036-11-ST-F CÁMARA DE FAMILIA DE LA SECCIÓN DE OCCIDENTE

036-11-ST-F
CÁMARA DE FAMILIA DE LA SECCIÓN DE OCCIDENTE: Santa Ana, a las catorce
horas treinta minutos del día veintisiete de marzo del año dos mil doce.IDENTIFICACIÓN DEL PROCESO
La presente providencia corresponde al expediente del proceso de Modificación de
Sentencia, en cuanto al punto accesorio que fijó la cuota alimenticia; procedente del Juzgado de
Familia de Santa Tecla con Número Único de Identificación ST-F-1211-(83)-10, promovido por
los adolescentes […] , ambos de apellidos […], estudiantes, del domicilio de Santa Tecla, contra
el señor […], licenciado en administración militar, del domicilio de San Salvador; quien al
contestar la demanda planteó reconvención en pretensión de Modificación de Sentencia en
cuanto a los puntos accesorios que establecieron el cuidado personal, régimen de visita,
comunicación y estadía y cuota alimenticia en el proceso de divorcio antes relacionado, contra la
señora […] , empleada, del domicilio de Santa Tecla, quien actúa en su carácter personal y en su
calidad de representante legal de los adolescentes mencionados.- Los adolescentes demandantes y
sujetos pasivos en la reconvención (reconvenidos), fueron representado judicialmente por la
licenciada LEIDA ARACELY CORNEJO AMAYA,
abogada, del domicilio de Antiguo
Cuscatlán, quien fue sustituida por el licenciado GUILLERMO ANTONIO APARICIO
TORRES,
quien a
su vez fue sustituido por la licenciada PATRICIA ANAYANCY
ARÉVALO POSADA, los dos últimos de generales desconocidas, los tres nominados en sus
calidades de Defensores Públicos de Familia.- El demandado y sujeto activo en la reconvención
(reconviniente), inicialmente fue representado judicialmente por el licenciado ADOLFO
ENRIQUE RAMÍREZ LÓPEZ, del domicilio de Santa Tecla, quien fue sustituido por el
licenciado EDWIN FLORES MARTÍNEZ del domicilio de San Salvador, ambos abogados en
sus calidades de mandatarios.- Todos son mayores de edad, a excepción de los adolescentes […].Asimismo se le dio intervención al licenciado JULIO ERNESTO GRIJALVA GRAJEDA, de
generales desconocidas, en su carácter de Defensor Público de Familia, en representación de la
señora Procuradora General de la República, para emitir opinión sobre la pretensión de
modificación en cuanto al cuidado personal de los referidos adolescentes.- La sentencia que se
pretende modificar fue pronunciada por la señora Jueza Segundo de Familia de San Salvador en
el proceso de divorcio clasificado al número SSF2-653(106-3)04.- El expediente del incidente
tramitado por este Tribunal Superior ha sido registrado con la referencia 036-12-ST-F.-
Por sentencia definitiva de la señora Jueza de Familia de Santa Tecla pronunciada a las
quince horas y cuarenta minutos del día dieciséis de diciembre del año dos mil once (fs. 179 al
184), 1) accede a la modificación de la sentencia en cuanto a la cuota alimenticia fijada a favor de
los adolescentes […], ambos de apellidos […], por parte de su padre señor […], incrementándola
a trescientos dólares en razón de ciento cincuenta dólares para cada uno de ellos, canalizada por
medio de depósito en cuenta bancaria; 2) declaró sin lugar la contrademanda de “cuidado
personal” ( debió decir de modificación en cuanto a los puntos de cuidado personal, régimen de
comunicación, visita y estadía y cuota alimenticia), de los adolescentes […] ambos de apellidos
[…]; 3) ordenó la asistencia obligatoria de las partes y los adolescentes al Centro de Atención
Psicosocial de San Salvador, a fin de que se reanude la relación entre padre e hijos para el
establecimiento de una interacción afectiva saludable.Inconforme con esa sentencia definitiva, la licenciada Patricia Anayancy Arévalo Posada
interpuso recurso de apelación de ella respecto al
primer punto el que fijó el monto de
incremento de la cuota alimenticia a favor de los demandantes.EL REQUERIMIENTO
Según decreto de sustanciación de esta Cámara proveído a las catorce horas del día quince
de marzo del corriente año (fs. 2 y 3 del incidente de apelación), por la motivación expuesta en el
mismo, se requirió a la licenciada Patricia Anayancy Arévalo Posada, representante judicial de
los recurrentes, al licenciado Edwin Flores Martínez, mandatario del recurrido y al licenciado
Jorge Ernesto Hernández Santos, Procurador de Familia adscrito al tribunal de primera instancia,
para que dentro de tercero día señalaran una dirección en la ciudad de Santa Ana para recibir
notificaciones.- Dicha providencia fue notificada el día dieciséis de marzo del presente año, a los
dos
primeros de los expresados profesionales por medio de los números de telefacsímil
propuestos para tal efecto y al restante por medio del tablero judicial por los motivos expuestos a
fs. 3 fte. del incidente de apelación.Mediante escrito recibido por conducto particular (fs. 10 fte. del incidente de apelación)
la licenciada Arévalo Posada, cumplió con tal requerimiento, señalando un medio electrónico
para recibir notificaciones; no así los licenciado Flores Martínez y Hernández Santos, quienes no
se manifestaron al respecto.-
ADMISIBILIDAD DE LA IMPUGNACIÓN
El recurso planteado por
referida profesional reúne los requisitos legales para ser
admitido y son los siguientes (las disposiciones que aparecerán entre paréntesis corresponden a la
Ley Procesal de Familia, identificada sólo como “Pr.F.”): [1] La PROCEDENCIA del recurso es
factible, pues la providencia impugnada está comprendida expresamente en la ley como apelable
por ser una sentencia definitiva (Art. 153).- [2] La recurrente es SUJETO de la apelación, es
representante judicial de la parte demandante y reconvenida a quien le fue desfavorable la
providencia en el punto impugnado (Art. 154).- [3] La alzada la interpuso en FORMA, por
escrito por ser una sentencia definitiva (Arts. 148 inc. 1º, y 156 inc. 2º).- [4] También la propuso
en TIEMPO, dentro del plazo de cinco días contados desde la notificación de la sentencia
definitiva (Arts. 148 inc. 1º, 156 inc. 2º y 33 inc. 4°).- [5] Indicó el PUNTO IMPUGNADO de
la decisión, el que modificó la cuota alimenticia incrementándola a la cantidad de trescientos
dólares mensuales.- (Art. 148 inc. 2º).- [6] Además indicó la PETICIÓN EN CONCRETO, que
se modificara
la providencia impugnada (Art. 148 inc. 2º).- [7] También indicó la
RESOLUCIÓN QUE PRETENDE, que se incremente el monto de la cuota alimenticia fijada
al señor […] a la cantidad de cuatrocientos dólares mensuales, en razón de doscientos dólares
para cada uno de los adolescentes […] .- [8] La FUNDAMENTACIÓN del recurso estriba en la
errónea aplicación de los Arts. 247, 254, 259 del Código de Familia, identificado sólo como “F.”;
20 de la Ley de Protección Integral de la Niñez y la Adolescencia;
2 y 56 Pr.F.(Art. 158 inc.
