio,
cspcc tacu lo unico q ue nu est ros an te pasados no
vie ron y que d u d a rnos mucho puedan
ve r nuest ros sucesores. <j Que he r mosas son tus tie ndas, oh Israel, y q uv mugnificos tus pabellones !» pod rfarnos deci r nosot ros ante la
hermosura
de Ia ovacion de an t ie r ; dado que esas t ie rulas,
csos pabe llom-s Iue ron ;1(IUl la f(' since ra que al ic nt a en todos los esp ir it us, el arnor q ue impulsa tod as las vol u n t ad e-s
para r e n d ir 1.'1 t ributo de su I'CSPl'to
ala e rninent c personalidad que hall(lndose rcvcst id a de alt isirna autor id ad oficial,
ha sido al p ropio t ie mpo, por la d ulzu ra y ame nid ad de sus
maue ras, po r SLI g-t'neroso alt ruismo, por su ilust racion y su
virt ud y po r S\I aruo r Colombia,
factor impor tantfsi mo de
la paz, cl p rog reso y la concord ia nacionales,
Sea esta la opo rt u niclad dt' dar nuest ros pa rabie ncs
las autoridades.
it los pa r t ic ula r cs. it los rniernb ros de la colonia italiana, it torlos, en fin, los (IUe secundaron
can buena
volu ntad la iniciat iva oticial pa ra llegar al bu en rcsultado
que Ilcga ron los fvst ejos de a nt ie r: y sea tam bien la de congratularnos
por el restab lcci miento completo de la salud del
Sr. General Peiia, po r cu ya conse rvacion nos inte resamos
todos los sautande reanos que anhelamos
la d u rabilidad y
a
a
a
a
a
a
221 atianzaruiento
(k estas epocas de calma,
tie conf ratcr-nidad
y
pu
{t las
tes y {t la industria
en la tierra
de J111eS:I'O nacimiento.
i I.a Pa: de Buca ra-n auga. 1'1 ,!to Ellero d<: l'J()/J.
de
im
lso
ar
que
VI,:L.\J),\
I.IHICO
rida
LITI':I<AI-:J \
La an u n c iarl a e n car t clones -" cll'cli,',l<la po r la Soc ic dad
Pedag-.')!~ica
dl' San t and c r al EXl'Il111. Sr. Dehogado
Apostol ico y ;1 los 1~l'lll','s,'ntan!L's
d e l (;ubil'rnll
nacional,
de IllS lkpa r t a m.n t os \' de las Provincias, st' \'l'rilicu el sa!Jado 2(, del
pasado "11 "I sa1"111 d,' l.. Asa m l.h-a. Ad~'lfl;ls
de los il ust res
pe rsonaj cs ;l q uic nvs lu , dedicac!a,
,~OIlCl1r rie ron fi e-l la cl
Sr. Gob e r nadur.
sus di~'nos Sec rvt a r ius v un se h-rto Y num e roso ,'oncurs\)
de lll-r~onas
d ist imru ida« dl,' est a soci~dad.
T'o ma ron pa r t e act iva en \'1 c u rn pl i m ie n to del p rog rarna las Sr i tas, Sofia Pe raltu, h'osalina
Ma r t iucz. Elena
Mutis, Tlila Arenas,
Julia Sarmiento
I' Enwstina
Va rg as : los
Dr cs . Manue-l
1':nriql1l'
PI1 va n a '\' (;rl'g-ol'io
Consul'g-I'a;
D. Jos~ Vl a r ia C,u'da
RoO I>'-Aur~,iill Mu r t iru-x ;\llltis
v D.
Luis
Emilio
Du r.iu,
D. Alcj a ud ro Vi llalobos,
D. \1i'g-u,-I
Santos,
D. Ralll Ma r tfnr-z v la harnl a de mtlsica d cl 1J(/1(/11ri1J
/'
ill' In I'an tc rill ,
'
Cn::mm;
que torIox v cada uno ck ](,1';1';~'ill)I'es mvnciona{los est u vie ron
la altul:a dl' su rl eher \ con tr ibu ve ron, cu{tI
mas cual mcnos, " d a r rcul ce {l la fi,'sta y ;1.ace ntua r la justa fama d c q uc g'01.<l Ia So~'il'dad
Pl'dag-ug-ica;
pen> dcbe mos
hac e r ,'>I1stal" '1U" {l nOSlJtros
nos 1Ll1l1l'. vspcc ia.l rn e n te la
at e nr ior la l',JIlfl'l'I'Ill,ia
sohl'l'
Fdllrrlri ..;1/ r' /It:~-/(,I/(, d ictadu
po r e l Sr. Pr e sid c nt c d\' la Soci,'dad.
I J. JOSI~ \Iarla (~al'cia H. /:11 d'l'do obsc r v.imos cn db ID,:!oelo en e l dvsa r ro110. luj» d,' arg:ulIl,'nt;,,-j"'I1,
-ol t u ra <it' «st i!o v lvctu ru Cf)ITl'ct;~. :\u l\udamos
q u c ('sk
trabajo
Sl' plli>licar;'L
ell eI
peric)(li,'o
q u e si rve dl' c'Jl'gallo {l la Sor icd ad , Y q u e su h-ct ura hab ru ell' rat itica r nuvst ra h u m ild o o p in iun.
; V'a y a n u cst ra \'01. de al icn t o para la Socicd ad Pec!ag-cJgic;l y para tod os los ar t istas hom b res lk le t ras que S('CUIldaron
SIS Pl'opositos,
yo oj ala que su l'CO pc r d u re largo
t ie rn po III d al nia d el I<:xcmo. Sr. Dl'l",~'adll Apost ol ico, Rep rese n to' n t ,,. d l' S. S. PIli"!
a
IJ'"
III
/\,:
d,'
fW:-;IJ!C)'"lN
nllc;l1'a""",g;\
DI-:
n.v
,-;de
Jo'chrl'J'(1
<1•• 1'1(1/',
N J>I';IU
EI u ia 2H ultimo dijo misa l'll San Lau r eano e l ExcnlO.
Sr. Dde,.{'lfl0
Apost ol ico, ,I la cual asisti"I'on
las autor idad cs
civiles v la f u e rza publica
vest ida de gala. l 'asada la misa el
Sr. Dl'fl'~ado
be n d ijo la n u e va yo lujosa ha nd c rn e n via d a Plll"
-- 222 _.
el Gobierno nacional para el
do madrinas de la bendicion
Sras. DiI- F'rancisca de Pefia
nandez, y padrinos los Sres,
BatallOll 4(Jde 11l.fanteria, sienlas muy respetables
matronas
Solano Y D" Teodosia de HerGenera.les Peiia y Hernandez.
(De La Paz de Bucar arnang a, S de Febrero
PLANTACl(JN
D1'; UN
de 19(7).
A.RBOL
El d ia 28 de "~nero alcg re y he r mosfsirno concurso turbaba gratamente
la melancolfa del Parque Romero: a111hablase cong rcgado en tor no de Monseiior Ragonesi 10 mas
granado de nucst ra socicd ad , para cor responder a una rnanifestacion
conmovedora
y sirnpatica
con que e1 eximio visitante iha a d espe d irse de esta capital. Nu est ras d amas, lujosamente
ataviadas y acornpaiiadas
por gran nurne ro de
caballeros, formaron
un cf rcu lo, dentro del cual se hallaba
Monseiior, af'a ble y sonriente
como sie mpr e. despertando
las simpatfas de cuantos en esos momentos 10 virnos inclinarse hacia el suelo y plantar
con sus p ropias manos el arbol
con cl cual deseaba conse rva.r entre n080tr08 memoria inolvidable de su visita, Esc arbol sim bolizara manana no tan
solo el reconocimiento
del ilust re diplornatico
por 1a deferente acogida que los santan dc re anos Ie han heche, sino
tarnbien los esf ue rzos nobles y patr ioticos de un pueblo que
desea de mostrar su anhclo de progreso,
honrando a. sus heroes y estirnulando torneos tan civilizado res como 1a Exposicion, y junto con el norn b re del Excmo. Sr. Delegado recorrlaran las gene raciones que han de sucedcrnos
el de los
gobernantes
que los inic iaron y realizaron gloriosamentc.
La concurrencia
d esfilo en scg u id a hacia la casa de Ia
Asarnblca, en donde u n gTUpO de jl)VeneS d ist inguidos la
obsequi6 en norn b re del Gobier no con un su n tuoso lUNch.
Uno de nuest ros colaborado rcs p rcpa ra lin t rabajo que
proximarnente
publicar e mos, ace rca de la sigriificacion
moral de la fiesta que rapi dament e bosq ue j arnos.
t La Pa : de Bucararnang-a,
HOMENAJI';
DEL
CONSEJO
MUNICIPAL
DE
Febrero
7 de 1'1(7).
RUCAI<A~IAr-;GA
AL
EXC~W. SR. D!·;LEGADO
Repliblica de Colontbia-> Departamento
de .",tl1ltandcr- ./ 'residcucia de! Couseio muuicip ai->.Vtlmero 3 - Hucaramanga,
/<"-lzero If) de If)07.
Excmo. Sr. Dr. Francisco
Ragonesl , Deleg ado Apostol ico y Arzobispo de Mira-E.
L. C.
Tengo el honor de transcribir
posicion aprobada
unanimernente
presido:
as. K la siguiente
por la Co rporacion
proque
-- - 223 -c J!:I Concejo de Bu caramanga
regist ra en sus analcs'
como suceso Fausto v t rascend e ntal la visita con que ha honrado it la capital de 'Santander
eI Excrno. Sr. 1)1". FranciscoRagonesi, Nuncio Apostolico y Arzobispo de Mira, y haciendose eco del sentimiento
general
en csta c iu d ad , tributa al
ilust re hucspcd
la ex p rcsi on cordial
de p rof u rid o r cspcto,
sinccra g rat it u d y Fervie ntc ad mi racion, {t la \TZ que haec
votes por-q uc sea feliz y larga SlI p c r-mancncia
entre los santand e reanos. L,I nota de est ilo sera p resc n tad a al Excmo.
Sr. Delega<lo po r los mie mbros (Ie la Cor porac ion que la
Presidenci". <1esig-lH'.:»
sc nt im icntus
de la m:ls d ist ingu id a consi
<1,'~, 1<;. rcspe t uoso sc rvid or ,
Lon
d c rac ion
me suscr-ibo
AeRI';UO
]llIcarama
AI Sr.
~;-t
Dr. D. Au r. lio Mut i•..Prc..;i,lente
..
MUTLS
lIg':t, J<~nero20 de lY07 ..
dc l Conrn-jo de llucaraman-
E. L. C.
Sr. Pre siclcntc :
La mcn t 0 'j uv po r no posc e r vu cst ra hermosa lcng ua
cast e llana yo no .iue d a e x p rvsa.r e n la mcd ida (h~ mis d escos
los profundos
ser.t imie ntos de mi alma
ust erl y it esa noble
cor'por ac ion : cor toclo, no p u cclo IlIL'nOS de d ccir t rcs scncilias palab
, ras qUL' b rot a n espont.incnme ntc del fondo de mi
cor azon.
En primer lugu r mis palnb ras son de vivo agradccimiento: la p roposicion
q u e esa alta co rpo racion
ha u nanirnc-
a
mente
ap robarlo
v la mag nffi ca
,lcog-ida
cuu que
me habeis
ag rudablc rncn te sor p r cncl irlo, han g-rabado
ell mi alma las
mas dukes imp rcsioncs de inolvi.lablc r eco rrlacion : en seg-un(lolugar.
pa la b ras d e since r a f"lil~itaci{1I1 por el vsp ir it u
de progreso
Y espcciaunvnt c por la fl' ca t ol ica (jUC aq uf debido al celo v la bor iosid ad d el cle ro, ud rn ira hlr me ntc florcce
y f'r
ificaj palabras
en tin <Ie
y d,'Sl'US po r la p rosperidad sie mpre rn.is p uj a n t e (h' esta nobl.- y cspirit nal ciurlad
y de este im port au te Ue par tarncnto.
~I •. es grato r.p rovechar
esta circunstancia
para maniIestar
usted m i alto ap rc cio y particular
car ijio con que
me hon ro susc r ih r m e ,
uct
vot
os,
a
.;.
.\rzohis]lo
\,!';LAl>A
r.isrco
l'I-(ASCISCO
•
<1•• Mi r a , 1le1<:g-a<1n Aposto
li eo ,
I.IT '·:I-1I\I<IA
Todos se ponen en pic si mul ta nearncnt e, movidos por
sentimiento
de fntimo rcspeto, cual ('1 catolico labrador se
inc1ina f'ervoroso al toque de oracion : ('I himno nacionaJ
--
224
e
brota en borbotones arrnoniosos
inunda el salon de ondas
dulcernente sugcstivas : como visiones deslu rnb radoras pasan
por la fantasfa en confuso tropel, un ignoto ternpano de
tierra, su conq uista, la lucha magna, y la Libe r tad .r la Patria, rcclinadas sob re la cncanecida cor-d ille ra de los Andes,
cuyas ent raiias de fuego amcnazan fu nd ir el m u ndo, v que
habran d e baiiar lo con su caudal de lavas de oro.
La Sociedad Pedago/rim de .Santander ha invitado
una
velada Hrico literaria
que dcd ica al Exc mo. Sr. Delegado
Apoatolico Monsejior Ragonesi, y it los rep resontantes de la
Nacion, los Depa rtarncntos y las Provincial' santand e reanas,
con motivo de la inauguraci6n
de la estatua del bizar ro General Custodio Garda Rovira y la apertura de la c xposicion
industrial y artfstica,
POl' eso se hallan
allf reuuidos tan
ilustres huespedcs y tan se1ecta concurrencia.
Sob re las cabezas fulguran nu me rosos ·bombillos con sus erisor tijados
hilos de oro ard iendo, que dejan en d escubier to los si mbolicos y opor t u nos atavfos del local. Los gallanletes
tricolores
atados
las colu m nas parecen
llamaradas
que inutilmente,
se e mpcjian en marchitar
esc almacigo de bellcza y si m pat ia
que se mueve entre gasas, flores y luz, Al frente, en dos alas,
-cstan los micrnbros de la Sociedad, mod estos y silenciosos
lidiadores de la e d ucacion. Su labor carece de est rep ito y de
pornpas, pe ro lle na el porvenir de espe ranzas.
a
a
***
,'Ad J!/vrilllJ/:
Desd e los pr irne ros acord es ell' t:'sta sinfonia, crencion del 81'. A. Villalobos, sc ad vier t e n la rnajestad
y r iq ueza de la inspiraci6n
que presidio S\I labor ioso desarrollo, el genio que pa1pita en ella can alas d e condor americana, )' la bella originalidad
(IUl' se mu e ve en todas sus
par-tes con esa candorosa si rnpat ia del que t imidarnentc
eosaya sus ene rg ias, EI adagio. cortado en p rescncia del insig-ne maestro Rossini, tiene la d esrnayad a rna nse du m b rc del
oceano, yen SI1 se no guar da como cste la pavorosa t em pestad. Se mueve con dificultad, y sus disonancias
ca idas de 10
alto generan el angustioso escalofrfo <5 la apatica d esolacion.
Los a/legJos, br iosos, tu rgentes, inesperados, desgar ran la
pesada atmosfera
de que se desp re nden y u maga n inconstuntcs se ried ad de cnojado amor j .y it veces se apagan, se
ale jan, y tr iscadores resu rgcn en dorad a lejan ia que en
breve obscu rcce cl melancolico andante, Vie ne el ocaso con
sus celaj es, con sus parpadeos ... La pieza es sost enida, de
ideas f rancas, de f rase e xube rarit e. J<:I conju nto g-oza de
ar rogancia varonil.
EI 51". Dr. Manuel gnrique Puyana en la tribuna dedica la sesion con e xquisita cortesia en nombre de la Sociedad, y luego en discurso de f rase galana y atildado estilo
ensejia al auditorio los p ropositos
de aq uella, la provechosa
laho r .u mplida
va, "I Iavorabl •..
, conccpto lIe la pr •..-nsa, vl
g-enlTll~O concurso
de la J11ujL'r vn ln ,'<1\1ca,'i(~lI co r r c c t amente iuf u nd id a. 'T'odo •..
-sto 10 <ll'ja o ir cu t rv c ur h iclu-os <II.'
chocar y
n'tkio~
aZllk,,:
Jl'Tfollo~
afilig rauados
q u o t c r m ina n <.'IJl1 explosive»
jW 11;;;11 1I iv n [os arpcdas
q
t
u
c
icarncnt
ist
EI
cacu
c
rnorl
e
ptthii,'o
con
c
n
lados.
!o
n','ollll'ens/,
l'OIl n u t ri dos
agTallel'i<1o
uplausos.
j Nuevas sen-.aciones y l11{lS vivas aun : ; Los ojos se haccn luz ! F'r'otc <I•..se da y alien to halsa rn ico s,' espan:e a l levanta rse Ia Sr it a. IF' Sofla Peralta.
para
sc r cond u c ida pOIcl Sr.
Dr.
Pu yaua
al \'s,'\'nario.
Ya
en
l'St;'l
(.: .\ cspc r a
S,'
suspendan
los aplausos,.
,. :\las c-l p ubl ico la con u- rn p la (.
insiste en aplaudda,.,.
EI anc ho pccho S',' dibb v it los
ca r m incos lubios aso ma una r u bia pocsfa, / [croitra tara 1111
pocnuc, de Paeho Valencia. Con voz a mo rosa mc n t c t u rbad a
{l manera de arrullo 0 ensayos d •..
~gOI-jeo, rccita con inocv ncia las esrnaltadas
est rofas en que cl poet a hac e <I•..
, e lla su
p ropio ideal. EI »ublico d csea q u e la poe-ria no a •..
'a!)\':
la
hc roi na q urd a tlotundo
en me d io de la m pos <1t' 111" celesk
cu al blanca. so 11,I(I a \'isiun c nc an t ncl ora.
