Catálogo de adhesivos

Soluciones 3M para la Industria Papelera y Artes Gráficas
Desde el
papel
a la impresión
y el
embalaje
3
1
Mejora de la productividad y
rendimiento de las fábricas
de papel e imprentas
Introducción
Soluciones que evitan paradas
de trabajo y refuerzan la fidelidad
de sus clientes
Desde hace décadas, los productos 3M forman parte de la actividad
diaria de las fábricas de papel e imprentas de todo el mundo donde
ayudan a mejorar la calidad y eficiencia del trabajo realizado. Desde el
empalme de bobinas de papel, hasta el montaje del cliché y el embalaje
del producto acabado, usted tiene la seguridad de que 3M le proporcionará las soluciones y servicios necesarios en cada momento.
Para facilitar su conocimiento sobre los productos 3M, este catálogo
se ha organizado por áreas y estaciones de trabajo. También encontrará productos adecuados para las operaciones de mantenimiento y la
seguridad del trabajador.
Soluciones a su servicio –
3M cuenta con personal de ventas altamente cualificado a los que puede
dirigir cualquier consulta sobre los productos 3M.
ÍNDICE
Sistemas para la sala de impresión
Montaje flexográfico.................................... 4-7
Sellado del borde del cliché.......................... 8-9
Otros productos para el montaje.....................9
Cintas de empalme . ...................................... 10
Cintas de empalme no repulpables........... 11-12
Cintas de empalme repulpables . ................... 13
Dispositivos que simplifican el empalme ....... 14
Manipulación de bobinas............................. 15
Transformación y encuadernación
Cintas adhesivas ATG .................................. 16
Cintas con protector ancho . ......................... 17
Cintas de poliéster para bordes y refuerzo .... 18
Cintas abrefácil ............................................. 18
Fabricación y transformación del papel
Cintas repulpables para papeleras . .......... 19-20
Embalaje y transporte
Cintas de embalaje ........................................ 21
Dispensadores manuales de embalaje........... 22
Precintadoras 3M-Matic............................... 23
Mantenimiento y seguridad
Aerosoles ...................................................... 24
Cintas de Tela plastificada ............................ 25
Cintas de enmascarar .................................... 26
Fijadores de roscas ....................................... 27
Reparador de hormigón............................... 27
Cintas de vinilo ............................................. 28
Alfombrillas antifatiga Safety-Walk ............. 29
Absorbentes .................................................. 29
Alfombrillas antipolvo.................................. 30
3
Sistemas para la sala de impresión
Montaje flexográfico
Impresión
de sólidos
Una completa gama de adhesivos, espumas y
espesores para cubrir las necesidades de sus clientes
Cintas adhesivas Serie E de fácil montaje
Fácil retirada que evita daños en el cliché
La retirada de la cinta es tan sencilla
que prácticamente no es necesario
el tratamiento posterior del cliché.
El riesgo de daños se reduce
notablemente por lo que se ahorra
tiempo, mano de obra y dinero.
Calidad de impresión sin burbujas
• Evita imperfecciones en serigrafía y
cuatricomía.
• Garantiza una impresión adecuada.
Los adhesivos de la Serie-EH fijan el
borde en cilindros de pequeño diámetro
Las cintas de la Serie-EH de 3M
combinan la prevención de formación
de burbujas de aire característica de
la Serie-E, con una elevada fuerza de
adhesión en el lado del cliché que evita el
levantamiento del borde en cilindros de
hasta 50 mm de diámetro.
4
Vista microscópica de la superficie
adhesiva obtenida con interferómetro
Cuando el
cliché contiene
Prácticamente
fondo completo,
líneas o textos
447, 447DL
411, 411DL, 413DL
412DL, 414DL
E1815, E1815H,
1815M
E1820, E1820H,
1820M
E1840, E1840H
E1860, E1860H
mils
0.300
0.000
46.9
-0.600
-1.2
35.1
-0.900
00 00 mils
-1.200
FONDO
-0.300
mils
Adhesivo de fácil montaje
mils
0.300
0.000
46.9
-0.300
mils
-0.600
-1.2
35.1
-0.900
00 00 mils
-1.200
Soporte granulado
mils
0.300
100% SÓLIDOS
Evita el levantamiento del borde del cliché
El exclusivo adhesivo 3M ofrece
una excelente adhesión al cliché.
Reduce el tiempo de preparación y
las necesidades de mano de obra y
evita tiempos de parada durante las
operaciones de sellado de los bordes.
Cobertura uniforme
de fondos cuando
la reproducción de
puntos de medio tono
no es crítica.
40% TRAMA
En la completa selección de productos 3M
encontrará adhesivos, espumas y espesores
adaptados a la calidad de impresión que sus
clientes demandan. Descubrirá asimismo
productos de fácil montaje que se posicionan
con precisión y se retiran sin dejar residuos.
Simplicidad y mínimo atrapamiento de aire
A diferencia de los soportes lisos o
granulados, los soportes de la serie E
son cuadriculados. Esta característica
genera exclusivos microcanales en
el adhesivo, a través de los que fluye
el aire, evitando la formación de
burbujas entre la cinta y el cliché y
entre la cinta y el cilindro o la camisa.
Estas cintas aceleran el montaje,
proporcionando superficies más lisas,
lo que mejora la productividad y
calidad de la impresión.
Cinta Serie 18:
Firme
10% TRAMA
En las impresiones de medio tono, en las
que la ganancia de punto es vital, una cinta
blanda optimiza la reproducción. Cuando
fondos y puntos comparten cliché, una cinta
combinada equilibra el resultado. Si su
cliente solicita fondos y líneas bien definidas,
necesitará una cinta de montaje firme y de alta
densidad.
Cinta Serie 400:
Sólidos
0.000
46.9
mils
-0.300
-0.600
-1.2
35.1
-0.900
00 00 mils
Soporte liso
-1.200
Puntos
Impresión Combinada
Serie 17
Media – Firme
Serie 15
Media
Serie 10
Estándar
Serie 13
Media - Blanda
Serie 19
Baja - Media
Serie 12
Ligera
Serie 11
Puntos
(Blanda)
39
Para combinaciones
de fondos y letras
con mayor
proporción
de fondos
Para impresiones a
alta velocidad.
Negativos finos y
amplia gama de
colores.
Cuando los fondos,
líneas y entramados
son igualmente
críticos.
Para impresión
a alta velocidad.
Impresión
combinada de
fondos y puntos,
cuando éstos son
más importantes
Combinaciones
nítidas de
entramados y líneas
a alta velocidad.
Fondos de pequeño
tamaño.
La baja densidad
maximiza la
reproducción de los
puntos tanto en la
impresión en serigrafía
como en cuatricomía
Espuma de baja densidad.
Puntos nítidos tanto
en serigrafía como en
cuatricomía de alta calidad.
E1715, E1715H
E1720, E1720H,
1720M
E1515, E1515H
E1520, E1520H
E1015, E1015H, 1015,
1015M
E1020, E1020H, 1020,
1020M, 1020R
E1040, E1040H, 1040
E1060, E1060H, 1060
E1315, E1315H
E1320, E1320H
E1915, E1915H,
E1915S, E1915HS
1915M
E1920, E1920H,
E1920S, E1920HS,
1920M, 1920S
E1215, E1215H
E1220, E1220H
E1115, E1115H,
1115
E1120, E1120H,
1120, 1120K
DL – Doble protector E – Adhesión media al cliché previniendo la formación de burbujas de aire EH – Adhesión elevada al cliché previniendo la formación de burbujas de aire K – Adhesión
elevada a la camisa (camisas de composite) M – Adhesión modificada al cliché R – Para clichés de caucho S – Adhesión elevada a la camisa de uretano.
Están disponibles otros espesores para necesidades especiales.
5
Sistemas para la sala de impresión
Guía de selección de productos para montaje flexográfico
Cintas de impresión de fondos 3M
Número de
Producto
Espesor de
la aplicación
(mm)
Espesor del
montaje objetivo
(mm)
Descripción
Clichés Cilindros
Color
Características
Cintas de montaje flexográfico 3M Flexomount Serie 400 (Impresión de Fondos)
411DL, 411
0.38
0.38
412DL, 412
0.51
0.51
447DL, 447
0.25
0.25
413DL
0.38
0.38
414DL
0.51
0.51
Cinta gris de doble cara con P/R
adhesivo de caucho blando
a ambos lados del soporte P/R
de vinilo.
P/R
Disponible con uno o dos
protectores.
SS/SL
Cinta negra de doble cara con P/R
adhesivo de caucho rígido a
P/R
ambos lados del soporte de
vinilo. Un único protector.
SS/SL
SS/SL
SS/SL
SS/SL
Cinta de vinilo de color gris con alta adhesión.
Ayuda a reducir el levantamiento del borde
Gris
del cliché.
Gris
Minimiza la formación de pequeños agujeros
en la impresión de fondos.
Negro Vinilo negro – menor adhesión.
Mayor resistencia a temperatura
Negro
y disolventes.
Reduce la formación de pequeños
agujerosen los fondos.
Gris
Cintas de montaje flexográfico 3M Cushion-Mount Plus Serie 18 (Impresión de Fondos sólidos)
E1815H, E1815,
1815M
0.38
0.43
E1820H, E1820,
1820M
0.51
0.56
E1840, E1840H
E1860, E1860H
1.02
1.52
1.07
1.57
Soporte de espuma con
P
adhesivo acrílico diferenciado a cada lado. Un único
protector.
P
SS/SL
SS/SL
Azul
P
SS/SL
Azul
P
SS/SL
Azul
Azul
Mayor densidad que las cintas
estándar para impresión de
combinaciones.
No deja restos de adhesivo
en el cliché ni en el cilindro.
Cintas de montaje flexográfico 3M Cushion-Mount Plus Serie 17 (Impresión de Letras y Fondos sólidos)
E1715H, E1715
0.38
0.43
E1720H, E1720,
1720M
0.51
0.56
Soporte de espuma con ad- P
hesivo acrílico diferenciado a
cada lado. Un único protector. P
SS/SL
SS/SL
Verde
Azulado
Verde
Azulado
Resultados de calidad cuando el cliché
contiene una proporción ligeramente
superior de fondos en una combinación
de puntos y fondos.
Cintas de montaje flexográfico 3M Cushion-Mount Plus Serie 15 (Impresión de Letras y Fondos combinados)
E1515, E1515H
0.38
0.43
E1520, E1520H
0.51
0.56
Soporte de espuma con ad- P
hesivo acrílico diferenciado a
cada lado.
P
Un único protector.
SS/SL Morado Impresión de combinaciones de fondos y
puntos de alta calidad.
Morado No deja restos de adhesivo en el cliché ni
SS/SL
en el cilindro de impresión.
Cintas de fotomontaje 3M
Cintas para montaje flexográfico 3M Cushion-Mount Plus Serie 10 (Impresión estándar de combinaciones)
E1015H, E1015,
1015, 1015M
0.38
0.43
E1015-15H,
E1015-15, 1015-15
0.38
0.38
E1020H, E1020,
1020, 1020M
1020R
0.51
0.56
0.51
E1020-20H,
E1020-20, 1020-20
E1040H, E1040,
1040
E1060H, E1060,
1060
0.51
Soporte de espuma con ad- P
hesivo acrílico diferenciado a
cada lado. Un único protector. P
SS/SL
Blanco La más versátil de las cintas
3M Cushion-Mount Plus.
SS/SL
Blanco Óptimos resultados con prácticamente
todo tipo de impresión flexográfica.
Blanco
0.56
P
P/R
SS/SL
SS/SL
Blanco
0.51
P
SS/SL
Blanco
1.02
1.07
1.52
1.57
P
P
SS/SL
SS/SL
Blanco
Blanco
Cintas para montaje flexográfico 3M Cushion-Mount Plus Serie 13 (Impresión Combinada Media)
E1315H, E1315
0.38
0.43
E1320H, E1320
0.51
0.56
Soporte de espuma con ad- P
hesivo acrílico diferenciado a
cada lado. Un único protector P
SS/SL
SS/SL
Amarillo Impresión de combinación media-blanda de
alta calidad.
Amarillo
No deja restos de adhesivo en el cliché ni en
el cilindro de impresión.
Cintas para montaje flexográfico 3M Cushion-Mount Plus Serie 19 (Impresión Combinada Blanda)
E1915, E1915H,
1915M
0.38
0.43
E1915HS, E1915S
0.38
0.43
E1920H, E1920,
1920M
0.51
E1920S, 1920S,
E1920HS
0.51
Soporte de espuma con
adhesivo acrílico diferenciado a cada lado. Un único
protector.
P
SS/SL
Rosa
P
SL
Rosa
0.56
P
SS/SL
Rosa
0.56
P
SL
Rosa
Soporte blando que mejora la
reducción de fondos cuando
predominan las imágenes de medio
tono y en cuatricomía.
