03_Fittings and tubing.indb

Racordaje miniatura en inoxidable/SUS316
Serie
Posibilidad de utilizar en
aplicaciones con alto riesgo
de corrosión.
Material acero inoxidable (SUS316)
Espacio para tubería compacta
El tubo tiene una gran fuerza de retención. El racor
recto con tuerca hace más fácil la instalación y la
extracción.
Varios tipos de alineamiento
Posible para tubería especial en la misma dirección.
Variedad de tuberías de plástico
La tubería aplicable pueden ser de nylon, nylon flexible y poliuretano.
MS
Racor recto con tuerca
Tubo
Perfil de estanqueidad
Configuración para fácil
inserción en el tubo.
Sujeta al tubo firmemente
Cuerpo
Acero inoxidable: SUS316
Es posible la
combinación con un
tubo de nylon o con
uno de poliuretano.
Tuerca
Sujeta el tubo por
medio de una fijación
manual.
Soltar el tubo para
su extracción
Acero inoxidable: SUS316
Junta de estanqueidad
Par de amarre ligero.
Junta de apriete
Racor recto con boquilla
Perfil de estanqueidad
Tubo
Configuración para fácil
inserción en el tubo.
Sujeta al tubo firmemente
Junta de estanqueidad
Bajo par de amarre.
Junta de apriete
Cuerpo
Acero inoxidable: SUS316
Características técnicas
Material del tubo aplicable
ø Diametro exterior
del tubo aplicable
Nylon
ø4/ø2.5
ø6/ø4
Presión máx. de trabajo
1.5MPa
Rosca de conexión
Cuerpo
Material
Junta estanqueidad
3-128
Nylon flexible
ø4/ø2.5
ø6/ø4
ø3.18/ø2.18
1.0MPa
M5 (JIS B0209 clase 2)
Acero inoxidable (SUS316)
PVC, Nylon 66/GF30%
Poliuretano
ø3.18/ø2
ø4/ø2.5, ø6/ø4
0.8MPa
Racordaje miniatura
Serie
MS
Modelo
Referencia
Denominación
Racor recto
con boquilla
MS-5AU-3
Aplicación
ø ext./int. tubo
Para tubo de nylon
flexible
ø3.18/ø2.18
X M5
Para tubo de
poliuretano
Referencia
MS-5UL
ø3.18/ø2 X M5
Racor en T
ø4/ø2.5 X M5
Aplicación
ø ext./int. tubo
El cuerpo gira 360°
alrededor del eje
del cuerpo roscado.
Hembra M5
X macho M5
Pág. 3-130
Para tubo de nylon
flexible y poliuretano
MS-5AU-4
Denominación
Racor en L
MS-5UT
El cuerpo gira 360°
alrededor del eje
del cuerpo roscado.
Hembra M5
X hembra M5
X macho M5
Pág. 3-130
ø6/ø4 X M5
MS-5AU-6
MS-5B
Para tubo de
poliuretano
ø3.18/ø2.18
X M5
MS-5P
ø3.18/ø2 X M5
Unión macho-hembra
ø4/ø2.5 X M5
MS-5ALHU-4
MS-5J
쐌El cuerpo gira 360°
alrededor del eje
del cuerpo roscado.
Pág. 3-131
Unión macho-macho
ø6/ø4 X M5
MS-5ALHU-6
MS-5N
Pág. 3-131
Pág. 3-130
MS-5H-4
Pasamuros roscado Para conectar
hembra
al puerto no
utilizado M5
Pág. 3-131
쐌Para tubo de nylon
flexible y poliuretano
Racor recto con
tuerca
Rc(PT)1 8macho
X M5 hembra
Pág. 3-131
Pág. 3-130
Orientable en
Para tubo de nylon
codo con boquilla flexible
MS-5ALHU-3
Reducción hembra-hembra Para reducir la
hembra 1 8 Rc(PT)
a hembra M5
Para tubo de nylon,
nylon flexible y
poliuretano
ø4/ø2.5 X M5
MS-5UN
Las piezas sólidas
mueven al racor
hacia arriba de la
pieza de trabajo
Hembra M5
hembra X M5
Conectada a la pieza
de trabajo y al racor
para conectar el
racor.
Macho M5
macho X M5
Unión girat. 360˚macho- El cuerpo gira 360°
Macho M5
alrededor del eje
macho
del cuerpo roscado. X macho M5 PAT
Pág. 3-131
Boquilla en T
pra tubo flexible
ø6/ø4 X M5
MS-5H-6
MS-5ATHU-3
Para tubo de
poliuretano
Pág. 3-130
Orientable en
codo con tuerca
MS-5HLH-4
쐌Para tubo de nylon,
nylon flexible y
ø4/ø2.5 X M5
poliuretano
쐌El cuerpo gira 360°
alrededor del eje
del cuerpo roscado.