1º).En virtud de lo anterior y de lo que dispone el inciso segundo del Art. 160 Pr.F., se admite
el recurso de apelación interpuesto por la licenciada Patricia Anayancy Arévalo Posada en el
carácter con que actúa, por lo que se procede a su conocimiento y decisión.HECHOS Y PRETENSIONES
Con la demanda de fs. 1 a 3, se pretende la modificación de la sentencia pronunciada por
la señora Jueza Segundo de Familia de la ciudad de San Salvador a la nueve horas con diez
minutos del día treinta de octubre del año dos mil seis, en proceso de divorcio con número único
de identificación SSF2-653-(106-3)-04, respecto al punto que fijó al señor […]la cantidad de
doscientos cincuenta dólares mensuales en concepto de cuota alimenticia a favor de los
adolescentes […], ambos de apellido […], en el sentido de que se incrementara dicho monto a la
cantidad de cuatrocientos dólares mensuales, a razón de doscientos dólares mensuales para cada
uno de los alimentarios, fundamentando su pretensión en que la cantidad fijada en la referida
sentencia era insuficiente y no estaba acorde a las necesidades de los adolescentes, debido al alto
costo de la vida y al incremento de sus necesidades por su crecimiento; que el sueldo del
demandado desde la fecha en que se fijó tal cuota alimenticia había incrementado
considerablemente, percibiendo incluso sobresueldo, ascendiendo a dos mil trescientos catorce
dólares con cinco centavos, situación que comprobaba con la constancia de salario del referido
señor que se agregaba a la demanda; que la madre de los demandantes había quedado sin empleo
desde el mes de abril del año dos mil diez, lo cual agravaba la situación económica ya que no
podía cubrir las necesidades de sus menores hijos, pues no obstante estar pensionada, sus
ingresos no eran suficiente para sufragar todos los gastos de ellos; que consideraba que el padre
tenía la capacidad para proporcionar una cantidad de cuatrocientos dólares mensuales a favor de
sus dos hijos, debido a que poseía un trabajo estable por laborar en la Fuerza Armada de El
Salvador; que con la cuota que se encontraba fijada a favor de los adolescentes demandantes no
se alcanzaba a cubrir ni siquiera sus gastos más básicos y era deber de ambos progenitores
cubrirlos; asimismo se solicitó que la cuota alimenticia fuera canalizada por el sistema de
retención del salario que el obligado devengaba en la Institución antes relacionada.- Se ofreció
prueba documental y testimonial
Por resolución de las catorce horas dieciocho minutos del día quince de julio del año dos
mil diez (fs. 15), la señora Jueza de Familia de Santa Tecla admitió la demanda y ordenó el
emplazamiento del señor […], el cual fue efectuado el día uno de octubre del año dos mil diez
(fs.17 fte.).CONTESTACIÓN DE LA DEMANDA Y RECONVENCIÓN
Mediante escrito de fecha dieciocho de octubre del año dos mil diez, (fs. 19 al 28) se
apersonó al proceso el licenciado Adolfo Enrique Ramírez López como apoderado del señor
[…] y dentro del término de ley contestó la demanda en sentido negativo, expresando en lo
esencial que en la demanda escuetamente se mencionaba que la cuota alimenticia era insuficiente,
pero no se mencionaban las circunstancia en concreto que servían de fundamento para su
pretensión, ni ofrecía medios de prueba idóneos para demostrarlo; que la parte demandante había
faltado al principio de lealtad, probidad y buena fe, pues se afirmaba que la señora […] se
encontraba desempleada desde el mes de abril del año dos mil diez, lo cual no era cierto, pues
dicha señora a partir del mes de mayo de ese mismo año laboraba en la empresa […] devengando
un salario mensual de setecientos once dólares con trece centavos; que tampoco era cierto que
después de concluir el proceso de divorcio el demandado hubiera recibido un extraordinario
incremento en sus ingresos, pues la sentencia objeto del proceso quedó firme el día dieciocho de
agosto del año dos mil ocho y desde esa fecha no había recibido ningún incremento salarial; que
de su constancia de salario se podía advertir que se le efectuaban descuentos por la cantidad de un
mil noventa dólares con treinta y siete centavos, por lo que líquido recibía un mil ciento ocho
dólares con sesenta y ocho centavos, que esa era su capacidad económica, pues el sobresueldo
que le aparecía en dicha constancia no era permanente; que tampoco se establecía en la demanda
que el obligado había formado un nuevo hogar en el cual había procreó a la menor […], de tres
años de edad, menor a quien el demandado cubría sus necesidades económicas y alimenticias,
que en virtud de ser dicho señor el responsable de los gastos de su hogar y el sostenimiento de sus
cuatro hijos, debido alto costo de la vida, había contraído obligaciones con los Bancos de
América Central y Agrícola; que en la declaración jurada de ingresos y egresos de la señora […]
se consignaban gastos de salud por diferente montos, sin embargo dicho rubro era proveído por
el demandado por medio del Hospital Militar, por lo anterior consideraba que las condiciones
que se tuvieron en cuenta para fijar la cuota alimenticia a favor de sus hijos no habían variado y
asimismo no era procedente que se le descontara la referida cuota por plantillas pues no se había
comprobado que dicho señor fuera renuente a entregarla o hubiera puesto obstáculo alguno, por
el contrario mes a mes había depositado la cantidad respectiva en los días inmediatos a su pago
de salario.- Ofreció y determino de medio de prueba.En el mismo escrito de contestación expresó que planteaba contrademanda en proceso de
modificación de la sentencia pronunciada en el proceso de divorcio relacionado, en lo relativo a
los puntos accesorios que establecieron el cuidado personal, régimen de comunicación, visita y
estadía y cuota alimenticia de los menores […], ambos de apellidos […], fundamentando su
pretensión en los siguientes hechos: a) Cuidado Personal, que no obstante que en la sentencia
objeto del proceso se concedió el cuidado personal de los menores […] a la madre, el señor […],
siempre había estado pendiente de sus necesidades, aportando puntualmente la cuota alimenticia;
que el cuidado personal debía confiarse al progenitor que garantizara el adecuado desarrollo
integral de la personalidad de los menores, sin embargo en el presente caso la señora […] siempre
había tenido la orientación de obstaculizar por cualquier medio la relación paterno filial, al grado
de mentir y simular actos con el sólo objeto de deteriorar la imagen paterna frente a los hijos,
denunciándolo por delitos contra su hija que resultaron ser falsos, que asimismo el reconviniente
tuvo la necesidad de demandar a dicha señora por hechos de violencia intrafamiliar, habiéndosele
atribuido el delito de desobediencia en caso de violencia intrafamiliar, que el señor […] ejercía
una influencia positiva en su grupo familiar, siendo respetuoso, responsable, disciplinado, etc.,
teniendo características que lo volvían la persona idónea para ejercer el cuidado personal de sus
hijos; por el contrario la madre de los adolescentes en los exámenes que le fueron practicados por
el Instituto de Medicina legal en los procesos
de Violencia Intrafamiliar tramitados, se le
recomienda que reciba tratamiento psicológico, por lo que no es la persona adecuada para ejerce
el cuidado de los hijos, ya que ellos irían moldeando defectuosamente su personalidad, sobre
todo porque la señora […] tenía una personalidad agresiva, así como por haber manifestado ella
misma que no poseía los medios económicos para la manutención de sus hijos; b) régimen de
comunicación visita y estadía, propuso que se estableciera un régimen abierto siempre y cuando
no interfiriera con las actividades familiares o de estudio de los menores y los fines de semana
alternos desde el viernes a las dieciocho horas hasta el día domingo a la misma hora, respecto a
las vacaciones escolares, semana santa, agosto, navidad y fin de año, fueran compartidas en
forma equitativa; c) respecto al “régimen económico”, consideró que en virtud de que la ley
establecía que al progenitor que no se le confiara el cuidado personal de los hijos se le debía
fijar el monto con el que debía contribuir para la manutención de ellos, solicitó que se fijara a la
señora […] la cantidad de doscientos cincuenta dólares mensuales, para ambos hijos.- Ofreció y
determino medios de prueba.TRÁMITE DEL PROCESO
Mediante providencia de las quince horas del día veintidós de octubre del año dos mil diez
(fs. 55) se le dio intervención de ley al licenciado Ramírez López, se tuvo por contestada la
demanda en sentido negativo, y se admitió la reconvención de “cuidado personal” (lo correcto
era de modificación de sentencia respecto a las puntos accesorios de cuidado personal, régimen
de comunicación visita y estadía y cuota alimenticia), ordenándose el emplazamiento de la señora
[…], el cual se efectuado (fs. 123) por medio de provisión librada al señor Juez Primero de Paz ,
de Colón, departamento de La Libertad.La reconvención fue contestada en sentido negativo mediante escrito de fecha diez de
marzo del año dos mil once (fs. 74 a 76) manifestando la licenciada Leida Aracely Cornejo
Amaya, que era injusto que el reconviniente en lugar de aumentar la cuota alimenticia a favor de
sus hijos, estuviera contrademandado a fin de que se le concediera el cuidado personal de los
adolescentes, cuando ni siquiera los visitaba, no obstante no desconocer donde residían, por lo
que los adolescentes […] se sentían abandonados, teniendo a esa fecha alrededor de un año de no
tener ningún tipo de comunicación con él, que incluso el adolescente […] había estado
hospitalizado en el mes de septiembre del año dos mil diez y su padre no lo fue a visitar,
únicamente se limitó a firmar un trámite hospitalario, situación que resintió al referido
adolescente; que en la contrademanda se expresaba que el señor […], tenía deudas sin embargo
consideraba que éstas habían sido adquiridas por voluntad para adquirir cosas que no eran básicas
