Decisión 123 EX/4 - unesdoc

Documento producido por reconocimiento óptico de carácteres (OCR). Pueden quedar errores de ortografía. Para
tener acceso al documento original en la forma de imagen, cliquear el botón "Original" situado en la 1ª página.
Organización de las Naciones Unidas
para la Educación,
la Ciencia y la Cultura
Consejo Ejecutivo
ex
Original
123a. reunión
123 EX/Decisiones
PARIS, 12 de diciembre de 1985
DECISIONES APROBADAS POR EL CONSEJO EJECUTIVO
EN SU 123a. REUNION
(Sofía,
11 y 12 de noviembre de 1985)
Documento producido por reconocimiento óptico de carácteres (OCR). Pueden quedar errores de ortografía. Para
tener acceso al documento original en la forma de imagen, cliquear el botón "Original" situado en la 1ª página.
Organización de las Naciones Unidas
para la Educación,
ia Ciencia y la Cuitura
Consejo Ejecutivo
ex
123a. reunión
123 EX/Decisiones Corr.
PARIS, 3 de febrero de 1986
FE DE ERRATAS
Decisión 7.3
Mandato del Comité de Organizaciones Internacionales
no Gubernamentales
- En el párrafo 3 c), en vez de "Resolución 22 C/30",
léase "Resolución 22 C/l5.5".
- En el párrafo 3 d), en vez de "Resolución 22 C/15.3"
léase "Resolución 22 C/15.6".
Decisión 11.1
Designacion
l o sentre m i e m b r o s d e l C o n s e j o ,
de un grupo encargado de discutir con las autoridades
del Estado que se retiró de la Organización el asunto
de sus contribuciones financieras
- En la primera linea, léase "la resolución 23 C/O.9".
Documento producido por reconocimiento óptico de carácteres (OCR). Pueden quedar errores de ortografía. Para
tener acceso al documento original en la forma de imagen, cliquear el botón "Original" situado en la 1ª página.
123 EX/Decisiones
LISTA DE PARTICIPANTES
Presidente de la Conferencia General
Sr. Nikolai TODOROV
Miembros
Suplentes
Sr. Eid ABDO
(República Arabe Siria)
Sr. Camille ABOUSSOUAN
(Vicepresidente)
(Líbano)
Sr. René AGGIOURI
Sr. Paul Yao AKOTO (ausente)
(Costa de Marfil)
Sr. Christophe WONDJI
Sr. Alphonse BLAGUE
(República Centroafricana)
Sr. Léon Louis BOISSIER-PALUN
(Benin)
Sr. Hilaire BOUHOYI
(Congo)
Sr. Mohamed BRAHIMI EL-MILI (ausente)
(Argelia)
Sr. Ahmed DJOGHLAF
Sr. Aurelio CAICEDO AYERBE
(Colombia)
Sr. Ian Christie CLARK
(Vicepresidente)
(Canadá)
Sr. David Bryce WILSON
Sr.
Dimitri COSMADOPOULOS
(Grecia)
Sr. Nicolas PAPAGEORGIOU
Sr.
Buyantyn DASHTSEREN
(Mongolia)
Sr. William A. DODD
(Reino Unido de Gran Bretaña
e Irlanda del Norte)
Sr.
Sr. Georges-Henri DUMONT
(Bélgica)
Sr.
Sr. Mohamed Fathallah EL-KHATIB
(Egipto)
Sr. Wagdi MAHMOUD
Sr. Dmitri V. ERMOLENKO (ausente)
(Vicepresidente)
(Unión de Repúblicas Socialistas
Soviéticas)
Sr.
John K. GORDON
Sr. David J. CHURCH
Luc DEVOLVER
Srta. Rita STUBBE
Youri M. KHILTCHEVSKI
Sr. G.A. MOJAEV
Sr. Nikolaï M. KANAEV
Sr. Vladimir L. GAI
Sr. Pierre FOULANI
(Níger)
Sr. Walter GEHLHOFF
(República Federal de Alemania)
Sr. Alfred B. VESTRING
Sr. Dedo von KERSSENBROCK
von KROSIGK
Sr. Nils GRUEBER
Sra. Gisela WESSEL
Sr.