Nducaritill / h/~it'J'c, Valiosisi mo lingote <I•..
: oru cs csta
conf'e rcncia. Carnpean
en ella la p rofu ndi da d 11(,1 est u d io, la
cor re ccion delle nguaj e, la hcr rnosu ra h,l.bilmente
d ilu id a
en todas sus par:es; la consist e nc ia y la cspontaneidad
adrnirable mcntc combinadas
dan {l la cxposicion {l modo de
pulimento con l. u c brilla y at rae Iue r tcrne n te. Todos sus
conceptos son pilast ras de blanco rnar mol q u e resiste n
t raves de los tiernpos conse rvanclo la r iq ucza d e su material.
Hecibi(l especial Iclicitacion lIe Monsciior Ragonesi.
Ala r eposada rnajvst ad d c la confc rrncia del Sr. Jos':
::\1. (~arcfa H. siple e1,,,·CZ'lllJ .... de Enrique Alva rez Henao.
rccitado por cl 'Jr. (~regorio Consueg ra.
Apenas van u nos pecos ve rsos y yael p ubl ico HI.' e mocio-
a
na,
He
cau t iva. I<:n
1.'1 lllrt,H
absol u to silcnc
dulccs, d ia mant inas est rof'as cornu lagt'imas
palidas me j illas, Oid :
io St' <!l.'sgTanan las
q u •..
' ru e dan pOl'
(i Oh hicd ru ! ttl me c nt r ist cccs :
Ariigu del ce ment e r io.
Y (. no
po r
m istv r io
Allf naccs v alii c rvvcs.
Hr-rmana (il.' los cip rcses,
se
que
Sus must ias co pas a lcunzas
Y ml'1anct',lic<t avanzns
Pe-r 1.'1 t rorico y po r "I II1lt ro,
Ct:11 l'] color
v er d c O!Js•..
'Ut'O
l h- las m u c r tus espt'!';Ul"'tS.»
I:=;
-- 226-A manera de musica irnitativa la voz del Dr. Consuegra
se modulaba dando
la composici6n toda Ja bclleza sentimental que ella encierra.
No bien acaba, la V07. autorizada y respetable de uno de
esos hombres qu e !lamamos sa bios anticipo su aplauso al torrentoso de la concurrencia.
Quien asf dcclarna g"uarda en
el coraz6n cl t eso ro de un pacta.
Aun llevan la falda corta .Y van encendidas
en rubor.
Facilrncntc se distingue en ellas su porte estu d iantil j perteneccn
ese cuadro de niiias que aiio tras aiio obtienen el
g-ran pre mio, la distincion honrosa.
No hableis de belleza. Ofdlas :
l<~laria de HI JU1'alllenlo de Gaztarnbide y cl duo de La
Africana de Caballero fueron can tados por las Sritas. Rosalina Martfnez, T'ula Arenas,
Elena Mutis, }<;rnestina Vargas y Julia Sarmiento. Tal parccc que c!las aspiran al honroso t itulo de artistas. EI duo, melifluo y ar robador.
sal ia
de sus g argantas
lfmpido y !leno de ter nu ra y se alzaba sostenido POI' las vib radoras notas del piano y las dormidas del
violin, como una doliente suplica. Este nurncro, dig-no de
fig-ural' en un concierto,
fue aplaud ido espccialmente
con
sonrisas y palrnas errtusiastas por e1 Excmo. Sr. Delcgado y
sus cornpaiicros.
Los Sres. Santos (Miguel)
y Martfnez
(Raul), con el
aplomo y habilidad artfstica que los d istingue, colaboraron
eficazmente {t rcalzar el exito.
El ultimo nurne ro fue una verdadera d.faga de arrnonfa
que cause !luvia de flcrcs, ale teo de son r isas, torriasol de
auroras .
...-i Due es decadente ? Sf, pero de los her mosamente
decadentes. l. Porq ue aplaudfs, si n6?
NochcbucnCl es una juguetona poesia declamada POl' su
autor con esa singular y apasionada modulaci6n que el acostumbra. Martinez Mutis es de esos poetas que en cada palabra encierran un deleite, en cada estrofa una encantadora
sorpresa cuyo misterioso resorte solo salta
1a presi6n del
talento y del genio.
a
a
a
***
Son las d iez. La sesion ha terminado.
La marcha alernana da la voz de partida,
que inician el Sr. Gobernador
y
Monseiior Ragonesi, no sin haber felicitado muy calurosamente
los miem bros de la Sociedad Pedagogica por el br illante exito alcanzado.
a
(La Paz de Bucar arnaug a , Febrero 10 de 1907).
10:1. 81-1. DEI.F:GADO
1'::, V1AJE
Pnmplon a , 1'.' de F'ebrcro
Sr. Gobe rnador
,1e 1907
Buca r ama nz a.
Llcgarnos pl rIectame nt c, recor duudo e xq uisi tas atcnciones de listed, ~;t familia y d c mas am igos. Saluda mos car inO!iamente
todos.
a
1>1-:I.E(;·\1)0
i l,u /'<1:: de
EL
BIll'"
'alllallga,
EXC~IO.
ApOS'I'l)U('O"
POSADA
Fehr"ro 10 de 19(7).
SI-I. DEI.EGAJ)O
APOi>T6r.rco
a
EI d ia ultimo de Ene ro entro {l esta poblacion,
las
cinco de la tarde, el Excmo. Sr. Dclegado, ell med io de un
cortcjo de caballe ~·osq lie hace honor
la ciu dad y por entre una muchcc.u more compacta,
de miles, rcspctuosa y
cntusiasta.
Mu y corrten tos estarnos de la aleg re acogida y
d el cntusiasmo, (~lIe rayaron en los Hrnites del Ircnesf. La
decoracion
de 1J. calle de triunfo pOI' donde penetr6
el
Excmo. huesped rncrcce se r descrita pOI' pluma de artista.
Una exhibicion tan gTanada de la respetable
sociedad pamplonesa como la <1('1 ~1 de Enero apenas tiene puntos de
comparacion con la que esta misma sociedad hizo el memorable dfa del rt-to rno {t Pamplona de nuestro limo. Pr clado,
cuando volvia del dest icr ro. Nada tan entusiasta ni tan 01'denado como cst • recibirniento,
hecho antes al Pr elado proscr-ito y hoy al I';):cmo. Representantc
de la Santa Sede.
j Cuanto puede el nervio catolico
cuarido se ensancha en los
oleajes de una t r iun f'al bicnvcnida ~
J<;lpueblo parnplones espe raba ;l un Principe connotado de la je rar-qu ia catolicn, cond ecorado adcrnas can la aureola cor respondicnte
al Representante
de Pfo x, augusta
je ra.rca de la c r ist iandarl , y no se engaiio ni en la proporcion de los p repa r at ivos, ni en la proporcion
de sus manifestaciones, ni er Ja alteza del eg regio huesperl .•. RClIdilosea
el que t-icne en el uombrc del Sciior!
. j C6mo ve iamos todos la onda de consuelo IIue confertarfa
nuestro Prclado en el lecho del dolor! i Como t raduciamos en las int enciones del Excmo. huespe d el testimonio
de honor y de cavijio discer nido nuestro Pastor, como mensaje de triunfo al incansable y antiguo luchador : Y en verdad que asf 10 fue. T'odos los hijos de Monscjior Parra,
congregados en s.u lecho d e dolor y can los ojos Ilcnos de
grimas y el coraz(~n repleto de g-ratitu<l no pud ia mos dark
a
a
a
la-
22S
un testimonio
mas solemn!' d e ad lu-sion y de alabanza
que
el <lue ha rccibirlo del Rcprcseutante
de la Santa Sed e con
s6lo la visita particular
y carifiosa
q u e a caba d(' realizarsc.
i Animo! ,. Sierra OllCIlO )' jid. (:lItra en r! J.rozo dctn ,r.,'ci/or.'
Estas palub ras cran le id as de todos en cl fondo invisible de
las alrnas, y por l'SO los co razoncs toclos saltaron de e n tusiasmo y se Iund icron en el crisol de la alcg rIa.
fDscribamos en la ultima p{lg-ina del lib ro de nuest ros
r ecucrrlos esta gloriusa c/cmcridr« y refr-esq ucmosla de vez
en cuando can la Irugancia de la g rat itu d ,
(ff"JlIt'lIa}l'
Caft5Ii,'o ruiuiero S)
HOIlIENAJE DEL IDIO. Y HEVD:lIO. HI<. DH. D. IGNACIO ANTONIO
PAHRA Y EL Vl;;NEHABLE CAPiTULO
DE LA SANTA IGLESIA
CATJo:DJ<AL AL EXCMO. SR. FJ<ANCISCO RAGONESI,
DELEGADO
APOSTOLICO DE S. s. pio x
Dedicatoria,
j Cuantas
g ratisi mas imp rcsion es ha d ejado el Excrno,
Sr. Delegado en su visita .1. Santander!
Los Gobie rnos civil
y eclesiast ico, las autor idades supcr iorcs Y subalte r nas, las
entidades
mayores
y mcnor cs, los gremios elcvados y humildes, las ciudarles y los pueblos han recibido
en abundancia las bendiciones
fecundas que S. :K ha den-amado
con
tanto cariiio como generosidad.
Torlo a su paso se ha conmovido en ondas bullerrtes de entusiasmo
y de alegrfa cr istiana;
todo ha q uedado
p rofundarncnte
satu rado con las
ovaciones espontaneas
de universal sirnpat ia y con los fecundos brotes de la inteligencia
y del coraztin, d esar rollados
gallardarncnte
para cumplimentar
como se 10 merece al
egregio
Arzobisqo
de Mira, Representante
de la mas alta
d ig nid ad de la tierra, del inmortal Pio x.
I<~IExcrno. Sr. Dclcgado ha tenido que conve nce rse de
la fir meza de nuest ra fe catolica, que es antorcha
brilIante
y pod erosa que ilumina los cerebros
y cnar dcce los cor'azones de los santandereanos;
y ha debido vel'. con la clar idad
de su e ntend lmicnto, la fecunda
labor del cle ro santandcreano,
p resid ida po r su Ilmo.
y Revdrno. Pr-clado, en maut ener viva y fulgurante
la doble antorcha de la fe y la pietl ad
cristianas
en la generalidad
de los ficles. i Que glorioso ce rtamen de sentimientos
clcvados y de si m pat ias c r istianas
han dado las cornar cas de Santander!
Bcnd igumos
Dios
po r tan Ielices t riu nfos de nuest ra santa f'c, y p id amosle q u e
los Iccundc bajo el manto pol irn it a de los fe lices augu rios.
dcsg ranados di-l corazon y de los labios de Monse iior Ragonesi.
a
S. S. PIO x, pa ra est abh-cc r la a r mo n ia cnt r« 1a Ig lesiu
y e l Estado, dt'sig'nl) co mo Ixepn'sl'ntante
dl' la Santa Scd c
al ilust re Dl'1eg-a(lo q tu- hoy rcsid« «n Colo rn b ia \ que tan
bien
ha
sabi
d o i nt c r p r e t a r los srn t im ic ntos dt.' a mo r q ue
a
S, S. d isp e nsa
Colombia.
Para hace r palpable tan especial
favor e1ig-io
Monseiior Ragonesi,
Pr-e lado eminente por
sus vir-tudes, su ce.ract e r y su cie ncia, y u nificado en las ideas
de concordia Ieliznentc
im plant ad as po r el Excmo,
General Rcyes y secun.ladas tambicn can vigor por d <1ignlsimo
Arzobispo de Mi r.i.
Como una rn t esr ra (It--sus clcvarlos scnt irnientos en fa\01' de la reg-i6n santand
e reana ace pt o la invitaci6n que le
hicie ra el Gobie ruo de este Departamento
para concurrir
al
ce rtamcn ind ust ral y artfstico q u e sc inaug u ro en Bucaramanga el 20 del prcsente,
en honor al proce r de 1a Irid ependencia General
Custodio Garcia
l-?ovira, y con tal mot ivo,
despues de habc r rcalzado con Sll presencia los fcst ejos civilizadores de 1a c xposicion,
nos hon rar-a can SlI ,isita en los
pr imc ros Mas del ent rnnt e meso
Para cor respond e r d ig narnent e it est c honor d cbe rnos
recibirlo con tod as las d e rnost racioncs d c af ecto y si rn patfa
de que es ca.paz cl pueblo cucu tejio, sie rnp rc listo it discernil' los rn e re cidos honores
sus ilust rus huespedes.
Si en Bucara manga concu rr ieron mas ell.' 10,000 personas
la recepcion de Monsefior Rar-onesi, y si sc lc t ribu taron todos 10" honores de su d igu idud , t. ponIlH: Cucuta no ha
de dejar igual nota de elocuencia.
t r ad ucid a en rcspeto, sumision v cn tusiasrno hacia cl d ig no Rcp resc ntant e del Vaticano, cuya visit a serit de incalcu lables berieficios, para csta
ciudad
? EI atcn d e ra
nuest ras ncccsidad
es como a moroso
Pastor, Iacultado como esta por S. S. para clio.
Hasta hoy he mos recibido los siguicntcs
telcg-ramas en
que nos anuncian la para nosot ros g-rata nueva.
a
a
a
a
Prciecto-
Cucut a ,
Bucaramauga
, If! (le Enel'O de 1907
Ay er tarde rue recibido esplcnd idarnerite Sr. De leg'ado,
acompaiiado
por rcpr esentantcs
nacionales
la exposicion.
Mas die? mil personas ocuparon las calles de la entrada
la
ciu dad ,
Servidor, pj';NA SOLANO
a
a
San .losri, Eller'o 18 de 1907
Excmo,
De leg ado Apostol ico
llllcaraman/;a.
En nornb re de toda la Provincia
p resento
pet uoso saludo de bicnvcnida
est e Departamento.
a
a
V. E. resDeseole
.-
230 ---
as.
E. complete bienestar, y os pido nos impartais vuestra
bendici6n como hijos sumisos de la Iglesia r obedientes admiradores de S. S.
El Prefecto,
VICENTE
Refnlblica
VILLAlIIIZAR
J.
de (.'olombia- Tclegra./os uacionalcs-r- Bum ramanga, IS de Eucro de I90S.
Sr. Pr efecto- Cucuta,
Sumamente
agradecido por su atento teleg rarna. Retorno cordial saludo y envfo especial bendici6n
usted y
toda esa nobilfsirna Provincia.
a
DEr.EGADO
a
Al'OSTOLICO
Cucuta , Erie ro 20 de 1907
Excmo. Sr. Deleg ado-c-Bucaramang a.
sita?
Cucuteiios saludan
Saludoos.
reverentes
V. l<:. l. Honrareislos
B:LfAS
CALDEH6N.
Bucararnang
P'resbftero
El(as
vi-
Preabft ero
a, 22 de Ellcro de 1<J07
Ca ldcron ,
Muy agradecido por fill telegrama.
Retorno
ludo y Ielig reses, enviando especial bcnd ic ion.
DEr.EGADO
cordial sa.t\POSTOLICO
Bucar amaug a, 2-l de Ellcro de 1')(}7
EI Traoajo,
Monseiior Ragoriesi resuelto visitar esa region por la
eual ticnc d.efe rentes sirnpat.ias. l<:star£t al1£tfines primera
semana F'ebr'cro. Suntuosa fiesta inaugu racion estatua pn)eel' Garda Rovira. Exposici6n magnifica. Pueblo entusiasta rcpitc cada instante farnoso lema Gobic rno (~ene ral Reyes:
paz j' traba]o,
LUIS l\lOHALES BERTI
En p rog rarnas especiales se dispond ra la mane ra como
deba hacerse la recepci6n, ala cual cspe rarnos concu rra el
pueblo en masa.
(El Trabajo de San Jose de Cucuta , Enero 2ti de 19(7).
IlONROSA VISIT A
En la manana de este d ia hara su entrada a la gelltil
Cucuta el Excmo. Sr. Francisco Ragonesi, De legado Apost61ico.
-- 231 -Los habitant es de la ciudad se sienten honrados v complacidos al tener dentro de breves horas como huesped
tan ilust re Dignidad c.e la Iglesia Catolica, que en su misi6n
de paz y concordia
ha secu nd ado los nobles y levantados
propositos del Jefe del pais.
La presencia del Excrno. SI". Ragonesi en est a Provincia en los actuales mementos (lara vigor [L nu cst ros p roy ectoo sob re vfas de cornunicacion y ser[t de incalculable» beneficios para el norte de Santander.
La redaccion de HI Trabaio pr esentale respet uoso saludo de hienvenida POI' med io de estas cor tas Hneas, (lUI~ sirnbolizan la alta cstirna v ad miracion hacia S, S. Pio x.
l<:ste saluda 10 hacemos e x te nsivo it. sus honorables
compaiicros, R. P. Jacinto
Bassignana, Dr. Efluarl10 Posada y
General Santiago Camargo,
a
Ch imicot a ,
Llust rc Pr es idcute
Ciicut a.
v horor a.b lc-, mi<:lIlbro",
.
t:>
Ill' Febrero
del Conscjo
r le
1907
municipal
de
Altamonte cornp lac ido por noble cornision que ese honorable
Conce]o
se sirvio
e nviar me , doy las m.is e x p rcsivas
g racias, y d esd e lllego cnvio [L todo el amado pueblo cucu tejio
un especial sall1do.:oll
yin) d eseo (!c r cnovar!o personalmente.
a
a
Dcsd e q u e Sl~ xu po cl a r 'illo (i<' \'!'-tl~ ilust r. !h'rSOI1,Lje
Bucaramanga,
C{tclIta, !jue (on \:s[lecial
intercs dt'seaba la
visita
it sus valles
(le' d ist injru iclo d iplornrit ico, se ap rvsu r o
hace rle la invi tacioa po r mcd io de su d isrno Conccio.