para él, es decir gastos suntuarios, y no habían sido efectuadas para sacar de alguna necesidad a
sus hijos; que por el contrario la señora […] tenía igualmente deudas, las cuales fueron adquiridas
para cubrir las necesidades de sus hijos, tanto médicos, hospitalarios, como de alimentación y
educación, ya que su salario no era suficiente para sufragar todas las necesidades de ellos y la
cuota que el padre aportaba no representaba ni la cuarta parte de los gastos en los que ella
incurría en los adolescentes; que igualmente ella tenía aparte de los adolescentes […], un hijo que
aunque era mayor de edad, se encontraba bajo su responsabilidad y cubría sus necesidades de
educación, salud y alimentos; que en base a lo anterior ratificaba su demanda de modificación de
sentencia respecto a que se aumentara la cuota alimenticia fijada a favor de los menores […],
aclaró que efectivamente era cierto que la señora […] se encontraba laborando para la empresa
[…] pero que el sueldo que ahí recibía ni junto a su pensión era semejante al salario que
devengaba el demandado, solicitando al Juzgador de primera instancia que solicitara nueva
constancia de salario del referido señor, en virtud de haber tenido conocimiento que su salario
había sido nuevamente incrementado.- Ofreció y determinó medios de prueba.Se continúo con el trámite del proceso y en la audiencia preliminar celebrada a partir de
las diez horas del día ocho de junio del año dos mil once (fs. 133 a 135), no se lograron acuerdos
entre las partes, por lo que se ordenó la prueba documental y testimonial ofrecida, a excepción de
las facturas que se encontraban a nombre de la demandante y presupuesto médico dental,
asimismo se aceptó el “interrogatorio directo” de la señora […] y se ordenó la realización de un
estudio psico-social educativo a las partes por medio del equipo multidisciplinario del Tribunal
de primera instancia y se señaló fecha para la celebración de audiencia de sentencia; asimismo
el juzgador ordenó al apoderado del demandado y reconviniente que presentara dentro de los
ocho días hábiles siguientes la constancia de salario de su poderdante.-
Después de haberse suspendido en una ocasión la audiencia de sentencia, por haber
renunciado el licenciado Ramírez López como mandatario del señor […], fue celebrada a partir
de las nueve horas del día doce de diciembre del año dos mil once (fs. 165 al 177), en la cual se
tuvo por apersonado al licenciado Edwin Flores Martínez como apoderado del señor […], se
recibió el estudio efectuado por el equipo multidisciplinario del tribunal de primera instancia, la
prueba documental ofrecida por ambas partes, asimismo se realizó el interrogatorio de propia
parte a la señora […] y del señor […] y se recibió el testimonio únicamente de la señora […]
ofrecida por la parte demandada y reconviniente, no así de la señora […]por haber prescindido
de su deposición el licenciado Flores Martínez, no obstante haber comparecido la testigo a la
audiencia; después de la fase de alegatos, se pronunció el fallo en los términos expuestos y se
dictó la sentencia definitiva en el plazo de ley (fs. 179 a 184).LA APELACIÓN
Inconforme con lo resuelto, la licenciada Patricia Anayancy Arévalo Posada interpuso
recurso de apelación (fs. 190 y 191) en cuanto al punto mediante el cual se incrementó la cuota
alimenticia a favor de los adolescentes […] a la cantidad de trescientos dólares mensuales, a
razón de ciento cincuenta dólares para cada uno; y en lo medular manifestó que la pretensión de
incrementar el monto de la cuota alimenticia a favor de los demandantes se fundamentó en el
aumento de los gastos de vida de los demandantes y de la capacidad económica del señor […],
habiéndose logrado acreditar los gastos de alimentación, colegiaturas, medicamentos de los
adolescentes […], quienes no obstante pasar consulta en el Hospital Militar, no les cubren todos
los medicamentos, por lo que la madre se ve en la necesidad de comprarlos, que asimismo se
demostró que la señora […]tenía ingresos líquidos por seiscientos cuarenta y dos dólares con
cuarenta y siete centavos y por el contrario el señor […] obtenía ingresos líquidos, además de
poseer un vehículo inscrito a su nombre, en base a lo anterior considera que la señora Jueza de
Primera Instancia realizó una valoración errónea de los elementos de prueba, al considerar que el
demandado no tenía capacidad económica, habiéndose demostrado que recibe el doble de los
ingresos que obtiene la señora […], vulnerándose con ello el derecho de los adolescentes[…]de
tener un nivel de vida digno, pues con el incremento de la cuota a trescientos dólares no se podía
decir que se les estuviera garantizando tal derecho; por lo que pidió a esta Cámara que se
modificara la sentencia en el punto impugnado a fin de que estableciera el incremento de la cuota
alimenticia a favor de los adolescente […]a la cantidad de cuatrocientos dólares mensuales.-
El Juzgador de primera instancia tuvo por interpuesto el recurso de apelación y mando a
oír a la parte contraria, quien hizo uso de su derecho mediante escrito presentado a las quince
horas quince minutos del día veintisiete de febrero del año dos mil doce (fs. 197 a 199).CONSIDERACIONES DE ESTA CÁMARA
Para entrar al estudio de la impugnación es necesario tomar en cuenta la naturaleza del
proceso que se tramita, en ese orden de ideas en los proceso de modificación de sentencia es
necesario analizar los presupuesto procesales exigidos tanto para su procedencia como tal, como
los de la figura contenida en el punto que se pretende modificar que, en el caso de autos, se
refiere a la cuota alimenticia.Al respecto es esencial tener clara la figura de la obligación alimenticia y, sobre el
particular,
en el Manual de Derecho de Familia (Centro de Investigación y Capacitación,
Proyecto de Reforma Judicial II, 1ª Edición, 1994, pág. 637), aparece que “La obligación de
proporcionar alimentos tiene un profundo sentido ético como jurídico debido a que el ser humano
por su propia debilidad viene al mundo sin poder valerse por sí mismo… La propia solidaridad
humana impone un deber de protección tanto a la vida, por ser un derecho esencial de la persona,
así como a su sobrevivencia.- En la familia al existir una compenetración de fuerza, ayuda
reciproca, que trae como consecuencia la prestación de los alimentos.”.- En esta obra se cita al
respecto el Manual de Derecho de Familia del autor Somarriva, quien expresa sobre dicho punto
que “El derecho que tiene una persona a exigir alimentos de otro con la cual generalmente se
encuentra ligada por el parentesco, tiene un sólido fundamento en la equidad, en el derecho
natural, de ahí que el legislador al establecerlo en la ley no hace sino reconocer un derecho más
fuerte que ella misma y darle mayor importancia y relieve.”.Mucho se ha hablado del sentido ético-moral de esta obligación el cual tiene su origen en
el principio de solidaridad humana, pero en todo proceso donde
exista una pretensión de
alimentos, para cuantificar dicha obligación se deben tener presentes los siguientes elementos:
a) el parentesco que habilite la reclamación; b) la capacidad económica del alimentante, c) la
necesidad del alimentario, d) la condición personal del alimentante y del alimentario y e) las
obligaciones familiares del alimentante.a) En cuanto a la relación parental, consta de las certificaciones de las Partidas de
Nacimiento de los adolescentes […],
ambos de apellido […] agregadas a fs. 5 y 6
respectivamente, el título habilitante para la reclamación de los alimentos.-
b) En cuanto a la capacidad económica del alimentante señor […], se demostró con la
prueba documental: a) que dicho señor se encuentra de alta en el Ministerio de la Defensa
Nacional
con el grado de Coronel Diplomado de Estado Mayor y Profesor Militar,
encontrándose agregadas dos constancias de salario, la primera cuando se encontraba destacado
en el Comando de Doctrina y Educación Militar presentada con la demanda, agregada a fs. 11; y
de fecha seis de mayo del año de dos mil diez, en la que consta que el señor […] devenga un
salario mensual de dos mil ciento noventa y nueve dólares con cinco centavos ($2,199.05) más
sobresueldo de jefatura de ese comando por ciento quince dólares ($115.00), de los cuales se le
realizaban descuentos por la cantidad de un mil noventa dólares con treinta y siete centavos
($1,090.37), provenientes de descuentos de ley por quinientos sesenta dólares con veintinueve
centavos ($560.29), dos descuentos uno derivado de un préstamo hipotecario y otro de un
préstamo personal por la cantidad de quinientos tres dólares con noventa y dos centavos
($503.92) y pago al Círculo Militar y Corporación de Oficiales de la Fuerza Armada RL. C.V.
por la cantidad de veintiséis dólares con dieciséis centavos ($26.16)) y según constancia de
salario agregada a fs. 143 remitida vía oficial el día catorce de junio del año dos mil once,
consta que recibe un salario mensual de dos mil cuatrocientos cuarenta y nueve dólares con
cinco centavos ($2,449.05), de los cuales se le realiza una deducción de un mil doscientos
veintiséis dólares con siete centavos ($1,226.07),
entre descuentos de ley por seiscientos
cuarenta y cuatro dólares con cincuenta y tres centavos ($644.53), dos descuentos por prestamos
hipotecario y personal por la cantidad de quinientos tres dólares con noventa y dos dólares
($503.92) y descuento de Circulo Militar, Corporación de Oficiales de la Fuerza Armada, de
R.L. de C.V. y centró farmacéutico de la Fuerza Armada por la cantidad de setenta y siete
dólares con sesenta y dos centavos ($77.62); b) que es propietario de un vehículo placa P cinco
cinco seis dos seis siete, marca Honda, modelo CRV, año dos mil uno, según consta del reporte
de características de vehículo, extendida por el Registro Público de Vehículos Automotores,
agregada a fs. 80 y 81; c) asimismo de su declaración jurada de ingresos y egresos agregada a fs.