DL – Doble protector E – Adhesión estándar al cliché previniendo la formación de burbujas de aire EH – Adhesión elevada al cliché, previniendo la formación de burbujas de aire M –
Adhesión modificada al cliché P – Clichés de fotopolímero R – Para clichés de caucho S – Adhesión elevada al cilindro/camisa SS – Acero inoxidable
Nota: Esta información técnica y los datos contenidos en la misma deben considerarse representativos o típicos y no serán válidos como especificación.
6
Guía de selección de productos para montaje flexográfico
Número de
producto
Espesor de la
aplicación (mm)
Espesor del
montaje objetivo
(mm)
Descripción
Clichés Cilindros
Color
Características
Cimtas para fotomontaje
3M (Cont.)
Cintas de montaje flexográfico 3M Cushion-Mount Plus Serie 12 (Impresión de combinaciones)
SS/SL
Naranja Impresión de combinación ligera de
alta calidad.
SS/SL
Naranja No deja restos de adhesivo en el cliché ni en el cilindro de impresión.
Evita la formación de burbujas de aire
en ambas superficies de adhesivo.
P
SS/SL
P
SS/SL
P
SS/SL
Marrón Mejor reproducción tonal que la
ofrecida por las cintas de impresión de
combinación estándar.
Marrón
No deja restos de adhesivo en el cliMarrón ché ni en el cilindro de impresión
0.51
P
SS/SL
Marrón
0.56
P
SL
Marrón
E1215H, E1215
0.38
0.43
E1220H, E1220
0.51
0.56
Soporte de espuma
con adhesivo acrílico
diferenciado a
cada lado. Un único
protector. P
P
Cintas para cuatricomía
Cintas de montaje flexográfico 3M Cushion-Mount Plus Serie 11 (Impresión de Cuatricomías)
E1115H, E1115,
1115
0.38
E1115-15H, E1115-15,
1115-15
0.38
E1120H, E1120, 1120
0.51
0.51
E1120-20H, E1120-20,
1120-20
1120K
0.51
0.43
0.38
0.56
Soporte de espuma
con adhesivo
acrílico diferenciado
a cada lado. Un
único protector
DL – Doble protector E – Adhesión estándar al cliché, previne la formación de burbujas de aire EH – Adhesión elevada al cliché, previne la formación de burbujas de aire M – Adhesión modificada al cliché P – Clichés de fotopolímero R – Para clichés de caucho S – Adhesión elevada al cilindro/camisa SL – Camisa SS – Acero inoxidable
Nota: Esta información técnica y los datos contenidos en la misma deben considerarse representativos o típicos y no serán válidos como especificación.
Cintas de bajo espesor
Estas cintas están indicadas para el montaje de clichés de caucho o de fotopolímero cuando no se requiere amortiguación. Algunas versiones son reposicionables.
Número
de
producto
Espesor
de la
cinta
Descripción
415
100
442KW
Corrugado
Tipografía
rotatoria
Cinta doble cara con adhesivo acrílico
medio-firme a ambos lados, soporte de
poliéster.
X
X
Buena adhesión a una completa gama
de superficies. Indicado para aplicaciones
Cameron Press.
100
Cinta de doble cara con adhesivo firme a
ambos lados, soporte de poliéster.
X
X
Aplicaciones flexográficas que requieren una
cinta fina para la unión de clichés de caucho o
de fotopolímero a los cilindros metálicos.
927
50
Cinta transferidora de adhesivo acrílico.
X
950
130
Cinta transferidora de adhesivo acrílico.
X
Montaje de clichés corrugados siempre
que no se requiera su retirada ni su
reposicionamiento.
2205
130
Cinta de doble cara con adhesivo
diferenciado acrílico, soporte de poliéster
con protector de papel kraft recubierto
de PE.
X
Adhesivos diseñados específicamente
para el montaje flexográfico de materiales
corrugados. Se retira sin dejar residuos y se
reposiciona fácilmente.
2205FL
9500PC
Camisas
comprimibles
Preparación
X
Características
Montaje de clichés corrugados siempre
que no se requiera su retirada ni su
reposicionamiento.
Similar al 2205 pero con soporte
de poliéster y protector de poliéster
recubierto de PE.
130
Soporte de poliéster con adhesivo acrílico
de alto rendimiento a ambos lados.
X
X
Indicado para el montaje de clichés que
requieren una cinta fina de mayores
prestaciones que la 442KW.
Todas las cintas descritas en este gráfico se han probado con éxito en camisas no comprimibles.
Nota: Esta información técnica y los datos contenidos en la misma deben considerarse representativos o típicos y no serán válidos como especificación.
7
Sistemas para la sala de impresión
Sellado del borde del cliché
Adhesivos termofusibles Scotch-Weld de 3M
Los adhesivos termofusibles Scotch-Weld
de 3M (en las versiones 3762LM, 3776LM,
3792LM ó 3798LM) se aplican fácilmente
sobre el borde del cliché, con el aplicador 3M
Scotch-Weld Hot Melt Aplicador LT, evitando
la penetración de tintas o disolventes que
podrían provocar el levantamiento del borde.
LT
LT con mango
Convertidor
Quadrack
Aplicador 3M
Scotch-Weld Hot
Melt
Peso
Producción kg/hora
LT
284 gr
1.17
130 °C
LT con Mango
Convertidor
Quadrack
392 gr
1.17
130 °C
Descripción
9913
Aplicador de 2 orificios
(diámetro: 1/4" – 6.35 mm)
9916
Aplicador de 3 orificios
9921
Boquilla estriada de 2.3 mm
9922
Boquilla estriada de 1.6 mm
9940
Boquilla estriada de 3.2 mm
9725
Miniboquilla extendedora
(Diámetro: 1.8 mm)
9785
Alargador cónico de aluminio
(1.77 mm)
Tecnología Low Melt:
Aplicado a 125º-130ºC
Accesorios
(véase la clave
debajo)
1
2
3
1
4
4
4
2
Boquilla
Nº:
Adhesivos
Termofusibles
(3M Scotch-Weld
(Color)
Temperatura
3
1
9922
9921
9785
9940
9916
9725
9913
El aplicador
3M Scotch Weld
se suministra con una
boquilla universal
(9921). Sin embargo,
están disponibles
otras boquillas
opcionales que
mejoran la
productividad.
Mejore la capacidad
y facilidad de uso del
sistema utilizando
cualquiera de los
mangos disponibles
(Convertidor Quadrack
y Palm Trigger)
Resistente soporte
para mayor
comodidad.
Características e
ideas de aplicación
Tamaños
(mm)
Resistencia
al calor ºC
Resistencia
a pelado
(N/cm) (1) (22 ºC)
Resistencia a
cizalladura
MPa (2) (22 ºC)
Tiempo abierto
Cordón de 3 mm
(segundos) (3)
3762LM* Ámbar
Adhesivo universal,
económico, de rápido endurecimiento.
16 x 200
16 x 50
55
10.5
3.3
25
3776LM Marrón
Indicado para la
unión de numerosos
materiales.
16 x 200
60
15.7
4.1
40
3792LM* Transparente
Transparente,
multifunción.
16 x 200
16 x 50
60
22.7
2.4
40
3798LM Transparente
Adhesivo removible
de tacto gomoso.
16 x 50
50
-
-
30
*También disponible a granel (1) En lona (2) En madera de Abeto de Douglas) (3) Cordón semicircular de 3 mm, unión madera de Abeto de Douglas- Madera de Abeto de Douglas.
Nota: Esta información técnica y los datos contenidos en la misma deben considerarse representativos o típicos y no serán válidos como especificación.
8
Sellado del borde del cliché
Múltiples opciones con las cintas
de una cara 3M
La cinta de aluminio 425, la cinta de
vinilo 471 ó la cinta de poliéster 850 de
3M emplean un adhesivo sensible a la
presión que se adhiere por contacto,
sellando los bordes del cliché para
impedir la penetración de tintas y
disolventes que podrían provocar el
levantamiento de los bordes.
Producto/
Color
Estructura
de la cinta
(soporte/adhesivo)
Método de
ensayo ASTM:
Para sellar los bordes del cliché evitando la penetración de tintas y disolventes que pueden debilitar la
resistencia de la cinta de montaje, aplique la cinta de aluminio 425 (izquierda) o la cinta de vinilo 471
(derecha) de 3M que se adherirán adaptándose perfectamente al borde del cliché.
Espesor del
soporte
(micras)
Espesor
total
(micras)
Adhesión
a
(N/cm)
Resistencia
a la tracción
(N/cm)
Elongación a la
ruptura
%
Rango de
temperatura
(°C)
Observaciones
D-3652
D-3652
D-3330
D-3759
D-3759
70
120
5,1
52,5
8
-55 a 150 °C
La cinta de aluminio más versátil.
100
130
2,5
28
130
4 a 75 °C
Conformable. No deja restos.
Negro, azul, marrón, verde, naranja,
morado, rojo, blanco, transparente,
amarillo.
Cinta de aluminio de alto rendimiento
425
Aluminio /Acrílico
1, 2, 3, 4
Cinta de vinilo de alto rendimiento
471/Varios
Colores
Vinilo/Caucho
Cintas de uso industrial universal
850/Transparente
Poliéster/Acrílico
20
50
3,3
49
120
-50 a 150 °C
Empalme, sujeción, sellado,
transparente.
850/Blanco/
Rojo/ Negro
Poliéster/Acrílico
20
50
3,3
49
120
-50 a 150 °C
Empalme, sujeción, decoración,
codificación con color, sellado.
850/Plata/Oro
Poliéster/Acrílico
Metálico
20
50
4,6
49
120
-50 a 150 °C
Empalme, sujeción, decoración,
codificación con color, sellado.
1 Indicado para L-T-80B,MIL-T-23397B II 2 Cumple U.L., Clase L núm. R 7311 3 F.A.R.25.853 (a) 4 Cumple U.L.746C núm. E122798
Nota: Esta información técnica y los datos contenidos en la misma deben considerarse representativos o típicos y no serán válidos como especificación.
Otros productos para el montaje
Cinta 3M 1640
para Aumento de
Espesores en
Cilindros
Utilizada con cualquier cinta flexográfica 3M, aumentará
el espesor en 1 mm,
simplificando la manipulación de clichés
delgados.
Cinta Scotch Magic 810
Ofrece óptima
adhesión para
posicionar el
papel de prueba
de impresión
con retirada
fácil.
3M Primer 94
Ayuda a sujetar los bordes del cliché
para evitar su levantamiento.
Rodillo Manual 3M 903
Impide la formación de burbujas durante el montaje, expulsando el aire a
través de los microcanales del adhesivo
de las cintas flexográficas de 3M.
9
Sistemas para la sala de impresión
Cintas de empalme
Pueden con todo: empalmes volantes o a velocidad cero,
alta temperatura, baja temperatura, repulpables o no repulpables.
En las páginas siguientes encontrará las muchas opciones que 3M
le ofrece para satisfacer sus necesidades de empalme ya se trate de
papel estucado, papel de periódico, papel kraft, película o lámina.
Elija entre una completa gama de cintas transferidoras de una o
doble cara.
-
-
Doble cara (415, 9420, 9576,
9737, 9737R, 9741, 9741R)
Cinta transferidora
(465,8056, 9464,9498)
Baja temperatura
(≤120 °C)
- Doble cara (469, 9737, 9737R,
9738, 9738R, 9740)
– Cinta transferidora (9497, 9499)
Alta temperatura
(>120 °C)
-
-
-
Doble cara (415, 9420, 9576,
9737, 9737R)
Cinta transferidora (465, 8056,
9464,9498)
Una cara (396, 850, 2515, 2517)
Baja temperatura
(≤120 °C)
-
-
-
Doble cara (469, 9737, 9737R,
9738, 9738R, 9740)
Cinta transferidora (9497, 9499)
Una cara (850, 2515, 2517, 2525,
2526, 8401, 8402, 8403)
Alta temperatura
(>120 °C)
Empalme
volante
No repulpable
A máquina
parada
IMPRESORA
Guía de selección de cintas de empalme 3M
Baja temperatura
(≤120 °C)
-
-
-
Alta temperatura
(>120 °C)
- Doble cara (9038, 9069)
- Cinta para empalmes volantes
separables (R9990, R9993, R9996)
Baja temperatura
(≤120 °C)
- Doble cara (9038, R3227)
- Cinta transferidora (905)
Alta temperatura
(>120 °C)
- Doble cara (9038, R3227)
- Una Cara (R3127, R3187)
Empalme
volante
Repulpable
Doble cara (913, 9069)
Cinta transferidora (905)
Cinta para empalmes volantes
separables (R9990, R9993, R5348)
Máquina
parada
10
Cintas de empalme no repulpables
Cintas transferidoras y de doble cara que proporcionan eficaces empalmes solapados
Cintas transferidoras 3M
Para realizar un empalme solapado, simplemente aplique la cinta transferidora sobre
una de las superficies que desea empalmar. Retire el protector y obtendrá una impecable
banda de adhesivo para unión inmediata. Seleccione la cinta que mejor se adapte a sus
necesidades entre una completa gama de adhesivos.