1':1
Excmo. SL Ragon.,si la a':L'pt() g'ustoso. v d csd e entonces
esta ciudad ylas
p,)blaciones q u« forman- la Provincia de
Cucu ta ~e ap resta ron al borozurlas para rvci hi r al q~regi()
hucspc d.
Desdc e l 1° de 10>; cor ricntes SL' fijaron carteloncs suscritos por Ia Presidcncia
del honorable
Conscjo municipal,
la Jefatura militar ('e la f ronte ra columbiana y POl' cl Alcalde de la ciudad, Cornisiones de distinto or den Iueron repartidas, .Y una cornpu cst a de los Sres. Rodolfo Faccini, Jose
Rafael Unda, Luis Feb res Cor d e ro Y Mauucl I~()drig'ue:t.
Ch. par t io en la mniana del rnar t es d c Ia se mana pasad a a
la poblacion dl~ Chi nacota para ad clant a r lcs a 1 l<~xcmo. Sr.
-- 232
l~agonesi
y {t sus com paiie ros u n sal u do de bien vvnida {t no mbre del pueblo cucuteiio.
1<~1Repl'esC'ntante dC'S. S. P10 x
hab ia heche su entrada en la tarde de esc mismo <1ia {t dicha
poblacion, en rncd io de u n e nt usiasrno general.
La cornision de Cucuta solicito v obtuvo en la noche una
au d icncia del Excmo. Sr. lxagone;;i: y en ella fue puesta en
sus manes la nota de estilo cnviada par la Municipalidad,
Acto continuo cl Sr. Rod r irru cz Ch. Ie clil'igio las sijru ient es
palab ras :
e El honorable Consejo municipal de Cucuta nos ha
hecho el honor de comisionar nos para que
nombre d el laborioso y noble pueblo que representa
os demos la bienvenida
sus risuefios valles.
c Vuestra
visita, Excmo, Sr., es motivo de sincero entusiasmo, porque al1i, paso paso, hernos seguido y ad mirado
la hermosa labor que con nuestro ilust re Presidente habeis
hecho en pro de la pat ria colombiana. POl' eso las palmas
que vuestro paso se mezan, las flares que vuestro camino
alfombren
y las multiples dernost raciones de respetuosa
adhesi6n can que sereis recibido, con elocuencia os hablaran
de los sentimientos que anirnan
los babitantes de la Perla
del iVorte hacia el dignfsimo Representante
de S. S. Pio x.
c Gratitud
eterna guardara el pueblo de Cucuta, Excmo.
Sr., por haberos dignado llcgar hasta el, d ejar con vuest ra
presencia los beneficios de vuestra apostolica bendici6n.
«Sed pues bienvenido, Excmo. Sr., con vuestros distinguidos cornpaiieros, {L la tierra del t rabajo y del valor heroico, a la tierra del lfombre de las Ieycs.»
Dichas f rases, que llevaban le expr esion de la ciudadania cucuteiia, fueron contestadas por cl Excmo. Sr. Ragonesi con otras llenas de agradecimiento
y de carifio para la
culta Cue uta, por la cual dijo tener predileccion.
EI Sr. Faccini, que tam bien habfasidocomisionado
por
la Colonia italiana para saludar en su nombre
tan ilustre
compatriota, pronunci6
un elegante discu rso en la lengua
del Dante, discurso que hizo sonrefr con melancolica alegrfa
al Excmo. Sr. Ragonesi y que contesto inmediatamente
recordando tarnbien
su pat ria iontaua.
Desde ese instante la Comisi6n de Cucuta se puso
las
6rdenes de S. Eo, y autorizada quedo para comunicar que
haria su entrada
la ciudad en la manana del sabado pasado.
En Bochalema fue recibido con vftores y repiq ues. Compacta multitud se vefa en sus calles: la banda de aquella
simpatica poblacion ejecuto las mejores piezas de su reperto rio, y el Sr. Delegado sentfa caer sobre su noble cabeza
una lluvia de flores que llevaban el fresco aroma del ag radecimiento.
En el trayecto del camino que de Boehalema conduce
esta eiudad S. Eo el Delegado fue gratamente
sorprendido,
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
~:,...,
"\")
"""\
PIH'S j)(tr (lO'lllierlt
1'0ntiti,"j,,:
ve ia on<!cal'
ltr,:;ls .ulo r u ad ox con
ia amarilla
y b la uca l.arule ru
Ilo rc-, sil vcst
rcs SV c ncon
t ra-
ban ;" cada I'a'o. y en ;.:TUpoSpintorescos nuvst ros lab r icg'os
!auoI'io:"w, y l.on rados
CSpL'I"a1>an ansiosos
1{ '1u" pasara e l
Principe
insiz n e del (;ohieJ'lw \' at icn no.
A 1.(1.' I iufo.' ll('g"'~ L'1 Ex,'nJl.i. SL l,a~'()lIl'Sj con la ya numerosisim«
co
mit
iva
que
t ra
ia,
;'t las
c uat
ru (1,.'
la
t a r d e d el
vier ncs x. En cstv pcq uefio G1St'l'IO <leI Murur ipio tid h'osario
dos cscu clas en comunidad
1c abr ie ron cal le 11l' honor, 'al
final d e la c ual se hallaban pe rsonajcs irnportant cs tie Cucuta que hasta ;1111hab ian id.o {t c n con t rar lo. Otra escuela de
aq ucl la m isrna regi<~n hizo 10 p ropio en u n punta tlenominado Los /)r,ti{).'. La sat isfaccion sc vefa ret ratada en el rost ro
al Excrno. SL .Ragonesi, y d ijonos que e ran las mc jor es y
mas g-ratas nu.nif'estaciones
para (.1 aq u el las q u e le p resentaban los labios de los peq ucfios q u e con e l no rn b rc de Dios
aprendfan el d e la Pat r ia.
Desd e el Alto del :Rosario con ternplo ma ravillado nuestro her moso valle. Con los b razos cruzados y d ilatadas las
pupilas fijabase ya e n Cucuta la d uejia, que en aquella hora
nrcparabasc (l dor mir r eclinada g raciosament e al pie de sus
pintorescas colinas : ya en la /1i'.'lrJrim I 'ilia, cuna del lIombrc de las !rye's y albe rsrue del primer
Congrvso colombiano, Las d e hcsas en dond e pac iuu t r anqu ilame ntc infinidad
de ani males ; las br isas rumorosas del T{lchira; c l balanceo
r itrnico de las ,~ig-anteseas pal mc ras, y todo cl encanto de la
tarde en aq uel sitio dieronle tal e nt usiasrno
S. E. que exclarno cornplacido : it; Tierra iucom pu rable '>
A las seis de la tarde ent niba mos
1<:1Rosario, en dondc
el Sr, Alcalde de aq uella localid ad le d ir ig io la palab ra. Allf,
como en Chiriacot a \' en Bochale rna, i:ie estaba de g-ala: arcos,
Iestones, band c ras. 'notas alcg rcs de musica fiestr-ra y cuanto
hay de mejor en nuest ros pueblos lucicron para <1I1Uelqulit
ha venido de ovacinn ell ovacion hast a ('stl' conffn norte de
Colombia.
A la quinta Santa ((aret, d istant e legua y media de ellcuta y en la Hnea del Ier rocar r il. l1ego el Sr. Ragonesi
las
seis y media de la tarde. Aq ucll a, espaciosa, encontr abase
tarnbien ar reg lada can exquisite gusto. Una guardia de honor presento las armas. y marcha para el Presidente de la
Republica toco el corncta.
Xu me rosas sejioras y caballeros
espe raban su llegada, ya su p rescncia for maron <los alas per
donde paso el con su genial son r isa saludarido afablernente,
A las oeho de la neche, confor me al prog rama particular
de la Jefatura de la f rontcra,
un t re n c xp reso con todo el
personal
de la misrna y mult it ud ell' gente llevo la banda
militar que arm nizo con escog idas piezas la cornida de S. K
En este acto torno la palab ra el Sr. Ueneral Monsalve, J'efe
Militar de la Frontera, y en ideas elcvadas le present6 la rna-
a
a
a
nifestaci6n.
- 234 -
En Cue uta con ansiedad se esperaba la aurora del dfa
siguiente, que llevarfa una feeha marcada can caracteres
g rand es en 8U historia.
A las d iez y media de la manana el estumpido del canon
anunci6
la ciudad que S. E. el SI". Deleg'ado hacia 8U primera visita con sus distinguidos
cornpajie ros de viaj e, R. P.
Jacinto Bassignana, Secrctario pr ivado de S. K; el Sr. Dr.
D. Eduardo Posada, aIto empleado de nuestra Cancille rfa, y
el Sr. General Santiago Camargo, ex-Gobernador
de Quesada. Dos t renes fueron puestos
su disposicion por el Sr.
D. Meliton Angulo Heredia, Secretario
de la Cornpajiia del
Ferrocar ri., quien en elegante discurso los of recio a nombre
de ella. Con vagones especiales se habian dirig ido ala quinta Santa Clara llevando un lujoso acompafiarniento de darnas
y caballeros, y en medio de este y POl' debajo de los arcos
triunfales
levantados en su homenaje
paso el Plenipotenciario de S. S. EI silbo de Ias locomotor-as, las campana. •.•Ianzadas
vuclo, los acordes solernnes del himno nacional y el
entusiasmo de la muchedumbre,
todo cubri6 el acto de un
tinte tan imponente que es mas para sentido que para descrito.
Al Parque dt~ Santander
Monsejior Ragollcsi entro POI'
en medio del Ba/alloll 69 de lnjmztcria, abie rto en columnas.
Las arrnas le Iue ron p resentadas, y con su brillante sequito
se d etuvo un momenta para admiral' la estat ua d el p rocer.
EI General Morales Berti ocupo en seg u id a la t ribuna
prepa rada al efecto y le preseuto su saludo, como Presidente del Coucejo Y ;l nornb re del pueblo de Cucuj a. con las siguientes clocuent es f rases :
a
a
a
« Excmo. S,'. Delegado Apostol ico :
«Antes de pone r en roanos de V. E. la co m u nicaci on
que os d ir ige el Concejo de este Municipio, con motivo de
vuest ro arr ibo {l esta ciudad , vcngo en nornb re de esa misrna
corporacidn,
que me es hon roso p residi r, .r del pueblo de
Ctrcuta en general, {l presentar {t V. Eo mi respetuoso saluda de bienvenida.
<Vuestra presencia entre nosot ros, d espues de inaugural' en la capital del Departamento
la bella exposici6n 01'ganizada por nuestro prog resista Gobernador,
y despues de
veneer, como hahcis vencido, las dificultades de un viaje tan
penoso, es una p rueba de especial deferencia que jarnas sabremos ag-rad ecer debidamente.
CPOI' eso Cucu ta os abre las pue rtas lle na de regoci io y
sus habitantes se cong regan aq uf para hace ros pub'lica manifestaci6n del aprecio y simpatias que les inspirais, las cuales habran de convencer
aun mas
V. E. de que este es
a
23~
pueblo
c re yente
y r espe
tuoso,
que arna y acat a los Minist
ros
del Alt isirno q ue C0ll10 vos traen en la rnano cl ramo de ol iva,
sfmbolo de la paz. Ya son aq u i bien conocid as vuestras
grand es vir tud es, cl inte res que tencis POl' e1 prog-reso y
t ranq uilidad de est" pat r ia colornbiana
y vuest ra labor inapreciable poria union de todos sus hijos al r edcdor d el (;0bie rno que habilrmnte
d ir igc nuestro ilust re Prcsid cut c.
Gratitud
ete rna 01; d ebe la Republica
que est;'L hajo
vu est ra
sabia y benefica d irc-ccion apost olica.
< Nad ie ignora en Cucu ta cuanto habcis t rabaj ado tambien por cl sostuni m ie n to del colcg io que con ac ie rto regentan los l le r mauos dt las I<:scuelas Cr ist iauas en csta ciudad.
Manana,
cuando
nu est ra juventud
a bandorie los claust ros
para atrontar
resu elt a la lucha po r Ia vid a , e n cada hag-ar
se bendecira vuest ro norn b re, v lat idos de a mor v de reconacimiento sald ran .le todos los"pcc hos. La cduea'ci()n basada en e1 se ntirnientc
re ligioso. en cl respeto
{L la socie dad y
en el a mor al t rabajo
hara de nuest ros jovenes
ciurl adanos
celosos del IHlen no mb re de la Pat r ia, ajenos
;'l las d est ructoras
luchas
in test in as y sa nos y robustos
elementos
d e p rog-reso y bienestar
del pafs y muy especialmcntv
de la ciudad
en que nacie rou : dt' esta ciud ad azotuda POl' innu me ras calamidudes pe ro fu e r tv y la boriosa. con grandt'S esperanzas
para el porveni r.
<Vuest ra visitu lle na (I<' sat isfac c ion v orjru llo ii torlos
los habi tan tvs de est .. vall c. q uie nes ti('ne~l plena confianxa
en q uc 1'01110 :\ u nc i« 'I lie sois d.-l J dl' Ill' la Iglesia Ca toli ca,
de S. S, Pio X. '1uit'll l'f-; tod o car id ad \ arnur para SlIS hijos,
sen::is ta m b icn :\"un,'io rl i: t r a.nqu ilid.ul para t'stas co marcas.
Vuest
ra
tisono m ia b,mdadosa
.\ at ravcnucon
ti r ma aq uclla
confia nza, a pa r t v (J,- la n u cva p r ue l.a dl' aprL'I'i.-. '!Ut: l'st[lis
d an do
;'l
('{feuta.
4: lxueguus
PUl'S, E\I'IllC, Sr .. illlpart;'Lis vu est r;l Ill·tHllci()n apost.ilica
;~,I'S(t' noble pueblo q ur- I)S n'spda
y os .ul miru.
« Exc mo, Sr.: d .'SIO viva m.-ntv. ,:ouw 10 dt'sl'an t a m hicu
todos los h ijos y v.c i IUs (11' L'sta pob la.ion , ,pt,' os Sl'an ag radables los ra tos que paseis e n m edio Ill' nosot ros, Y 'IUt' tanto
\"01;como vucst ro dig-no SI'L'rdal-io
y honorables
caballeros
que en rcp resen tacuin lid «;obil'rl1o os acorn paiian lleven
de est a ciudad , cscnc ialrnc n t e t rubajudor a y a j e na [L la pol ii
rucccle rus
rdos.
« Hicnve nido sd;'s. Exclllo.
Sr. ~
tica,
e
gratos
mpc
rcc
uc
El I':xcmo. Sr. RagoneHi, acto continuo, cout esto est e
discu rso con nohilfsi mas palabras q ue al ter m inar hicieron
estalla
r
la ingent«
n uchcdu
m b re en u n a plauso
prolong-a-
a
do y cul U roso,
El Sr. Alcalde dl' Ia ciu d ad , 1:011 arlccuada
rx p rvsi o n , lc
manifesto el e nt usias.no dL' SlI~ habitaut es po r tan f'austo su-
ccso,
La ma r c ha cc nt inuo
c n d ircc c ion ;'l la qu in t a Teresa.
~en<:rial morad~ ce.<lida e~pont{l~eamcnte pOl' su bOl~daclo~a
ducna para aloja m ic nto d e tan ilust r c hucspcrl. All i, antes
d e en t ra r al su nt uoso recinto, el SI'. Ma nt illa Breton, en
nombre <leI 1'refecto de la Provincia, salurlo al viaje ro con el
~ig'uientc aplau d irlo d iscu rso, (Veasc est e en la pagina 1(8).
A las doce de esc d ia Iue se rvido el suntuoso banquete
obsequiado a S. K,
sus d istiruruidos cornpafie ros y al respetable CUCJ'po Consular. Ala hora del champaiia cl General Jose Agustin Berti, decano de dicho Cue r po, con esa
diccion Iacil y amena que le caract e r iza, 10of rccio
nornbre
de la Sra, de And ressen, en la forma que sigue :
a
a
«gxcmo. Sr.:
c: POl' recornendacion
de la respetable
Sra, D<~Teresa
de Andressen y en mi caracter de decano del Cuerpo Consular os of rezco, Excrno. Sr .. este almue rzo.
c: Grato es para mf se r el voccro de la d istingu ida senora
que es orgullo y prez de esta ciudad y {t quien Cucuta debe
inap reciables beneficios, y llevar tarnbien la VOl:: en nombre
de mis estimables colegas, representantes
de naciones amigas
de Colombia.
«Grande es el placer que experimenta
esta ciudad al recibir en su scno, tras largo y f'at igoso viaj e, al Representante de la Santa Sed e, Representante
quie n Colombia t{tnto
estirna y respcta y
quien debe opor tu nos
inteligentes
servicios. Vas. Sr., habeis cont ribuido eficaz me nte al reinado de la paz y al triunfo de Ia concordia en est" pafs; y adcmas de estes mer itos os distinguen g randes cualidadcs, como
vuestro bello caracter,
vuestra alta inteligencia
y vuestro
amor
la civilizacion .r al progreso.
« Habeis tenido, Exc mo. Sr., con esta ciu clad Ia amable
atenci6n de ve nir
vlsitarla, visita <J. ue cs motivo de alta gratitud, pues hasta estc rernoto conffn del territorio no habia
llegado attn un personaje de vuestras e xcelsas cualidades
investido de tan elevada misi6n. Conf'Io en que este fausto
acontecimiento
traiga muchos bienes para est a comarca y.
que vuestra bendici6n produzca los deseados beneficios en
pro de la armonfa entre tOd08 los colombianos y para la paz
del continente americano.