34, se establece que en el año dos mil seis obtuvo un total de ingresos anuales por veinte mil
novecientos cuarenta dólares con setenta centavos ($20,940.70), equivalente a un mil setecientos
cuarenta y cinco dólares con cinco centavos ($1,745.05), en el año dos mil siete recibido en
concepto de salarios anuales la misma cantidad detallada para el año anterior es decir, para el
año dos mil seis, en el año dos mil ocho obtuvo ingresos anules por veinticinco mil setecientos
dos dólares con cuarenta y cinco centavos ($25,702.45) correspondiendo mensualmente a dos
mil cientos cuarenta y uno dólares con ochenta y siete centavos ( $2,141.87), en el año dos mil
nueve recibió en concepto de salario anual la cantidad de veintiséis mil seiscientos setenta y siete
dólares con cinco centavos ($26,677.05), equivalente a dos mil doscientos veintitrés dólares con
ocho centavos mensuales ($2,223.08); en el año dos mil diez en los primeros seis meses fecha en
la cual se realizó la declaración jurada había recibido la cantidad de trece mil ochocientos ochenta
y cuatro dólares ($13,884.00) es decir
dos mil trescientos catorce dólares mensuales
($2,314.00).- En base a los medios de prueba relacionados se ha logrado establecer cierta
solvencia económica por parte del demandado respecto a sus ingresos, pues los salarios obtenidos
en el trascurso del tiempo son superiores al promedio mensual recibido por la gran mayoría de
empleados del sector público, por otra parte se advierte que cada año sus salario mensual ha ido
aumentando ya que desde el primer año declarado (dos mil seis) en el que devengaba un mil
setecientos cuarenta y cinco dólares con cinco centavos ($1,745.05) al salario que devenga en el
año dos mil once
de dos mil cuatrocientos cuarenta y nueve dólares con cinco centavos,
($2,449.05), existe un incremento de setecientos cuatro dólares ($704.00) .Al analizar los medios de prueba documentales de sus egresos se obtiene: a) constancias
de saldo de deudas en dos cuentas abiertas en Banco de América Central (fs. 48) que a la fecha
del quince de octubre del año dos mil diez presentaban un saldo de seis mil noventa y siete
dólares con ochenta centavos ($6,097.80) y siete mil quinientos setenta y tres dólares con setenta
y un centavos ($7,573.71); b) a fs. 49 se presenta una fotocopia certificada notarialmente de
constancia de deuda a favor del Banco de América central de fecha veinticinco de abril del año
dos mil seis, por un monto de cuatro mil sesenta y siete dólares con veinte centavos ($4,067.20),
sin embargo se advierte que el número de cuenta ahí identificado es el mismo al que se refiere la
constancia antes relacionada, por lo que no se tomará en cuenta ya que se refiere a una misma
deuda y la relacionada en literal “a” de este párrafo es la que se encuentra más actualizada; c)
Constancia de Crédito otorgado por el Banco Agrícola S. A. por un monto total de veinte mil
dólares($20,000.00), teniendo un saldo al quince octubre del año dos mil diez de trece mil
seiscientos dólares con treinta y cuatro centavos ($13,600.34), no obstante no se establece en
dicha constancia que ésta deuda se descontaba por medio de plantillas, en virtud del monto que
se establece de cuota mensual ($389.11), se infiere que se refiere al descuento que se realiza a
favor de dicho banco en la constancia de salario del señor […] (fs. 143); d) fotocopia certificada
notarialmente de constancia de deuda extendida por el Jefe de Créditos, La Gran Vía, Almacenes
Simán; sobre tal medio de prueba se advierte que de conformidad a lo establecido en el Art. 332
Pr.C.M. dicha constancia constituye un documento privado, por lo que aunque esta se encuentre
certificada notarialmente no puede tener valor probatorio alguno ya que no le es aplicable lo
establecido en el Art. 30 de la Ley del Ejercicio Notarial de la Jurisdicción Voluntaria y de otras
Diligencias y en consecuencia se vuelve una fotocopia simple; e) en la declaración jurada de
ingresos y egreso comprendidos entre los años dos mil seis a dos mil diez se establece que el
señor […] ha realizado erogaciones bajo los siguientes rubros Alimentación, educación, gastos
médicos/ hospitalarios, mantenimiento de vehículo y gasolina, otras cuotas alimenticias, servicios
básicos, “cuota […]”, recreación, deducciones de salario, pago doméstica, vestuario, que en los
años declarados ha realizado las siguientes erogaciones anuales, en dos mil seis veintiún mil
setenta y nueve dólares con once centavos ($21,079.11), en el año dos mil siete dieciocho mil
doscientos noventa dólares con treinta centavos ($18,290.30), en ese año ya no canceló gastos
médicos y partir de entonces ya no pagó servicio doméstico; en el año dos mil ocho fue por la
cantidad de veintiséis mil doscientos treinta y siete dólares con treinta y cinco centavos
($26,237.25), dejando a partir de ese año de cancelar “cuota a […]”; en el año dos mil nueve fue
por veintisiete mil quinientos veintidós dólares con setenta y seis centavos ($27,522.76) y
finalmente hasta el mes de junio del año dos mil diez, llevaba un egreso de quince mil seiscientos
ochenta dólares con veintiocho centavos ($15,680.28), por ser este último dato el más reciente se
advierte que el egreso mensual ronda aproximadamente a dos mil seiscientos trece dólares con
treinta y ocho centavos ($2,613.38); consideramos importante advertir aquí varios puntos, a) que
desde el año dos mil ocho el alimentario dejó de entregar cuota alimenticia a quien sólo
denomina “[…]”, quien inferimos es la hija a que hace relación en su escrito de contestación y
reconvención, pero de quien no presentó certificación de partida de nacimiento que demostrara
tal vínculo filial, ni documento que acreditara obligación alguna; b) se advierte que en el rubro de
vivienda, no cancela cuota de ninguna clase, pues en todos los años se encuentra vacía tal casilla,
lo cual causa extrañeza y se vuelve incongruente con su deposición en el interrogatorio de parte
realizado en la audiencia de sentencia (fs.168 vto.) en la cual expresó que pagaba en concepto de
alquiler de vivienda la cantidad de doscientos cincuenta dólares ($250.00) aclarando que dicho
inmueble había sido de su propiedad pero que en el año de mil novecientos noventa y siete se lo
vendió a la señora […], quien fue la testigo presentada por el demandado y reconviniente y quien
expresó ser la madre de él y recibir dicho canon aproximadamente desde el año de mil
novecientos noventa y ocho, sin embargo no existe prueba documental alguna que acredite y
ampare tal arrendamiento y que sería la prueba idónea para demostrar tal erogación; c) llama la
atención el gasto realizado en el año dos mil diez respecto al rubro de estudio, en el cual se hace
un gasto mensual de aproximadamente de doscientos cincuenta y siete dólares con setenta y tres
centavos ($257.73), es de advertir que dicho monto incluso supera la cuota alimenticia que
actualmente está entregando a favor de ambos adolescentes, para todos sus gastos y necesidades;
sin embargo dicho monto no concuerda con el gasto en tal rubro al que hizo referencia en su
deposición en la audiencia de sentencia (fs.169 vto.) en la cual expresó que pagaba ochenta
dólares ($80.00) de kínder y sesenta de guardería ($60.00) a favor de su hija […], es decir un
gasto total de ciento cuarenta dólares ($140.00); d) por otra parte se advierte que en los cinco
años declarados ha realizado erogaciones en concepto de gastos médicos y hospitalarios, en el
último año declarado (dos mil diez) por un mil quinientos cuarenta y seis dólares con cuarenta y
tres centavos ($1,546.43) es decir aproximadamente un gasto mensual de ciento seis dólares con
setenta y dos centavos ($106.72), lo cual contradice lo expresado en la contestación de demanda
y reconvención, respecto a que tal rubro tanto a él como a todos sus hijos les era cubierto por
medio del Hospital Militar, razón por la cual expresó que no era cierto que los demandantes
incurrieran en gastos médicos, pues éstos tenían cubierto en su totalidad los beneficios de salud,
por lo cual causa extrañeza que si él y su actual grupo familiar también gozan del beneficio de
salud de la misma institución, cuáles son los motivos por los cuales ha declarado un gasto de
medicinas y hospitalización incluso superior al declarado por los alimentarios; e) algunos de los
rubros de egresos los consideramos elevados como pago de mantenimiento y gasolina, que oscila
aproximadamente entre los doscientos a doscientos diecinueve dólares mensuales ($200.00 a
$219.00) y se advierte que en las deducciones de salario únicamente constan las realizadas por el
sistema de retención de planillas, no estableciéndose en dicha declaración que pague cantidad
extra en deudas que las establecidas en su constancia de salario, pues aunque al final en las
observaciones establezca que paga en tres tarjetas de crédito la cuota mínima, estas no fueron