Cintas de doble cara 3M
Estas cintas incorporan adhesivo a ambos lados del soporte, lo que mejora la estabilidad
dimensional de éste, facilitando la manipulación y aplicación durante los empalmes
solapados.
La versátil cinta 3M 2525 está indicada para
la unión de múltiples materiales, el encintado
de bordes de clichés y las operaciones de
empalme al tiempo que proporciona elevada
visibilidad.
Gama
de
adhesivos
Número de
producto
Cinta transferidora
400
465
Acrílico
430
Espesor
de la
cinta sin
protector
(micras)
Descripción
50
• Alta pegajosidad
• Excelente adhesión a la mayoría de los
papeles
• Flexible hasta -50 ºC.
• Adhesivo color rosa.
9464
50
9498
9497
50
50
9499
Aplica8056
ciones
Especiales
Cintas de doble cara
415
400
Acrílico
9420
La cinta transferidora de alta adhesión 3M
465, está indicada para la realización de
empalmes volantes y a máquina parada.
Resiste temperaturas de hasta 120 ºC durante
20 segundos.
50
130
100
100
9576
100
330
469
140
900
Varios
9737
100
9737R
9738
100
140
9738R
9740
140
100
9741
9741R
180
• Cinta transferidora
• Rosa
• Empalme a alta temperatura.
• Versión transparente de la cinta 9497.
• Alta pegajosidad, indicada para superficies
difíciles.
• Alta pegajosidad. Se adhiere al papel y a
otras muchas superficies
• Soporte de poliéster.
• Cinta 415 con soporte poliéster rojo de 13
micras
• Soporte PP transparente.
• Alta temperatura, alta pegajosidad,
rojo claro.
• Soporte textil.
• Agresiva y versátil, indicada para numerosas superficies.
• Similar a la cinta 9737 en rojo.
• Agresiva y versátil, indicada para múltiples
superficies.
• Similar a la cinta 9738 en rojo.
• Alta pegajosidad, elevada resistencia a
pelaje y cizalladura a elevada temperatura.
Idónea para aplicaciones de empalme.
• Gruesa, se adhiere a múltiples sustratos.
• Similar a la cinta 9741 en rojo.
Resistencia
a temperatura
Resistencia
a disolventes
Con alta pegajosidad y buena resistencia a
cizalladura, la cinta de doble cara 3M 9420
empalma rápida y firmemente películas
plásticas. El soporte rojo identifica el empalme
para su posterior retirada.
Adhesión
relativa
Ideas de aplicación
Minutos
Horas
Días
Semanas
120 °C
80 °C
80 °C
80 °C
175 °C
120 °C
65 °C
50 °C
Baja
Alta
Media Unión de juntas de vinilo plastificadas,
pegatinas y molduras. Empalme de papel
fotográfico.
80 °C
65 °C
Media
Media
Baja
75 °C
50 °C
175 °C
90 °C
Media
Alta
Media Empalmes volantes a alta velocidad
150 ˚C
125 °C
Alta
Media
Baja
Cinta de empalme de doble cara.
215 °C
_
Media
Media
Baja
Cinta de doble cara para empalmes.
SAES
(HSE)
SBES
(LSE)
Media
Media
Baja
Empalmes de papel y uniones en general
tanto para uso industrial como comercial.
Media
Media
Baja
Cinta de empalme.
Empalme a alta temperatura y máquina
parada
Empalme de papel, películas y láminas.
Empalme, inicio de bobina, diversas
uniones, se rasga a mano.
90 ˚C
SAES (HSE) – Sustratos de Alta Energía Superficial, SBES (LSE) – Sustratos de Baja Energía Superficial.
Nota: Esta información técnica y los datos contenidos en la misma deben considerarse representativos o típicos y no serán válidos como especificación. 11
Sistemas para la sala de impresión
Cintas de empalme no repulpables
Cintas de crepé y de poliéster para
empalmes solapados y a testa de alta
resistencia
Cintas de poliéster 3M
Estas cintas de una cara y elevada
resistencia, combinan mínimo espesor
con resistencias a tracción de las más
elevadas del mercado, están indicadas
para la realización de empalmes
solapados y a testa.
Cintas de crepé liso 3M
Con soportes de papel de gran
resistencia, estas cintas proporcionan
elevada resistencia a la tracción en
la dirección de la máquina, si bien se
puede rasgar cómodamente con la
mano para facilitar su uso.
La cinta 3M 850 de poliéster está disponible en rojo, negro, blanco, plata y oro para señalizar la
ubicación del empalme o, si lo prefiere, puede optar por la versión transparente. El adhesivo acrílico
sensible a la presión se activa al contacto con el sustrato proporcionando resistentes empalmes a
testa. El soporte de alta resistencia a la tracción soporta la tensión de la bobina de papel durante el
manipulado.
Cuando se trata de empalmar papel o tejido, la cinta 3M proporciona elevada resistencia a la
tracción en la dirección de la máquina, con la ventaja añadida de poder rasgar la cinta a mano
fácilmente. El adhesivo de caucho une firmemente materiales que abarcan desde el papel kraft hasta
el tejido no tejido.
Producto
Estructura de la cinta
Refuerzo
Adhesivo
Método de Ensayo ASTM
Espesor
Adhesión
total micras (N/cm)
Resitencia
a la tracción
(N/cm)
Elongación
Rango de
a la rotura % temperatura (º C)
D-3652
D-3652
D-3330
D-3759
D-3759
-50 a 150 °C
Observaciones
Cintas de una cara (poliéster)
Empalme, sujeción, sellado,
altamente transparente.
850/Transparente
Poliéster
Acrílico
50
3,3
49
120
850 Blanco/rojo/negro
Poliéster
Acrílico
50
3,3
49
120
Empalme, sujeción, decoración
codificación de color, sellado.
850/Plata/dorado
Poliéster
metálico
Acrílico
50
4,6
49
120
Empalme, sujeción, decoración,
codificación de color, sellado.
8401/crema
Poliéster
Mezcla
Silicona/Caucho
50
2,4
60
100
Papel tratado para permitir la
retirada de los empalmes.
Cintas de doble cara con protector
396/Transparente
Poliéster
metalizado
Caucho
100
19
75
140
8402/Verde
Poliéster
Silicona
50
2,6
58
120
4 a 90 °C
Adhesión a sustratos de baja
energía superficial.
Buena adherencia a la silicona.
-50 a 215 °C
8403/Verde
Poliéster
Silicona
60
3,0
77
150
Buena adherencia a la silicona.
8992/8992L/Verde
Poliéster
Silicona
50
3,6
84
83
-50 a 200 °C
Enmascaramiento de pintura en
polvo, aplicaciones económicas a
alta temperatura.
Cintas de una cara (crepé liso)
2515
Papel liso marrón Caucho
170
6,0
63
3
Hasta 90 ºC
Hasta 30 min.
Aplicaciones de unión en general
y sujeción.
2517
Papel liso marrón Caucho
160
8,0
63
4
Hasta 145 ºC
Hasta 1 hora
Excelentes resultados en aplicaciones de empalme y sujeción.
2525
Papel liso
naranja
Caucho
240
7,5
85,8
2
Hasta 145 ºC
Hasta 1 hora
Óptimo rendimiento en las aplicaciones de empalme y sujeción.
2526
Papel liso
naranja
Caucho
242
7,5
85,8
4
Hasta 145 ºC
Hasta 1 hora
Excelente adhesión y resistencia
en aplicaciones textiles.
Nota: Esta información técnica y los datos contenidos en la misma deben considerarse representativos o típicos y no serán válidos como especificación.. 12
Cintas de empalme repulpables
Mantenga su producción a plena
capacidad
Desde el inicio hasta el final de la bobina,
estas cintas de una y doble cara, totalmente
repulpables, le ofrecen la resistencia a
cizalladura, pegajosidad y resistencia a
temperaturas elevadas necesarias para
garantizar la plena productividad de su
impresión.
Tanto los soportes como los adhesivos han
sido concebidos para proporcionar empalmes
resistentes ya sean volantes, solapados, a testa
o cualquier otro tipo de unión.
Esta nueva generación de cintas 3M
repulpables, con mayor fuerza de sujeción,
emplea un adhesivo de alto rendimiento
más duradero y de más rápido agarre. Ideal
para el inicio y final de bobina, empalmes y
etiquetado en general.
Tipo
Doble
cara
Una cara
Empalmes
volantes
separables
Producto
Color
Con la cinta Repulpable 3M R9993, auténtico sistema “todo en uno”, dispone usted de lengüetas,
cinta de sujeción, cinta adhesiva y cinta de empalme en un único producto.
Observaciones
Espesor
de la cinta
micras
Estructura
de la cinta
(soporte/adhesivo)
Protector
Tipo
Espesor
micras
Resistencia a
Temperatura ºC
Certificado
FDA*
905
Transparente
Cinta transferidora reforzada con
fibra, mínimo espesor.
50
Ninguno/repulpable
Papel
80
120
X
913
Azul
Cinta para empalmes en rotativas de
periódicos.
75
Tisú/repulpable
Papel
80
200
R3227
Azul/blanco
Cinta de doble cara para empalme
provisional e inicio de bobina.
75
Tisú/repulpable
Papel
80
180
X
9038
Azul
Tisú/repulpable
Papel
80
180
X
Blanco
Aplicaciones de uso general y empalmes volantes en impresoras comerciales y máquinas corrugadoras.
75
9038W
9069
Azul
Excelente para papel de periódico o
guías telefónicas.
75
Tisú/repulpable
Papel
80
200
R3127
Blanco/
marrón/azul
Cinta de una cara para inicio y cierre
de bobina, empalme a testa.
110
Papel/repulpable
Papel
110
180
X
R3187
Azul/blanco/
marrón/negro
Papel kraft con adhesivo de alta
pegajosidad.
190
Papel/repulpable
Ninguno
Ninguno
180
X
R9990
Azul
Amplia gama de calidades de papel
y bobinas transformadas. Con sensor
metálico incorporado.
80**
Papel
metalizado/papel
repulpable
Papel
80
200
R9993
Azul
“Todo en uno”. Cinta de empalme y
etiquetado para una completa gama
de aplicaciones de impresión con
temperatura.
60**
Papel/repulpable
Papel
80
200
* Aditivo autorizado por la FDA para uso alimentario indirecto: este producto cumple con los reglamentos que regulan el uso de cintas repulpables (consúltense las posibles limitaciones) que formarán parte posteriormente del papel o cartón utilizado en envases alimentarios según se describen en el título 21 CFR 176.70 y 176.180.
**El espesor de la cinta corresponde al espesor del empalme durante las operaciones de impresión y estucado.
Nota: Esta información técnica y los datos contenidos en la misma deben considerarse representativos o típicos y no serán válidos como especificación 13
Sistemas para la sala de impresión
Dispositivos que simplifican el empalme
Tecnología para el corte con cuchilla,
señalización, inicio de bobina y
mucho más.
Protector
Adhesivo sensible
a la presión,
reposicionable
Con una completa variedad de adhesivos
y protectores, 3M ha desarrollado cintas
especiales que facilitan el empalme y
otras operaciones con bobinas de papel.
Soporte
Adhesivo sensible
a la presión
“permanente”
La cinta de papel crepé negro, por
ejemplo, se adapta perfectamente al
rollo señalizando el lugar de corte
durante el proceso de empalme.
Si se trata de bobinas reutilizadas,
la cinta de doble cara removible/
reposicionable incorpora un adhesivo
permanente en una cara del soporte
que se adhiere permanentemente a la
bobina. El adhesivo de la otra cara es lo
suficientemente fuerte como para sujetar
el papel permitiendo su eficaz bobinado
pero también el fácil debobinado.
El lado de alta pegajosidad de la cinta reposicionable 3M 9415PC se adhiere de forma
permanente al núcleo. El lado de baja pegajosidad mantiene el papel sujeto durante el
bobinado y lo libera cuando es necesario durante el debobinado.
Si desea marcar un rollo con cinta crepé de color
negro opaco para señalizar el lugar de corte durante
la operación de empalme, elija entre la cinta crepé
enmascaradora 3M 2510 (140 micras) o la cinta
fotográfica 3M 235 (178 micras).
Con adhesivo de caucho y soporte conformable,
ambas cintas ofrecen óptimos resultados a la
máxima velocidad de funcionamiento.
Producto/Color
Descripción
Estructura de la cinta
Soporte
Adhesivo
Espesor
de la cinta
micras
Protector
Rango
de temperatura
Cintas de una cara
235/Negro
Cinta Fotográfica 3M
Papel crepé
Caucho
180
Ninguno
Hasta 90 °C
2510/Negro
Cinta de enmascarado 3M
para marcado y bloqueo de
la luz
Papel crepé
Caucho
140
Ninguno
Hasta 90 °C máximo
una hora
9030/Azul
Cinta 3M Repulpable para
lengüetas, para la sujeción
inmediata de papel de
periódico
Tejido
Repulpable de alta
pegajosidad
75
Papel
semiblanqueado
Hasta 200 °C
9415PC
Cinta 3M reposicionable
para el inicio de bobina y el
etiquetado de los rollos
Poliéster
Adhesivo reposicionable en una cara,
permanente en la otra
50
PCK de 78 micras
Hasta 80 °C
Vinilo
Adhesivo reposicionable en una cara,
permanente en la otra
140
PCK de 58 micras
Hasta 50 °C
Cintas de doble cara
9425
Nota: Esta información técnica y los datos contenidos en la misma deben considerarse representativos o típicos y no serán válidos, por consiguiente, como especificación.