Sr. Luis VILLORO TORANZO
Miguel GONZALES AVELAR (ausente)
(México)
Sra. Carmen GUERRERO-NAKPIL (ausente)
(Filipinas)
Sr.
Sra. Gisèle HALIMI
(Francia)
Sr. André ZAVRIEW
Sr. Yves BRUNSVICK
Felipe MABILANGAN
Documento producido por reconocimiento óptico de carácteres (OCR). Pueden quedar errores de ortografía. Para
tener acceso al documento original en la forma de imagen, cliquear el botón "Original" situado en la 1ª página.
123 EX/Decisiones - pág. 2
Miembros
Sr. Abdul Aziz HUSSEIN (ausente)
(Kuwait)
Suplentes
Sr. Faisal AL-SALEM
Sra. Attiya INAYATULLAH
(Pakistán)
Sr. Andri ISAKSSON
(Islandia)
Sr. Osman Sid Ahmed ISMAIL (ausente)
(Sudán)
Sr. Bashir BAKRI
Sr. Ben Kufakunesu JAMBGA
(Vicepresidente)
(Zimbabwe)
Sr. Takaaki KAGAWA
(Vicepresidente)
(Japón)
Sr.
Sr.
Sr.
Sr.
Sr. Siegfried KAEMPF
(República Democrática Alemana)
Sr. Ferdinand THUN
Sra. Hildegard KIERMEIER
Sra. Elsa R.D. KELLY
(Vicepresidenta)
(Argentina)
Sr. Juan Archibaldo LANUS
Sr. Adrián MIRSON
Sra. Estela PELAEZ AYERRA
Sr. A. Majeed KHAN (ausente)
(Bangladesh)
Sr. Abu Khalid Muhammed JALALUDDIN
Sr. Edward Victor LUCKHOO
(Guyana)
Sra. Mureen LUCKHOO
Sr. Abdelsalam MAJALI (ausente)
(Jordania)
Sr. Salem BADER
Sr. Ivo MARGAN
(Presidente)
(Yugoslavia)
Sr.
Sr. N'Tji Idriss MARIKO
(Malí)
Sr. Amadou KEITA
Sr. Milan MILANOV
(Bulgaria)
Sr. Tchavdar DAMIANOV
Kyoichi OMURA
Shunichi SATO
Masao HOMMA
Toshimitsu ISHIGURE
Branko MIKASINOVIC
Sr. Adamou NDAM NJOYA
(Camerún)
Sr. Musa Justice NSIBANDE
(Swazilandia)
Sra. Maria Luisa PARONETTO VALIER
(Italia)
Sr. Luis Manuel PEÑALVER (ausente)
(Venezuela)
Sr. Marcel ROCHE
Sr. Carlos ORTIZ CHALBAUD
Sr. Jean PING (ausente)
(Gabón)
Sr. Laurent BIFFOT
Sr. Guy A. RAJAONSON
(Madagascar)
Sr. Ronald SANDERS
(Antigua y Barbuda)
Sr. Swaran SINGH
(India)
Sr. Inam RAHMAN
Sr. Gollerkery Vishwanath RAO
Sr. Madanjeet SINGH
Srta. Banashree BOSE
Documento producido por reconocimiento óptico de carácteres (OCR). Pueden quedar errores de ortografía. Para
tener acceso al documento original en la forma de imagen, cliquear el botón "Original" situado en la 1ª página.
123 EX/Decisiones
- pág. 3
Suplentes
Miembros
Sra. Sheilah SOLOMON
(Trinidad y Tobago)
Sr. Alemayehu TEFERRA
(Etiopía)
Sr. Iba Der THIAM
(Senegal)
Sr.
Lamine DIAKHATE
Sr. Doddy Achiat TISNA AMIDJAJA
(Indonesia)
Sr.
Achjani ATMAKUSUMA
Sra. Birgitta ULVHAMMAR
(Suecia)
Sr. José Israel VARGAS
(Brasil)
Sr. Luis Felipe de SEIXAS CORREA
Sr. Alberto WAGNER DE REYNA (ausente)
(Perú)
Sr.