cuantificadas y no pueden ser inferidas pues no se presentó documento alguno que demostrara el
gasto o la erogación mensual que realizaba en tal concepto, además es de tomar en cuenta que si
bien estos gastos pueden formar parte de las necesidades es importante priorizarlas y, en este
caso, el derecho de alimentos que asiste a los alimentarios se encuentra jurídica y moralmente
sobre cualquier obligación de carácter puramente patrimonial.Sobre la prueba testimonial aportada es de considerar que en los procesos en los que el
tema de prueba consiste en demostrar la capacidad económica de las partes, dicho medio
probatorio no es el más idóneo, ya que muchas veces a los testigos no les constan los ingresos
concretos de las partes ni los montos de los gastos que efectúan, en el caso de autos únicamente
se presentó la deposición de la señora […], madre del demandado y reconviniente, quien
únicamente aportó el hecho de ser propietaria del inmueble donde reside su hijo, quien le cancela
en concepto de arrendamiento la cantidad de doscientos cincuenta dólares mensuales ($250.00),
asimismo expresó que “le ha prestado dinero por que la situación económica de él es bastante
precaria… por que la niña de él, es delicadita”.Bajo esos parámetros que el legislador tuvo en cuenta para el establecimiento de los
presupuestos de las cuotas alimenticias, también debemos aclarar que la obligación alimenticia es
para ambos padres en proporción a sus capacidades económicas (Art. 252
Familia).- Al respecto,
del Código de
es necesario hacer una valoración de los medios probatorias que
establecen la capacidad económica de la otra alimentante que es la madre de los alimentarios,
señora […]: a) dentro del proceso se encuentran agregadas dos constancias expedidas por el
Instituto de Previsión Social de la Fuerza Armada, la primera agregada a fs. 12, de fecha ocho
de junio del año dos mil diez, en la que consta que recibe en concepto de pensión por retiro la
cantidad de quinientos noventa dólares con cuarenta centavos ($590.40) de los cuales se le hacen
descuentos por créditos en el Banco Agrícola S.A. por ciento dieciocho dólares con ocho
centavos ($118.08), crédito personal en I.P.S.F.A. por ciento quince dólares con noventa y seis
centavos ($115.96) y pago de seguro de vida en la misma institución por dos dólares con noventa
y cinco centavos ($2.95), recibiendo líquido la cantidad de trescientos cincuenta y tres dólares
con cuarenta y un centavos ($353.41); y la segunda agregada a fs. 78, expedida el veinticinco de
febrero del año dos mil once, en la que se hace constar que recibe la misma cantidad antes
descrita en concepto de pensión por retiro con la única variante que en está además de los
descuentos antes relacionados tiene un crédito a favor de Multi inversiones BCO. COOP. de los
trabajadores por la cantidad de doscientos setenta y seis dólares con ochenta y tres centavos
($276.83) por lo que líquido únicamente le entregan la cantidad de setenta y seis dólares con
cincuenta y ocho centavos ($76.58); b) a fs. 46, 46 bis, 47 y 47 bis, se encuentran agregadas
“planilla preelaborada para el pago mensual de cotizaciones con facturación directa régimen de
salud”, de los meses de mayo y agosto del año dos mil diez, de la empresa […] sin embargo
estas carecen de firma y sello del patrono, por lo que aunque aparece en ellas que la señora […]
laboraba para tal empresa, por no constar con los requisitos formales tales planillas, no podrán ser
valoradas por esta Cámara; c) Constancia de salario extendida por la contadora general de la
empresa […], en la que se detalla que la señora […] devenga un salario base mensual de
cuatrocientos dólares ($400.00) más prestaciones adicionales de comisión promedio de seis
meses por la cantidad de doscientos veintisiete dólares con cuarenta y seis centavos ($227.46)
haciendo un total devengado de seiscientos veintisiete dólares con cuarenta y seis centavos
($627.46), teniendo descuento de ley por la cantidad de ochenta y un dólares con cincuenta y
siete centavos ($81.57), recibiendo líquido la cantidad de quinientos cuarenta y cinco dólares con
noventa y nueve centavos ($545.99); d) respecto a sus ingresos en la declaración de parte
realizada por dicha señora en la audiencia de sentencia (fs.166 vto.) expresó que poseía una
vivienda en calidad de propietaria ubicada en Residencial Las Colinas, Santa Tecla, la cual la
tiene arrendada y recibía un canon de cien dólares mensuales, ($100.00), si bien la prueba idónea
para demostrar tanto la propiedad de un inmueble como el arrendamiento del mismo, es por
medio de prueba documental, se advierte que existe una aceptación de parte de la referida señora
de ingresos obtenido de manera informal, ingreso que asimismo consta en su declaración jurada
de ingresos y egresos (fs.14); e) en la misma deposición a fs.165 vto. y 166 fte. la señora […]
expresó que recibe ayuda económica de dos hermanas, una de ellas a través de proporcionarle la
vivienda donde actualmente reside ella y sus menores hijos, por la cual su hermana paga la
cantidad de seiscientos dólares ($600.00) de los cuales a ella únicamente le corresponde
cancelar la cantidad de doscientos dólares ($200.00) prácticamente como arrendamiento, sin
embargo dicha cantidad es proporcionada por otra de sus hermanas; en virtud de lo anterior
prácticamente el rubro de vivienda se encuentra solventado por ayuda económica familiar,
asimismo expresó que el vestuario de todo el grupo familiar era proporcionado por una de sus
hermanas; si bien no son las obligadas a proporcionar tales necesidades, la solidaridad familiar
en este caso constituye la satisfacción de rubros elementales de subsistencia que forman parte en
este caso de los ingresos y situación económica de la señora […] y que a su vez beneficia
directamente a los alimentarios; en base a los medios de prueba relacionados se ha logrado
establecer cierta solvencia económica por parte de ella,
quien hasta ahora ha cubierto las
necesidades de los alimentarios no cubiertas por la cuota alimenticia proporcionada por el padre,
y lo cual constituye tema de prueba en el presente proceso por dos circunstancias, la primera
porque como se relacionó al inicio de este párrafo, la obligación alimenticia corresponde a ambos
padres; y en segundo lugar, porque uno de los hechos por los cuales se pide el aumento de la
cuota alimenticia fijada en la sentencia objeto de modificación es precisamente por manifestar
que había cambiado la capacidad económica de la madre de los alimentarios y que sus ingresos
no eran suficientes para sufragar los gastos de sus hijos.Respecto a los gastos y egresos se ha demostrado: a) Estado de Cuenta del préstamo
realizado en Multi Inversiones Banco Cooperativo de los Trabajadores (fs.79) por un monto de
once mil setecientos diecinueve dólares con sesenta centavos ($11,719.60), cantidad que le es
descontada de la pensión que recibe del Instituto de Previsión Social de la Fuerza Armada (fs.78);
b) Estado de cuenta del préstamo efectuado en Banco Agrícola S.A. por la cantidad de once mil
novecientos cuarenta dólares ($11,940.00), cantidad que igualmente le es descontada por medio
de retención de la pensión antes relacionada; c) de la declaración jurada de ingresos y egresos
consta que ha tenido erogaciones en el año dos mil seis por la cantidad de catorce mil trescientos
veinte dólares ($14,320.00), equivalentes a mil ciento noventa y tres dólares con treinta y tres
centavos mensuales ($1,193.33), en el año dos mil siete por quince mil doscientos veinticinco
dólares ($15,225.00) es decir mil doscientos setenta y ocho dólares con setenta y cinco centavos
mensuales ($1268.75), en el año dos mil ocho fueron de dieciocho mil trescientos noventa y siete
dólares ($18,397.00) a razón mensual de mil quinientos treinta y tres dólares con ocho centavos
($1,533.08), en el año dos mil nueve de diecinueve mil cuarenta y nueve dólares con diecisiete
centavos ($19,049.17), equivalentes a un mil quinientos ochenta y siete dólares con cuarenta y
tres centavos al mes ($1,587.43) y hasta junio del año dos mil diez por la cantidad de diez mil
ciento cuarenta y dos dólares con sesenta centavos ($10,142.60), es decir mil seiscientos noventa
dólares con cuarenta y tres centavos mensuales ($1,690.43); es de advertir que los gastos
efectuados por la referida señora incluyen las erogaciones hechas a favor de los alimentarios y
también cubre con ello los gastos del joven […], de quien expresa que aunque es mayor de edad,
por encontrarse estudiando aún depende económicamente de ella.c) Sobre la necesidad de los alimentarios, adolescentes […], ambos de apellidos […],
es un criterio doctrinario aceptado universalmente, que en casos de menores como el presente, la
necesidad no exige pruebas, pero el monto de los gastos de vida de los alimentarios si ha de
establecerse del examen de las condiciones reales en que viven las partes, es de aclarar que sobre
