Prevención y control del paludismo - Federación Internacional de la

Herramientas comunitarias
Herramienta 1
Prevención y control del paludismo
Salud y primeros auxilios comunitarios (SPAC) en acción / Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja //
Pregunta:
Respuestas:
Pregunta:
Respuestas:
Pregunta:
Respuestas:
Pregunta:
Respuestas:
Pregunta:
Respuestas:
Pregunta:
Respuestas:
Pregunta:
Respuestas:
Pregunta:
Respuestas:
Pregunta:
Respuestas:
Señale la primera imagen::
¿Qué ve en esta imagen?
1. Un niño pequeño que parece muy enfermo. Está sudando y temblando. Hay mosquitos volando por la habitación. El niño tiene fiebre.
En su opinión, ¿por qué puede tener fiebre este niño?
1. El niño puede tener paludismo, porque hay muchos mosquitos y la madre y el niño no están protegidos de ellos.
2. Es posible que el niño haya sido picado por un mosquito infectado. 3. El paludismo con frecuencia da lugar a fiebre.
¿Conoce a alguien que haya tenido paludismo?
Si la respuesta es afirmativa, pida que expongan su historia. Preste atención a si se mencionan los signos de paludismo y la gravedad
de la enfermedad.
Si la respuesta es negativa, pase a la siguiente pregunta.
¿Cuáles son otros signos de paludismo grave en los niños?
1. Incapacidad para beber o mamar. 2. Vómitos. 3. Somnolencia o inconsciencia. 4. Convulsiones. 5. Debilidad.
¿Qué debe usted hacer si su hijo muestra cualquiera de estos signos?
Llevarlo inmediatamente a la clínica o el centro de salud local para recibir tratamiento.
Señale la segunda imagen:
¿Qué ve en esta imagen?
Una madre con su hijo bajo una mosquitera. La mosquitera les protege de los mosquitos que pueda haber en la habitación.
¿Qué le parece importante de esta imagen?
Los mosquitos no pueden picar a la mujer ni al niño cuando a éstos les protege la mosquitera.
¿Duermen usted y su familia bajo una mosquitera todas las noches?
Si la respuesta es afirmativa, muestre su aprobación.
Si la respuesta es negativa, averigüe por qué no se utilizan mosquiteras. Ofrezca informar sobre dónde obtener mosquiteras.
¿Qué otras medidas pueden aplicarse para prevenir picaduras de mosquito?
1. Instalar pantallas en puertas y ventanas, especialmente de las habitaciones donde duermen personas. 2. Vestir ropa de manga larga.
3. Aplicarse un repelente de mosquitos en la piel. 4. Quemar espirales antimosquitos.
Mensajes clave:
➥ El paludismo sólo se contrae por la picadura de un mosquito infectado.
➥ El paludismo frecuentemente produce fiebre.
➥ El paludismo puede tratarse. Si una persona muestra signos de paludismo, envíela inmediatamente (en el plazo de un
día) a un centro de salud para recibir tratamiento. NO interrumpa el tratamiento aunque se sienta mejor.
➥ Puede contraer paludismo cualquier persona. Los niños menores de cinco años y las mujeres embarazadas están
expuestos a un mayor riesgo de morir de paludismo.
➥ La mejor medida para prevenir el paludismo es dormir bajo una mosquitera tratado con insecticidas. Debe darse prioridad
a los niños menores de cinco años y las mujeres embarazadas.
Actúe:
¿Qué MEDIDA piensa adoptar para reconocer temprano los signos de paludismo?
¿Qué MEDIDA piensa adoptar para prevenir picaduras de mosquito?
Informe sobre dónde obtener en la comunidad mosquiteras tratadas con insecticidas de acción prolongada.
Salud y primeros auxilios comunitarios (SPAC) en acción / Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja //
Herramientas comunitarias
Herramienta 1
VIH e infecciones de transmisión sexual
Salud y primeros auxilios comunitarios (SPAC) en acción / Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja //
Pregunta:
Respuestas:
Pregunta:
Respuestas:
Pregunta:
Respuestas:
Pregunta:
Respuestas:
Pregunta:
Respuestas:
Pregunta:
Respuestas:
¿Qué ve en las imágenes?
1. Diferentes formas de transmisión del VIH –el virus que causa el SIDA– de una a otra persona.
2. Diferentes formas de transmisión de las infecciones de transmisión sexual entre personas.
¿Qué puede incrementar el riesgo de infectarse con el VIH cuando se mantienen relaciones sexuales?
