sorozabal, ante el estreno de su «juan jos e

SOROZABAL, ANTE EL ESTRENO DE SU «JUAN JOSE>>
•
•e
~
UA/1/TOS s ñ os srn estrenar,
mlltJ$tfO,
U
Soroz,b41 reclAerda. Quince.
diectséJ:• anos ..•
-Oes':le c:uo di '' conocer 'a maravillosa P8·1otura do Albéniz •Pepita Jlménez. quu. po• cierto. no se ha vuelto a
representar. SI fucn una óper& lta'tana
ya se cantart,tl La ultima obra mfa que
estrenó fue ·las de Caln•.
Un diSP.ll'ato. Tenemos un capital y lo
d;!apidamos Tonomon ur. gran músico
de teatro ) no ostronu Tenemos cantontes. musicus, llbrotls·as. y se Vf> per·
dlendo nuestro ~ónoro lfrico. Por eso es
un acontecimiento qut Sorozlibal estre·
no ahora VIl a darno~. M la Zarzuela,
•Jua• Josu•, una ópera ba.ada en la fa.
tnosa obra dt• Ot~enta.
-Pero, ¿pc.r qr~é es'e desierto. por
qué este vacío?
-Porque, apurtu de uue "o hay al~
Co<'n -nos dice Soroz¡loaf-. una em·
p"na ¡¡•Nado no puede .tace· frente al
prei•Jpu sto Jo oastos ql•e supone hoy
una orm clón ltilca. La p.>litica musical
en E;oa~., ha s do slem¡>re completamente duacenad" D~sde ttac:e cuarenta
años no s<J han hecho mú que grandes
dlspara:u, :r,¡men~as bu'fa<fas y ~pil­
farrar cl11"tos ao millonos Inútilmente.
A lo~ POC<>~ mlis•cou quo hemos pretendido opiMr en ccmtr.1 nos h&n marginado, nos h.m e.nordoz,•do. A mi. particularmente, lOO D•Oh;~leron dos reportajes
que me hlz~ la'evl,llót• Española. la úl·
tima entrevisto, nac~ r&lotlvamente poco
tiempo, vino a ho\r.orrn~lu un buen amlqo
mio, Fernando VI caft•o Casas. ?or tratarse de un Jffiill' "'" presté a c:o~
testar ... Me asejlur. ron que se daría. Y
e los pocos di.lS r clbl .ma carla de
v:zcaino Casas comun'Cánd?me que los
a•t\'S mandos htbt:tn pr\~hltJit.'o mi repor·
ta¡e. Yo escrlbi una car1Ji el ,,in~stro de
Cutru:a y no me h.'l eont ....star4o: por lo
visto • .on muslc:o no es t<;gr€> de que sa
le contt:ste. A mi en~en<l~r. la creación
de las do' orquestas nacional~>• y de los
dos coros nacionales hil aC3bad:l con la
• vida music¡,l de Eapal\a ent""'
Sorozábal ce oKpresa s1n reserv..1s. sm
eufemismos. l:s claro, directo y di~e lo
que siente.
-Todo osto S•' solucionarla poniemJo
en loa puostos dlrlnontes, llámese Co.
res total. So eate aoo me la han pedido
yo creo que es porque no tenían otra
obra a Mano Se habla anunc ado a bombo y plotlllos otra obra qua creo que se
llamaba ·Carmen, Carmen•: algo debió
fallar y u últoma hora se acordaron do mi.
quó condiciones se estrena?
alosimas El teatro de a Z.1moe•a
es esta temooreda un horrible dosbarefuste. H~n organizado una ensalada de
funclone3 de ópera Intercaladas que lo
estropean todo. La maquinaria no puede
montar ni dosmontar tento decorado. Se
pretende quo en un solo hornillo se gul·
een dos banquetes y, claro, esto es Imposible, Todo sale mnl.
-¿No le l•.m dsdo a usted les Dutorl·
dades tcx's c/o$e de /ecll/dedes?
-Teórh:amcnte he encontrado muchas
facilidades. Poro, para montar una obra
en cuatro actos y mUy dificil no b.stan
las buenat pa 1abras. Hay que disponer
de tiempo, do un escenario, de tra•qullldad, de salas de ensayo en c:ondlclo•es,
de planos que suenen.• Y en el de3barejuste y blrullo en que se encuentra hoy
el teatro de In Zarzuela pretender 'lUe
actuen dos companias a la vez hace muy
dilfcll. casi Imposible. un trabajo serlo.
El maestro Sorozábal está en v:spc,..s
de estreno, en una tensión que se nlUItlpllca en su caso, porque. además de sor
autor de le partitura y del libreto. es
director arlfbtlco. director da escMa, di·
rector musical.. . Ha echado sobrs sus
muchos anos una carga que sabe llevor
adelante y tlStamos seguros de qua,
cuondo el tolón so levante para el estreno, todo saldré finalmente bien... Sobro todo. porque hay una obra.
-$1, estoy francamente satisfecho do
mi obra Creo que es lo mejor qud ha
osa'ldo do mi l'iuma y estoy también satlstech•s•mo de la labor que están haciendo los artillas que van a Interpretarla. Son Anqelmes Chemorro. Teresa
Toruno. Marlanela Barandalla, Tom¡ls Al~arez , Entlque del Portal. Alfonso Goda.
Jvlio Cltanla. Segundo Garc:ia, Castejón
pedre y Caatelón hijo•
\In excelente roparto. una excelente
obr.l. Y todos los prob'emas típicos del
teatro ospallol. que se resolverán, .:omo
slemtlro, la noche del estreno ...
. ll"
e
cl.o político musical en éspcño
ha sido siempre desocertodo:o
e
cl.o creación de las dos orquestas nocionales y de los dos .:oros
o1ocionoles ha acabado con lo
vida musical on Espoño»
e
«Todo se solucionarlo poniendo
en los puestos dirigentes, 116mese Ccmisorlo Nccionof de Músico o Oirecci6n General, o gente
competente, a personas que pon músico•
e
e El toatro de la Zarzuela es esta
temporada un horrible desbor<ljuste:o
mtsarlo Nocional de Música 11 Dlnu::clón
General. a gente competente. a parsa.
nas qua aepan mú3lca..
-su •Juon Jos6· llevo tiempo dormido en los coJones. ¿Por qul§?
-Tongo que atribuirlo a falta de lnte·
Angof LABORDA