tal situación, la demanda no contiene mayores elementos, pues únicamente se hace relación a que
por el alto costo de la vida y debido a su crecimiento sus necesidades se han visto incrementadas,
no habiendo ofrecido mayor información para cuantificarla, fue hasta con la contestación de la
reconvención que se incluyen medios probatorios al respecto, los cuales se analizarán en base al
principio de unidad de prueba, es decir que todos los medios probatorios introducidos al proceso
deben ser valorados, ya que pasan a formar parte integrante del material probatorio del proceso,
independientemente de la parte que los haya aportado o el momento procesal en que lo hicieron,
siempre y cuando se encuentren legalmente facultados para aportarla y ser introducida al proceso,
por lo que en el presente caso aún cuando la mayoría de los medios probatorios fueron
presentados hasta el momento de la contestación de la reconvención, éstos fueron introducidos
en el tiempo y forma y por consiguiente son medios probatorios admisibles, que deben ser
valorados, sin embargo es importante hacer un llamado de atención a los profesionales que han
representado judicialmente
a los alimentarios, a fin de que al momento de interponer las
demandas, éstas cuenten con los elementos esenciales tanto de hecho como de derecho a fin de
que por su falta de diligencia no se vean afectados los derechos de la personas que representan y
evitar el dispendio de la labor jurisdiccional.- Sobre los medios de prueba agregados al proceso
que demuestran la necesidad de los alimentarios tenemos: a)
fotocopias certificadas
notarialmente de talonarios del Colegio Bilingüe Español Liceo Castilla” (fs. 85 a 92) , los cuales
no serán valorados por esta Cámara, en virtud de ser éstos documentos privados, por lo que para
tener efectos probatorios debieron haberse presentado los originales ya que no les es aplicable la
facultad establecida en el Art. 30 de la Ley del Ejercicio Notarial de la Jurisdicción Voluntaria y
de otras Diligencias; b) recibidos de pago de cursos de verano para el año dos mil diez (fs.93),
por la cantidad de setenta y cinco dólares ($75.00) por cada menor, c) facturas de compras de
libros de los adolescentes […], ambos de apellidos […] (fs. 94 a 97) por la cantidad de
doscientos cincuenta y tres dólares y doscientos ochenta y siete dólares respectivamente, así
como diez dólares ($10.00) por cada uno en concepto de pago de locker; d) recibos de compra de
uniformes escolares (fs. 98 y 99) que suman ciento cuarenta dólares ($140.00); f) recibos varios
por compra de medicina por diecinueve dólares con sesenta y un centavos ($19.61) y pago de
consulta médica del adolescente […] (fs.105, 111 a 115) cada una por treinta dólares ($30.00) y
de consulta odontológica de la adolescentes […]a fs. 116 por diez dólares ($10.00); g) sobre las
facturas a nombre de la señora […] de farmacias varias, estas no se entraran a valorar en virtud de
que tales medio de prueba fueron rechazados en la audiencia preliminar y al no haber sido
impugnada tal providencia, ésta quedo firme; h) de la declaración jurada de ingresos y egresos
presentada por la señora […],
quien realiza los gastos para cubrir las necesidades de los
alimentarios, se valorara únicamente el último año declarado que consta de los primeros seis
meses del año dos mil diez, en virtud de dicho período el que se encuentra más cerca a la fecha
que se está juzgando, asimismo es de aclarar que tales erogaciones la señora […]las realiza para
un grupo de cuatro persona, es decir los dos alimentarios, la madre de éstos y el joven […], hijo
mayor de la señora […], por lo que los montos ahí establecidos se dividirán entre los cuatro
integrantes del grupo familiar y al respecto se obtiene que en el rubro de alimentación tuvo un
egreso de un mil quinientos dólares ($1,500.00) equivalentes a doscientos cincuenta dólares
mensuales ($250.00), por lo que a los alimentarios les corresponde un monto de
veinticinco dólares ($125.00); en el rubro de vivienda
ciento
les corresponde a los adolescentes
mensualmente la cantidad de cien dólares ($100.00); en educación no se establece si el rubro ahí
reflejado se encuentra únicamente detallado para los dos adolescentes o si se ha incluido ahí el
gasto de educación del hijo mayor de la declarante, sin embargo sobre tal rubro se valorara la
declaración de parte efectuada por la señora […]en la audiencia de sentencia (fs.165 vto.) donde
expresó que el gasto actual en pago de colegiaturas de ambos adolescentes asciende a la cantidad
de doscientos ochenta dólares mensuales ($280.00), correspondiendo ciento cincuenta por el
niño y ciento treinta por la niña, asimismo expresó que paga en concepto de matrícula la
cantidad de trescientos treinta y dólares por cada uno ($330.00); en el rubro de gastos médicos y
hospitalarios sesenta dólares mensuales ($60.00), en servicios básicos corresponde a los
adolescentes la cantidad de ochenta y siete dólares con cincuenta centavos ($87.50), respecto a la
empleada doméstica, si bien la señora […]expresa que paga dicho servicio para que éste con los
adolescentes, sus servicios son percibidos por el grupo familiar por lo que corresponde
igualmente en proporción a los adolescentes la cantidad de ochenta y siete dólares con cincuenta
centavos ($87.50), respecto al rubro de pago de micro bus, éste ya no se realiza, en virtud de
manifestar la madre de los alimentarios que esta fue una de las razones por los cuales los cambió
de centro de estudio, para evitar el viaje que realizaban a diario, por lo que en la actualidad ya no
se efectúa tal erogación, asimismo no se desglosan los rubros de pago de deudas y de impuestos,
tasas y tributos por ser éstos obligaciones directas de la declarante.- En virtud de lo anterior se
advierte que los gastos mensuales conforme a los medios probatorios presentados ascienden
aproximadamente a la cantidad de
setecientos cuarenta dólares ($740.00),
para ambos
adolescentes, sin tomar en cuenta el rubro de recreación ni vestuario, los cuales son igualmente
indispensables para el desarrollo integral de los alimentarios, es de considerar igualmente que en
dicho monto se ha contemplado el gasto de vivienda ($100.00), aunque éste realmente es
proporcionado por ayuda familiar extensa de la señora […], asimismo respecto al vestuario se
expresó que era cubierto mediante ayuda familiar de una de sus hermanas, pero es de tomar en
cuenta que es obligación de ambos progenitores cubrir las necesidades básicas de sus hijos,
independientemente de la ayuda que pueda recibir de sus grupos familiares extensos; tampoco se
ha tomado en cuenta en dicho monto los gastos anuales de matrícula y compra de libros y útiles
escolares que se demostraron en el proceso.- Es de aclarar que los medios probatorios respecto a
la necesidad de los alimentarios no fueron desvirtuados por otros medios de prueba presentados
por la parte contraría.d) La condición personal de los alimentantes y del alimentario. En cuanto a la
condición personal de las partes ya se ha hecho relación en los literales “b” y “c” que anteceden,
sobre las condiciones económicas de los alimentantes y las necesidades de los alimentarios, lo
que está íntimamente ligado a sus condiciones personales; asimismo no existe medios de prueba
que acrediten su estilo de vida o condiciones especiales que hubiera que tomar en cuenta al
momento de valorar la prueba, únicamente se puede identificar que los dos alimentantes por
motivos que no constan en el proceso han realizado una serie de préstamos por cantidades
onerosos, observándose un patrón de endeudamiento, por parte de ambos.- Respecto a los
alimentarios se advierte que han tenido un cambio de vida, desde el traslado de residencia hasta
encontrarse en nuevo centro de estudio, el cual si bien es cierto tiene mayores requerimientos
económicos, puede advertirse que es de beneficio para los adolescentes, en primer lugar porque
tal como la madre lo expresó en su deposición en la audiencia de sentencia (fs. 165 vto.) ya no
tienen que levantarse a tempranas horas del día para poder viajar hasta Santa Tecla a sus centros
de estudio, con lo cual ya no se exponen a riesgos propios del tráfico vehicular, teniendo mayor
comodidad al tener el centro escolar cercano a su actual residencia, por lo que aunque esto
representa incremento en los gastos educativos, tal incremento no es excesivo, si se toma en
cuenta que ya no se paga transporte de microbús diario y se cuenta con la tranquilidad y
seguridad de estar cercanos a su hogar, por lo que consideramos que si bien tal decisión fue
tomada unilateralmente por la madre, representa un beneficio para los alimentarios y no
representa un incremento sustancial en las necesidades de éstos, ya que al valorar el gasto que se
hacía anteriormente entre colegiaturas y transporte escolar según declaración de la señora […]
(168 fte.), el gasto era de aproximadamente doscientos treinta dólares mensuales ($230.00),