1. Practicar sexo sin preservativo. 2. Poseer una infección de transmisión sexual.
¿Qué signos indican que una persona podría tener el VIH?
1. Una persona puede vivir muchos años con el VIH sin mostrar signos. 2. Cansancio permanente. 3. Fiebre o sudores nocturnos.
4. Infecciones más frecuentes. 5. Erupciones y llagas en la piel. 6. Pérdida de peso repentina. 7. Diarrea continuada. 8. Placas blancas
en la boca y la garganta. 9. Las mujeres pueden tener infecciones por levaduras más frecuentes. 10. Enfermar de tuberculosis.
¿Cómo se averigua si uno es o no VIH-positivo?
Asesoramiento y pruebas voluntarias.
¿Por qué es importante que usted sepa si está o no infectado por el VIH?
1. Si usted sabe que es VIH-positivo puede evitar transmitir el virus a las personas con las que mantiene relaciones sexuales y a bebés,
y también la reinfección.
2. Si usted sabe que es VIH-positivo puede acceder a los servicios de prevención, tratamiento, atención y apoyo.
¿Sabe usted si está o no infectado por el VIH?
Si la respuesta es afirmativa, alabe a la persona por haberse sometido a las pruebas.
Si la respuesta es negativa, ofrézcase para informar sobre centros de asesoramiento y pruebas voluntarias en la comunidad.
Mensajes clave:
➥ El VIH es el virus que causa el SIDA y debilita el sistema inmunológico del organismo.
➥ El VIH puede penetrar en la corriente sanguínea de una persona a través de la vagina, el pene o el ano.
➥ La infección por VIH puede producirse cuando se mantienen relaciones sexuales sin protección con una persona VIH-positiva.
➥ Mantener relaciones sexuales sin protección con diferentes personas aumenta enormemente el riesgo de infectarse con el VIH.
➥ Tener una infección de transmisión sexual (ITS) puede aumentar el riesgo de transmisión del VIH.
➥ La infección por VIH es incurable, pero sí es posible prevenirla.
➥ Para prevenir la transmisión sexual del VIH y las ITS, utilice preservativos correcta y sistemáticamente.
➥ Si usted es VIH-positivo, utilice preservativos para proteger a su pareja de la infección y protegerse usted de una reinfección.
➥ La abstinencia, o mantener relaciones sexuales sólo con una persona VIH-negativa, también puede prevenir la infección por VIH.
➥ NO comparta agujas o instrumentos afilados, como cuchillas.
➥ Sométase a pruebas. Si usted sabe que es VIH-positivo puede evitar transmitir el virus a las personas con las que
mantiene relaciones sexuales y a bebés, y también la reinfección.
➥ Sométase a pruebas. Si usted sabe que es VIH-positivo puede acceder a los servicios de prevención, tratamiento, atención y apoyo.
➥ Las madres VIH-positivas deben hablar con un profesional de la salud sobre la lactancia materna y la alimentación
sustitutiva. En algunas situaciones, puede no ser posible dar alimentación sustitutiva; en estos casos se recomienda la
lactancia materna exclusiva para los primeros seis meses de vida del bebé.
Actúe:
¿Qué MEDIDA piensa adoptar para prevenir la infección por VIH y las ITS?
¿Qué MEDIDA piensa adoptar para informar sobre dónde se ofrecen en la comunidad asesoramiento y pruebas voluntarias?
Salud y primeros auxilios comunitarios (SPAC) en acción / Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja //
Herramientas comunitarias
Herramienta 1
Reducción del estigma y la discriminación
Salud y primeros auxilios comunitarios (SPAC) en acción / Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja //
Pregunta:
Respuestas:
Pregunta:
Respuestas:
Pregunta:
Respuestas:
¿Qué ve en las imágenes?
Persona aisladas o rechazadas por otras. Diferentes formas de estigmatización y discriminación.
¿Cómo piensa que se sienten las personas que están solas en las imágenes?
Tristes, solas, deprimidas, aisladas, discriminadas, rechazadas, olvidadas y condenadas.
¿Qué motivos pueden tener las personas para evitar o rechazar a otras?
1. Malentendidos. 2. Falta de información o prejuicios. 3. Juicio respecto de la apariencia de una persona y
asociación de ésta con un grupo determinado. 4. Miedo a la muerte o la enfermedad. 5. Saber que una persona
tiene VIH o asociarla con otras que podrían tenerlo.
Pregunta:
¿Le han discriminado a usted alguna vez? ¿O a personas que conoce?