Sr. Edward Gough WHITLAM (ausente)
(Australia)
Sr.
Sr. ZHAO Fusan
(China)
Sr. LAI Hanxuan
Sra. ZHENG Yun
Sr. ZHANG Xuezhong
Alfredo PICASSO DE OYAGUE
John H.A. HOYLE
Sr. David MACINTYRE
Sr. John KENNEDY
Sr. Laurie FISHER
Secretaría
Sr.
Sr.
Sr.
Sr.
Amadou-Mahtar M'BOW
Jean KNAPP
Sioma TANGUIANE
Abdul-Razzak KADDOURA
Sr.
Julio LABASTIDA MARTIN DEL CAMPO
Sr. Makaminan MAKAGIANSAR
Sr. Henri LOPES
Sr.
Georges F. SADDLER
Sr. John B. KABORE
Sr.
Antonio PASQUALI
Srta. Marie-Claude DOCK
Otros miembros de la Secretaría
y el Sr. Pío RODRIGUEZ
Director General
Director General Adjunto
Subdirector General de Educación
Subdirector General de Ciencias
Exactas y Naturales y su Aplicación
al Desarrollo
Subdirector General de Ciencias
Humanas y Sociales
Subdirector General de Cultura
Subdirector General de Apoyo
al Programa
Subdirector General de Adminis
tración General
Subdirector General Interino
de Cooperación para el Desarrollo
y las Relaciones Exteriores
Subdirector General Interino
de Comunicación
Asesor Jurídico
Secretario del Consejo Ejecutivo
Documento producido por reconocimiento óptico de carácteres (OCR). Pueden quedar errores de ortografía. Para
tener acceso al documento original en la forma de imagen, cliquear el botón "Original" situado en la 1ª página.
123 EX/Decisiones - pág. 5
INDICE
Página
PUNTO 1
Apertura de la reunión por el Presidente
de la 23a. reunión de la Conferencia General . . . . . . . . .
6
PUNTO 2
Aprobación del Orden del Día . . . . . . . . . . . . . . . . -
6
PUNTO 3
Elección del Presidente . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
PUNTO 4
Enmiendas al Reglamento del Consejo Ejecutivo . . . . . . . .
6
PUNTO 5
Constitución de las Comisiones y del Comité Permanentes
del Consejo Ejecutivo y elección de sus Presidentes . . . . .
7
5.1
Comisión del Programa y de Relaciones Exteriores .
7
5.2
Comisión Administrativa y de Hacienda . . . . . . .
7
5.3
Comité Especial . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
5.4
Comité de Convenciones y Recomendaciones . . . . .
7
5.5
Comité de Organizaciones Internacionales
no Gubernamentales (ONG) . . . . . . . . . . . . .
8
PUNTO 6
Elección de los Vicepresidentes del Consejo Ejecutivo . . . .
9
PUNTO 7
Mandato de los Comités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
7.1
Mandato del Comité Especial . . . . . . . . . . . .
9
7.2
Mandato del Comité de Convenciones
y Recomendaciones . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
Mandato del Comité de Organizaciones
Internacionales no Gubernamentales . . . . . . . .
10
Ejecución del Programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
8.1
Educación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
8.1.1
Invitaciones a la Sexta Conferencia Regional
de Ministros de Educación y de Ministros
Encargados de la Planificación Económica
de los Estados Miembros de América Latina
y
el
Caribe...................
.
11
Relaciones con las organizaciones internacionales . . . . . .
11
Subvenciones en beneficio de ciertas
organizaciones internacionales no
gubernamentales . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
Asuntos administrativos y financieros . . . . . . . . . . . .
12
Propuestas de transferencias de créditos
dentro del presupuesto para 1984-1985 . . . . . . .
12
Asuntos varios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
Designación, entre los miembros del Consejo,
de un grupo encargado de discutir con las
autoridades del Estado que se retiró de la
Organización el asunto de sus contribuciones
financieras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
Calendario indicativo de la preparación del
Proyecto de Programa y de Presupuesto para
1988-1989 (24 C/5) y calendario de los trabajos
del Consejo Ejecutivo en 1986-1987 . . . . . . . .