siendo el incremento únicamente de cincuenta dólares ($50.00).e) Sobre el último de los elementos a tomar en cuenta para la fijación de cuota alimenticia
respecto a las obligaciones familiares de los alimentantes, se advierte que tal como se
demuestra con la fotocopia certificada notarialmente de certificación de partida de matrimonio
agregada a fs. 33, el señor […]contrajo matrimonio con la señora […], sobre tal obligación
matrimonial, únicamente consta la deposición del referido señor respecto a ser él, la persona
responsable de cubrir todas las necesidades del grupo familiar, sin embargo asimismo en su
declaración (fs. 169 vto.) consta que su esposa es licenciada en química y farmacia y que labora
en la Policía Nacional Civil,
devengando un salario de cuatrocientos dólares mensuales
($400.00), si bien expresó desconocer en que invierte dicha señora su salario y que creía que lo
hacía para el pago de su alimentación y gasolina, por ser propietaria de un vehículo marca Kia,
“año ochenta y nueve o noventa”, es de considerar que en base a la obligación establecido en el
Art. 38 del Código de Familia, la señora […], debe contribuir con los gastos de familia, por lo
que se advierte que dicha obligación matrimonial no representa una carga económica para dicho
señor, sino por el contrario una ayuda económica y moral para sufragar los gastos del actual
hogar del obligado.Asimismo se ha establecido que cada uno de los alimentantes, aparte de los menores
alimentarios de este proceso, han procreados otros hijos, es de considerar que no basta sólo
mencionar que existen otras personas con derechos alimenticios, sino que es necesario demostrar
y cuantificar tal ayuda a efecto de que pueda ser valorada y tomada en cuenta como parte de las
erogaciones
y cumplimiento de obligaciones que los alimentantes tengan y que deban ser
respetados a la hora de analizar su capacidad económica.- La señora […], manifestó que ha
procreado al joven […], tal como lo demostró con la certificación de partida de nacimiento
agregada a fs. 82, quien es mayor de edad, sin embargo argumentó que por estar estudiando
depende económicamente de ella, asimismo en la audiencia de sentencia la referida señora
expresó que el padre del mismo colabora para cubrir sus necesidades, es de considerar que si bien
se presentó fotocopia certificada notarialmente del talonario de pago de la universidad a la que
asiste el referido joven, éstos documentos no pueden ser valorados por este Tribunal de Alzada,
en vista que como en repetidas ocasiones se ha manifestado por ser documentos privados, la
certificación notarial que consta en los mismo no les da calidad probatoria alguna, constituyendo
fotocopias simples; respecto al señor […], no obstante haber expresado en su contestación,
reconvención y deposición que tiene cuatro hijos, en el proceso sólo se han acreditado tres hijos,
los dos alimentarios y la menor […]según certificación de partida de nacimiento de la referida
menor agregada a fs. 32 y no obstante sobre ésta ultima en la contestación de demanda se afirma
que dicho señor cubre sus gastos de vida, no se ha establecido prueba documental alguna que
demuestre el monto de dicha colaboración y lo único que se ha establecido de gastos a favor de la
misma
por medio de su declaración en la audiencia de sentencia, es el pago de kínder y
guardería que como anteriormente se estableció asciende a la cantidad de ciento cuarenta dólares
mensuales ($140.00), que asimismo expresó en su deposición de fs. 168 vto. que paga almuerzos
en la guardería, así como en el supermercado gasta alrededor de ciento treinta y cinco a ciento
cuarenta dólares mensuales ($135.00 a $140.00) que podían variar cuando compraban pampers
y leche especial para la niña por padecer de alergias, situación que es coherente con la
manifestación de la testigo presentada por la parte demandada y reconviniente quien expresó que
la niña era “delicadita” .Después de analizar toda la prueba recibida en el presente proceso, se procederá hacer la
valoración de ella, al respecto, el autor Jaime Azula Camacho en el Manual de Derecho Procesal,
Tomo I, séptima edición, manifiesta “La valoración de la prueba es la operación mental que hace
el juez para establecer o determinar si los hechos debatidos en el proceso se encuentran o no
demostrados por los medios o actuaciones realizadas con ese objeto”.En el proceso de familia, la apreciación de la prueba se realiza mediante el sistema de la
sana crítica (Art. 56 Pr.F.) y ésta consiste precisamente en la valoración conjunta de la prueba
conforme a las reglas de la lógica, la psicología y la experiencia, mediante la cual el juzgador
otorga a cada medio probatorio una determinada apreciación valorativa, así como al conjunto de
ellos, sin embargo la norma establece que esa valoración es sin perjuicio de la solemnidad
instrumental que las leyes exigen para la existencia o validez de algunos actos.Desde ese punto de vista y al examinar los medios probatorios documental y testimonial
relacionados en cada punto desglosado, consideramos que se ha demostrado que las condiciones
de ambas partes han cambiado desde la fecha en que se fijó la cuota alimenticia a cargo del señor
[…], asimismo se ha demostrado la capacidad económica de la que gozan ambos progenitores de
los alimentarios y se probó la cuantificación de las necesidades de éstos.La legislación Familiar ha establecido en el Art. 254 del Código de Familia, el parámetro
para la fijación de una cuota alimenticia, consignándose en su epígrafe “proporcionalidad”, sin
embargo dicho término dista mucho de lo que conceptualmente y según el diccionario se entiende
por ello (Conformidad o proporción de unas partes con el todo o de cosas relacionadas entre sí.Diccionario Encarta), al respecto en el Anteproyecto del Código de Familia de la Comisión
Revisora de la Legislación Salvadoreña (CORELASAL) se manifiesta que: “se ha establecido la
proporcionalidad de los alimentos, lo cual significa que para fijarlos, el juez tomará en
consideración dos elementos básicos: la capacidad económica del obligado y la necesidad de
quien los pide”, lo cual se encuentra establecido de forma literal en la precitada disposición
legal.- El autor Eduardo A. Zannoni en su obra Derecho Civil, Derecho de Familia, Tomo I, 2ª
edición, pág. 94,
respecto a la fijación de cuota alimenticia manifiesta: “Desde luego la
jurisprudencia proporciona directivas o pautas generales entre las cuales pueden destacarse los
criterios que presiden los alcances de la obligación alimentaria.
Uno de esos criterios,
fundamentales, permite advertir que la prestación debe estimarse, objetivamente en proporción a
las posibilidades económicas de quien está obligado a satisfacerla y a las necesidades del
alimentario, es decir que la prestación debe guardar razonable proporción con los ingresos y el
nivel de vida de las partes”.Del parámetro legal y doctrinario podemos advertir
dos clases de palabras claves,
“capacidad económica” y “necesidad”, por la primera se entiende el total de ingresos económicos
que el obligado reciba periódicamente, así como la masa de bienes muebles o inmuebles que
tenga, sin embargo tal capacidad debe comprender el análisis de los gastos para su propia
subsistencia y calidad de vida; y por “necesidad” debe entenderse todos aquellos gastos que el
alimentario debe realizar para cubrir los rubros establecidos en el Art. 247 del Código de Familia,
es decir “sustento, habitación, vestido, conservación de la salud y educación del alimentario” y
esparcimiento agregamos nosotros.- Por lo anterior se debe comprender que la fijación de la
cantidad de la cuota alimenticia no puede estar sujeta a una simple operación aritmética o
matemática de fríos porcentajes, pues ésta no es producto de la comercialización de productos en
los cuales el capital del demandado represente el cien por ciento y la necesidad del alimentario
deba por equidad o proporcionalidad con el todo representar un cincuenta por ciento, pues la
naturaleza jurídica de los alimentos no está fundada en el aprovechamiento de la relación
parental, ni en la participación del alimentario de las ganancias del alimentante, sino que es
esencial tener claro los caracteres del derecho alimentario, en este sentido
Eduardo Zannoni
(Derecho Civil, Derecho de Familia Tomo I, 2ª edición, pág. 91) menciona que “el derecho a
percibir alimentos y la correlativa obligación de prestarlos deriva de una relación alimentaria
legal de contenido patrimonial, pero cuyo fin es esencialmente extrapatrimonial, la satisfacción
de necesidades personales para la conservación de la vida, para la subsistencia de quien los
requiere. De ahí que si bien el objeto del crédito alimentario es patrimonial -dinero o especie- la
relación jurídica que determina ese crédito atiende a la preservación de la persona del alimentado
y no es de índole económico (en la medida que no satisface un interés de naturaleza patrimonial).