Respuestas: Si la respuesta es afirmativa, invite a exponer la historia. Preste atención a cómo le ha afectado a la persona el
estigma y las razones por las que ha sido estigmatizada. Si la respuesta es negativa, pase a la siguiente pregunta.
Pregunta:
What are some effects of HIV-related stigma?
Respuestas: 1. Hace desistir a las personas de someterse a pruebas del VIH. 2. Impide a las personas pedir información sobre
la prevención del VIH y la utilización de preservativos. 3. Impide a las personas informarse sobre cómo acceder a
tratamiento temprano contra el VIH y solicitar servicios de apoyo. 4. Impide a las personas VIH-positivas comunicar
su estado a otras personas con las que van a mantener relaciones sexuales, exponiendo a éstas a la infección por
el VIH. 5. Puede llevar a las personas estigmatizadas a usar indebidamente sustancias y al suicidio.
Pregunta:
¿Cuáles son algunas medidas que puede adoptar para ayudar a reducir el estigma en la comunidad?
Respuestas: 1. Informarse sobre el VIH/SIDA y averiguar cómo, y cómo no, se transmite el virus. 2. Saber cómo puede afectar el
estigma a los demás. 3. Hablar con personas VIH-positivas y brindarles apoyo.
Mensajes clave: ➥ El Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja NO tolera la discriminación de personas
que viven con el VIH (PVVIH) ni de otros grupos vulnerables (trabajadores del sexo, gays, hombres que tienen
relaciones sexuales con hombres, consumidores de drogas, transexuales, presos y migrantes).
➥ El Movimiento acoge a PVVIH y grupos vulnerables como miembros de las Sociedades Nacionales de
la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, y apoya su potenciación como asociados en la respuesta al VIH.
➥ La desigualdad entre hombres y mujeres y la violencia sexual y de género deben cesar.
➥ Las PVVIH deben participar plenamente en la respuesta comunitaria al VIH y en su propia asistencia.
➥ Las PVVIH tienen derecho a seguir desarrollando su vida sexual y reproductiva.
Actúe:
¿Qué MEDIDA piensa adoptar para prevenir el estigma en su comunidad?
Salud y primeros auxilios comunitarios (SPAC) en acción / Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja //
Herramientas comunitarias
Herramienta 1
Tuberculosis
Salud y primeros auxilios comunitarios (SPAC) en acción / Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja //
Pregunta:
Respuestas:
Pregunta:
Respuestas:
Pregunta:
Respuestas:
Pregunta:
Respuestas:
Pregunta:
Respuestas:
Pregunta:
Respuestas:
Pregunta:
Respuestas:
¿Qué ve en las imágenes?
1. Un hombre enfermo de tuberculosis que toma sus pastillas periódicamente. 2. Una habitación bien ventilada.
3. Una mujer tosiendo y esparciendo gérmenes.
¿Qué es la tuberculosis?
1. La tuberculosis es una infección causada por un germen que puede dañar los pulmones y otras partes del cuerpo.
2. La tuberculosis es una enfermedad grave.
¿Cómo se contrae la tuberculosis?
La tuberculosis se transmite de una persona a otra por el aire, cuando la persona enferma tose, estornuda o escupe.
¿Conoce a alguien que haya padecido tuberculosis?
Si la respuesta es afirmativa, invite a contar la historia. Preste atención a los signos de tuberculosis y a la gravedad de la enfermedad.
Preste atención a cómo fue tratada la persona.
Si la respuesta es negativa, pase a la siguiente pregunta.
¿Cuáles son algunos signos de tuberculosis?
1. Tos durante más de tres semanas. 2. Tos con sangre en el esputo. 3. Fiebre. 4. Escalofríos. 5. Dolor en el pecho. 6. Sudores nocturnos
(incluso cuando hace frío). 7. Pérdida de apetito y pérdida rápida de peso. 8. Los niños pueden dejar de crecer. 9. Cansancio.
¿Puede curarse la tuberculosis?
1. Sí, la tuberculosis puede curarse con un tratamiento administrado por un profesional de la salud. Los medicamentos contra la
tuberculosis deben tomarse con regularidad. 2. El tratamiento contra la tuberculosis debe observarse hasta el final. 3. Si una persona
con tuberculosis no recibe tratamiento, puede morir.
¿Qué debe usted hacer si detecta signos de tuberculosis en cualquier miembro de su familia?
1. Llevar a la persona a un centro de salud. 2. Las personas que viven con el VIH deben conocer especialmente bien los signos de tuberculosis.