< Brindo pues
la salud de S. K Monsejior Ragonesi,
el ilustre Delegado Apost6lico en Colombiav y por sus distinguidos cornpaiicros de viaje, y hago votos porque sea pr6spera y feliz su permanencia
entre nosot ros.>
a
a
e
a
a
e
a
El Excmo, Sr. Ragonesi, con esa arnabilidad y cultura
que tan bien cuadran
su elevado caracter
diplomatico,
a
237
«,nt,,.,t'-) (On u u tra,.,c"Il<I,:ntal (li",:\1r,.;o 'IUl' l!t' 0) ,'11 todo,.,
10,., coricu r rc n tc-, u na itn p rvsi on (I, .. p roiu nd: -.im a tia .
A 1:ls rua t 1'0 d,' b tanh'
u n t rvn ('spl'cia) II I'() a nu,':-.;t ros hucspcd cs {I la q u int a .\'(1111(( ({(mi. Al d ia "ig-uil'ntl'. 1(1
ell' V,'bn'1"o. s,' c;nto u n sok-rn nv 'Ii' Ikillll
pur ,,1 I-:x c 1110.
Sr. Rag-onesi. en acci{l11 (1,' gTacias po r ];i C<l11"t'n',d,j(11l(],' 1a
paz y la vida .lc l Pr csidvntv de' Columbia.
I':n todo ,,~stl.' clia Iuc \ isi t a do (,J h)L'J,n'SI~lltallll de S. ~.
par com isioncs de tudes los colczios y cor-po r.uioncs, pur
sinnurne ro dv ciu d adunos, por n:pn'senLlnh:s
de bs colonias
e xistcntcs ('11l'sta riu d.ul , dl'janlli' "11 carla ,'11a1'll101 i m p r«si(>n reliz.
A las seis de l.i manana del II una Co m ision <It caballeros fuc {I recib ir al Sr. Dclcgarlo {I .':Illlill ('1IlItl, y al llegal' {I
la ciudad S. E. y s.us acornpaiiuu t cs SL' dirigieron
al t crn plo
de San Antonio, mag nificamente
d ccorado . .A11i nos cspcraba la mcjor y 1I1{IS h e r rnosa de las impn·siol1es. una alta
not a (k especial c.rIc rcncia pOI' pa rt c cl cl ilust rc visitantv
hacia la cult« soci~dacl lie San Jos,~ lit, Cttcuta.
Dcsd e Pamplona habia of rccido espontaneamentl'
S. K. C01ll0 c xq uisita galanteri<l {t las Familias d cl <listinguido
hombre' publico
General D. Ramon GonzfJlez ValelKia y <h·1c abnllcro (;eneral Jose Agustin Berti. que impartiria
S1.lbc-ndici.iu de apostal a una parej a gentil. formada
pOI' d os vastagos de clara
prosapia san tandc reana, ul cul to caballero D. Manuel Marfa
Gonzalez (;. )' la lell a y virtnosa Srita. V;,L Ida Berti, q uienes unie ron su su e r te ante cl altar en aqu e l d ichoso d ia.
1<:1Excmo. S-. Dl'1cgado. r evestido de sus insig-nias cpiscopales, celcbro la augusta
,'cl'cm<lI1ia, y con su voz clara v
vib rantc recite las oraciones lit uru ica«, llcvando
todos los
corazones la uncion )' e l Ie rvor q u o elias inspir an.
Prcsid icndo el nu me roso y ",t'ledo acompafiamicrito
cl
Exc rno. Sr. Delegudo \'isitl) la morrula del SI'. D. Jose Agustin Berti, padre (ie la d csposad a, hcnd iciendo asi cl nuevo
hagar con que tan si mpat ica pa.rv-j a rcalza la soc icd ad de
Cucu ta.
A
las
t rcs
y media
ccleb
ro
\'1 Sr.
lkkgado L'I sacra
mento de la connr macion ell "I tc rn plo pa r roq u iu.l. Estos ados,
a~l como cl de la be nd ic ion dv Ius t r abajos <h' nuest ro ternplo c n f{L1,)I'iL:a
y 11 cole-eta que pcrso nal rn c n tc hilt) para ella,
d c muest ran 1a genial bcncvolvnv i: v e\'ang'elica
hu m ildad
d\' cst c ministro d cl Dios de carid;ld \' arno r , Prc-ciosfsimo
a
obscq u io fila
ciur.ad
<1<'tucu
ta q u.
e~t,l sal))'{\
conscrvar
con
fj<lt'1idad y co rrl ir.l car iiio. po r Sc'l" u na dl' las I'aginas 111{tS
hr illant csv y qui~{t unic« vn su h istor ia. Cu nn d o pase n los
aiios. las geIH.'raCIOlll'S vc n id c ras s'.' cnalt cccran y Ilcna ra n
elL' jl\bilo:11
r emc mo r a r "slus
n'cUtnlt:!'i
que
de mancra
tan
-
238 -
a
sublime y bella vienen
cnriquecer la vida de la ciudad del
Pamplonita.
En todas partes, en el taller, en los hospitales,
en las escuelas, en los hog-ares, se pronunciara
siempre con
profundo respeto el nombre de Monseiior Ragonesi, y su palabra de amor y de paz q uedara vibrando en el ambiente de
la comarca cu cut ejia como un ceo de ~randiosa armonfa.
* * *'
A las ocho de la noche de este mismo d ia el pueblo de
Cucuta, e ncabezado por' el Sr. Mateus Briceno, conocido
escritor, se t raslad o la quinta Santa Clara con el objeto de
dar1e una manifestacion de si m patfa y adhesion al Excmo.
Sr. Ragonesi. Diez car ros iban colmados literalmente;
no
menos de dos mil personas. j Que notaci6n tan elevada de cultura y eritusiasrno dio el pueblo esa noche! Pero cs que este
pueblo precede asf sie mpr e en casos analogos.
EI Sr. Mateus Briceno tom6 la palabra y en magnifico
discurso Ie expres6 al Excrno. Sr. Ragonesi los sentimientos
de Cucuta hacia el, como tarn bien las .ncccsidades y anhelos
de est a region d igria de mejor suerte. 1~1ilustre obseq uiado
respondi6 con palabras rebosantes de agradecimiento
y de
inte res sincero porque se cumplan las aspiraciones manifestadas por el orador,
Acto continuo la voz de la Pat ria sc dejo oil' traducida
en nuestro bello hirnno, ejecutado
poria
mejor orquesta
que hasta hoy dia se ha pod ido organizar aq ui.
El Dr. J<:duardo Posada, Subsecretario
de Re1aciones
Exteriorcs e ilustre Presidente de la Academia de Historia
colornbiana, contcsto a Mateus Briceno de esta feliz mancra.
(Se halla publicado en la pagina 197).
a
A las once de la noche reg resaron los manifestantes comentando las bellas expresiones de carijio del augusto Principe de la Iglesia: «Yo q uisiera estrechar
la mano de cada
uno, atraerlos todos hacia mi pecho y decirles afectuosarnente: os agradezco mucho, muchisimo, y hare por vosot ros
todo, todo 10 que este
mi alcance.>
a
(HI Trabajo, San Jose de Cucuta, Febrero 14 de 1907).
RI<:CEPCI6N DEL EXCMO. SR. RAGONESI
Ofrecimos en nuestro numero anterior continuar la resen a de las fiestas que en Cucutase
han estado cu mpliendo
con ocasion de la visita del Excmo. Sr. Delegado Apostolico,
y venimos acumplir
aq uella promesa.
239 --
De la morae.a del Sr. General Jose Agustin
Berti se rlirigia el ilust rc huespcd {L la plazuela tie Me rccd es AbITg-O.
Bello espectaculo
d q ue p resen taba el r e d ucido clladrihitero, colmado por todos las escuelas de ambos se xos. Unto de
la poblacion como de los Municipios
.\ caser ios c irc nnvccinos, .y de los colcg ios de va roncs de 1a ciu d acl. All i las candorosas nijias llevando sendos ramos de flores v los risuejios
nijios con sen d as baud o r itas blancas, en coniunto como de
dOR mil, cntonaron
los he r mosos him nos pon tific io y nacional, oidos d e pic po r la n u rncrosa concurrencia.
El p rog r csistu Inspector
<1c Inst rucr.ion Ptlolica,
Srv Eustuq u io Mantilla Breton.
q uicn con d cc id ido int e res, d ig no de todo
encorn io, ha dado grande impulso a]a int ruccion en est a Provincia, p rocu ra.ndole re ntas suficie nt cs y dotando
todos
los cstablvci m icn to de los tltiles nec esar ios y de p rofesor es
id oneos, p ronu nc io !tfi siguientes
pal auras, (Se hallan e n la
pag-ina 171).
a
1<;1 Excmo. Sr. ~agonesi.
con eSL Iac ilid ad y modo de
d ecir tan cautivador
que 10 distingucn,
ma ni f estns« surnamente com placido por aq ue l acto tan bello y e xpr esivo y
por l'l importante
y halag iieiio prog rama que const it u ian
las palab ras del Sr. Inspector.
Despues, de modo sole mne,
irnpart io su be nd ic ion apostolica,
que todos recibirnos
de
rorlillas.
lJesfila ron luege I'll o rd e n admirable
las comunidades.
haciendo los niiios -.us respet uosas g-enufll'xiones
al pasar
d elantc del esclarccido
Pr'Incipc de 1<\Iglesia, y dujando las
niiias {L sus pies sus ra mos de tlores, of rend a sim bolica que
cnte rnecio {L S. 1<:., c u icn repet ia despues Irccuenternentc
:
<l Me han tocado el corazon!»
Como en el d ia anterior,
el alrn n e rzo tUYO lugar en la
quinta
Teresa, se rvido con la misma exquisita cultura que
saul' desplegar
la noble benefactora
del pue u10 cucu teiio,
Sra. D" Teresa de And ressen. gn scg uida fue acorn pajiado
por nu mcrosa concr rrencia
hasta Btl residencia
de Santa
Clara.
***
J~112 de Feb re ro, a las ocho )' media de la manana, fue el
tren con el Presidentc,
Secrctario,
'T'csore ro y ot ros e rnpleados de la ernpr esa {L traer al Excmo. Sr. Delcgado, que habfa
aceptado
la invitaciSn
{\. visitar la estaci6n (lieu/a, talle res
y almacen del fe r rocar r-il. A las nueve y veinticineo
m inut os
el tren entraba ala c iud ad y ~'iglli{) viaje d ire c to po r la lfnea
oriental hasta la estaiion:
de allf sig u i/> al N or t e u nos t re" k i-
-.- 24\1 lornct ros, hast a lit hacienda 1_1l ,':J'/{;crt'lf. dond e SL' d e t uvo alg-unos m inutos: de r eg r eso (t la estacion cl SL Dclcgado bajl)
11e1 t rc n y ,"isito cl cd itic io principal,
pasando por e l g ran
salon de depositos y rornana; siguio a los tallc res, vie ndo {I su
paso las locomotor-as, b ri llan tcs pOI' su li mpieza, y el gran
cobcrtizo d e los car res <1"pasaj cros y dl' carjra. Al cnt rar a
los tulle res c stan las frag-uas con toda su maq u inar ia: los ob rerOS hicieron
funcionar
el g-ran martillo de vapor modelando
una gran pieza d e hierro enrojccida.
Sigu c luego el gran eobertizo de hierro de la mecanica y la carpinterfa.
Todas las
maquinas cstaban en rnovirniento: la gran sierra. el inrncnso cepillo para las piezas de madera hasta de docc metros
de larg-o, los torrios para mad e ras y para rnctulcs, la sierra
sin fin para eontornear,
la sierra circular,
las maq u inas de
talad rar hie r ro y madera, de rnachihe mbrar-, y ot ras mas
para pu li r, afilar, escoplca.r, etc. En fin, el taller mas completo que se pueda d esear. Todos los obre ros, con sumo re8peto, saludaron
de rod illas al Sr. Delegado,
y con cor recta
actitud , cual eentinelas
vet e ranos, cada uno en su puesto.
Vistos los talle res siguil) la concu r rencia al al maccn. Es este
un salon de cincue nta metros de larg-o POI' ocho metros de
aneho, con anaq uelcs en las paredes y en doble fila central,
l1eno todo de utiles )' matcriales,
utensilios,
etc. en orden
perfecto. Sicndo las diez y treinta y cinco minutes te r mino la
visita y el t ren condujo al Sr. De legado y de mas acornpafiamiento hasta f r entc al Club del Comercio,
adonde se le
esperaba.
~I Sr. Dclegado, con su genial penetraci6n,
abarco en su
conj u nto y ell sus porrnenores
esta seccion del ferrocarril
de Cucuta, apreciando
toda la importancia
que tiene r el
crecido valor que rep reseuta, juzg-andola como una de las
rnejores cosas que ha visto en esta ciudad, y asf dc rnostro su
complacencia.
A la pue rta del Club del Comercio los dignatarios
recibie ron
S. ~~., le condujeron
al salon de la bibliot eca, donde sc estarnpo en el libro respective
y en pagina especialla
diligencia de su p rcsentacion
y la de sus distinguidos
compaiicros, q ue d ando asf sus fi rrnas au tog rafas, que se ran timb rc impcr eccde ro de alta honra para cste centro social.
El caballero D. Alfredo Serrano.
Pr-esidente,
le dirigio
las sigu ie nt es f rascs :
a
Excl11o. Sr. Delezarlo:
mi
tid mc
que
al
of rccc ros
la
COP'\ de
b icnvcnid.a
en nom br e <1" cstc centro social que te njro cl alto honor <te
pr esidi r. 10 hag-a b rind ando poria ventura <h' V .•• ~. Y por
la salu d de S. S. Pio x. d e q u ie n sois d ig nisi mo Rcprcscn«
«
Pcr
tanh'.
</:
dL~ 'lilt:'
Pc r m it id nu- t a m hion , EXL'mo. 81"., v xp r esaros e1 dcseo
e l l't"ClIl'r<!O
(1L' L'sta t ic r ra '1Ut' hab~is hon rado y he-
c ho feliz con
grato.
241
vucst ra p resc ncia,
sea para V. E. sie rn p rc
vu cst ro rvcu er do in d cle bh: en n ucst r a me-
COIllO ser;,
moria.
¢:
ExcnlO, Sr.. ; sa lnd !»
Con su ing-elita
ho n dud y c x q u isito tino "1 1'~xclI1o. SL
Delegado
Apost.')lico
corrvspond
io en g-alantL's
j rascs
al salud o q u e le dirig'i\'ra
el Sr. Se r runo. lkllos
mouu-ntus
Iueron aq u cl lus, d u raut c los cua les n:ill() lu Ill(u.; co m ph-t a cord ial id acl ~ in\"adi.'J la akgria
los espll'itus
de toclos los concu
r r e n tos. No
d u d a mo-, que
S.
I';.
consc rva
ra
(Ite llos
m
u v
gl'ato.; n,,:t:l'I'<tO';. 'Ill<' (,' illtelig"lItL'
fot()gTafo
S.. Chaml.o»
Sl' encal'.l!,'," ,I,' p,'rl'etua,-.
(:ran
pa r t. <I,' las Iu.mili as de los socios cun t r i b u ia n ul
t'spkn(lor
dl' \·~;ta rL'(ep(i,'JI1;
l a Ban d a m ili t a r cj ccu ta ha
ale e rcs air-es, \" :1 su sa l irl a las da mas v cahalkrl's
Io r m a rouk l;ll1e Ill' IWI{O',
"
La (okJnia
taiiana
lJalJia
pn'paradu
pa ra ':St: d ia un (lb-
:-;e'1uio
(I S. f<~,. ,'J cuu
l tU\'U l ujra r vn la casa
<11,1 r u lto cubuIle ro 8L D. Edllanlo
Hlholi.
Las ha nd c r as italiana
y culo rnhiana
alg
u
!TIO
se alzaba n suhre
nas
las cau
horns
lu mesa.
tivadoras
d e l Dante y las fras,'s
Una
comisi'>ll
cornpu
y al l i S'.' (Il'jaron
palahras (ll'!
robust as de la kllgua
estu
(It- Jus Sres.
id
o ir durante
iorna
isitil: Cc rvantcs.
d
PrL'si,!t'lItl'
u
lc
y
Vi-
ccp rcside nte <1\I honorable
Corise jo m u ni ci pal Iu c hast a la
c asa del Sr. Ri1Joli para
coud u ci r a l EXCl1lo, Sr. Dekgac10
hast a e l salon d cl Couccjo, y al l i t uvo lujrur una sesi(ln impon e nt e y solcrnne , (01110 que en 1,11'1 pi(\i() ,,1 pueblo
de Cllc u t a , pOl' cond uc to d e l Sr. (;L'n"ral
Luis .'\Ioraln; Hc rt i, digno
Pr-esid
eute
r.e
aq
uc
lla
corpuraciun.
la
va
liosisi rna ay u d a
del )':xcmo. Sr. Delcgado ;1. tin de a pli ca r (I los males (lUI'
nos afligcn
e l sr.p re mo rv rncrl io : la via p rupia
unica e m p rcsa
pu e dv sacar nos
al ~Iagdalena.
1a anjrustiosa situacion en '1Ul' vivirnos,
y que sera e l pcd cst a. sob re cl que hab ra d c asc ntn r-«: nu cst ra hie naud auza Iut u ra. De aq uel la
sesiun. qUI: marca ra ~p()ca de p rospv r idarl para Cucuta,
se
levant a uu act l especial q ur- hun ra ra S, E, con su firma.
(Se halla e-n la ,)ag-ina. 200),
'IUl'
(It:
r~1Sr. Delcgudo con e xq uisi t a p ropicdud
cont est o ga.lantemente, of recie ndo clue la pr ime ra pal ab r a '111l' d ir ia al
General Reyes se ria ell f'avor de Cucuta y de la apcrtura de
H.
--- 242
twa uta propt'a por territorio propio. Recomend6
al SI". Presimunicipal para dar las gracias al
de que habfa sido obje to.
dente de la corporacion
pueblo por las atenciones
a
a
a
Dcsd e el salon del Conscjo !5C dirigi6
S. K
torna r cl
tren que ya le espe raba para conducirlo
San Luis, donde
se le espe raban iguales pr ue bas de afecto y adhesion.
**
;1:
a
MOl siguie
fue
visitar
Frontera, y
allf pudo ve r "entrclaladas las des mane cillas que unen nuestras lfncas teleg rrificas y que d e b ie ra n se rvir de imperecede ro law de amistad)'
concordia entre los dos pueblos hermanos. Nada notable que separnos t uvo lugar en est e dfa.
Al
nt
e
la
cst
aciou
* **
En la manana del 14. en union de sus cornpaiie ros de
viajc, del Sr. Jefc de la Frontera y Secretario y de otros
distinguidos caballeros de la cuidad , se dirigi6 al cuartel de
Ia fue rza nacional, dond e su Jefe, Oficiales )' sold ados, de
riguroso uniforme, le hicieron los honores de or d enanza y
ejecutaron
varios eje rcicios de !fnea. EI Excrno. Sr. Delegada y sus acornpafiantes salie ron cornplacidos al cerciorarse del orden y disciplina que obse rva la guarnicion de esta
plaza.
~Jucda por hoy cerrada esta sucinta revista, Si en aIguna ornision he mos incurrido, ped imos por ello cxcusas,
(hOt T'rabajo de Cucut a, Febrcro
lJl:rnws
16 de 1907).
DiAS DEL SH. DELEGADO EN Cl;CUTA
Con la fiesta ofrecida por las autoridades
milit arcs el
14 en cl cuartel nacional al Sr. Delegado terminamos
nuestra reseiia pasada. Dctallare mos aho ra
la lige ra 10 ocurrido en los Mas 1.<;,16, 17 y 18.
Los dos primeros de estos los dcd ico S. S'ola hacer algunas visitas par ticu la res y
co.ioce rlo torlo, para interesarse
por todo : nada se le escape
su observacion.
]<;n la manana del 17, cuando el Sr. Director de esta irnprenta y Redactor
de EI Trabaio menos 10 esperaba, se
anuncia en la puerta Monsefior, seguido de sus compaiie ros
y de algunas personas notables de la ciudad. El Sr. Rosas,
a
a
a
243
au n q u c Ile no de g-uzo, rnanifcstaba
pc na, y asf ~l'lusig-l1ific(l.
por no babel"
sa hi do p revia
rne nte que
le iba
ot orjza r tal
d istinc iou, pu es ell' 10 cont rario habr ia arreg-la<1o convenie nt e rne nt e su talk;' para r ccibirlo. S. r:.. reencal"naci(,n
de Ia
arnabilid ad. Ie e:'l)!"L's{, ca rifioso qtlc los tallv rr-s del p rog r e-
a
e
RO
n
ra
ig-ualmcnt(·
dig-nos
y
hu mil d cs
t'llaltt'cedorn.;
qu
e
eruralanados,
Con cnt usia-.mo e xa m ino des(le
la p r c n-a gigantt' hasta
1a co r t ado ra mayor <Ie papel basivitli
rl iueus y <1l'S<1('
grandt,
t
d mic rosc dpico pe r la.
la de t ir ar
ta
la
de
d
I(,n basta
t a rj et as, dcsde
r
iut
e
el
tipo
de
c
ar
e-
Aplau(h')
l« la lio r pat
r iot ica 1I,' 1--"/ 'li'(/(Jtl/(J
en
('1 Nor
tv,
en Ius l-xit()~ <1,-1;\ paz y 1a con.-o rrl ia. Dio 1'l.'fwtidas voces
de alie nto ell la o h r a salvador a y Sl' dcspidit', cort~sml-ntl'
y
sa tisf'echo dr-l Sr. }\'osas, de su hijo Carlos y til' los tip(lgra-
Ios alii prcsc-nt cs. Ot r» tanto h ic ieron
('I 1)1', Pc-sa(la
y el
(;ene1'al Camarjr«.
Estas rl ist in c iories. estes p re mics al esf ucrzo material
inte lect ual ohli~anin
milS y mas (t le'( 'lJa(Ja/u ;1 continual'
impertcrritl'
en pos del ideal pOI- <'1 cual sie rup r« ha luchad o : con t r ibu ir al engrantlecimiento
del pais.
e
La hoja volar
tl'
cont e nt iva del salu do suscrito
y de la r cse iia de [a sin igual
gada
fiesta
su lle-
[I
del pUl-bk,
Il~ se rfa
resentada c n la neche de ese d ia pOI- una c1t'll'g-aci(lIl
compuesta de ind ivid uos de todos los gTcmios. Y asi su,'t'(li(l.
A las siet e Y nu-rl ia pa r t io una loco rno to ra para .•.•
'ant« C'[ara
llevando 1a (\Jmisi (>11 ,
La hoj a d est inada para
\'! Ilmo •• la q ue d e he r ia p rcscnt arlv vl Sr. D. Car los Y. Silva, era timhrada
vn srt!>l Y donllias SUR lct r as.
Desg-raciadaml'nte
el Sr. Silva sufri(! u n a indisposicion
de salud (t t ic m po d c mar char (,I t re n, lo r u al hil.lI q u c sus
p
he r mosas
[til-Tan
n.
pala.hrtu-
kidas
Francisco
escr itas
para
(,I acto
<1"lofn','illlil'nto
(,1 gusto y na t r-alid ad del
.-l Sr.
de P. Duran. Aq ucl acto, a u n cuandosencillo,
con
u
caso
po
rc\istj{, u n car(ldel'
muy simpatico
y e x p rvsi vo.
blar S. I':. cl se doso plieg-o, de sus lahios hrotaron
espec.ial cornplac e nc ia y de ad rniracion
para l'1
Cucuta
que u niu
'exdamaha,
it su alt iv ('Z y (I su
r
AI dcsdo[rasl's de
p uv h lo de
la ho r ioxi-
dad una c ul t u r a singular.
"-No
cont
esto
con
d iscu
rso
- dijo;
]0 ban: con
e l int crl-s acerid rado que por ustv d es YO)' [t tomur mv en 1a capital.
;.ellal serii el ()]umbiano,
-'"esp\'cialml'nte
('I rucu t eiio,
que
no t ie ue
para
cste
plecla
ro
pe rxonuje
u n e n t us.ias mo
grato de su coraz(\I" 't
Como el d iscu rso del Sr.
Silva es una pie-xa lac/inica
de inte resant e ocasion y bella d e f rasc )' fondo,
como
todo 10 q ue este ilust rado joven con ci he , varnos
inse r tar lo
en !'('g-uida:
pero
a
<EXCll1o.
244 --
Sr, :
<Con e l mote de .lllhdos J' rrspctos dd jmefJ!o de Cticu]«
he rnos cornp ilarln en csta hoja tod as las notas cul m inant es
d ad as durante
vuest ra mer itfsi ma visita
csta ciudad, en
rclac ion con sus aspi raciones y sus espe ranzas, Quedan inse rtus ell ella. para que se pe r pct ucn en nucst ro recuer do,
vuest ras hermoslsimas palab ras lle nas de te rnura r de promesas; las no rue-nos importantes
de vuest ro distingu ido
compane ro Dr, Posada; las del Sr. Marcus Briccfio, q ue os
salud o (\ nornb r.- de cste pueblo, .r las d cl rn u y dig-no Pr esidcnte de nuest ro Consejo municipal. q u ie n p roccd iendo
aco rde l:OI1 sus l>llCI10S antecedentes
ha inte rp rctado fielmente los anhclos de sus rep resentados,
solicitando vuest ro
valioso concu rso para la ape r t u ra de la via que ha de salvar
un rn isrno t iernpo nuestrn dig nidad .r nucst ros inte reses,
<Dig-nam, ace pta ria. Excmo. Sr., como sentimicnto
de
respe to. de car ifio y de gTatitud, r llevarla (I pod e r de nucst ro eximio Pr-esidcntc,
I~xcmo. Sr. General Reyes, sig nificandole q u e en esta apar tada !'eg-i()n de la Republica
un
pueblo laborioso y energ-ico cs admirador
conscien te de su
labo r redcntoru. j' cspe ra confiad o los ef'ectos be ncficos de
Ia celebre
f ruse que infor mo e l dog-rna de su Gobie
rno : nuis
([dJJl"'"~~/rllr;(;l/
.I' I/I('l/()S poillira,"
a
a
Ncb ulosa la manana d e! It), amenazadora
de invie rno
to r r enc.ial , se o'eyo q ue- el SI', De leg ad o t ransfc r ir-Ia su viaje para la tarrl e, Esto hizo que d ejara di- concu rr ir
la
quinta Teresa, Ingar de la despe clid a, muchisirna
gente que
hab ia declarado d e vacaciones esas hoi-as de t rabajo. Lleva r ia la palab ra el orador de nota D. (~uillt,t'mo Vega M ..
d esig nado al ef'ecto por la honorable cor poruc i/in municipal.
S. S<:L,como para d c mostr ar que' no solo era divino sino
tarnbien hu rnano, esto es, que las insignias apostolicas
las
llevaba un hombre de la vigorosa raza italica, bu r lo estas
naturales consicle racioncs d eclarandose desde las ocho j ine t e
en hr ioso mulo, al ig-llal de sus aco mpaiian tes,
A t ie mpo de orjranizarse
la cabalgata, j' cuando las aceras ad yacen tes pr incipiaban
colrnarse de muchedumbre.
el SI-. Vega M, d io comienzo it. su d iscu rso, el que
proporcion que las ideas se d cscnvolvfan , vivierido
con Ia d cclarnacion y la accion la vida elocuente de la t ribu na, los oy entes
nos se ntfmos •...
nternecidos;
j' vino
se r mas g-rande esta
con mocion del sentimiento cuando fijos en S. K advertfrnos,
y a al ter mina r cl orador,
que su se mblante sie mp re risueno 10 ajaba una cont raccion de pesar y
sus pupilas asornahan unas hl.grimas.
--Estoy tan emocionado-le
dijo al Sr. Veg-a M., -4ue
no t engo pala hr-as para e xp resa r 10 que sie nto. En un abrazo os significo mi g-ratitu<l por tan bondarlosos conceptos.
a
a
a
a
a
245 --
He aqu i las e levadas
imp resion
v t ic r nas f rases del t r ibu no que
tan honda dcjaron en el :ll1imo de S. E. :
<Part is, Ex crno, Sr., d cjando nuest ros corazoucs inflamados de profunda
Iv en Dios,
d,' bell isi mas y halagado
ras
espe ranzas para el porveni r y de sublime
a mor y be n d ita
r a r id ad , ciment 1<10 esto en la paz y conco rd ia de la g-ran familia colorn biana,
la que habeis m irado corn» let vuest r a, inte resandoos
vivarrientc por su d ic.ha, p rog rcso y bienesta r.
<Habeis sido mcnsajero
del bien en cst e '/t1erido pedazo del suclo pat r io, pintoresco
como la cspe rauza y a rd iente
cual r-l a rno r , 1101<1<: L'1 hombre a p lica e l porl e r d e su <look
I'alt'za:spi
t
Iy
p;lJ"<t i
t cs de la civiliz.u illl1 Ilirigidas
por la mana til' Dios al t ravcs
de
lugares
i"!'c\ll1uitm; v rle inrncnsu ra l.les d istancias,
<Habcis cornpart ido con nosot ros los place r es y las p cnas consig uicntcs {I la vida . .r COil tan bomladosa
intima
familiaridad
cual si Iue rais hijo native de estos r isueiios
va lh-s q u e os han ofrecido
la f ragancia
de 8US flor cs y 1.'1 nectar tI(, sus Ir utos, to<108sus e ncan tos y sus galas como t ributo de a mor y de ad mi racion huc ia vos, dig'nfsimo Dclegado
Apostolic» (le S. :~. Pio x en nu cst ra qUl'ri<1a
Y he rrnosa
pat ria.
«llabcis d ilarado eI hor izon t« cle n uvst ras asp iraciones )
conve rt ido vn llu via copiosa de Iccuudos
bu-m-s la tor menta
a
nat
u
r
ua
co
r
poral
m
pu
lsa
r
las
cor
rien-
e
que nos ame naza ba, {I la mane ra que
las
t inie
bas
y upa
recc
el
cielo
rcsplandccicntcs
elL' luz y rnaj estad.
d isipan
ell noc he t cne b rosa se
t acho
narl o de
ast
ros
«Haheis irupar t id o sob re nosot ros las hcnd iciones del
Cicio, las que tall ruaruvi llosarn en t. clevan 1'1 alma
las
alt as reg-i()n(~s del bien.
«POI" tantos t avor cs, broil' dt' vu cst ras p rcc lurus virtud,'s cr ist ianas. gl"acias, m il jrruc ias. Excmo. Sr.
a
Jl
«.lItis j{t1r/a J' mcuos /w!f/t"m eS e l p rvc ioso
,: inte
resante
lema p residencial : {l cl!o cout r ibu in-rnos con tod a Ia l'lltTgia
d e nucst ras volun tad es, con su ma d,' arno r pat rio. acatan<1o
aSI las nobles asp iruc iorn-s del Exc!J1o. Pr'csidc nt c de la I{cpublic«,
{;ecl'ral l~afael l~,'yes. (It- q u ic n sois g-allardo y
e minont«
co.abo
r aclo r
su o h r a <I" un
('11
,,'l\1,
paz y progreso.
«Colombia,
aleccionacia
ya Pill" t;l1l\os infortunios
y comunes e x t ravios, p roclarna pur !Jlle;. d c su dig-no Mandataconcordia.
y
t
]«. coruo eJ1(~q6co
t ivo a t:wtos males. que no-s han allig-ido. Ir u to pcr uicioso de
la e xaccrbacirin
d c n u est ras pasionvs pol it icas.
«Triple
arlc lan to moral,
in tclc ct.ual
y matv
r ial
:
aq u i
nucst ra consisrna q ue cu mplida aSl'I!Urara
la futu ra g-loria
de Colombia.
rio
la
la
paz
,:1
raba
cor
he
rec-
-
246 --
«Vias de comunicacion que pong-an en contactolos pueblos y las naciones; que abran
la industria horizontes infinitos; que conserven el orden en 10 interior y mantengan la
intcg ridad nacional ; via al Magdalena que e mancipe nuestra
vida come rcial : tal es POI" ahora nuestro lcg itirno clamor,
a
Excrno. Sr.
«Dejad-- dice un celebre cconomista-s-q ue los caminos
de hierro de un pais se enlacen con la in mensa red continental, .r cuando ve nga alguno de esos aiios calam itosos en
que e1 hombre est{t amcnazado en sus me d ios de e xistcncia,
venddl de aq u i, de all!l, 10 que piden los pueblos mcncsteroses para satisfuce r las ap r crniantes necesidad cs de pan,
abr'igo .r bienestar.
I1I
«:'\0 hay rosas sin espinas ni placer sin pe nas, es la ve rdad, Excmo. Sr.
<Aun el corazon inftamado de aleg r ia, muy luego contrafdo par el peso del dolor. lY por q ue asi, Excmo. Sr.?
<Os vais y ya no ve re mos esa sonrisa en los labios, csa
perspicacia y pe nctraciou en la mirada, esa cult u ra y g racia en los mod ales que rcve lan la bond ad del corazrin, la santidad del alma)' cl fuego del entendimiento.
<Os vais y ya no oir ernos de vuest ros labios aquellas palabras de amor y santidad que tan dulce rnente han resonado en nuest ros «idos.
<Os vais y dejais tal vacio, que solo las l{lf~rima!Sde la
~ratitud puedcn llenarlo.
«I. Cuaudo volvcr eis, Excmo. SL ?
<Decid nos 'Iue pronto, muy pronto estareis can nosot ros y bendcci reis los f rutos de nuest ra tr-ipl« labor material, moral
int electual,
«Quiera cl Ciclo que en vucst ra proxima y ansiada visita el adelanto religiose se refleje en el suntuoso tcrnplo en
construcci6n;
el moral
intelcctual, en una j u ve nt ud arnantc del bien y de la verrlad cientffica : el corn e rc ial, en la via
ferrea al Magdalena.
«1Oh, curiri bello, que imponentc, como se ernocionara
el alma cuando la locornotora, ab r ieindosc paso triunfal par
las b refias y las rnontaiias, sc rpenteando
en los valles y en
las llanu ras, salvando las cimas y sig uierido majcstuosarneute cl rumbo de las infle xibles parale las, pitc (t las marg enes
del Magdalena anunciando la victoria alcanzada en el campo
del progreso y en bien de la libel-tad comercial!
«Sf; lleganl tan ve nt u roso d ia : la via ferrea al Magdalena no es, como algunos creen, una utopfa, ni vision fantastica, ni mucho me nos vano 6 puer il despecho 0 d esahogo, sino
una ve rdad, un hecho practico que se reulizara
mediante
Dios, la Patria )' los hom b res de buena voluntacl.
e
e
,- 247
< Ya ~e adopt e como en Belgica la sola mano del Gobie rno, como en Inglatcr ra y en los 1':staJos U Il irlos el concu I-SO
particular
de capitalcs,
u como en Francia u n termino
me dio, nucstra g,Tan via se rcaliza ra : en e110 os intc resarnos,
Excrno. Sr., puus os rvconoccmos ,'OffiO alma v b razo de tan
import ante e m p rvsa.
<Muchos son los Ilarnados para hace r la ft·lici(l;t<l de los
pueblos, peru poem; los cscog idos ; mult, torat] r/ pllln;' scicrti. Vos, Excmu. Sr., os ,:ont;li~ e n el nurnvro de los bcnef'act or cs de la hu ru.mida.l.
«Iu u-r poncr. vucst ru« r-clacioues
para CUll cl I':xcrno. Sr.
Prvsidc nte (Ie 1" I-1L'jll.'lblica. q u ie n ccloso <1t' 1a glol-ja)" tl e 1a
d ig nid ad nacion.d
Jln'adl
{I c i m.i n u cst rus a~piraciones
v
nuest ro b r illau te po rvcni r.