De ello resultan sus caracteres más significativos”.Como se puede advertir, para la fijación de una cuota alimenticia es esencial tomar en
cuenta ambos parámetros, por la relación intrínseca de ellos, pues de lo contrario la cuota podría
ser atentatoria o arbitraria, ya que por ejemplo de sólo tomar el parámetro de la necesidad puede
ser que ésta sobrepase la capacidad del obligado, por lo que aunque la necesidad sea mucha no
puede fijarse una cuota insolucionable a éste y en el otro extremo de contar el demandado con
una extensa capacidad económica, si no se valora en íntima relación con el otro parámetro, la
cuota perdería su naturaleza, la cual es satisfacer las “necesidades” del alimentario.- El concepto
de alimentos que adopta el Código de Familia, cuyo antecedente fue establecido en su
anteproyecto de la Comisión Revisora de la Legislación Salvadoreña (CORELESAL), en la pág.
443 literalmente dice: “Lo anterior es así porque se ha procurado asegurar en lo posible la
satisfacción de las necesidades del alimentario, considerado como persona humana en una
sociedad contemporánea, y se ha abandonado el criterio de considerar la posición social como
determinante para fijar la cuantía de los alimentos para ciertas personas. El concepto de alimentos
tiende ahora a la protección real y humana de los miembros de la familia apartándose de toda
orientación patrimonialista”.Bajo el marco legal y doctrinario y en base a los medios probatorios aportados en el
proceso y haciendo una estimación de ellos en base a la lógica, razonabilidad y experiencia,
tomando en cuenta el caudal y medios económicos de las partes, consideramos que la cuota
establecida en la sentencia impugnada no se encuentra conforme a derecho, en virtud de haberse
comprobado que las necesidades de los alimentarios es aproximadamente de setecientos cuarenta
dólares ($740.00) de los cuales sólo los gastos de colegiaturas ascienden a la cantidad de
doscientos ochenta dólares ($280.00) por lo que la cuota de trescientos dólares ($300.00) fijada
en la sentencia impugnada, únicamente serviría para cubrir el pago de colegiaturas, quedando
fuera todas las demás necesidades de los alimentarios.- Ahora bien respecto a la capacidad del
señor […], según los medios probatorios relacionados desde la fecha de fijación de la cuota
alimenticia su sueldo se ha visto incrementado en un total de setecientos cuarenta dólares
($740.00), si bien ha conformado un nuevo hogar y tiene obligaciones para con su hija […], es de
advertir que el gasto que realiza para la referida menor en educación es proporcionalmente igual
al gasto que realizan los adolescentes […] y además de ello él cubre las demás necesidades de
sustento, habitación, etc. de la hija procreada en su nuevo hogar, por lo que en base al derecho de
igualdad entre los hijos es procedente que el obligado contribuya en un proporción un poco
mayor a la que actualmente ha estado entregando a favor de los adolescentes demandantes; es de
considerar que en el estudio realizado por el equipo multidisciplinario del tribunal de primera
instancia, el señor […]ofreció incrementar la cuota alimenticia proporcionada a sus menores hijos
a la cantidad de trescientos dólares ($300.00), cantidad que fue fijada en la sentencia objeto del
recurso y sobre la cual manifestó su conformidad en el escrito mediante el cual se manifestó
sobre la impugnación interpuesta, por lo anterior consideramos que en virtud del monto de la
necesidad el demandado y reconviniente podría sacrificar un poco su estilo de vida, evitar
contraer deudas y colaborar con trescientos cincuenta dólares mensuales ($350.00) a beneficio
de sus dos menores hijos, lo cual no representa más que un incremento de cincuenta dólares de la
cantidad que él se encontraba de acuerdo aportar, y que dicho monto si bien no contribuirá de
forma definitiva en cubrir todas las necesidades de sus hijos, si les permitirá que esa diferencia
sea invertida en los demás gastos de sustento, recreación, salud y habitación, representando
dicho monto únicamente el cincuenta y cuatro por ciento de las necesidades de sus menores
hijos, por lo que la imposición de tal cuota no afectará ni desequilibrará la situación económica
del señor […], tomando en cuenta que su salario es sustancialmente mayor a la de la otra
alimentante
y que además cuenta con el apoyo económico de su cónyuge para el pago de los
gastos de familia de su nuevo hogar, asimismo se debe tomar en cuenta que la señora […], es la
que lleva la mayor carga económica respecto a sus menores hijos, pues por tener ella el cuidado
personal de los mismos, los gastos diarios, eventuales o sorpresivos, deben ser cubiertos por ella,
al respecto en la obra “Alimentos a los hijos y Derechos Humanos” Grosman, Albohri Telias y
otros, Editorial Universidad, Ciudad de Buenos Aires, se dice que “En estos hogares con niños
bajo el cuidado de la madre resulta evidente que el incumplimiento alimentario del padre agravia
el principio de igualdad de responsabilidad entre el hombre y la mujer consagrado en diversos
tratados de derecho humanos. Al mismo tiempo, la renuncia del padre a satisfacer las necesidades
del hijo dentro de su posibilidad económicas, perjudica el derecho de la madre a la igualdad de
oportunidades para su desarrollo personal… En la realidad cotidiana, en cambio la defección total
o parcial del padre pone en cabeza a la madre la doble carga: la prestación de servicios para el
cuidado personal del hijo y la búsqueda de los recursos económicos para mantenerlos.”.En base a lo anterior esta Cámara modificará la sentencia en el punto impugnado y se
fijará la cantidad de trescientos cincuenta dólares ($350.00), correspondiendo ciento setenta y
cinco dólares ($175.00) para cada uno de ellos, cantidad que contribuirá en cierta manera a
sufragar las necesidades básicas de los alimentarios, por lo que no obstante tener el obligado
varios compromisos económicos, por préstamos, es de considerar que la obligación alimenticia
priva ante cualquier obligación de carácter puramente patrimonial y que el obligado puede
organizarse y sacrificar gastos superfluos, innecesarios o “personalísimos”, a fin de afrontar
responsablemente su paternidad como hasta la fecha lo ha estado haciendo y quien muestra una
disposición positiva para cumplir tal obligación, a fin de proporcionar en lo posible a sus hijos lo
necesario para su desarrollo en equidad, proporcionando de esta forma el mismo nivel de vida a
todos sus hijos, independientemente que estén o no bajo su cuidado personal.ACTOS DE COMUNICACIÓN
Esta providencia se deberá notificar de la siguiente manera: A) a la licenciada Patricia
Anayancy Arévalo Posada, representante judicial de los adolescentes […], ambos de apellidos
[…], mediante el telefacsímil N° 2288-4176, ofrecido a fs. 10 del incidente de apelación; B) al
licenciado Edwin Flores Martínez, apoderado de la parte demandada y reconviniente, mediante
el telefacsímil N° 2223-4920,
propuesto a fs. 161 fte.; y C) al licenciado Jorge Ernesto
Hernández Santos, Procurador de Familia del tribunal de primera instancia, por edicto a fijar en el
tablero judicial de esta Cámara de Familia por no haber señalado un lugar para citaciones y
notificaciones en la ciudad de Santa Ana, sede de la misma y no haber propuesto medio
electrónico alguno al efecto (Arts. 33 inc. 2º y 5º Pr.F. y 1276 y 220 Pr.C.).- Si por cualquier
causa no fuere posible la transmisión por los telefacsímiles propuestos por los licenciados
Arévalo Posada y Flores Martínez, la notificación se les hará como al expresado Procurador de
Familia y por el mismo motivo.LA DECISIÓN
En virtud de la motivación expuesta, de las disposiciones legales citadas y de lo que
establecen los Arts. 149, 161 inc. 1º Pr.F., A NOMBRE DE LA REPÚBLICA DE EL
SALVADOR, FALLAMOS: MODIFÍCASE la sentencia definitiva pronunciada por la señora
Jueza de Familia de Santa Tecla pronunciada a las quince horas cuarenta minutos del día
dieciséis de diciembre del año dos mil once, en el punto apelado, mediante la cual accedió a la
modificación de la sentencia pronunciada en
proceso de divorcio
en cuanto a la cuota
alimenticia a favor de los adolescentes […], y se fijó al señor […]el pago de trescientos dólares
mensuales; en el sentido de que se establece al mencionado señor, el pago de la cantidad de
trescientos cincuenta dólares mensuales, en concepto de alimentos, a favor de los referidos
adolescentes, en razón de ciento setenta y cinco dólares para cada uno de ellos, la cual se hará
efectiva de la forma determinada en la sentencia recurrida.Al quedar ejecutoriada esta sentencia definitiva, devuélvase el expediente del proceso al
tribunal de origen con certificación de esta providencia.LA SENTENCIA DEFINITIVA QUE ANTECEDE FUE PRONUNCIADA POR LOS
SEÑORES MAGISTRADOS, Octavio Humberto Parada Cerna y Juan Joel Hernández Rivera.-