14
Manipulación de bobinas
Recubrimiento del rodillo para
mejorar la fricción del rodillo de
tracción
La cinta 3M 5401 se adhiere a los rodillos
proporcionando tracción antiadherente
que incrementa la fricción y mejora, por
tanto, la manipulación de las bobinas.
Cintas para recubrimiento de
rodillos, mejorando el movimiento
de la bobina
Las cintas de PTFE resisten temperaturas
de hasta 200 ºC así como algunos
productos químicos. Si desea una cinta
resistente a la abrasión que soporte
temperaturas de hasta 105 ºC piense en
una cinta con soporte de polietileno de
ultra-alto peso molecular (UHMW-PE).
Aplique fácil y rápidamente la cinta sobre los rodillos mejorando la eficacia de los procesos de
impresión, transformación y otros.
Las cintas 3M de PTFE y polietileno de
ultra-alto peso molecular (UHMW-PE) se
adaptan perfectamente a los rodillos, proporcionando bajos coeficientes de fricción
que se traducen en un movimiento de rotación más suave y fiable. Aplicada a ambos
lados de la bobina, la cinta minimiza la
fricción durante el plegado.
Producto/Color
Estructura de la Espesor del
cinta (soporte / soporte
adhesivo)
(micras)
Método de Ensayo
ASTM:
Espesor total
(micras)
Adhesión al
acero (N/cm)
Resistencia a
la tracción
(N/cm)
Elongación a la
rotura %
D-3652
D-3652
D-3330
D-3759
D-3759
Temperatura
(ºC)
Observaciones
Cintas PTFE (Politetrafluorotileno)
Película desbastada
5480/Gris
PTFE/silicona
50
90
2,2
47,3
140
-55 a 200 °C
Cinta para recubrimiento de rodillos.
5481/Gris
PTFE/silicona
130
170
3,5
85,8
335
-55 a 200 °C
Cinta para recubrimiento de rodillos,
alto rendimiento.
5490/Gris
PTFE/silicona
50
90
2,9
38,5
150
-55 a 200 °C
Soporte sin tendencia al curvado.
5491/Gris
PTFE/silicona
130
170
3,8
70
200
-55 a 200 °C
Soporte sin tendencia al curvado
Película extruida
Cintas de UHMW-PE (Polietileno de ultra alto peso molecular)
5421/Transparente
UHMW-PE/caucho
130
170
2,8
52,6
275
-35 a 105 °C
Cinta universal.
5423/Translúcida
UHMW-PE/caucho
250
300
2,8
96,3
300
-35 a 105 °C
Excelente resistencia a la abrasión.
5425/Transparente
UHMW-PE/acrílico
80
110
3,3
78,8
100
-35 a 105 °C
Adhesivo resistente a los
disolventes.
Silicona reforzada
con fibra de
vidrio/silicona
200
240
1,3
385
7
Hasta 150 °C
Superficie de tracción antiadherente
Cinta de tracción
5401/Marrón
Nota: Esta información técnica y los datos contenidos en la misma deben considerarse representativos o típicos y no serán válidos como especificación.
15
Transformación y encuadernación
Cintas adhesivas ATG
Aplique las cintas sensibles a la
presión con solo apretar un gatillo
Rapidez y comodidad. Esto es lo que
ofrece el aplicador ATG de Scotch
a su proceso de montaje. Si desea
montar carpetas, por ejemplo, presione
ligeramente el aplicador y éste extenderá
una tira de cinta adhesiva perfectamente
definida sobre la superficie. El protector
se recoge automáticamente en el interior
del aplicador a medida que se aplica
la cinta. Las ilustraciones siguientes
muestran otras actividades en las que
podrá obtener la misma productividad.
3
4
Adhiera de forma segura el módulo musical de
las tarjetas de felicitación así como los bordes
de la cartulina que lo recubre.
1
2
Guía para una fácil
y rápida carga de la cinta
Adhesivo por presión
1
Scotch ATG Aplicador 700 para
cinta de 19 mm, 12 mm, y 6 mm
(el adaptador de 6 mm se vende
por separado).
2
Scotch ATG Aplicador 714 para
cinta de 6 mm de ancho.
3
Scotch ATG Aplicador 752 para
cintas de 19 mm, 12 mm, y 6 mm
(el adaptador de 6 mm de ancho
se vende por separado).
4
Scotch ATG Aplicador 3662
para cinta de 50 mm
Protector
El aplicador Scotch ATG 700 con cinta Scotch
ATG 924. Este aplicador facilita notablemente
el montaje de carpetas. El adhesivo por
presión une inmediatamente los bordes de la
carpeta.
Unión de encartes
Numero del
producto
Espesor de
la cinta sin
protector
(micras)
Descripción
908
50
976
50
969
130
926
Resistencia térmica
Resistencia a
disolventes
Adhesión relativa
Minutos Horas
Días Semanas
SAES (HSE)
Sin ácidos.
80 °C
150 °F (66 °C)
Media
Media
Media
Alta pegajosidad. Se
adhiere a la mayoría
de los plásticos.
120 °C
65 °C
Media
Alta
Alta
130
Alto rendimiento. Une
metales ligeros
230 °C
150 °C
Alta
Alta
Alta
924
50
Multifunción. Excelente 120 °C
adhesión a la mayoría
de los papeles.
80 °C
Media
Media
Baja
928
50
Adhesión diferenciada.
Reposicionable.
80 °C
50 °C
Media
Alta/baja
Baja/baja
987*
40
Universal.
120 °C
80 °C
Media
Media
Baja
Nota: Esta información técnica y los datos contenidos en la misma deben considerarse representativos o típicos y no serán válidos como especificación.
Adhesión relativa: SAES (HSE) – Sustrato de Alta Energía Superficial, SBES (LSE) – Sustrato de Baja Energía Superficial
*Marca 3M
16
SBES (LSE)
Cintas con protector ancho
Versátil adhesivo sensible a la
presión con fácil retirada del
protector
Las cintas 3M con protector ancho ofrecen
toda la versatilidad de las cintas adhesivas
3M con la ventaja añadida de un protector
de mayor tamaño que la banda adhesiva.
De esta forma, puede usted sujetar cómodamente el protector y retirarlo fácilmente.
En las cintas 3M con protector más amplio el
protector es más ancho que la banda adhesiva.
Esto facilita el agarre y, por consiguiente, la
retirada.
Dependiendo del tipo de adhesivo utilizado, las
cintas 3M con protector más amplio se aplican
en sobres, bolsas de plástico, cajas o tubos.
El usuario simplemente retira el protector del
adhesivo para obtener un precinto seguro e
inmediato.
3M dispone de una completa gama de equipo
automático y semiautomático para aplicaciones
de gran volumen que le permitirán aplicar la
cinta a formularios comerciales, documentación
y tarjetas de respuesta comercial.
3M pone a su disposición una completa gama
de adhesivos y protectores que se adaptan a sus
exigencias de producción y aplicación final.
Dada la variedad de adhesivos utilizados,
dispone usted de una amplia gama de
rendimientos como alta pegajosidad para
papeles estucados y plásticos, baja pegajosidad para la fijación provisional, resistencia a alta temperatura y mucho más.
Aplique estas cintas manualmente o con
un expendedor adaptado al volumen de su
producción.
Tipo de
Adhesivo
Nº
Producto
Espesor
de la
cinta sin
protector
Micras
Tipo de protector
Descripción
Resistencia
a temperatura
Minutos
Horas
Días
Semanas
Resistencia a
disolventes
Adhesión
relativa
SAES
(HSE)
SBES
(LSE)
Ideas de aplicación
340
466XL
50
Papel blanco, 62 micras
impreso en negro
• Alta pegajosidad.
• Permanente.
80 °C
65 °C
Media
Alta
Alta
Papeles estucados y plásticos de baja energía
superficial (LSE).
Sobres. Incorpora un indicador de fin del rollo
para el dispensado automático.
400
450EK
25
Kraft extensible 70
micras blanco sin
impresión
• Uso general.
120 °C
80 °C
Media
Media
Baja
Fijación de etiquetas farmacéuticas. Para aplicaciones que exigen un protector más resistente
al rasgado.
450XL
25
Papel marrón 60 micras
con impresión en verde
Fijación de etiquetas farmacéuticas.
Fijación de papel en general.
465XL
50
Papel marrón 60 micras
impreso en verde
Sellado de solapas de sobres. Sellado de los
bordes de formularios comerciales. Aplicaciones
comerciales en general. Fijación de materiales
que requieren un adhesivo de mayor espesor.
Fijación de etiquetas en los envases.
920XL
25
Papel blanco 43 micras
impreso en rojo
Sellado de solapas de sobres y bolsas de plástico.
Sellado por presión de bordes de formularios
comerciales, documentación, fotografías, pósters
y etiquetas.
9926XL 25
Papel blanco 43 micras
impreso en rojo
Alternativa económica para las aplicaciones
papel-papel en general.
600
9934XL 100
Papel marrón 60 micras • Alta pegajosidad
sin impresión
a materiales
de baja energía
superficial.
760
476XL
770
9925XL 65
160
65 °C
49 °C
Media
Alta
Alta
Expositores en punto de venta. Aplicaciones
de empalme difíciles, etiquetas de expositores,
etiquetas de precio, unión de espuma de polietileno, aplicaciones en contacto indirecto con los
alimentos1. Alta pegajosidad a sustratos LSE.
Papel blanco 62 micras
impreso en rojo
• Película de doble- 65 °C
cara, alta
pegajosidad.
49 °C
Media
Alta
Alta
Sellado de alto rendimiento. Montaje de artículos
promocionales. Inicio de bobina. Cierre de cajas,
tubos y sobres para envío postal. Aplicaciones en
contacto indirecto con los alimentos.1
Papel blanco 43 micras
impreso en negro
• Reforzado con
65 °C
tejido.
• Elevada adhesión inicial a una
amplia gama de
materiales.
41 °C
Baja
Media
Media
Montaje en general. Artículos de punto de venta.
Fijación de etiquetas. Inicio de bobina. Unión permanente papel-papel, formularios comerciales,
material promocional y documentación. Aplicaciones en contacto indirecto con los alimentos.1
Nota: Esta información técnica y los datos contenidos en la misma deben considerarse representativos o típicos y no serán válidos como especificación.
17
Adhesión relativa: SAES (HSE) – Sustratos de Alta Energía Superficial, SBES (LSE) – Sustratos Baja Energía Superficial
1
Ingredientes secos aceptados por la FDA como aditivos en contacto indirecto con los alimentos si se utilizan en envases alimentarios con mínima probabilidad de exposición.
Transformación y encuadernación
Cintas de poliéster para bordes y refuerzo
Refuerzo resistente a la rotura
Con mínimo espesor y elevada resistencia a la rotura, las cintas
de poliéster 3M proporcionan un resistente refuerzo de bajo
espesor para perforaciones y bordes de cartulinas. La amplia
gama de espesores y adhesivos satisface las más diversas
exigencias.
Producto/
color
Estructura
de la cinta
(soporte/adhesivo)
Método de Ensayo
ASTM:
Espesor del
soporte
(micras)
Espesor
total
(micras)
Adhesión
a acero
(N/cm)
Resistencia a
la tracción
(N/cm)
Estiramiento antes de
la rotura %
Rango de
temperatura
°C
Observaciones
D-3652
D-3652
D-3330
D-3759
D-3759
30
50
2.2
438
90
-50 a150
Refuerzo de bordes y agujeros
perforados económico.
°C
Cintas industriales en general
856/Transparente
Poliéster/acrílica
Cintas para empalme de protectores
8411/Transparente
Poliéster/acrílica
20
40
3.3
456
120
-50 a 150
Refuerzo de bordes y agujeros
perforados económico.
8412/Transparente
Poliéster/acrílica
120
160
4.6
210
130
-50 a 150
Refuerzo de bordes y agujeros
perforados económico.
Nota: Esta información técnica y los datos contenidos en la misma deben considerarse representativos o típicos y no serán válidos como especificación
Cintas abrefácil
Soluciones que facilitan la apertura
Las cintas abrefácil Scotch de gran resistencia
simplifican la apertura de numerosos envases
(desde sobres postales hasta cajas de cartón
corrugado) eliminando la necesidad de tijeras
o cuchillas.