Mensajes clave: ➥ La tuberculosis se transmite de una persona a otra por el aire. Tápese la boca al toser y estornudar.
➥ Si tiene tos durante más de tres semanas, visite un centro de salud.
➥ La tuberculosis es curable. Visite un centro de salud si cree tener signos de tuberculosis.
➥ Las personas sometidas a un tratamiento contra la tuberculosis deben concluir el tratamiento
COMPLETO. NO interrumpa el tratamiento aunque se sienta mejor.
➥ Las personas que viven con el VIH deben conocer especialmente bien los signos de tuberculosis.
➥ Las personas con tuberculosis deben tener acceso a asesoramiento y pruebas voluntarias del VIH.
➥ Infórmese sobre los efectos secundarios del tratamiento contra la tuberculosis. Si siente efectos
secundarios, avise al responsable de apoyarle en el tratamiento.
Actúe:
¿Qué MEDIDA piensa adoptar para reconocer los signos de tuberculosis?
¿Qué MEDIDA piensa adoptar apara apoyar a las personas que reciben tratamiento contra la tuberculosis?
Salud y primeros auxilios comunitarios (SPAC) en acción / Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja //
Herramientas comunitarias
Herramienta 2
Tuberculosis
CORRECTO
CORRECTO
INCORRECTO
Salud y primeros auxilios comunitarios (SPAC) en acción / Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja //
Pregunta:
¿Qué ve en las imágenes?
Respuestas: 1. Una mujer que se cubre la boca y la nariz correctamente al toser o estornudar.
2. Una mujer que no actúa correctamente al toser.
Pregunta:
¿Por qué es importante esta imagen?
Respuestas: Cubrirse la boca y la nariz al toser o estornudar es una medida para prevenir la propagación de gérmenes, p. ej. de
la tuberculosis.
Pregunta:
¿Qué otras medidas pueden adoptarse para prevenir la transmisión de los gérmenes de la tuberculosis?
Respuestas: 1. Abrir las ventanas para que circule aire fresco.
2. Reconocer los signos de tuberculosis y conseguir atención médica inmediata.
3. Visitar un centro de salud si se ha estado expuesto a alguien con tuberculosis.
4. Concluir el tratamiento completo contra la tuberculosis.
Pregunta:
¿Qué pueden hacer las personas con tuberculosis para evitar que su enfermedad empeore?
Respuestas: 1. Recibir tratamiento para la tuberculosis.
2. Concluir el tratamiento completo.
Mensajes clave: ➥ La tuberculosis se transmite de una persona a otra por el aire. Tápese la boca al toser y estornudar.
➥ Si tiene tos durante más de tres semanas, visite un centro de salud.
➥ La tuberculosis es curable. Visite un centro de salud si cree tener signos de tuberculosis.
➥ Las personas sometidas a un tratamiento contra la tuberculosis deben concluir el tratamiento
COMPLETO. NO interrumpa el tratamiento aunque se sienta mejor.
➥ Las personas que viven con el VIH deben conocer especialmente bien los signos de tuberculosis.
➥ Las personas con tuberculosis deben tener acceso a asesoramiento y pruebas voluntarias del VIH.
➥ Infórmese sobre los efectos secundarios del tratamiento contra la tuberculosis. Si siente efectos
secundarios, avise al responsable de apoyarle en el tratamiento.
Actúe:
¿Qué MEDIDA piensa adoptar para prevenir la propagación de la tuberculosis?
¿Qué MEDIDA piensa adoptar para reconocer los signos de tuberculosis?
¿Qué MEDIDA piensa adoptar apara apoyar a las personas que reciben tratamiento contra la tuberculosis?
Salud y primeros auxilios comunitarios (SPAC) en acción / Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja //
Herramientas comunitarias
Herramienta 1
Gripe aviar
Salud y primeros auxilios comunitarios (SPAC) en acción / Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja //
Pregunta:
Respuesta:
¿Qué ve en las imágenes?
1. Un hombre vestido con un equipo de protección llevando un ave enferma o muerta.
2. Un niño jugando con un ave enferma o muerta.
3. Una familia preparando una comida con carne de ave.
Pregunta:
Respuesta:
En su opinión, ¿por qué lleva el hombre un equipo de protección?
Para no infectarse con el virus de la gripe aviar.
Pregunta:
Respuesta:
¿Cómo puede transmitirse la gripe aviar de aves a personas?
1. Contacto directo con aves de corral enfermas. 2. Consumo de productos avícolas poco cocidos o crudos, como
huevos o carne. 3. Manejo de productos avícolas, como carne cruda, huevos, plumas o excrementos.