MS-5HLH-6
Pág. 3-130
Junta de estanqueidad,
plana
Pág. 3-131
ø3.18/ø2.18
X M5
ø3.18/ø2 X M5
쐌Para tubo de nylon,
nylon flexible y
ø4/ø2.5 X M5
poliuretano
MS-5ATHU-4
쐌El cuerpo gira 360°
alrededor del eje
del cuerpo roscado.
ø6/ø4 X M5
ø6/ø4 X M5
MS-5ATHU-6
Pág. 3-131
Para sellar la rosca
M5
Material: PVC
M-5G1
Para tubo de nylon
flexible
M-5GH
Junta de estanqueidad, MS-5ALHU-6
gruesa
MS-5HLH-4
MS-5HLH-6
MS-5ATHU-6
only
Pág. 3-131
Material:
Nylon 66
GF 30%
3-129
Serie
MS
Racor recto con boquilla para nylon flexible: MS-5AU-3, -4, -6
Peso
Orificio
efectivo (mm2) (g)
Ref.
C
øD
L
MS-5AU-3
MS-5AU-4
MS-5AU-6
4.5
5
7
1.6
1.8
2.5
11.5
12
14
1.4
1.5
1.7
1.7
2.1
4.0
Orientable con codo con boquilla para nylon flexible: MS-5ALHU-3, -4, -6
Peso
Orificio
efectivo (mm2) (g)
Ref.
A
C
øD
L
MS-5ALHU-3
MS-5ALHU-4
MS-5ALHU-6
8
8.8
10.8
4.5
5.0
7.0
1.6
1.8
2.5
11.8
12.6
14.6
MS-5ALHU-3, -4
3.0
3.1
3.7
1.1
1.4
2.4
MS-5ALHU-6
Racor recto con tuerca: MS-5H-4, -6
Ref.
B
øD
L
E
øF
MS-5H-4
MS-5H-6
7
8
1.8
2.5
15.5
16.5
7
8
6.5
8.5
Peso
Orificio
efectivo (mm2) (g)
2.5
3.7
2.1
4.0
Orientable en codo con tuerca: MS-5HLH-4, -6
Ref.
A
MS-5HLH-4 12
MS-5HLH-6 13.5
쏔B
C
øD
E
øF
7
8
8.5
9.5
1.8
2.5
7
8
6.5 15.8
8.5 17.8
Racor en L: MS-5UL
Orificio efectivo: 2.4mm2
Peso: 4.5g
3-130
L
M
N
15
16
5.5
6
Peso
Orificio
efectivo (mm2) (g)
1.4
2.4
4.2
6.2
Racor en T: MS-5UT
Orificio efectivo: 2.4mm2
Peso: 4.5g
Racordaje miniatura
Reducción macho-hembra: MS-5B
Serie
MS
Tapón macho: MS-5P
Orificio efectivo: 12mm2
Peso: 5.5g
Peso: 1.2g
Unión macho-hembra: MS-5J
Unión macho-macho: MS-5N
Orificio efectivo: 4.0mm2
Peso: 3.4g
Orificio efectivo: 4.0mm2
Peso: 1.4g
Boquilla en T para tubo flexible-5ATHU-3, -4, -6
Ref.
A1
A2
C
øD
MS-5ATHU-3
MS-5ATHU-4
MS-5ATHU-6
8
8.8
10.8
8.3
8.8
10.8
4.5
5.0
7.0
1.6
1.8
2.5
Peso
Orificio
efectivo (mm2) (g)
1.1
1.4
2.4
MS-5ATHU-3, -4
3.4
3.6
4.2
Precauciones
Apriete de la rosca M5
Advertencia
qApriételo a mano y dele un 1/4 de giro adicional con una llave. (El
giro adicional tiene que ser el doble de1/2 cuando se utilice racor en
L , racor en T, etc. que contienen dos juntas de estanqueidad.) Si
se aprieta demasiado, se dañará la rosca y se deformará la junta de
estanqueidad. Esto causará fugas de aire. Por el contrario, si no se
aprieta lo suficiente, se soltará la rosca produciendo fugas de aire.
Utilización del tubo con racor recto con tuerca
Advertencia
MS-5ATHU-6
qCorte el tubo en perpendicular al eje de éste a una longitud un
poco mayor que la requerida. (Utilice un alicate cortatubos “TK-1”,
“TK-2” o “TK-3”.)
wHaga pasar el tubo a través de la tuerca.
ePresióne el tubo hasta llegar a la boquilla, si no es así, se producirán fugas de aire o se soltará el encapsulado.
rApriete firmemente con la mano el racor.
Utilización del tubo con racor recto con boquilla
Advertencia
qCorte el tubo en perpendicular al eje de éste a una longitud un
poco mayor que la requerida. (Utilice un alicate cortatubos “TK-1”,
“TK-2” o “TK-3”.)
wPresióne el tubo hasta llegar a la boquilla, si no es así, se producirán fugas de aire o se soltará el encapsulado
Unión giratoria: MS-5UN
Orificio efectivo: 4.0mm2
Peso: 3.7g
Junta estanqueidad: M-5G1, M-5GH
Peso: 0.01g
Peso: 0.04g
3-131
3-132