Lo único que debe hacer el usuario es tirar
del extremo expuesto de la cinta. Gracias a
su estructura de polipropileno tensilizado, la
cinta se rasga a lo largo de la caja de cartón o
de cartón de fibra con óptimos resultados.
Cinta abrefácil 8626 – Fácil apertura de envases de cartón de fibra corrugado de peso medio/ pesado como, por ejemplo, envases de detergentes.
Cinta abrefácil 8624
Fácil apertura de
embalajes de peso
ligero/medio tales
como cajas para envío
de CDs y libros.
Cinta abrefácil 8621
Reforzada con
monofilamentos para
la apertura de sobres y
cajas postales.
Producto
Color del
soporte
Soporte
Refuerzo
Adhesivo
Espesor total Adhesión
(micras)
(N/cm)
Resistencia a
la tracción
(N/cm)
Elongación a
la rotura %
8621
Blanco
Monofilamentos
de Polipropileno
Polipropileno
Resina de caucho sintético
132
7
280
30
8624
Azul
Polipropileno
Ninguno
Resina de caucho sintético
114
7
280
30
8626
Marfil
Polipropileno
Ninguno
Resina de caucho sintético
157
8
380
30
Nota: Esta información técnica y los datos contenidos en la misma deben considerarse representativos o típicos y no serán válidos, por consiguiente, como especificación.
18
Fabricación y transformación del papel
Cintas repulpables para papeleras
Operaciones rápidas y fiables de
empalme, inicio y cierre de bobina
Desde iniciar la bobina hasta el cierre/
etiquetado del rollo, sin olvidar los
empalmes intermedios, esta gama
totalmente repulpable le garantiza
la fiabilidad que usted necesita para
mantener su producción a plena
capacidad. Los soportes y adhesivos han
sido concebidos para obtener empalmes
resistentes independientemente de la
modalidad elegida: volantes, solapados,
a testa o para aplicaciones generales.
Cintas temporales
• Buena resistencia a cizalladura, alta
pegajosidad y resistencia térmica.
Cintas permanentes
• Elevada resistencia a cizalladura.
La cinta permanece en el papel
durante los procesos de corte en
hojas, impresión, corte longitudinal y
perforación.
Las cintas repulpables de una cara 3M de
alta pegajosidad, disponibles en blanco,
azul y marrón, garantizan la eficacia de sus
operaciones de inicio de bobina, cierre del
rollo y empalmes a testa.
La cinta repulpable 3M de altas prestaciones R3187 con adhesivo de alta pegajosidad, cierra
las bobinas evitando el deslizamiento o levantamiento del papel.
De aplicación sencilla y precisa, la cinta 3M
9114 utiliza un adhesivo de gran resistencia
que, no obstante, puede reposicionarse
inicialmente.
Indicada para la realización de empalmes
solapados en papeles terminados, la cinta 3M
900B ofrece gran resistencia a cizalladura sin
que el adhesivo rezume ni traspase las capas.
Un simple empalme con 3M R9993 sustituye
complejos patrones.
El aplicador manual de cintas Repulpables 3M
RTA-500 dispensa la cinta y retira el protector,
simplemente con apretar el gatillo, durante las
operaciones de inicio y cierre de bobina.
19
Fabricación y transformación del papel
Cintas repulpables para papeleras
Tipo
Permanente
doble cara
Permanente
una cara
Temporal
doble cara
Temporal
una cara
Empalme
volante
separable
(SFS)
Producto
405
Color
Verde claro
Observaciones
Excelente para papeles y materiales celulósicos.
Espesor
de la
cinta
micras
Estructura de la
cinta soporte/
adhesivo
Protector
Certificado FDA*
Tipo
Espesor
micras
Resistencia
térmica
(ºC)
75
Tejido/Repulpable
PVC
40
200
900
Azul
Recomendado para papeles con tratamiento LWC.
64
Tejido/Repulpable
Papel
80
200
X
900B
Azul
Recomendado para papeles supercalandrados.
64
Tejido/Repulpable
Papel
80
200
X
901
Verde claro
Excelente para papeles y materiales celulósicos
100
Papel/Repulpable
PVC
40
200
910
Azul
Recomendado para papeles estucados y no
estucados, y cartón.
100
Papel/Repulpable
—
—
200
X
9103
Azul
Soporte estucable e imprimible
100
Papel/Repulpable
Papel
70
200
X
9114
Azul
La forma más sencilla de realizar empalmes a
testa. Imprimible.
100
Papel/Repulpable
Papel
70
200
X
9960
Azul
La cinta de empalme a testa más fina. Indicada
para papeles supercalandrados y estucados o no
de bajo peso.
56
Papel/Repulpable
Papel
70
180
X
9969
Azul/blanco
Cinta de reparación o empalme muy fina, para
papeles no estucados, papel de periódico y la
mayoría de los papeles tratados.
56
Papel/Repulpable
Papel
70
180
X
905
Transparente
Cinta transferidora de mínimo espesor reforzada
con fibra.
50
Ninguno/Repulpable
Papel
80
120
X
906
Azul/blanco
Empalme volante en estucadora fuera de máquina
(OMC).
75
Tejido/Repulpable
Papel
80
200
X
9069
Azul
Excelente para papel de periódico o de guía
telefónica.
90
Tejido/Repulpable
Papel
80
200
R3227
Azul/blanco
Inicio de bobina, cierre del rollo y empalme provisional en aplicaciones generales.
76
Tejido/Repulpable
Papel
80
180
X
R3287
Blanco
Tejido grueso, muy elevada pegajosidad para inicio
de bobina.
140
Tejido/Repulpable
Papel
80
200
X
R3127
Azul/blanco/
marrón/rojo
Aplicación general, excelente sujeción.
115
Papel/Repulpable
—
—
180
X
R3187
Azul/blanco/
marrón/
negro
Aplicación general. Resistente soporte repulpable
de alto espesor.
190
Papel/Repulpable
—
—
180
X
R9993
Azul
Cinta separable de empalme y etiquetado “todo
en uno” para papel de periódico, huecograbado y
aplicaciones de termoimpresión
60
Papel/Repulpable
Papel
70
200
R9996
Azul
Cinta separable de mínimo espesor para aplicaciones de empalme en fábricas y plantas de
transformación de papel.
60
Papel/Repulpable
Papel
70
200
R9999
Azul
Cinta separable de alto rendimiento para empalmes volantes en papel grueso y aplicaciones de
altas prestaciones.
120
Papel/Repulpable
Papel
70
200
* Aditivo indicado para contacto indirecto con los alimentos: este producto cumple los reglamentos en materia de cintas repulpables (consúltense las posibles limitaciones) que pueden formar parte posteriormente de envases alimentarios de papel o cartón según se describe en el título 21 CFR 176.170 y 176.180.
** El grosor de la cinta corresponde al espesor del empalme durante la impresión o el estucado.
Nota: Esta información técnica y los datos contenidos en la misma deben considerarse representativos o típicos y no serán válidos como especificación.
Empalmes volantes en la estucadora
utilizando la cinta de doble cara 3M
906B. Esta cinta posee un tejido ligero
recubierto por ambas caras con adhesivo
repulpable de alta pegajosidad y elevada
resistencia a cizalladura.
20
Embalaje y transporte
Cintas de embalaje
Resistencia y fiabilidad
Todas las cintas que componen esta
completa gama poseen la resistencia
necesaria para prevenir la apertura de las
solapas así como de los bordes de la caja
incluso aunque se manipulen sin cuidado.
Utilícela con el dispensador manual
Scotch, que simplifica la aplicación
de la cinta ahorrándole tiempo, o con
cualquiera de las muchas precintadoras
3M-Matic automáticas o semiautomáticas
para incrementar la productividad.
Diseñadas principalmente para el cierre y
precinto de paquetería, las cintas también
están disponibles para aplicaciones
especiales tales como codificación,
cierre de holguras, cintas impresas
personalizadas y mucho más.
Producto
Estructura de la cinta
(soporte/adhesivo)
Método de Ensayo ASTM:
Fácil dispensado y sellado de cajas independientemente de que utilice un dispensador manual u
opte por una precintadora semiautomática o automática.
Espesor
del soporte
(micras)
Espesor
total
(micras)
Adhesión
al acero
(N/cm)
Resistencia
a la tracción
(N/cm)
Elongación
a la rotura
%
D-3652
D-3652
D-3330
D-3759
D-3759
Observaciones
Cintas de embalaje
302
Polipropileno/acrílico
28
41
1.9
40
116
Disponible en transparente y marrón.
305
Polipropileno/acrílico
25
46
—
37
—
Disponible en transparente y marrón
311
Polipropileno/acrílico
28
52
2.4
44
—
Disponible en transparente y marrón
313
Polipropileno/acrílico
41
65
2.6
61
—
Disponible en transparente y marrón
369
Polipropileno/caucho
sintético
25
41
3.2
33
160
Disponible en transparente y marrón
371
Polipropileno/caucho
sintético
30
48
4.4
38
160
Disponible en transparente, marrón, azul, verde,
naranja, rojo, blanco y amarillo.
372
Polipropileno/caucho
sintético
35
56
4.9
45
160
Disponible en transparente y marrón
373
Polipropileno/caucho
sintético
41
64
5.5
52
160
Disponible en color transparente, marrón, azul,
verde, naranja, rojo, blanco y amarillo.
375
Polipropileno/caucho
sintético
51
79
6.0
61
160
Disponible en transparente y marrón.
Cintas de embalaje especiales
255
Papel/caucho sintético
117
135
8.8
70
NA
Disponible en 38 mm x 54 metros.
353
Poliéster/caucho
sintético
25
48
4.9
43
110
Disponible en transparente y marrón.
355
Poliéster/caucho
sintético
51
89
8.5
117
130
3199
Polipropileno/acrílico
28
52
2.4
44
125
Transparente con bandas rojas y el mensaje:
“Compruébese el precinto antes de aceptar la
entrega
3732
Poliéster/caucho
sintético
41
64
5.5
52
160
Marrón con el mensaje impreso en rojo:
“Si el precinto está roto compruebe el contenido
antes de aceptar la entrega”.
3734
Poliéster/caucho
sintético
41
64
5.5
52
160
Marrón con el mensaje impreso en rojo:
“Frágil: manipúlese con cuidado”.
3743
Polipropileno/caucho
sintético modificado
41
66
4.7
52
160
Disponible en transparente y marrón.
Modificada para aumentar notablemente la
pegajosidad inicial.
3779
Polipropileno/caucho
sintético
30
48
4.4
38
160
Transparente con bandas rojas y el mensaje:
“Compruébese el precinto antes de aceptar la
entrega”.
Nota: Esta información técnica y los datos contenidos en la misma deben considerarse representativos o típicos y no serán válidos como especificación.
21
Embalaje y transporte
Dispensadores manuales de embalaje
Diseñados para una productividad
garantizada
Seleccione entre una completa gama de
dispensadores manuales y de sobremesa
de gran rendimiento que satisfacen las
más diversas necesidades de producción.
H123
H190
H128
H320
H192
H192
H129
H122
H1755
H180
C22
Producto
Descripción del producto
Recomendación del producto
Aplicaciones
Ancho máx. cinta
C22
Dispensador manual de sobremesa de gran rendimiento. Indicado para cinta adhesiva de acetato,
cinta de papel y cinta reforzada con filamentos.
Celofán, vinilo, acetato.
Sellado, sujeción, fijación y
señalización.
50 mm
H122
Dispensador manual compacto y ligero.
Todas las cintas de precintado de cajas.
Cierre de cajas.
48 mm
H123
Dispensador manual metálico, compacto y ligero.
Todas las cintas de precintado de cajas.
Cierre de cajas.
72 mm
H128
Dispensador metálico de gran rendimiento.
8959, 890 y otras.
Cierre de cajas de alta resistencia
48 mm
H129
Dispensador manual de fácil y rápido funcionamiento.
Todas las cintas de precintado de cajas.
Aplicación tipo clip “C” en cajas
de cartón
48 mm
H180
Dispensador manual, portátil y de fácil funcionamiento.
Todas las cintas de precintado de cajas.
Cierre de cajas.
48 mm
H183
Dispensador manual con freno de cinta ajustable.
Todas las cintas de precintado de cajas.
Precintado de las solapas de
cajas de cartón.
72 mm
H190
Dispensador de pistola desmontable.
Todas las cintas de precintado de cajas.
Cierre de cajas.
48 mm
H192
Tensión de la cinta controlable mediante el freno
del rollo de cinta. Estructura de plástico de alto
impacto.
Todas las cintas de precintado de cajas.
Cierre de cajas.
48 mm
H320
Dispensador plástico económico ultraligero.
Todas las cintas de precintado de cajas.
Precintado de las solapas de
cajas de cartón y reparación de
cajas.
48 mm
H1755
Dispensador manual portátil. Se carga y utiliza con
gran facilidad.
Todas las cintas de precintado de cajas.
Precintado de las solapas de
cajas de cartón.
48 mm
Nota: Esta información técnica y los datos contenidos en la misma deben considerarse representativos o típicos y no serán válidos como especificación.