Pregunta:
Respuesta:
¿Qué puede hacer usted para prevenir la transmisión de la gripe aviar?
1. Consuma sólo carne de ave y huevos bien cocidos. 2. Lávese las manos con agua y jabón después de tocar
aves o carne de ave y antes de comer. 3. No maneje aves de corral enfermas o muertas. 4. NO mate aves enfermas
para consumirlas. 5. No coma aves de corral enfermas. 6. No utilice excrementos de aves como fertilizante.
Pregunta:
Respuesta:
¿Qué debe hacer usted si observa aves enfermas o muertas?
Informar inmediatamente al respecto a las autoridades de salud.
Mensajes clave: ➥ Coma sólo carne de ave y huevos bien cocidos.
➥ Lávese las manos con agua y jabón después de tocar carne de ave y antes de comer.
➥ Informe inmediatamente a las autoridades comunitarias y de salud acerca de aves de corral enfermas.
➥ NO maneje aves de corral enfermas o muertas hace poco.
➥ NO mate aves enfermas para consumirlas.
➥ NO coma aves de corral enfermas.
➥ NO utilice excrementos de aves como fertilizante.
Actúe:
¿Qué MEDIDA piensa adoptar para prevenir la propagación de la gripe aviar?
Salud y primeros auxilios comunitarios (SPAC) en acción / Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja //
Herramientas comunitarias
Herramienta 1
Prevención y control del dengue
Salud y primeros auxilios comunitarios (SPAC) en acción / Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja //
Pregunta:
¿Qué ve en las imágenes?
Respuestas: 1. Un mosquito. 2. Recipientes abiertos y basura, y mosquitos volando alrededor.
3. Un hombre recogiendo. Un hombre tirando agua estancada.
Pregunta:
¿Qué mosquitos viven en y alrededor de las viviendas y se reproducen en agua limpia?
Respuestas: Los mosquitos transmisores del dengue.
Pregunta:
¿Por qué es importante estar informado sobre el dengue?
Respuestas: El dengue puede ser mortal.
Pregunta:
¿Conoce a alguien que haya padecido dengue?
Respuestas: Si la respuesta es afirmativa, invite a contar la historia. Preste atención a los signos de dengue y a la gravedad de la
enfermedad.
Si la respuesta es negativa, pase a la siguiente pregunta.
Pregunta:
¿Cuáles son algunos de los signos de dengue?
Respuestas: 1. Fiebre alta. 2. Dolor fuerte de cabeza. 3. Dolor detrás de los ojos. 4. Dolor en las articulaciones. 5. Dolor muscular
y corporal, dolor de espalda. 6. Náuseas y vómitos. 7. Erupción cutánea.
Pregunta:
¿Qué debe hacer si usted o alguien de su familia muestran cualquiera de estos signos?
Respuestas: Dirigirse a un centro de salud o visitar a un profesional de la salud inmediatamente.
Pregunta:
¿Qué debe hacer si usted o alguien de su familia muestran cualquiera de estos signos?
Respuestas: 1. Mantenga tapados siempre todos los contenedores de agua. 2. Limpie periódicamente las jarras de agua, los
barriles y los cubos. 3. Drene el agua estancada y el agua de los canales de drenaje, los canalones y la vegetación
en y alrededor de la vivienda. 4. Elimine los objetos en los que se acumula el agua, como botellas de plástico,
contenedores vacíos, neumáticos y cáscaras de coco.
Mensajes clave: ➥ Protéjase de picaduras de mosquito. Duerma siempre bajo una mosquitera. Instale pantallas en las
ventanas y puertas.
➥ Los mosquitos transmisores del dengue viven en y alrededor de las viviendas y se reproducen en agua limpia.
➥ Mantenga tapados siempre todos los contenedores de agua.
➥ Limpie periódicamente las jarras de agua, los barriles y los cubos.
➥ Drene el agua estancada y el agua de los canales de drenaje, los canalones y la vegetación en y
alrededor de la vivienda.
➥ Elimine los objetos en los que se acumula el agua, como botellas de plástico, contenedores vacíos,
neumáticos y cáscaras de coco.
➥ El dengue puede ser mortal; diríjase inmediatamente a un profesional de la salud.
Actúe:
¿Qué MEDIDA piensa adoptar para eliminar los lugares de reproducción de mosquitos alrededor de su vivienda?
¿Qué MEDIDA piensa adoptar para evitar las picaduras de mosquito?
Salud y primeros auxilios comunitarios (SPAC) en acción / Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja //