Departamento de Salud del condado de Mecklenburg Lista de

Departamento de Salud del condado de Mecklenburg
Lista de verificación previa a la aprobación de piscinas
Calidad del agua





Desinfectante: el cloro debe tener una concentración mínima de 1.0 ppm para piscinas y spas y de
2.0 ppm para piscinas infantiles; el bromo debe tener una concentración mínima de 2.0 ppm.
pH: debe mantenerse entre 7.2 y 7.8.
Transparencia del agua: el suelo y los drenajes principales de la piscina se deben observar
claramente.
Temperatura (piscinas y spas climatizados): temperatura máxima de la piscina = 90⁰; temperatura
máxima del spa = 104⁰.
Registros: se debe inspeccionar diariamente el cloro, el pH y las tuberías de
drenaje/compensación; el ácido cianúrico y la alcalinidad total se deben inspeccionar
semanalmente. Registre los ajustes, los cierres y el mantenimiento general realizado.
Mantenimiento de la piscina









Bocas de aspiración: todas las cubiertas de las tuberías de drenaje y de compensación deben estar
instaladas y en buen estado de mantenimiento. Las paredes de la piscina no deben tener
protuberancias mayores de 2”.
Sistema de liberación de vacío de aspiración (SLVA): para sistemas con un drenaje principal o
con drenajes separados a menos de 3 pies en su parte central. Si se requiere, debe presentar un
buen estado de funcionamiento.
Accesorios de aspiración: los puertos de aspiración deben tener una tapa fijada.
Desnatadores: todos los aliviaderos deben estar instalados y las cubiertas y canastillas deben
estar en buen estado de mantenimiento. Las tuberías de compensación no deben estar conectadas
al desnatador.
Suelo y paredes de la piscina: deben estar limpios y en buen estado de mantenimiento.
Marcadores de profundidad y de prohibición de realizar clavados: los números y las letras deben
tener 4” de altura. Los marcadores deben tener una separación de no más de 25 pies, deben estar
en buen estado de mantenimiento y deben ser fácilmente legibles.
Bocas de entrada y accesorios: deben estar en su sitio y en buen estado de mantenimiento.
Bandas de color contrastante: deben estar en buen estado de mantenimiento; banda de color
contrastante de 2” de ancho en el borde del escalón o en una baldosa separada a no más de 1” del
borde del escalón. Ver Regla .2521.
Temporizador del spa: los chorros se deben apagar en un plazo de 15 minutos tras la activación.
Locales y seguridad


Equipos de seguridad: gancho de seguridad para personas instalado en un poste no plegable con
un largo mínimo de 12 pies, fijado firmemente y en buen estado de mantenimiento. Balsa
salvavidas aprobada por el servicio de guardacostas (USCG), en buen estado de mantenimiento y
con soga del largo requerido. Las piscinas con un área superior a 3000 pies2 deben tener dos
juegos de equipos de seguridad.
Señalización: debe estar en buen estado de mantenimiento.
 “WARNING - NO LIFEGUARD ON DUTY” (ADVERTENCIA: NINGÚN
SALVAVIDAS EN SERVICIO) a una altura mínima de 4” (se requiere el texto exacto).
Asegúrese de que las letras minúsculas, si se utilizan, sean de 4”.





 “ADULTS SHOULD NOT SWIM ALONE” (LOS ADULTOS NO DEBEN NADAR
SOLOS) a una altura mínima de 1” (se requiere el texto exacto). Asegúrese de que las
letras minúsculas, si se utilizan, sean de 1”.
 “CHILDREN SHOULD NOT USE THE SWIMMING POOL WITHOUT ADULT
SUPERVISION (LOS NIÑOS NO DEBEN UTILIZAR LA PISCINA SIN LA
SUPERVISIÓN DE UN ADULTO) a una altura mínima de 1” (se requiere el texto
exacto). Asegúrese de que las letras minúsculas, si se utilizan, sean de 1”.
 Señal de prohibición de mascotas y de vidrios en el área de la piscina (sin restricciones de
tamaño ni de lenguaje).
 Señal en la ducha que indica a los usuarios ducharse antes de entrar a la piscina (sin
restricciones de tamaño ni de lenguaje).
 La señalización del spa debe ser EXACTAMENTE igual a la que se indica en la Regla
.2532.
Teléfono de emergencias: proporcionar una línea exclusiva. Debe conectarse al 911. El servicio
911 debe tener la información de localización correcta y el número de teléfono de la piscina. En
el teléfono de la piscina se debe colocar una señal con las instrucciones de marcado y con
información detallada sobre la dirección y el número de teléfono de la piscina.
Barrera: las puertas y verjas se deben cerrar y bloquear automáticamente, y la cerca debe estar en
buen estado de mantenimiento. Ver Regla .2528.
Barrera de piscinas infantiles: las cercas construidas antes del 4/1/2000 deben tener al menos 3
pies de alto. Las cercas construidas después del 4/1/2000 deben tener al menos 4 pies de alto. Los
cerrojos de las verjas deben estar a 54” con respecto a la parte inferior de la verja. Los cerrojos
deben cumplir con los requisitos de la Regla .2528. Las verjas deben abrirse en sentido opuesto al
extremo posterior de la piscina y deben cerrarse y bloquearse automáticamente.
Área que bordea a la piscina: mantenga un espacio de circulación adecuado alrededor de la
piscina; no debe haber ningún peligro de tropiezo. Los vertederos de borde deben estar situados a
no más de 6” con respecto a los pasamanos de las escaleras.
Iluminación: las piscinas con actividad nocturna deben disponer de luces operativas en su interior
y de iluminación adecuada en el área que bordea a la piscina durante la noche.
Cuarto de equipos


Alimentadores químicos: aprobados por la NSF y en buen estado de funcionamiento.
Bomba, filtro y flujómetro: deben funcionar adecuadamente y estar en buen estado de
mantenimiento. El manómetro debe indicar la presión adecuada.
Peligros inminentes


No debe haber cloro ni químicos expuestos en los desnatadores.
No debe haber peligros eléctricos en el área que bordea a la piscina ni cerca de este.
 No se permiten vidrios rotos.
Tenga en cuenta que:
Para recibir su permiso, TODOS los artículos deben presentar las condiciones correctas. Esta lista
es general y podría no abarcar todas las variantes específicas de su instalación. Si tiene alguna
pregunta antes de su inspección, consulte su libro de reglas o contacte a un inspector. El libro de
reglas, este formulario y otras informaciones relativas a las piscinas se pueden consultar en el sitio
web: http://meckpools.charmeck.org.
Servicio de salud ambiental del condado de Mecklenburg
Enero de 2015