22
Precintadoras 3M-Matic
Desde el ajuste manual al
funcionamiento automático
Precintadora
3M-Matic 200a3
Los modelos aquí mostrados,
pertenecientes a la completa gama de
precintadoras 3M-Matic, destacan por
su idoneidad para los impresores.
• Cintas transportadoras
enlazadas que
garantizan una
alimentación fiable
y simplifican el
recambio.
•
•
•
•
Hasta 40 cajas/minuto
De 2 a 38 kilogramos
Utiliza cinta de 50 ó 75 mm
Doble mástil con dos
tornillos de avance para mayor estabilidad del cabezal de encintado
El modelo ajustable 3M-Matic 200a
precinta hasta 40 cajas por minuto con
pesos de hasta 38 kilogramos.
El modelo 3M-Matic 700r precinta hasta
19 tamaños de caja diferentes por minuto
con pesos de hasta 38 kilogramos
Solicite más información sobre éstos u
otros equipos a su representante 3M.
• Precintado de
solapas superiores
e inferiores con
ajustes rápidos y
sencillos.
• Guías laterales ajustables que
mantienen centradas cajas de
distintos tamaños a lo largo de
toda la cinta transportadora.
Cabezal aplicador 3M AccuGlide
Este diseño curvilíneo
patentado para
aplicación de
cinta
de bajo
impacto
protege
las cajas
de cartón y
sus
contenidos.
Podrá precintar
incluso las cajas
más ligeras
con total
garantía
Precintadora
3M-Matic 700r
• Hasta 19 tamaños de caja
diferentes
• De 2 a 38 kilogramos.
• Utiliza cinta de 50 y 75 mm
• Doble mástil con cilindros
neumáticos para mayor estabilidad
del cabezal de encintado.
• Ajuste automático
de altura.
• Tracción por correas
superior e inferior que
garantiza la tracción
adecuada de la caja.
• Precintado de solapas
superiores e inferiores en cajas
de cartón de tamaño variable
con ajuste automático de
altura y ancho.
• Estación neumática de centrado
que mantiene la caja centrada ajustando el ancho automáticamente.
Modelo
Sistema de
tracción por
correa
Longitud
mínima
caja (cm)
Ancho
mínimo
caja (cm)
Altura
mínima caja
(cm)
Longitud
máxima
caja (cm )
Ancho
máximo
caja (cm)
Altura
máxima
caja (cm)
Peso
máximo
caja (kg)
Nº máx.
cajas/ minuto
Observaciones
200a3
Inferior
15
17
12 u
Ninguna
54
62 s
38
40
Ajustable
700r
Superior e
inferior
15
17
12 u
Ninguna
54
62
38
19
Aleatorio
u Se puede ajustar a una altura de caja mínima de 8 cm utilizando cinta de 50 mm .
s Se puede ajustar a una altura máxima de caja de cm. La altura mínima de caja aumenta en 10 cm
Nota: Esta información técnica y los datos contenidos en la misma deben considerarse representativos o típicos y no serán válidos como especificación.
23
Mantenimiento y seguridad
Aerosoles
Comodidad y eficacia en las operaciones
de mantenimiento y producción
Los aerosoles 3M demuestran diariamente,
en miles de fábricas, su capacidad para
ahorrar tiempo y esfuerzo. Actividades tan
exigentes como pegar, lubricar, limpiar o
prevenir la formación de óxido, por ejemplo,
se realizan fácilmente con la simple presión
de un dedo.
El envase compacto de los aerosoles se
adapta perfectamente a cualquier caja de
herramientas ahorrando espacio de almacenamiento y costes.
Los aerosoles 3M no contienen cloruros de
metileno, clorofluorocarbonos (CFC) ni
1,1,1-tricloroetano .
Productos químicos en aerosol
Adhesivo en aerosol
El Limpiador Cítrico ablanda y suelta la grasa,
el aceite y la suciedad facilitando y acelerando
la limpieza de engranajes. Después de utilizar
este potente desengrasante/limpiador lo único
que queda por hacer es retirar la suciedad con
un paño.
El Multiusos 5 Way penetra, lubrica, limpia y previene la formación de óxido en rodillos y otras
piezas metálicas.
Con el Spray 77, con adhesivo de uso general, usted dispone de una completa gama de adhesivos
de alta pegajosidad y larga duración, no tiende a calar ni manchar los substratos, para la unión de
múltiples materiales ligeros como papel, etiquetas, plásticos, láminas, espumas, aislamientos, tejido,
cartón y metal de poco espesor.
Producto
Descripción
Pulverización
Tiempo de unión superficies
(aplicación 1 / 2 caras)
Resistencia
a pelaje N/cm (1)
Resistencia
a temperatura (2)
Spray 77
Adhesivo de Uso General
• Adhesivo en aerosol que
desarrolla rápidamente una
elevada pegajosidad para unión de
numerosos materiales ligeros
Pulverización en
partículas
15 min/30 min.
26
43 °C
Spray 27
Adhesivo de uso general
• Adhesivo versátil que desarrolla
rápidamente pegajosidad, indicado
para la unión de papel, cartón,
tejidos y otros materiales ligeros.
Pulverización en
partículas
15 seg/10 min
7
60 °C
Producto
Descripción
Lubricante de silicona
• Lubrica herramientas y aparatos de corte • Evita la acumulación de restos de adhesivo , ceras, tintas y pinturas
• No ensucia ni engrasa • Componentes homologados por la FDA*
Multiusos 5 Way
• Penetra, lubrica, elimina la humedad, limpia y previene la oxidación • Piezas oxidadas, tuercas congeladas
• “Secado” de aparatos eléctricos
Limpiador cítrico
• Limpiador multiusos con olor a cítrico que elimina grasa, suciedad, aceites y restos de adhesivo del equipo.
• Ablanda el adhesivo líquido y los residuos de las cintas adhesivas.
Eliminador de Adhesivo
• Formulado específicamente para eliminar el adhesivo de numerosos sustratos sin dejar residuos.
Lápiz eliminador de adhesivos y marcas de rotuladores
• Similar al Eliminador de Adhesivo en aerosol pero con una boquilla de aplicación
Componentes homologados por la FDA: Los componentes de este producto, una vez secos después de su aplicación, han sido homologados como aditivos indicados para contacto indirecto con
alimentos con mínima oportunidad de exposición.
Véase el título 21 CFR 178.3570, 178.3910 y 181.28
(1) Método de ensayo interno 3M. C-449.
(2) Método de ensayo interno 3M C-483; 500 g de carga durante 1 hora a la temperatura indicada.
Nota: Esta información técnica y los datos contenidos en la misma deben considerarse representativos o típicos y no serán válidos como especificación.
24
Cintas de tela plastificada
Fiabilidad y versatilidad en las operaciones de
sujeción, sellado, refuerzo y mucho más
Esta familia de cintas reforzadas con fibras
se adhieren a la mayoría de las superficies,
lo que las hace indicadas para aplicaciones como sujeción, impermeabilización,
sellado, empalme o refuerzo, entre muchas
otras.
Características:
La exclusiva Cinta de Tela plastificada
de Altas Prestaciones 3M 8979, se retira
sin dejar restos hasta seis meses después
de su aplicación de la mayoría de las
superficies opacas incluso tras la exposición al sol o a la intemperie. Soporta
hasta un año sin deterioro alguno.
• Se rasgan a mano
• Elevada resistencia a la tracción
La cinta de tela 3M 2929 es la elección
práctica y versátil para reparaciones
provisionales y aplicaciones de uso general.
• Conformabilidad
La cinta 3M 1900 es la opción económica para
las operaciones de sellado, sujeción y marcado
poco exigentes.
3M 8979
misma
exposición
medioambiental
Cinta de tela
tradicional
Cinta de tela 3M 8979 de altas prestaciones se
retira sin dejar residuos
La cinta de tela tradicional degradada deja restos
El soporte impermeable de la cinta de tela plastificada de altas prestaciones 3M 8979 resiste la
humedad y la lluvia hasta un año.
Disponible en siete colores diferentes, la cinta
3M 3900 sujeta provisionalmente y señaliza
cables eléctricos en los suelos de ferias comerciales, convenciones y otras áreas con elevado
tráfico de personas.
Producto
Colores
Soporte
Espesor total
(mm)
Adhesión
al acero
N/cm
Resistencia
a la tracción
(N/cm)
Observaciones
1900
Plata
Película de polietileno
0,147
6,3
28
La elección económica para el sellado, la sujeción
y el marcado.
2929
Plata
Película de polietileno
0,152
4,9
33,3
Cinta americana de uso general para reparaciones
provisionales, sellado, sujeción y marcado.
3900
Negro, azul,
verde rojo, plata,
blanco, amarillo
Película de polietileno
0,19
6,2
38,5
Cinta americana de aplicación general para reparaciones provisionales y codificación mediante color.
Ensayada según UL 723, HUD y BOCA.
3939
Plata
Película de polietileno
0,23
6,0
43,8
Disponible en diversos anchos. Indicada para
múltiples aplicaciones. Ensayada con arreglo a UL
723, HUD y BOCA.
8979
Negro, verde,
azul pizarra
Película de polietileno
0,33
5,7
64,3
Se retira sin dejar residuos hasta 6 meses después
de su aplicación (interior o exterior) de la mayoría
de las superficies opacas. Soporta sin delaminación
y sin deteriorarse hasta un año. Excelente resistencia al agua. Ensayada según UL 723, HUD y BOCA.
Nota: Esta información técnica y los datos contenidos en la misma deben considerarse representativos o típicos y no serán válidos como especificación.
25
Mantenimiento y seguridad
Cintas de enmascarar
Elevado poder de sujeción, bordes
perfectamente definidos y facilidad
de retirada
Esta gama de cintas se caracteriza por
su gran resistencia, excelente definición
de bordes y fácil retirada sin dejar
residuos lo que la hace indicada para
prácticamente cualquier aplicación de la
industria o del hogar. Características:
• Adhesión instantánea al contacto
• Se corta con facilidad y precisión, sin
estiramiento
• Debobinado controlado ni demasiado
fácil ni demasiado difícil
• Conformabilidad y adherencia a
superficies curvas
La cinta 3M 2209 es la opción económica para las operaciones poco exigentes de sujeción, empaquetado sellado, marcado y enmascaramiento de zonas no críticas.
Otros
La cinta 3M 203 es la elección rentable para aplicaciones de, sujeción, fijación, sellado,
recubrimiento y enmascaramiento. Se retira sin dejar restos de la mayoría de los sustratos
transcurridas hasta 24 horas.
Con soporte de papel crepé resistente al rasgado,
las cintas para enmascarar 3M se retiran
limpiamente sin desgarros ahorrando tiempo y
trabajo.
Producto
Estructura
de la cinta
(soporte/adhesivo)
Espesor
total
(mm)
Adhesión
(N/cm)
Resistencia
a la tracción
(N/cm)
Elongación
a la rotura %
Resistencia a
temperatura (°C)
Observaciones
200
Papel crepé color
marrón/caucho
0,11
2,7
33,3
8
Hasta 90 °C*
Buena adhesión instantánea.
203
Papel crepé color
marrón/caucho
0,12
3,1
38,5
8
Hasta 90 °C*
Buena relación precio/prestaciones.
231/231A
Papel crepé color
marrón/caucho
0,19
4,1
49
10
Hasta 150 °C*
La mejor cinta de enmascarar para pintura.
Multiuso.
2209
Papel crepé color
marrón/caucho
0,11
2,9
35
10,5
Hasta 65 °C*
La cinta más económica para la sujeción o
sellado en aplicaciones poco exigentes.
2214
Papel crepé color
marrón/caucho
0,13
2,4
38,5
9
Hasta 65 °C*
Indicada para sujeción o agrupamiento de
bultos
2307
Papel crepé color
marrón/caucho
0,13
3
40
8
Hasta 90 °C*
Sin disolventes: enmascaramiento en aplicaciones de pintura no críticas.
2693
Papel crepé color
marrón/sintético
0,21
5
45,5
10
Hasta 160 °C*
Gran poder de sujeción. Excelente para el
ciclo de pintura multi-horno.
* Hasta 30 minutos
Nota: Esta información técnica y los datos contenidos en la misma deben considerarse representativos o típicos y no serán válidos, como especificación. 26
Fijadores de roscas
Garantice el montaje permanente de
sus uniones roscadas
Estos adhesivos anaeróbicos aplicados
sobre la tornillería roscada mantienen su
equipo en perfecto funcionamiento. Así,
usted ahorra tiempo y dinero evitando
tiempos de parada debidos al aflojamiento
de tuercas, pernos y tornillos en zonas
como alojamientos de engranajes o anclajes
de los motores.
Numero de
producto
TL22
Desmontaje
Tamaño de rosca
(par de rotura N·m)
Bajo
menos de 8 cm
5 a 11 N·m
TL42
Medio
8 a 18 N·m
Medio/alto
20 a 33 N·m
hasta 19 cm
TL71
Alto
20 a 50 N·m
hasta 25 cm
TL72
Alto
13 a 40 N·m.
hasta 38 cm
TL90
Medio
7 a 20 N·m
mayor de 6 cm
TL62
hasta 25 cm
Descripción
Color
• Fijación tornillos pequeños • Tixotrópico, no descuelga después de aplicarlo.
• Fácil desmontaje
• Para tuercas. Tixotrópico, no descuelga después de aplicarlo. Cierta tolerancia al aceite.
Fácil desmontaje.
• Par controlado • Elevado par de rotura, par de continuación bajo.
• Desmontaje con calor o herramientas manuales.
• Fijación permanente • Baja viscosidad • Elevado par de rotura Par de continuación elevado.
• Desmontaje con calor o herramientas manuales.
• Fijación permanente • Elevada viscosidad • Amplio rango de temperaturas (-50 a 230 °C).
• Elevado par de rotura, elevado par de apriete,
• Desmontaje con calor o herramientas manuales.
• Penetración por capilaridad en pernos pre montados • Sellado de soldaduras y metales porosos.
• Bloquea y sella elementos de compresión de pequeño tamaño.
• Temperatura de servicio hasta 200 °C • Desmontaje con calor o herramientas manuales
Violeta
Azul
Rojo
Rojo
Rojo
Verde
Nota: Esta información técnica y los datos contenidos en la misma deben considerarse representativos o típicos y no serán válidos, , como especificación.
Reparador de hormigón
Aplicación inmediata y eficaz y
mayor productividad gracias al
rápido curado
Repare grietas y huecos con un producto
potente y duradero que resiste la
intemperie y absorbe las dilataciones y
contracciones del hormigón. Su rápido
endurecimiento le permite caminar e
incluso circular con vehículos sobre las
superficies reparadas en nada menos que
cinco minutos. La pistola dosifica, mezcla
y aplica automáticamente y con precisión
la fórmula de uretano bicomponente.
Producto/ Color
Formato
Descripción
Vida útil
Tiempo de
manipulación
Tiempo de
curado
DP600 Gris
Autonivelante
30 ml*
• Reparación de grietas y huecos y anclajes en suelos o superficies horizontales.
70 s.
5 min.
1 h.
DP600 Gris
no descuelga
30 ml*
• Reparación de grietas en paredes y anclajes en superficies verticales.
• Reparación de peldaños y bordes desconchados o rotos.
50 s.
4 min.
1 h.
Reparador de Hormigón
600 Gris Autonivelante
250 ml
• Fluye suavemente en las grietas o huecos limpios.
• Se endurece en tan sólo 5 minutos.
• Se emplea con pistolas de sellado convencionales.
70 s.
5 min.
1 h.
Dispensador Manual 3M
6997-1
355 ml
• Aplicador de alto rendimiento.
-
-
-
* También disponible en cartuchos de 50 ml, bidones de 20 litros y tambores de 200 litros.
Nota: Esta información técnica y los datos contenidos en la misma deben considerarse representativos o típicos y no serán válidos como especificación.
27
Mantenimiento y seguridad
Cintas de vinilo
Para marcar, identificar, codificar,
sellar y mucho más
Estas resistentes cintas se adhieren fuertemente a la mayoría de las superficies
y se retiran sin dejar residuos, lo que las
hace indicadas para aplicaciones de marcaje de suelos, codificación o decoración,
entre muchas otras.
• Estructura resistente al desgaste, a la
intemperie y a los productos químicos.
Las cintas de Vinilo 3M señalizan claramente
pasillos, carriles y zonas peligrosas o cerradas
al paso.
La cinta de Vinilo Naranja 3M identifica
maquinaria peligrosa mientras las puertas
permanecen abiertas.
La cinta de Vinilo a rallas 3M 5702 advierte
de la presencia de escalones y equipos con
piezas salientes.
La cinta de Vinilo Roja 3M identifica inmediatamente el equipo de protección antiincendio.
• Amplia gama de colores además de la
versión transparente.
• Soporte flexible con un adhesivo extrafuerte que une, se adapta y sella
incluso superficies irregulares.
• Se retira limpiamente sin dejar residuos.
• Su elasticidad le permite adaptarse a
los contornos.
Producto /
Color
Estructura de
la cinta
(soporte/
adhesivo)
Método de Ensayo ASTM
Espesor del
soporte (mm)
Espesor total
(mm)
Adhesión
(N/cm)
Resistencia a
la tracción
(N/cm)
Elongación a
la rotura %
D-3652
D-3652
D-3330
D-3759
D-3759
Rango de
temperatura
(°C)
Observaciones
Cintas de vinilo de altas prestaciones
471/Varios
Vinilo/caucho
0,10
0,13
2,5
28
130
5 a 75 °C
Adaptable y fácilmente
retirable.
Negro, azul, marrón, verde,
naranja, violeta, rojo,
transparente, blanco, amarillo.
472/Negro
Vinilo/caucho
0,23
0,26
2,5
56
370
Hasta
105 °C
Resistente a la abrasión
y a altas temperaturas
477/Transparente
Vinilo/caucho
0,15
0,18
2,6
42
230
5 a 75 °C
Resistente a la abrasión.
0,10
0,125
2,1
22
180
15 a 25 °C
Aplicaciones no críticas.
Negro, azul, marrón, gris,
verde, naranja, púrpura, rojo,
transparente, blanco, amarillo.
Cintas de vinilo de uso general
764/Varios
Vinilo/caucho
Cintas de diferenciación de riesgos – Uso permanente, alto rendimiento
5700/Bandas
negras y
blancas
Vinilo/caucho
0,11
0,14
2,1
26
170
5 a 75 °C
Impresión en el lado del
adhesivo.
Aplicaciones críticas.
5702/Bandas
Negras y
Amarillas
Vinilo/Caucho
0,11
0,14
21
260
170
5 a 75 °C
Impresión en el lado del
adhesivo.
Aplicaciones críticas.
Cintas de diferenciación de riesgos – Uso temporal, alto rendimiento
766/Bandas negras y amarillas
Vinilo/Caucho
0,10
0,125
33
228
180
15 a 25 °C
Aplicaciones no críticas.
767/Bandas
rojas y blancas
Vinilo/Caucho
0,10
0,125
21
228
180
15 a 25 °C
Aplicaciones no críticas.
Nota: Esta información técnica y los datos contenidos en la misma deben considerarse representativos o típicos y no serán válidos, como especificación.
28
Alfombrillas antifatiga Safety-Walk
Alfombrillas acolchadas y
texturizadas que reducen la fatiga y
mejoran la seguridad
Las alfombrillas anti fatiga 3M Safety-Walk
3270 absorben la presión y el impacto de los
pies del trabajador que permanece muchas
horas de pie, reduciendo la fatiga en piernas
y espalda. La superficie texturizada de color
negro incrementa la tracción evitando el
deslizamiento.
Considere las siguientes ventajas que le ofrecen las alfombrillas para cualquier espacio
de su negocio, desde la recepción a las cadenas de montaje o de embalaje,:
• Su superficie sólida retiene los residuos y
líquidos en la parte superior facilitando la
limpieza.
• A diferencia de las alfombrillas de espuma
resiste la humedad sin experimentar de
laminación.
• Limpieza rápida y sencilla: por lo general
basta con sacudir la alfombrilla para
eliminar los residuos; la superficie puede
fregarse.
Superficie texturizada
para mejorar la tracción
Almohadillado
mediante bucles
Número de
producto
Dimensiones
3270
0.9m x 1.5m / 0.9m x 3m / 0.9m x 6m.
3270E*
0.9m x 1.5m / 0.9m x 3m / 0.9m x 6m.
*Integral black 4-side edging
Absorbentes
Una solución “4 en 1” que facilita la
limpieza en caso de vertidos, goteos
o fugas
Con un único y práctico dispensador,
dispone usted de cuatro formatos
diferentes de absorbente 3M en un
mismo producto. Simplemente tiene que
rasgar la longitud de material deseada
por la línea de puntos (cada 16’’). A
continuación, despliéguelo y utilícelo
como alfombrilla o, si lo prefiere, puede
aplicarlo en forma de rollo.
Cada rollo de 12 cm x 15 m puede
absorber 38 litros de aceite de corte,
refrigerantes, soluciones acuosas,
líquidos a base de petróleo o cualquier
otro líquido no agresivo.
ADVERTENCIA: Manipule y elimine
adecuadamente los absorbentes
contaminados con materiales peligrosos
para evitar daños personales y/o
medioambientales. Si desea información
sobre la correcta manipulación del
absorbente, consultar la hoja de datos
de seguridad del material absorbido o
conocer las normas de salud y seguridad
aplicables, póngase en contacto con su
supervisor o con 3M
Número de producto
Tamaño
Descripción
Absorción
C-FL550DD/
P-F2001
3 rollos de
12cmx15m por caja
Absorbente 3M Chemical Sorbent Folded.
Alta capacidad. Limpieza general
de líquidos no agresivos.
119 L por caja.
Nota: Esta información técnica y los datos contenidos en la misma deben considerarse
representativos o típicos y no serán válidos como especificación.
29
Mantenimiento y seguridad
Alfombrillas antipolvo
Atrae el polvo por contacto con su
superficie evitando su transferencia
a otras áreas
Instaladas entre las distintas áreas de la
zona de trabajo o entre ésta y las oficinas,
las alfombrillas adhesivas atraen el polvo
de las suelas de zapatos, ruedas y otros
objetos que pasan sobre su superficie.Con
marco o sin él , estas alfombrillas mantienen limpias las salas limpias.
Alfombrilla sin marco
• Las hojas desechables se retiran fácilmente dejando una nueva hoja en su
lugar.
• La numeración garantiza la retirada de
una única hoja e indica el número de
hojas que quedan por utilizar.
• La superficie adhesiva de gran longitud
admite dos pasos completos.
Alfombrillas sin marco
Se adhieren a la mayoría de las superficies
lisas, limpias y secas, como suelos cerámicos o de hormigón. Se retiran sin dejar residuos una vez utilizadas todas las hojas.
Alfombrillas con marco
Las alfombrillas se adhieren a un marco
de plástico. El soporte texturizado y antideslizante del marco fija la alfombrilla
firmemente sobre moquetas u otras superficies. Los repuestos y alfombrillas se
instalan fácilmente en el marco de plástico
reutilizable.
Producto
Tamaño
(cm x cm)
Estructura de
la alfombrilla
Las alfombrillas anti polvo 3M Clean-Walk
Mats reducen el polvo que se transfiere entre
áreas, preservando la limpieza y aspecto de
suelos y moquetas. Las alfombrillas sin marco
(arriba) se adhieren a la mayoría de las superficies limpias y secas como, por ejemplo, suelos
de hormigón. Las alfombrillas con marco
(derecha) incorporan un soporte texturizado
antideslizante que mantiene la alfombrilla
perfectamente fija incluso en zonas de mucho
tráfico.
Estructura del
marco
Alfombrilla con marco
Color
Adhesivo
Hojas por
alfombrilla
Unidades
por caja
Pedido
mínimo
Observaciones
Alfombrilla adhesiva ideal para
cemento y otras superficies
lisas.
Alfombrillas anti polvo Clean-Walk- sin marco
5830
45 x 91
45 x 116
63 x 114
Película de
polietileno
de 0,03 mm.
-
Blanco
Acrílico
30
4 alfombrillas
1 Caja
5836
45 x 91
45 x 116
63 x 114
Película de
polietileno
de 0,03 mm.
-
Blanco
Acrílico
60
4 alfombrillas
1 Caja
Base de
poliestireno de 3
mm con soporte
antideslizante
Repuesto
blanco sobre
marco blanco
o negro.
Acrílico
60
1 Repuesto
y un marco
1 Caja
Las alfombrillas antideslizantes
con marco son ideales para
superficies enmoquetadas,
y son totalmente portátiles y
reutilizables.
-
Blanco
exclusivamente,
Acrílico
60
2 repuestos
1 Caja
Láminas de repuesto para
uso con el marco de plástico
reutilizable. Instalación rápida
y sencilla.
Alfombrillas anti polvo Clean-Walk – con marco
5840
80 x 64
Película de
polietileno
de 0,03 mm.
Repuesto para alfombrilla con marco
5842
76 x 61
Película de
polietileno
Nota: Esta información técnica y los datos contenidos en la misma deben considerarse representativos o típicos y no serán válidos como especificación.
30
Índice de productos por referencias
Referencia Página
94 . . . . . . . . . . . . . . .9
200 . . . . . . . . . . . . .26
200a3 . . . . . . . . . . .23
203 . . . . . . . . . . . . .26
231 . . . . . . . . . . . . .26
231A . . . . . . . . . . . .26
235 . . . . . . . . . . . . .14
255 . . . . . . . . . . . . .21
302 . . . . . . . . . . . . .21
305 . . . . . . . . . . . . .21
311 . . . . . . . . . . . . .21
313 . . . . . . . . . . . . .21
353 . . . . . . . . . . . . .21
355 . . . . . . . . . . . . .21
369 . . . . . . . . . . . . .21
371 . . . . . . . . . . . . .21
372 . . . . . . . . . . . . .21
373 . . . . . . . . . . . . .21
375 . . . . . . . . . . . . .21
396 . . . . . . . . . .10, 12
405 . . . . . . . . . . . . .20
411 . . . . . . . . . . . .4, 6
411DL . . . . . . . . . .4, 6
412 . . . . . . . . . . . .4, 6
412DL . . . . . . . . . .4, 6
413DL . . . . . . . . . .4, 6
414DL . . . . . . . . . .4, 6
415 . . . . . . . .7, 10, 11
425 . . . . . . . . . . . . . .9
442KW . . . . . . . . . . . .7
447 . . . . . . . . . . . .4, 6
447DL . . . . . . . . . .4, 6
450EK . . . . . . . . . . .17
450XL . . . . . . . . . . .17
465 . . . . . . . . . .10, 11
465XL . . . . . . . . . . .17
466XL . . . . . . . . . . .17
469 . . . . . . . . . . .10,11
471 . . . . . . . . . . .9, 28
472 . . . . . . . . . . . . .28
476XL . . . . . . . . . . .17
477 . . . . . . . . . . . . .28
600 . . . . . . . . . . . . .27
700 . . . . . . . . . . . . .16
700r . . . . . . . . . . . . .23
714 . . . . . . . . . . . . .16
752 . . . . . . . . . . . . .16
764 . . . . . . . . . . . . .28
766 . . . . . . . . . . . . .28
767 . . . . . . . . . . . . .28
810 . . . . . . . . . . . . . .9
850 . . . . . . . .9, 10, 12
856 . . . . . . . . . . . . .18
900 . . . . . . . . . . . . .20
900B . . . . . . . . . . . .20
Referencia Página
901 . . . . . . . . . . . . .20
903 . . . . . . . . . . . . . .9
905 . . . . . . .10, 13, 20
906 . . . . . . . . . . . . .20
908 . . . . . . . . . . . . .16
910 . . . . . . . . . . . . .20
913 . . . . . . . . . .10, 13
920XL . . . . . . . . . . .17
924 . . . . . . . . . . . . .16
926 . . . . . . . . . . . . .16
927 . . . . . . . . . . . . . .7
928 . . . . . . . . . . . . .16
950 . . . . . . . . . . . . . .7
969 . . . . . . . . . . . . .16
976 . . . . . . . . . . . . .16
987 . . . . . . . . . . . . .16
1015 . . . . . . . . . . .5, 6
1015-15 . . . . . . . . . . .6
1015M . . . . . . . . . .5, 6
1020 . . . . . . . . . . .5, 6
1020-20 . . . . . . . . . . .6
1020M . . . . . . . . . .5, 6
1020R . . . . . . . . . .5, 6
1040 . . . . . . . . . . .5, 6
1060 . . . . . . . . . . .5, 6
1115 . . . . . . . . . . .5, 7
1115-15 . . . . . . . . . . .7
1120 . . . . . . . . . . .5, 7
1120-20 . . . . . . . . . . .7
1120K . . . . . . . . . .5, 7
1640 . . . . . . . . . . . . .9
1720M . . . . . . . . . .5, 6
1815M . . . . . . . . . .4, 6
1820M . . . . . . . . . .4, 6
1900 . . . . . . . . . . . .25
1915M . . . . . . . . . .5, 6
1920M . . . . . . . . . .5, 6
1920S . . . . . . . . . .5, 6
2205 . . . . . . . . . . . . .7
2205FL . . . . . . . . . . .7
2209 . . . . . . . . . . . .26
2214 . . . . . . . . . . . .26
2307 . . . . . . . . . . . .26
2510 . . . . . . . . . . . .14
2515 . . . . . . . . .10, 12
2517 . . . . . . . . .10, 12
2525 . . . . . . . . .10, 12
2526 . . . . . . . . .10, 12
2693 . . . . . . . . . . . .26
2929 . . . . . . . . . . . .25
3199 . . . . . . . . . . . .21
3270 . . . . . . . . . . . .29
3270E . . . . . . . . . . .29
3732 . . . . . . . . . . . .21
3734 . . . . . . . . . . . .21
Referencia Página
3743 . . . . . . . . . . . .21
3762LM . . . . . . . . . . .8
3776LM . . . . . . . . . . .8
3779 . . . . . . . . . . . .21
3792LM . . . . . . . . . . .8
3798LM . . . . . . . . . . .8
3900 . . . . . . . . . . . .25
3939 . . . . . . . . . . . .25
5401 . . . . . . . . . . . .15
5421 . . . . . . . . . . . .15
5423 . . . . . . . . . . . .15
5425 . . . . . . . . . . . .15
5480 . . . . . . . . . . . .15
5481 . . . . . . . . . . . .15
5490 . . . . . . . . . . . .15
5491 . . . . . . . . . . . .15
5700 . . . . . . . . . . . .28
5702 . . . . . . . . . . . .28
5830 . . . . . . . . . . . .30
5836 . . . . . . . . . . . .30
5840 . . . . . . . . . . . .30
5842 . . . . . . . . . . . .30
6997-1 . . . . . . . . . . .27
8056 . . . . . . . . .10, 11
8401 . . . . . . . . .10, 12
8402 . . . . . . . . .10, 12
8403 . . . . . . . . .10, 12
8411 . . . . . . . . . . . .18
8412 . . . . . . . . . . . .18
8621 . . . . . . . . . . . .18
8624 . . . . . . . . . . . .18
8626 . . . . . . . . . . . .18
8979 . . . . . . . . . . . .25
8992 . . . . . . . . . . . .12
8992L . . . . . . . . . . .12
9030 . . . . . . . . . . . .14
9038 . . . . . . . . .10, 13
9038W . . . . . . . . . . .13
9069 . . . . . .10, 13, 20
9103 . . . . . . . . . . . .20
9114 . . . . . . . . .19, 20
9415PC . . . . . . . . . .14
9420 . . . . . . . . .10, 11
9425 . . . . . . . . . . . .14
9464 . . . . . . . . .10, 11
9497 . . . . . . . . .10, 11
9498 . . . . . . . . .10, 11
9499 . . . . . . . . .10, 11
9500PC . . . . . . . . . . .7
9576 . . . . . . . . .10, 11
9725 . . . . . . . . . . . . .8
9737 . . . . . . . . .10, 11
9737R . . . . . . . .10, 11
9738 . . . . . . . . .10, 11
9738R . . . . . . . .10, 11
Referencia Página
Referencia Página
9740 . . . . . . . . .10, 11
9741 . . . . . . . . .10, 11
9741R . . . . . . . .10, 11
9785 . . . . . . . . . . . . .8
9913 . . . . . . . . . . . . .8
9916 . . . . . . . . . . . . .8
9921 . . . . . . . . . . . . .8
9922 . . . . . . . . . . . . .8
9925XL . . . . . . . . . .17
9926XL . . . . . . . . . .17
9934XL . . . . . . . . . .17
9940 . . . . . . . . . . . . .8
9960 . . . . . . . . . . . .20
9969 . . . . . . . . . . . .20
5-Way Penetrant . . .24
Accu-Glide
Cabezal de encintado . . . .23
Eliminador de adhesivo. . .24
C22 . . . . . . . . . . . . . .22
Limpiador cítrico. . . . . . . 24
C-FL550DD . . . . . . .29
DP600 . . . . . . . . . . .27
E1015 . . . . . . . . . .5. 6
E1015H . . . . . . . . .5. 6
E1015-15 . . . . . . . . . .6
E1015-15H . . . . . . . .6
E1020 . . . . . . . . . .5. 6
E1020H . . . . . . . . .5. 6
E1020-20 . . . . . . . . . .6
E1020-20H . . . . . . . .6
E1040 . . . . . . . . . .5. 6
E1040H . . . . . . . . .5. 6
E1060 . . . . . . . . . .5. 6
E1060H . . . . . . . . .5. 6
E1115 . . . . . . . . . .5, 7
E1115H . . . . . . . . .5, 7
E1115-15 . . . . . . . . . .7
E1115-15H . . . . . . . .7
E1120 . . . . . . . . . .5, 7
E1120H . . . . . . . . .5, 7
E1120-20 . . . . . . . . . .7
E1120-20H . . . . . . . .7
E1215 . . . . . . . . . .5, 7
E1215H . . . . . . . . .5, 7
E1220 . . . . . . . . . .5, 7
E1220H . . . . . . . . .5, 7
E1315 . . . . . . . . . .5, 6
E1315H . . . . . . . . .5, 6
E1320 . . . . . . . . . .5, 6
E1320H . . . . . . . . .5, 6
E1515 . . . . . . . . . .5, 6
E1515H . . . . . . . . .5, 6
E1520 . . . . . . . . . .5, 6
E1520H . . . . . . . . .5, 6
E1715H . . . . . . . . .5, 6
E1720 . . . . . . . . . .5, 6
E1720H . . . . . . . . .5, 6
E1815 . . . . . . . . . .4, 6
E1815H . . . . . . . . .4, 6
E1820 . . . . . . . . . .4, 6
E1820H . . . . . . . . .4, 6
E1840 . . . . . . . . . .4, 6
E1840H . . . . . . . . .4, 6
E1860 . . . . . . . . . .4, 6
E1860H . . . . . . . . .4, 6
E1915 . . . . . . . . . .5, 6
E1915S . . . . . . . . .5, 6
E1915H . . . . . . . . .5, 6
E1915HS . . . . . . . .5, 6
E1920 . . . . . . . . . .5, 6
E1920H . . . . . . . . .5, 6
E1920S . . . . . . . . .5, 6
E1920HS . . . . . . . .5, 6
H122 . . . . . . . . . . . .22
H123 . . . . . . . . . . . .22
H128 . . . . . . . . . . . .22
H129 . . . . . . . . . . . .22
H180 . . . . . . . . . . . .22
H183 . . . . . . . . . . . .22
H190 . . . . . . . . . . . .22
H192 . . . . . . . . . . . .22
H320 . . . . . . . . . . . .22
H1755 . . . . . . . . . . .22
Aplicador LT . . . .. . .8
Aplicador LTQ . . . . . .8
Multiusos 27 . ... . . .24
R3127 . . . . .10, 13, 20
R3187 . .10, 13, 19, 20
R3227 . . . . .10, 13, 20
R3287 . . . . . . . . . . .20
R9990 . . . . . . . .10, 13
R9993 . .10, 13, 19, 20
R9996 . . . . .10, 13, 20
R9999 . . . . . . . . . . .20
RTA-500 . . . . . . . . . .19
Lubricante silicona . 24
Eliminador de
adhesivos y marcas de
rotulador . . . . . . . ..24
Spray 77 . . . . . . . . .24
TL22 . . . . . . . . . . . .27
TL42 . . . . . . . . . . . .27
TL62 . . . . . . . . . . . .27
TL71 . . . . . . . . . . . .27
TL72 . . . . . . . . . . . .27
TL90 . . . . . . . . . . . .27
31
Uso del producto: Uso del producto: debido a los múltiples factores que pueden afectar al uso y rendimiento del producto en una aplicación específica, corresponde al usuario exclusivamente evaluar y determinar si este producto 3M es adecuado para el fin particular o método de aplicación a los que se destina. Garantía, remedio exclusivo y exención de responsabilidad: salvo garantía adicional establecida expresamente en el envase o en la literatura del producto, 3M garantiza exclusivamente que este producto cumplirá las especificaciones
establecidas por la empresa para el mismo en la fecha de su despacho al comprador. 3M no ofrece garantía adicional alguna, expresa o implícita, incluidas a título meramente enunciativo
y no exhaustivo, garantías de comerciabilidad, adecuación a un fin determinado u otras garantías derivadas de las costumbres o prácticas comerciales. Si un producto 3M no cumple
lo dispuesto por esta garantía, el único remedio del que disfrutará el comprador, a discreción de 3M, será el reembolso del precio de compra o la sustitución del producto defectuoso.
Limitación de responsabilidad: a reserva de lo previsto por la ley, 3M no asume responsabilidad alguna por daños directos, indirectos, especiales, incidentales o emergentes derivados
de incumpliendo contractual o de garantía, negligencia, responsabilidad objetiva o cualquier otro fundamento jurídico alegado.
Cintas y Adhesivos Industriales
3M España, S.A.
Juan Ignacio Luca de Tena, 19-25
28027 Madrid
Tel.: 91 321 60 00 - Fax: 91 321 64 62
[email protected]
Por favor, recicle.
Impreso en España
© 3M 2011. Todos los derechos reservados
3M, Flexomount, Cushion-Mount, Scotch-Weld,
Quadrack, Tartan, 3M-Matic, AccuGlide, Safety Walk,
and Super 77 are trademarks of 3M Company. Scotch
is a registered trademark of 3M Company.
Cover photo of printing press courtesy of
Paper Converting Machine Company (PCMC).