'
<Irnpart id vu est ra be nd ic ion {Ieste pu c blo q uv os quicr e con tal ve he rncn cia que ha for rnarlo un solo ,'oraz(lIl para
cnce r raros
sajrrad
a
e _,
en
p rc
en
c
{I
ioso
la mane ra q \It' se g-uar<la
y jlcrfuma(10 co Ir e d c c
<Id con Dins, !':xcmo.
Sr., y que El os
la p rvnd a mas
r
ist
g'Ufl'
a
l,
e ilu miue
en
la c ristiana
cu.mto
ci\'iliza<lora
lIlisi(lIl e n r ornrud ad a {I vucst ras
luces
y {I 10'; e lc varlos si-nt
irn icn tos
de
a mo
r
\
car ida d
que tan e\"~llgeJicaTll\'llfto hahcis sabi d o pr;ldi,;;Ir."
«He d icho.>
Marcho 1'\ ,'nrtL'jo:
t ras de ,:1 mill'S l'xpresionL's
t ristcs
escuparl as de mil pe chos, y las carnpanas en cl clamor de sus
toques
de
rub
r ica
d cc ian (I Ia
c iu d ad
)' it. sus
contor nos
q ue
taba l Mi
ro
Cristo
d ias
chas lecciones nos hab ia dado de L'\':.lng-t~lizaciun modc r na ;
cl caballero cu lt isi mo, cl d iploma.tico cxquisito, l'1 hombre
amable
Y popu lar , \:'1 que bicnes
sin cue nto hit p rest ado
105
colorn b ianos y del qlle mas de u n he ncfic io t ie ne que espcrar esta Provir cia.
Con
rna rchaban t a m b icn d No P. Jacinto Bassignana,
sc
ause
n
e
nist
de
que
ell
POCOS
rn
u-
a
el
el Dr. Eduard,)
q uieues mucha
Posada
y (,1 (}elleral
Santiago
s si mpatias su pic ron ganarse
entre
Pernocto
Camargo,
11050t1'05.
aye r el I':x:cmo. Sr. Ragol1esi L'11 la hacienda
Una corn ision de caballeros
Iu e ;Irecibido
Chi nacota ; ot r a ;t Los "ado.'.
Anoche se lc h izo una o bse q u iosa mauifcstacion
en que
llevo la palab ra t'l Sr. .Iefe militar de la f ront e ra.
de ,""wla
a
Ctarc:
24R Hoy sale de aquf a. las ocho de la manana un t r e n especial para conducirlo a la ciudad, Hay t renes d ispucstos para
el publico.
En la Plaza de Santander Ie d a ra n Ia bicnvenida cl Sr.
Pr esid en te del Conce jo y cl Sr. Alcalde municipal.
El Batallon le abri ra ca lle de honor d esd e el Par qu c
la quinta Teresa, en cuyo t rayecto se han er igido varies elcgantes a rcos.
En d icha mansion le dirigir{l la palabra el Sr. Inspector
de Inst ruccion Publica.
Por todas partes flotan las insignias pontificias,
E'l Biell Soria] pr csenta su respctuoso homenaje al ilustre Arzobispo de Mira y Delcgado de S. S. pro x en Colombia, y d esea para el y sus dig-nos acornpajiantcs
la mas feliz
estad ia en esta poblacion.
a
(I::I IIlen Social de Cucuta,
Fe hrero ') de 190i\.
Dias ha que la ciudad de Cucuta ab rigaba la espe ranza
de SCI' honrada con la visita del Excrno. SI·. Deleg ado Apost61ico; espe runza que dcsvanccida
primero surgi6 luego
para conve rt irse d espucs en la mas risueiia realidad. El justisimo anhelo; 1<1 grande
asp iracion del pueblo cucuteiio
estan colrnados : el «~xcmo. Sr. Hagonesi
es su ilust r-huespcd ,
Acontecimiento
cs este q ue hara epoca en la historia de
Santander,
cuyas mas impor tantes poblaciones han recibido
tan gran distincion,
/<;1 grandisimo
honor de ve r y de rendirle en esta ciu d ad
el ho rnenaj e de respeto debido al Representantc
de la Santa
Sede, al Delegado del succsor de Cristo, no 10 tuvie ron muchas generaciones
de las que nos han precedido en el camino de la cter nidad, ni 10 te nrl ra n seg-uramente
muchas de
las que hab ran de sucedcrnos.
Estaba rese rvada ala g-eneracion prcsente tan scfialada d istincion.
j Cuan
j usto
y d e bido
es pu es que
la c iu d ad sc h aya
ap rcstad o lJena d e entusiasrno
para rccihir al Nuncio de
S. S .• y que rcbosant e de jubilo le rinda el hornenaje de su
respeto y de su amor !
La visita que el gxcmo. 8,". Hagonesi hace a' Cucuta es
para esta ciudad de singular irn po r-tan cja, Apar te del r ealce
que Ie dar:t coloca.nd ola entre las pr ivilcgiadas del orbe catolico, su nombre .Ysus limpios p rcce d entes re luci ran con el
purfsirno brillo que han sabido conquistarle
generaciones
ilustres. Las apasionadas exage raciones de sus malquerien-
tc's q u rrl a ra n d csvanccidas
la p rcse u c ia d e la luz.
como
a
SL'
d esvam-cc
n las sornb ras
La ley .Ie las co mpc nsac iones se nus ofr ecc aq lit en todo
su vigor: Cucuta at raviesa una Vel I11fLSsu pe r iorlo ell' p rueba, at rofiad o su cornc rcio y lle vad a fl ompcllon cs la decadencia;
v cuanrlo
tod o en db c's d cscousolndor v 1a e x pcctacion gl'llcl'al cs de t rist.cxa v ell'sencanto.
sc ah'n' u n l'ar{.ntesis, vic nc una t reg ua fIla 'inaccic'11l y al su fri mic n t«, y Cu-
a
cuta
apa r e re
como
pal'
jovial)' hast a orgullosa,
infor t u nada Cucut«.
e ncan to ckshonlan tv de alegria.
'I'od(\ no ha ele sv r rigor para la
XI'S h.u c rnus pa rt ici pvs ell' la intima
-.;atisfaccioll
q uie x pv r i mcn t.r la c iu.lad ell' Cur u t« con la visit n dd I';:-;cmo.
Sr. Ra~~o11l'si, ." k rn'!','ntal1111S nuvst r o corrl ia) sal u do con
todo vl carii 0 (I <j uv sus l"e1l'\'ant,,!'; mel"itos plTsona!t-s
le haccn acn'l'elo'
y con torl o d n:spl'to
qUI' rccla ma la alta dignidacl cIt- <JIlt: :-i" hal la invcst iclo.
Seak grata su pv r rna ncn c ia e n Cucu t a, y par a esta noble ciudad
el.: t rasce nd cnt ales lH'ndicios
Ja visit a cll' tan ilust re P" rson.r l.:,
icr. EXCMO,
SH, ])I';I,I-;C;'\I)O AI'OS'Il')f,IC()
1,;:--1S,\:"
j osi:
!JI'; C(CVTA
1<:1slba<llJ ult i mo. dcspu(.s
(Ie la ;lparici/m
(Ie nu est ra
hoj a, hizo su -nt r.ula it 1a l~illlbc1 1'1 /<;:-;nno, Sr. Dr. Francisco Hagolll'si,
Dl'1('~'aclo
c n c u tr-iu-s
nios
Sl'
Apost
espel"aha
ol ico, cu ya ]J.-galla ;l]os dornicori <111111'10y j ust isi mo vnt u-
siasrno.
•••
Reseiiar
\ehi(lalllent,·
,·1 grand,'
a cou t e c un icn to ell' q u e
ha sirlo Cucu t a t estiuo, SITla «n ve rdud gratfsima
labor ,
pc ro superior
ft nu cst ras pOI:"" Iacultadvs
,\' alas
C01·t;l~ eli-
mcnsiouvs de cst e se mana r io.
No q ue rc mos sin e m bnrtro p r iva r nos tid honor (11' consig nar en nu est ras colu rn nas algunos por mcuores relacionados can la ~"imp:ltiGI. fiesta que la visita (It- tan ilust r«
huesp e d ha p rovocad» entre nosot ros, sieurlo
]0 pr-irnc ro la
expn'si{lll
ell' n ucst ras !>en;onal,'s e mor ioncs al vvr po r \'\'7p ri me ra .a in t ervsan tc fig-ura dl'1 dignisimo
:Representantl:
de S. S Y estl'l:chal" -u mario consag-ra(la.
qUI nos t"I1(lil)
con ing{.r,ita
,~·:tlantl'r:a
dej(lllc1oll0S of r d c ~;us rl'\'l'renc1fsirnos labio- pal ab rax dl' ofrccim icn to \.~011l0 ad mirador y t r a-
ha j ado r cn tusiastu
ell'
la
inst r n cc ion
PLlhlica,
V'c r d ad eru-
mente
lin mo mcn to dl' aq uvllos co rn pcnsa
,OIl c r er es las
fatjg-a!'; d •.' u n 1';U-g'o e r izad o de cun t rn r icdad es como
el
n u est
1'0,
Con l.r gTatl!';ima
otros
la salu
t acion
p e r-sp ec t iva
q uv
a1 ilust re .Je ra rca
de
cn t rafiaba
la
Igksia,
pa r a nos-
su b imos
-- 250 -entusiasmados
al tren que d eb ia conducirnos
aquella noche
quinta
de Santa Clara, donde se halJaba alojado el
Excmo. Sr. Ragonesi.
En t{tntas veces como habfamos
recorrido aq ue l tr'ay er to de ferrocarril
nunca ernocioues tan
fuertes hab ian hecho latj r nuestro corazon.
Los silbidos especiales con que la locornotoru
saluda al
ilustrc viaje ro al ap roxirnarsc
su mansion tuvieron una
singular
resonancia
en nuestro pecho, y ah i e mpezo e l entusiasrno it trocarse
en respetuoso
recogimiento,
(IUe inundando nuestro
espfr itu nos llevo sob recog idos a. Ja p resencia del augusto Hcpt"esentante
de S. S.
EI aspecto de a.j uella quinta, profusamente
iluminada,
ador nada con admirable
gusto y atestad a de damas r caballeros, y d estacandose
en media de todo la galla rda, sirnpritica y at ray cnte pe rsonalidad del !<:XC1l1o.Sr. Ragonesi. no
cs para d escr-ito por nosotros: asunto es este para se r t ratado por plumas de oro y nu me n de poet as.
Aq ue lla neche, inmor tal en la memoria
de estes pueblos, el Sr. General Jose Dolores Monsalve, Jefe militar de
la frontera
colornbiana
del Tachira,
dil"ig-i/) al Excrno. Sr.
Ragonesi exprcsivo saludo de bie nvcuida,
q u e aq ucl alto
personaje
contesto con f rases de e xq uisita galanterfa,
que
ofd as por todos, mas que con inte res con re liaiosa veneracion, dcjaron
en nuestros
corazones
profunda
e mocion y
desde aq uel memento la mas "iva simpat.ia hacia el.
Aq uclla misma noche tuvimos cl gusto y cl alto honor
de est rechar la mano de los dignos compaiie ros de Monsenor Ragonesi, el H. P. Bassig-nana, eI Dr. Eduar-do
Posada
y el General Santiago
Camargo,
cuyas prendas
pe rsonales
y su proverbial
cultl""l nos d ejaron
las mas gratas impresiones.
a la
a
(HI Poore de Cticu ta., Febrero
16 de 1907).
TARJETA
/}!ollSciJor RaKol1csi, ])c!e.lfado Atrostolico C1l Colombl{l, y
sus compaiicros de "'la.ie prescnlan sus aeradccinucntos d toda
la sociedad de Cucuta POI' las atcnctones que les hall dist ensado en esta ciudad, )' pidcll sus excusas por 110 haber cor respondido perso1lalmcnte ti todas las uisitas que IW1l recibido, como
10 hubiera/l dcscado; J' CS!>CICt1l sus ordcnas en III capital de fa
Refitiblica.
({,e"la,
IS cit' Fcorcro de 1907.
EI esclarecido
Pr'Incipe
de Mira y Delegudo de S. S.
vio Cucuta hon rad a algunos
la Republica
el luues ultimo.
do e! R P. Bassignana y los
c ristiano, d ignisimo Arzobispo
en Colombia. con cuya visita se
dfas, part io para la capital de
junto con su Sec rc tar io privacaballeros
Dr. Posada y Gene-
--- 251
a
ral Camargo,
que han side sus compaiie ros en su viaje
Santander.
h',tpi,los, (01110 todos los instan tcs feliccs, pasaron pa ra
Cucuta los d ius aleg rcs que su ilust r e h ucspc d It: p rocu ro.
P;lSO la ansiosa c x pc ct at iva de su l1egalb .. "
Pasnron Ls gr~ltas eI110CiOI1\'S<Ie HI p rcsc nc ia . , ,.
Part;.') y 110S ha d e j ad o su rl~cllerdo",
i Este nu nca
pasa.ra !
Frl's,:as e,.tar;u\ sie mp r c en los pcnsilcs c uc ut cjios las
florcs del ca r iio q u e ','I 1<~xcl1lo.SI'. h'agonl'si hizo b rot ar (l
la in Iluc n c ia II,: SIIS ~Talldes at ract ivos, Su si m pat ica 11so1l0m ia, SlI s\l11h1;:nte fl'sti\'o, esc .lc r roc h e <II: a m a bil id ad , su
pa.lab ru caut ivadoru. SII a rno r ;1 Cucu ta, 1\' han le van t arl o un
altar en rad a 10raz(1l1:uclltl'ii.o,
v al li sc lv 1'l:lldir;t c te r namente el cu lto de la gj-atitlld
v ;!el amor , por q ue a mor con
arnor St: paga, y Ia ingruti tu d 110 ,'S planta d c cstos valles,
Llcvcn 1'1 [<:xcmo. Sr. Ragouesi ) sus c ul tos co m paji e ros,
cu ya amistad
Wr{l p rvnd a valiosa q u e nos d cj a n , u n viaje
mu y feliz, y t cr nen sin nove
{I c iu
capital,
su
vu clta SL..-{leSl'era(la con an lulo.
d
ad
la
d
ad
d
ondc
Al d espedi r al J<~xcmo. Sr. I~agonesi no porl e mos d c j a r
de consig nar n ucst r a co m placc uc ia porIa
rn anc ra dig-n<l Y
cordial C0l110la ciud ad de Cucu t a SUj)(J t r ib u t ar le los honores de su e leva cla 11ig'nidad; y si r cconoce ruos con sat isf'accion que la :\.lInicipali(lad
est u vo
Ia altura de SlI d e be r
subvinierido
{l las erogaeiones
n.-cvsa r ias. d ignos de todo encornio son t am hicn 1:1 int c rcs con que u n g-rupo d e d arnas
a
distinguillas
t(.mt'l {l su
cal-go
e l a r r cjrlo y o r name utacion
de la quinta Selllill (:/arll. adond« var ios dl<-ls las vi mos ir
llenas de e ntusiasrno .. :on su acopio d e rnohiliar io, ador nos,
u te nsi lios, ctc., hasta conve r t ir aq u ell a hr r mosa quinta en
una su nt uosa mansit'm doudc no h izo falta nada, y la honda<10::;01
consag raciou del Sr. V. Jorge Jesus Pr'ad a y de SlI digria esposa D'~ Ilva, q uicues con la galanterla
q u c lcs es peculiar hicieron I(lS honorcs ell' la hosp it a lirlad al I<:xcrno. Sr.
Ragouexi y sus cornpaii e rox, col rnan d o al m isrn o tie mpo de
atenciones
las furnilias
y caballeros
'lue constantemente
visitaban at[ uc lla moruda, A la p rop ia sat isfuccion de haher
cont ribuido (l hon r a r al ilust r e hllespL'll u na n e llos los ag rad ec.irn ie n tos d,:1 pue-blo cucu tciio.
a
(1:1 Pobr, ,
til'
C,''''''!;l, Fr-b rr-r» 2-' II., l<i()7).
1<:12h del rncs pasatlo
f'ue n'cihiela POl' Monscjior
Hag-onesi la honorable Corn ision cncargada de dark cordial saludo de bic nvenida en nom b rc de esta ciudad , en la casa d el
B~CO
IIBU~lECA
DE LA REPUBLICA
LUIS·ANGLL ARANGO
CA.T ALOCACI'O})
-- 252 Sr. D. Antenor
Montero, en la veci na ciudad de La Concepcion, y fij I) las tr es d e la tarde para su salida hacia esta region.
De una suave tarde hab ia d isfr utado S. E. el d ia anterior en EI Cerrito, donde fue noblemente
atendido
por el
Sr. Cura parroco,
Preshitcro
Dr. Abraham
Carda,
y pOl'
su pueblo. A norn b re de sus mer-adores hablo el Sr. Dr. T'imole6n Meneses.
Luego que pasaron
el 2() los cuidados
obscq uiosos de
los hijos de La Concepcion,
en donde rccibio S. Eo el d iscu rso de o rd en del Sr. Presb itero Dr. T'eodomiro
Villa mizary del Dr. Jose Marla Ru iz, en nornb re de los habitantes,
bajo
un cielo un tanto cncapotado
(estado
que cambia feliz mente), siguia el ilust r e hucspe d de Garda
Rovira a com pafiado
de su d igrifsirno Secretario.
R. P. Jacinto Bassignana,
de sus
no me nos dig-nos cornpaiic ros de viaje, Sres. Dr. Eduardo
Posada y (;eneral Santiago Camargo, en union del ejemplar
y hu mild e Cura (h' Cacota,
Presbftc ro Dr. Estanislao Hodrllfuez. e l Sr. Cu ra <lei Ce r r ito y los jO\'enes cst imables D.
Jose Maria T'roconis y D. Julio Vale, D. Juanito, carnar e ro
de Monseiior, y <It' grupo nu me roso de malaaucfios,
hacia
esta poblaci6n.
1<;11 e l punto llarnado HI Tcrnnuo e ncont ro
S. E. a los vcuc rablcs saccr dotes Dr'es. Zaf ra , Cor rcdor , Carvajal y Monsalve, :L los Sres, Prefecto
Inspector provincial
de Instrucci6n
Publica, otros cuantos ernpleados y por cion
muy scle ct.a de los senores de Malaga, y g entfo h u rn ild e, que
se apresu ro (l conocer al Hepresentante
del Papa Pio x.
EI Sr. D. Del11drio Castellanos,
malag ueiio, ley() ante
el e rn ine nt e viaj e ro un meditado
y correcto
d iscurso que
honro dcbidamcnt>
{l los hijos de Malaga,
(t q uicrns
represcntaba,
Con t est o afable y b rcve me nte e1 Sr. De lejrado.
La jornadita
He hizo bajo hu m ild es arcos; f'ue cr e cie ndo
la rnu che d u m b r c , y en el sitio d enominado
1'cntaoncmada
una nijiita de la cscuela dirigi() u nas palab ras al buvu senor
por su feliz ll eg ad a.
La mu lt it u d e ra incontable
al llcgar al ca mcllon de
Nuest ra Senora d e la Concepcion,
y alii cl pueblo (>\1 rnasa,
d isti ngu id as personas y la Gendarmeria
agua rdaban con ansied ad
Monsejior
para t r ihu tar le los honores cor rcspond icntes.
A su llegad a, la bandera
pontificia
rccibio r erid ido homenaje de las band e ras colo mbianas que la acom pajia ban ,
en me d io de las imponent cs, lugllhrrs
y respct uosas voces
del cla rIn rn ilitar.
Hizo tribuna
el SI'o D. Adolfo Pardo,
yen nomhre del
honorable
Conse jo municipal
cu rn pli rne nt o al he nc m e r-ito
Rcprcsentante
del "i>ontificc Romano, en corto y e xp r esivo
discurso.
Avanzo Monseiior Ragonesi en medio de mas de cuat rocientos jinetes hacia la ciudad, y la turba nu rne rosa, incon-
e
a
253
te nible , sc d csbando POl' las llanu ras vecinas al carnelian,
Ile na de alegl"i;_, goz<ln,]o de Ia presencia (It- S. E. cl Sr. De1l'~a(lu A post(,1 ico,
AIIIl'~ar (I la plaza, el Sr. D. Joaquin Anlila<).,
l nsp e ctur (Ie Inst ruc c ion Publica, e n j u ic ioso d iscu rso hiw \'LT los
t rabajos dl'! Sr. (;ulwrnadur
d el D,'partamento
en favor de
la e d ucacion (1<-1a j uvc nt u d , y su il1t1'n~s po r qn « S. I';. visitara
estus t ic r ras.
Disf ru taru' 0 l\!OI1»l:nOI' d,' los f('stiYOS aco r dvs que la
Handa dv Ja c i.id:«l lc t r ihu t a.ha, be hosp,'d(, ,'11 su palacio
p rovixiona.l , la :,~moda y bonita casa dd Sr. I). Juan d e la
Cruz Espi 111'1,,:011su Ii isti njr u id" S,' ,'1' l't a r io -'. co m paii eros
d c visit a. EI1 ,'l1a cncout ra ron los c x cvlrntvs Sn's. (I las honor abl.-« Sl'itas. I)" l'luviu (Il-l t 'u r mv n. U'-' Elllilia (:a1'<'ia v
D~ Julia {)ur{lll, q uivucs llt-biolll prodigal'
,-un-;id,'racion;s
.\' hn ce r k,~ houorvs <It'casa (I los nobles via jv rus.
~luy p ron :o sali,) dt' palac io "I 1';XCl1lO.Sr. ,i visi t a r ius
san tos t e m p los, y ad m i r o la bella
ob r a "Il coust rucc ion.Tn
santa ig-I,'~ia parroqllial.
1a sl'gllnda
igksia Ill' Santander
u ua vcz hvc ho vl Irout is, sq':'llll mn.l elo ofr ecidu al Dr , Zafra
por ;-'lul1sl,iiol' I~ag-oI1L',i y p,'d id o {l It alia.
I';n ,,] d ia :~I s,_'apl'l'sur(, l'1 Cle ro de la Provi n c ia {I d ir ig-ir su sa lu do y hacv r su visi t a {l su su pc r ior , y cl Dr , Za Irn
de .I., c n nutrido
d iscu rso, cali tic ado (Il- im por ta n t c por el
l~. 1', Bassignana,
rep rvse nt o (l HIS co m pajre ros sacc r dotvs.
Sig-ui() la visi ta d c las asoc iac ioucs rt'1i~iosas rvp rvsc n taclas
por va r ios hi-r na nos d e San ViCI'I1tl', San Jose y San Luis
COI1%ag-a.y ('11su nom b rc hahl/ ••.. 1 Sr. 1>. Nicanor
Suarcz
\T.. Pr csiclc u t .' <I" lot SuciL'<lad (!to San Vicente <It: Paul.
J)espue~ p o r g-l'llPOS yisitanJll {l Monseito r lus e m p lcad os de la I'ro:incia,
(h,1 Xl n n ic ip io y l iu cn 11111ll('rorle GII la l.v
1'0';.
POl' la tard,~,yisit\', S. E. las esc u e las.
1<:121'poria manana Ius Srl's. Di rcc tor-es y alu mnos lit:
Ia l';:scuela SUI-erial' de San .kn'l1limo hicic ron la visita cor respondicnt e. y luego f u c p rcse n tad a pur una Corn ision la
p roposici on drl honorable Conse jo municipal, en que se cong-ratula par la ~enero»a visi ta d e S. Eo, u n id a {ila invitacion
q ue le hac ia, 1;'11 norn b re d c la Ju nt a d,' su reccpcion,
para
q u e con cu r r iv ru {I una ve lada liricu li t c rar ia p rvparad a en
su honor. Ac,'cdi(, gustoso e l di~nisimo
h u csp e d , y lc f'ue
p rvscn taclo e l p rog ra ma del acto call lu josa d edicator ia.
A las dos .le la tarde lid m iSl110 d ia h izo pasco {I T'cq uia,
y de paso visit o el Asilo hospital (h~ csta poblacion, d ir ig ido
par las Revcrtndas Hc r rnanas de los Ancianos Desamparad os. Recibio S. E. ate ncioncs de los tcq uianos, y en d icha
poblacion trato rnu \. afablc rncnt e al Sr. Coronel D. Abclardo Higuera,
1'01' rccomendacion
especial del Excmo. Sr.
Presid entc de la I\'eptlblica.
-- 254A las ocho de la noche principi6
la velada en la magnifica casa del Sr. D. Timole6n Garda, ala eual concur rieron Monsejior y sus corn pafie ros, menos cl R. P. Bassignana, par estar ind ispuesto.
La musica cor r cspond io al acto, en cl piano y d crnas
instru rne ntos de cue rda.
En le nguaj c franco y ar moriico y con d espcjo natural
el Sr. D. Pablo K Baron pronuncio
su discurso de d edicatoria de la velad a norn b re del 51". Cura parroco, de las autor idad cs y de la sociedad en g-eneral.
En p roposicioues bien razonad as y orrl enad as y en estilo dig-no del momento ha!'o el Gvrie r al D. Jc~-(,Marfa Ruiz
su d iscu rso de feli citac iou al limo. SI". Rag-on\'si po r el habit
talento d esa r rollado en el d ese rnpe iio de su su bl i m c mision.
El Sr. Prefecto
de la Provincia.
General 11. Antonio
Or duz. pronu ncio un bello d iscu rso en lcnguaje
rn u v ad ecuado al acto \IUe !"ie ccleb raba.
Un ineidente irnpid io al Sr. D. Luis Cesar Carrasco recital' la bella poesfa que t en ia preparada
al efecto.
Ese vacfo 10 lleno el Presbftc ro D.". Jose R Carvajal,
Cura de Molagavit a, con la Iectu ra de unas inte resantes estrofas, obra de su p ropio numen.
Dio su d iscu rso cl Sr. D. Lazaro F. Soto, especial mente
nornb re de la socicd ad malagucfia, )' Iue ron muy cor teses
y hon rosas sus palabras finales para el Excmo. Sr.
I<~Ip ri me ro de' este rncs porIa
tarde salio Monseiior a
pe rnoctar {t Enciso; el 2 estaba en Canitanejo, yen esta distinguida
poblacion recihi6 manifestaciones
rnuy gTatas de
simpatfa d e sus habitantes
y de su bue n sace rdot e eI Dr.
F'lorcz. Nucvarneute
Ie dirigi61a palabra al Excrno, Sr. Ra
gonesi el notable rovirense General Jose Marfa Ruiz.
En Malaga dejo g-ratfsimas impresiones
el Sr. Delegado; salio muy satisf'echo de la bonrlad de su clima y generosidad de sus habit antes, d eseo vivi r algunos meses en esta
ciudad para adelanto de su salud , pe ro sus obligaciones en
Bogota ap resuraron su marcha.
Torno nota Monseiior de la riq ueza de esta !"t'gion y
ofreci6 apoyarla en la realizacion de las ob ras de t rasce ndencia e importancia
vital.
UN IWVIRENSI';
Malaga, Marzo de 1907.
a
a
(I_a Paz, Huca.r arnu.ng
a , Abril
27 de 19(7).
MONSEKOR RAGONESI
El Prelado ilust re, que d espues de babel' conquistado
todas las simpatfas de su rn ision evangelizadora
y cristiana,
y que ha tenido la fortuna de encadenar
Sl1 paso la admi-
a
- 255 --racion y el carifio de todos j el fJ ue saliendose de los cst rechos conve n cional ismos de la diplomacia
ba sabido hace rse
arnar de los hombres de buena volu ntad , ba r eg r esado de su
benefic a gira pOI' as poblacioncs
del norte de 1<1Hepuhlica
{l esta ciud ad , en .lonrl c tan j ust a rn e n te se le est ima.
Hombre de ca ractv r afab le , de cducaciou
csrnc rad isirna, posee d o r d c- una vasta y sl~lida inst r u ccion. dl~ alma
granlh-, a hie r t a {l todos los nobles im pu lsos dl' la vid a , cnnoccdor d cl corazon humano, Monsciior [~;l/,~onn;i I~S entre nosot ros
la \L'1.que e l m uy rcspet ad o y m u y q u c-r id o l~eprese ntant« d .- la p ri rne rn C<bl'/.a ell' ]a Iglesia, cl hijo autcntico
d e la Italia c u l t a , ~,al,ia y a rt ist icn 'iue hOI d cscol lad o ai rosa
e n t rt- las Ill;!"; gTall1<.'s nac iouvs (Ie la t ic r ru.
Doqu i.r.r su uo m b rr- t,'S p ronu nr iado con ]a vcn.-racion
y d respl'to
que mcrvcen I'] desilltLT~S, rl a mor [l las ob rus
ell' vo r da d oro Jlro:~n'~o y 1,1 cu r ijio po r c ua nto dig-a moral.
pat ria y reli:,6/m,
Colorn biano por el coruzon, magn{lI1imo por naturaleza,
Monse iior Ragont'si no ha d esd eiiado p rcsta r cl coutingcnte
de su palabra
auto r izad a en esta horu sol e m n e de reconst ru cc.ion n.uioua l. y cs po r tanto uno d e las mas eric aces sost e n e d o r es til' la pol it ic a de paz y concor.l
i«.
Como colom bianos v como cat/,Iicos
en via mos OIld ist inguido d iplornat icc Y {l su honorable corn it iva nuestro cordial
saludo de hie nven id a.
a
(FI .l rtista de Bo~ot;i,
I'UEI\TI';
munero
47. Marzo
11>dr- l<.JOi),
RAGO:->ESI
EI d ia H del p rcscnt e (lIas cinco <11,101 tank t u vo luga r la
be n d ic ion de est a he r rnosa ob ra, acto que f uv p re sitl id o por
los Sr cs. Gobe rna.lor Y Scc rv t ar io general d el De par tamento, los m ic m b ros de la Junta d ep ar t a m cnt al ell' OIH-as Publicas, Junta municipal de ca minos y Con c cjo de est a ciudad,
concu rr icndo tam bien la fue rza publica q u e hace la guarnicion de esta plaza. la Se ccion H~ de la Cendarmerla
Nacional Y mas de dos mil personas de todos los gTel11i.)s soc ialcs,
quic ncs d e moxt r aja n Ia sat isf'accion
que
p rod u ce la realixa-
a
c ion de toda ohl-a q u e , como esta, cont r ibu vc no SI)]O
facilitar
L'1 t rafico
sino
q u e <'s t ext irno nio
e locu e n t c d,' ad e lanto y progreso.
1';1 puente f'u« bau t izado con el no m br e q ur- e n ca heza
estas lincas, como u n r ccu cr do de la gratitud
de cst c pueblo
hacia e l ilust re l~.~presentante
ell Colombia de S, S, Pio x ,
Monseiior Ragoru-si, po r su visitu ;1.est a ciud ad en Enero
del aiio p ro x irno pasado y como testimonio de rcconoci micnto al be ne rner ito Pr elado pOI' sus irn por tan t cs se r vicios en
pro de la paz y d e la concordia
nacional.
-·256
EI Sr. D. Severo Olarte, en norn b re de la Junta departamental de Ob ras Publicae, pronu ncio un d iscu rso alusivo
al acto, el cual pu blicarnos a continuaci6n.
Nuest ra YOZ de aplauso al digno gobcrnante
que tanto
inte res d e rnost ro por la rcalizacion de esta ob ra,
sus cficaces colaborador es en las Juntas departamental
de Ob ras Pub licas y municipal de carninos, y al modesto y hon rado cont ratista Sr. Urbano Correa, que ha d cjado satisf'e cho al publico con pi t rabajo confiado
su coru pe te ncia.
a
a
DISCURSO
PRONU;-;CIADO
~IISIONADO
EN
EI.
DE
ACTO
LA JUNTA
DE
POR
EI.
SENOR
SEVERO
DEPARTA:'<IE:IlTAL
LA I",AUGURACrON
OLARTE
DI': ORRAS
1>1':1. « PUENTI·;
V.,
CO-
PURLICAS,
1<,\GO"Esr»
Sr. Gobe rnador , senores:
Tengo la hon ra de rcprcsentar
la Junta departamental de Ob ras Publicas en esta fiesta del p rog r cso cfectivo.
Pocas palabras me bastan,
Dos ce le br acioncs conrnucvcn horulament e el alma de
los pueblos: es la una la apoteosis de los heroes q u e con su
sangre y el e mpujc de su brazo les d ie ron libe rtad : es la
otra la inaug urucion de ob ras que llcvan e l se llo del csf ue rzo colcctivo, como la q ue tenemos delante.
Pero en esta hora de luz pur que at raviesa Colombia,
una solernuidad como la p rcseut e d cspic rta un se nt im ie nto
mas intense, mas vib rant c q u e en las t ie r ras cobijadas POI"
un am bie n tc de bienestar consolid ado por cl t ie rnpo. AljUI
nos hallamos todos. A las rarnpas de acceso de este puente,
q ue no est tend ido sob re el abisrno de las disensiones.Tleg arnos todos, POI" sob re 8U su pe rficie uniclos marcharnos
todos, 1<:1verde de los campos q ue alla enmarcan
las torres
es sintcsis de aspi raciones cornunes, es espe ranza para todos.
La canst ruccion sopor-tara las pisadas de los que van
los
campos, no
d est ruir , sino
cr ea r ; de los que vie ne n (t la
ciudad , no con las manes y la bandera de la Pat ria ensang rentadas, sino con el fruto del sudor de f rcntes hon radas,
Si meritorio es el contingcnte
de los habitantes del municipio; si en la belleza .Yresistencia del puente esta la mente )" la mana del tccnico r del ob re ro : Hi me rece tenerae ell
c ucnta la iniciacion del p royecto, hay un factor eficierite en
el exitu, que es la paz. La paz, dl)n p recioso que he mos alcanzado t ras ruda fir meza del Jefe de la Nacion, I~xcmo. Sr.
General Reyes . .Ybajo la dulce inte rvencion del Representante pontiticio, Exc mo. Sr. Ragonesi . Muy j usto es que
ellos consagr e mos hoy un car iiioso recuer do ; muy justo que
el puente neve el nombre del ilust re cxt ranj ero que ha venido {l Colombia {t impartir su be nd icion por igual, que ha
n>colTido nuestro pals con el ramo de oliva, q ue ha conside-
a
a
a
a
a.
a
- 257-
a
rado
nuestrr. Patria como un [iron de la hermosa Italia.
En pueblos, ciu dad es y campos vive laterite la memoria de
su paso y el cspfr itu aun ve cruzar su egregiasillleta
por sobre las c r estas de los Andes como hc raldo del bien.
j Conciududanos
! Quc sea cad a obra ell' progreso altar
ante el eual hag-amos Ia r e novacion de nu est ros votos de sostene r la paz. que en cad a inst alacion ju re mos g-uardar nucst ras ene rg ias para consag rar las al riel, la ma q n ina, cl puente, cuya mult iplicacion
e ncad e na las pasion es, ace rca los
pueblos y rcaviva los afeetos. <Juc nuest ros corazones, al regTesar satisfcchos it los hogarcs, te ngan latidos de ag radvcimiento hacia gobernantes
y hombres
de ce rcb ro q u e fincan
sus aspi
ell sc rvi r y a ma r
r.-s.
a
racion.-s
ho
mb
de (;'a!dn--:)clII
de roo«.
IVtlmcro
General
los
!II';' ---(,'vbcrnartiJn
(;il. Jfarzo
9
Rey es-» Bogota ,
Ay e r inuug urose
fJUCIl/C
Ragoncsi, sob re la qu eb rarl a
como una mucst ra de ca r iiio y gratitud
hacia e l insigne Rep rcscntante
del Pontffice Romanu.
Curir),
Atento
Gober nador
Chu.pluero,
Man ti l l a-sSu n Gil.
Camplaccr-ie
se rvidor ,
inaugu racion
y nombre
::\IANTILLA
Marzo 10
Puente
uc ioos
Rag-ollcsi.
REYES
.J.\rlimcro 1175--(,'obcrn([ocJn
de (,'a!ti,,de
·."Jill/
(,'il. J/arzo
9
I90c\',
Deleg ado Apostol icoe-Bogotd.
AyeI' vc rificose bcnd icion y
si, sob re let quebrada
(liri/i, como
la visita hecha pal' S, t<:, esta ciu
vicios prcstados it la Iglesia y
la
a
a
rccepcion ]J({cJ//(' Ragonelin rccu c rdo carifioso de
dad en 1')07, y de los se rHepiiblica.
Atento
se rvidor.
~L\NTILr.A
Bog-uta, :\1arzo 10 de 1<)08
Goberuador
--San Gil.
Ag radczco al tarnen te su fino tcleg rarua y la manifestacion de car ijio que se me haec. Conse rvo los mas g-ratos recuer dos de csa ciudad , aSI como del exce lent e Gubernador
que tanto t rabaja POI' cl progreso
moral y material de esc
important»
Departamento.
Atcnto servidor, Er, DELEGADO AposrOLICO
11
-258EL CONCIERTO DEL
24
Son las ocho y media de la noche. Provistos de nuestra
tarjeta de entrada nos encaminamos al local de la Asamblea, en cuyo gran patio iba
celebrarse el espectaculo Ifrico dedicado por el Gobierno departamental
al Excmo. Sr.
Delegado Apost61ico y beneficio de la Sociedad de San Vicente de Paul.
Entramos.
Hacia la mitad de la galer ia sur, arreglado
uno a modo de proscenio para los artistas con escaso gusto
y menor comodidad.
Las y los ejecutantes
apenas podian
moverse entre el morlt6n de instrumentos,
atriles, etc., y el
publico, aunq ue goz6 mucho con el oido, tuvo, para gozar
con la vista, que luchar con ese inconveniente
y con e1 de la
poca luz. Los rostros amables y herrnosos de nuestras damas. sus elegantes y ricos atavios con dificultad pudieron
percibirse.
1<:1 Sr. Dclegado, en cornpaiifa de algunos sacerdotes, ocupaba hacia el lado oriental el puesto de honor bajo
solio, y llenando el resto del amplio local una grande, selectfsima concur rencia de ambos sexos, toda oidos, toda ojos
para escuchar, para vel' y para aplaudir luego
los que nos
iban
p ropo rc ioriar' aquella fiesta de caridad y civilizaci6n.
Se oy e n los primeros
pr eludios de la orquesta.
POl'
e nt re los espectadores
cruza como un estremecimiento
de
placer la onda sonora, y todos nos p repararnos
experimental' las grandes emociones del artc, que manos maestras van
inte rpr-etar. De la or q uesta forman parte las Sritas, Luc recia Alvarez y Ana Rosa Aguilera:
son ellas, rnanejando
los arcos de sus violines, la nota dulce, la nota diafana entre
aq uel armonioso conjunto de sonidos que la mente y el corazon inspi rados de Bach desgranaron
sobre el papel, y que
su rgen
la vida POl' mano de pulcros ejecutantes
y al compas de la batuta diestramente
manejada
por el maestro Villalobos.
Terminada
entre aplausos la ober tu ra, el Sr. Dr. Juan
Sarmiento ocupa la tribuna para dedicar el acto. El ya muy
distinguido orador forense se hace una vez mas digno de su
buena reputaci6n,
y su discurso, porIa
delicadeza del concepto, porIa elegancia de .la forma, por el sentimiento con
que 10 recita, es una melodia hablada que el publico escucha con las mas expresivas
y justas seiiales de satisfacci6n.
Al proscenio suben luego las Sritas. Julia Aguilera y
Lucrecia Alvarez y el Sr. Eugenio Andrade;
y la primera
en el piano, la segunda en el violin y el tercero en el violoncelo, ejecutan
el Divertimento que para estos tres instrumentos arregl6 Munier, tomandolo de La Muette de Portici,
de Aubel'. Bajo el hermoso cielo de Andalucfa no sc vieran
triguejias de mas salero que aq uellas dos senoritas, ni Iue-
a
a
a
a
a
a
a
-
259 -
ran interpretadas
con mas habilidad y g racia que 10 fueron
por elias las con ccpciones del celebre compositor frances.
Al contacto de esos d cdos saltaban las notas luminosas v
fulgida..<;como saltan las particulas
e n roj ecid as d e hierro ,;1
golpe del mar tillo en el ayunq ue , y
la orida de sus ar monias cor-respond io la de los aplausos con que los espectadores. a ejemplo del Sr. Delcgado, las saludabamos
al1Jorozados, Seguros estamos de que 1'1 rcspetablc
Sr. Andrade. al
pulsar con mae strfa el violoncelo, sintia re nace r en esos
instantes todos los nobles entusiasmos de su juve ntud ar t istica y hallo mas grata que nunca su colaboracion en esta
obra de benefice ncia.
Por p r imera vcz, 10 que ent oride mos, ihan
e x hibirsc
ante nuestro publico, como c ul t iva do r as de la m usica, la
Sra. Mat ild e Jimenez de Sorzano Y su senorita he r ma na 1<:1'nest ina. 1<:1'anatural, pcnsaba mos nosot ros, que sj n t icse n
alguna tu rbacion, algun sob resalto en presencia de personas dcsconocidas en su mayor parte y en ocasion como esta.
acaso mas e x ig en te que ot ras, Mas, i Cll(lIl cq uivocados est(lba mos ! Esa t u r bacion, esc sob rcsalto, pod ran senti rio los
rne ros aficionadr.s. pe ro no los q u e tienen el se iiorfo del a r tv
a
a
HI t'ar d r.rit
a
de naissanrr
r! p a r d i ai!
de r on q u ctr.
los que conocen todos los secretos de la m elod ia y la a r mon ia, los que
una esrne rad isi rna cd ucacion estetica ag-rt'gan
scntirniento y gracia para e x p resa r la be llcza, y los que pn')d igaruent e favorecidos
con don-s naturales sabe n ap rovvcharlas para e rr.bclcsar
los ove ntvs con los r-ncantos del
sonido, Asf la senora Y la senol'ita Jimenez. IkHl(' los pr ime ros acor d cs en ('I piano de la sl'norita y d esd e las primeras notas de canto de la senora. el publico cornp r e ndio que
estaba oy endo ados maest ras, Por Ia pr ivilcg iad a g-arganta
pasaban las not as del valse Fmj(t!!a cornu pasan las gotas de
ag ua pu rfsi rna POI' un su r tidor de 1Irnpi do c r ist al , y cl piano,
ba jo la presion d e aq ucllos d erlos y cual si est uviese animado de un soplo de vida, seg uia con anhelos de enarnorado
las cadencias d,.'I, sonoroso randal. Al oir aq u e l delicioso
canto todos, de segu ro. rocorda mos la conocida est rofa
de Zcnea :
a
a
4: Es
su voz ace nto gTa\'e
De u n corazon que l'sta en cal 111 a
o i.na musica tan suave
Qu, parvce que hay un ave
Qu.' esta cantando en su alma.>
1':1estallido de aplausos con que el publico r ecibio la admirable ejecuci in musical solo pudo se r interrumpido
al
oirse las pr irnerus notas con que las mismas art istas, se nt a-
- 260das al piano, interpretaban
una de las mejores
creaciones
de Verdi, La form del Dcstiuo, Docil el instru mento
las
manos que sob re el pasaban , tal parecfa que de aquella caja
de madera, antes ine rt e , brotaban flores, relampagos
de pasion, suspi ros d e dolor 0 las endechas de un amante. P;I inventor de cse instrumento
de musica no alcanzo q uizas
sospechar
que manos de muj e r habrfan
de arrancar
de el
tan dulces melodfas.
a
a
Con la magistral
eje cucion de i),furalba, intermczzo por
la orq uesta, ter mina la pr ime ra parte del concierto.
Pasan
algunos minutos, y cuando todavfa flota en la sala como un
ambiente
de armonfa, ve mos su bi r la tribuna al Dr. Eduardo Posada. Cuarenta
cuarenta y cinco aiios, estatura regular, pelo abundante
que cornicnza
encanece r ; color trigueiio de la piel, vestirlo y maneras
de cor recta etegancia,
fisonomfa en e xt re mo bondadosa
y sirnpat ica : tal
breves
rasgos el aspecto f'isico del digno corn pafie ro del Sr. Ragonesi en su pe rcg rinacion
por estas cornarcas,
del at ildado
escritor y poeta de buen gusto:
que re mos d ecir que no es
decadente;
del amenfsimo
autor del libro Viqics:)' Cucntos,
delicia de lectores
escogidos j del paciente investigador
de
nuestra vida nacional que en asocio del Dr. Pedro M. Ibanez ha enriquecido
con ya numerosas y selectas obras nuestra historia;
del representante,
en fin, como 10 dijo uno de
los oradores del dfa 20, de la refinada :r exquisita cultura
bogotana.
Despues de unas f rases de elogio al pueblo de
Santander,
f rases que, 10 sabe mos bien, no eran de mera
galanterfa
sino muy sentidas, muy sinceras, el Dr. Posada
recite con emoci6n visible una composicion
de su j uventud,
como el lo d ijo, La cauciou del hunto, joy a de nuestra literatura, que ha merecido el honor de ser vert ida
idiomas ext ranje ros, uno de ell os el italiano, 10 que si rvio para proporcionarle
la velada un adorno m uy opor tuno. Un jovencito
Stella, napolitano,
la recite en la meliflua le ng ua del Dante,
:r al ofr cl Sr. Delegado csa voz j uvenil hablando su propio
idioma sentirfa revivir las memorias de Sll niiiez cuando con
los herrnanitos
jug-ant en el patio de su casa natal de Viterbo. Sus manos y las de su ilust rado Secretario
Sr. Basignana se levantaron
para aplaudir,
y ese aplauso, estarnos
seguros, fue el aplauso de un corazon enternecido.
Pasado ese placer de la intelizencia,
evocados esos rccue rdos de la pat ria ausente, hay como un movimiento
de
pasmo y de estupefaccion
en los espectadores:
todos los labios en mudecen, todas las miradas se clavan en un solo punto, tod as las almas se funden en un solo sentimiento
de admiracion ; es que la Srita. Isabel Villarreal,
apoyada en el
brazo de su hermano Samuel, asciende las grad as del proscenio. F'id ias complementando
Apolo, la he r mosu ra g riega y cl arte cristiano, la luz y el sonido confundiendose
en
a
a
a
a
a
a
a
- 261una emanaci6n de belleza incomparable:
eSOfue 10 l/ ue todos
virnos, 10 q ue todos sentfmos
con el alma mas que con nuestros <)rganos, al cornpas de aq uel valse. no cantado sino g-orjeado por la Srita. Villnr-roal,
acompaiiada
en vl piano pOI'
el joven Sr. Raul Mar t incz v en el viol in por cl SL :\Iig-t1t'1
Santos. F'lor de nuestro suelo, pues la citada senorita nac io
en el Socor ro, t r.mspla ntada
Bogota, alii rne recio y ob t u vo
el primer p re mio en un concurso de he r mosu ras, .Yen VC'1'd ad que nunca hubo manes mas d ignas de lle va r ese cet ro,
no me nos pelig roso para la mod est ia que 10 cs para su vida
el d e los sobe ranos ell' Europa. Pe ro ella no Ie d eja ra cae r
de sus manes. IMrqU(' con sus dotes de hel leza .Yde a r t ist a
posee otra que s~ d ifu nd e sob re e llas
maue ra d e una claricIacl : la buena crlucacion. Los acornpaiiantvs
de la sejior it a
en la ejecucion del valse d e .:1rditi Iue ron, d csd e el punta de
vista del ar te, d ig nos de la cantat r iz. ;. Lcs parcce ra poco
estc elog io ? Como e nvuelta en nu be de ad rn iracion .Y de
aplauso la senorita
va it bajar del esco nar io : en esta \"('Z le
cia la mana el Sr. Dr. Mu t is, Es hi en que aq u e lla reg"ia esplcnd id ez de formas, ar, u ellos d u lc isi mos accntos ell' la voz
hu mana, me rczcan cst c ho m e naj e r cspet uoso tIL'! caballero.
del sabio y filant ropo.
Vu elve la Sra, Jimenez ell' Sorzano al piano.
e jecu tu r.
sola en esta vez, una fantasfa d e (;ori(/. So nt ad a alii can soberana elegancia, el instrumento
,'S dorninado,
anonadaclo,
bajo la agi!idad de aquellos d cdos para los cualcs pa r e c e n
se r pocas las not as d cl diapason,
v aunq u e completarne nte
leges en el ar te, cornprende
mos que la ob ra es diffcil y quisolo la habilidad consu m ad a de la Sra. de So rxa no pu c d c salir airosa en la ejccucion de esa parte del p rog ra ma.
La colaborac ion femenil en c l concicr to va il t e i-rninar
y
cerr arse
con broche
ell' oro.
AI p rosccnio
SUIH' del
b razo
del dignfsimo caballero D. Jose, su csposo, la Sra. n'~Mar ia
Luisa Reyes de Puy ana., f<:sla gTan <lama. c d ucada en el
Ext ranj e ro, cle raza y mane ras ar istucrat icas, artista par
tempe ramento y ell' refinado gusto clasico, ;t q uie n la elevacion y la solidcz de su posicion social y la fortuna
que sonde a!':iu red edor no le i mp id e n cl t rato con los pob rcs, con
los hu mildes : antes bien es con e llos mas af'e c tuosa v e x pansiva. Tales l{eneI'OSOS senti mientos pa re cie ron t rasparentarse en su voz f rcs.;a, bien 1.'01110 si ponie rido tocla su alma en
su canto se la sir t iese pasar e nvu elta en las mas SUitVeSmodulaciones.
Las ej c cutuntcs
q u e la p reccd ie ron Iue ron en
el concierto la nota aleg rc, bu ll ir iosa de la j u ve nt u d ; la Sra.
Reyes de Puyana
fue la majestad c n ('I ar te y;t quien cor respond ia el pu esto de honor en vst e d csfi le pOI' las regienes de la belleza musical.
Los Sres, Martinez y Santos en el piano y e l viol in, respectivamente,
acompajiaron a la Sra. de Puyana can la mis-
a
a
a
a
- 262ma propiedad que 10 hicieron con la Srita. Villarreal. Kilos
ejecutaron luego el duo de Beriot de Lucia de Lammermoor
con limpieza, precision y gusto tales que arrancaron
nutridos aplausos, no obstante hallarse todos los ofdos en un estado de cuasi regod eo po r las ejecuciones anteriores.
Con el valse Amonrcnsc ejecutado por la orquesta te rm ino la velada, quedando todos altamente complacidos del
espectaculo, Fue de sentirse tan solo que el muy inteligente
y simpatico joven poeta Aurelio Martinez Mutis no hubiera
podido, por cstar enfermo, asistir aquella noche y recitar
una de sus bellas cornposiciones. Hfzolo dos Mas despues,
con satisfacci6n de los oyentes, en la sesi6n de la Sociedad
Pedagogica,
1<;1
concierto fue alta nota de nuestra cultu ra y gusto,
pOI' el eual merecen bien de la sociedad 1'1 Gobierno departamental, sus organizadores,
en especial los maestros Sres,
Alejandro Villalobos y Miguel Santos, que t rabajaron con
ahinco y con amorc en el arreglo y ensayo de la parte musical. A el los, to dos, un c: Dios se 10 pague > en nornbre de
los pobres y de la estet ica,
a
K.
J:NDJ:OE
paginaw.
Excusas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Salida de Bogota
·····
a
De Choconta
En 'I'unja
T'unja
·.········
a
De Tunja
gn Santa
Duit arna ,
Rosa.. .
De Belen y Susa
.
III
1
4
8
11
13
.
·
······
16
Onzaga y San Joaquin
·.·········
Llegada
Mogotes
,.....
De Mogotes
San Gil.
, .. . . .. .. . . . . .
En San Gil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
El Subc Y Los Santos.........
Llegada
Piedecuesta.....
.
.. . . .. ..
.
Entrada
Due ar amanga
,.........
En Bucararnanga
··.·····
P alonegro y G ir6n. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
De Bucar arnang a Tona
,
,
,....
. . . . . . . .. . .
De Tona
Mutiscua
.. ....... ....... .........................
De Mutiscua
Pamplona
·.··.···
En Pamplona
·
··.····
18
21
24
26
29
32
35
37
a
a
a
a
a
a
a
43
4S
49
53
55
Isca la , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
59
Cninacota
y Bocha.lerna
·.·········
De Bochalema
Cucuta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
62
65
En Cticuta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
69
Salida
72
a
de Cricuta . . . . ..
Reg reso a Parnplona
, .. ,. .
.
.
..
Cacota y Chltaga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
74
71'
De Chitag-a a l Cerrito. . . . . . . . . . . ..
Concepcion y Malaga..
....... ... ....... ................ ......
De Enciso
Capita.nejo
··.········
De Capltanejo
a. Soata
,
"
, . . . . .. . . . . . .
Ultimas jornadas
, . . . . . .. . . .
Decretos y prog rarnas
··
Manifestaciones
. . . .. .. ..
Discursos dl r igidos al Sr. Delegado
·····
Discursos del ~;r. Deleg ado
·.·.·.·····
}4:;cos de l a prcnsa
:
,
'
.. ..
81
83
87
90
93
a
I)l)
115
132
202
211