12
Lista indicativa, por temas, de los asuntos de
que tratará el Consejo Ejecutivo en 1986-1987 . . .
14
7.3
PUNTO 8
PUNTO 9
9.1
PUNTO 10
10.1
PUNTO 11
11.1
11.2
11.3
Documento producido por reconocimiento óptico de carácteres (OCR). Pueden quedar errores de ortografía. Para
tener acceso al documento original en la forma de imagen, cliquear el botón "Original" situado en la 1ª página.
123 EX/Decisiones - pág. 6
PUNTO 1
APERTURA DE LA REUNION POR EL PRESIDENTE DE LA 23a. REUNION
DE LA CONFERENCIA GENERAL
El Sr. Nikolaï Todorov, Presidente de la 23a. reunión de la Conferencia General, declaró abierta la 123a. reunión del Consejo Ejecutivo el 11 de noviembre de 1985.
(123 EX/SR.l)
PUNTO 2
APROBACION DEL ORDEN DEL DIA (123 EX/1 Rev.)
El Consejo aprobó el Orden del Día de la reunión que figura en el
documento 123 EX/1 Rev.
(123 EX/SR.l)
PUNTO 3
ELECCION DEL PRESIDENTE
El Consejo Ejecutivo eligio Presidente,
Sr. Ivo Margan (Yugoslavia).
en la primera votación, al
(123 EX/SR.l)
PUNTO 4
ENMIENDAS AL REGLAMENTO DEL CONSEJO EJECUTIVO (123 EX/2)
El Consejo Ejecutivo,
1.
Recordando su decisión 122 EX/3.6, en la que decidió que los
Presidentes del Comité de Convenciones v Recomendaciones v del
Comité de las Organizaciones Internacionales no Gubernamentales
formaran parte en adelante de la Mesa del Consejo, y que deberían modificarse en consecuencia los artículos 14(2), 16 y 17
de su Reglamento,
2.
Decide que el texto de dichos artículos será el siguiente:
"14.
ATRIBUCIONES DEL PRESIDENTE
...
2) El Presidente podrá convocar, con motivo de las reuniones
del Consejo, y en caso de necesidad en los intervalos entre las
mismas, a los Vicepresidentes y a los Presidentes de las Comisiones Permanentes del Comité Especial, del Comité de Convenciones y Recomendaciones y del Comité de las Organizaciones
Internacionales no Gubernamentales que, junto con él, constituyen la Mesa del Consejo, a fin de que le asistan en el ejercicio de sus funciones.
16. COMISIONES
1)
Una vez elegidos por la Conferencia General en cada una de
sus reuniones ordinarias los nuevos miembros del Consejo, éste
constituirá, en su seno, las comisiones y los comités permanentes necesarios para el cumplimiento de sus funciones, tales
como la Comisión Administrativa y de Hacienda, la Comisión del
Programa y de Relaciones Exteriores, el Comité Especial, el
Comité de Convenciones y Recomendaciones y el Comité de las
Organizaciones Internacionales no Gubernamentales.
2) Los Presidentes de las comisiones, del Comité Especial, del
Comité de Convenciones y Recomendaciones y del Comité de las
Organizaciones Internacionales no Gubernamentales serán elegidos por el Consejo Ejecutivo en votación secreta y sin presentación previa de candidaturas.
Documento producido por reconocimiento óptico de carácteres (OCR). Pueden quedar errores de ortografía. Para
tener acceso al documento original en la forma de imagen, cliquear el botón "Original" situado en la 1ª página.
123 EX/Decisiones - pág. 7
17. COMITES
El Consejo podrá, además, constituir todos los comités de
carácter temporal que estime necesarios. El Consejo definirá
expresamente las atribuciones de cada comité en el momento de
constituirlo."
(123 EX/SR.l)
PUNTO 5
CONSTITUCION DE LAS COMISIONES Y DEL COMITE PERMANENTES
DEL CONSEJO EJECUTIVO Y ELECCION DE SUS PRESIDENTES
Comisión del Programa y de Relaciones Exteriores*
El Consejo Ejecutivo constituyó la Comisión del Programa y de Relaciones Exteriores y eligio Presidente de esta Comisión en la primera votación al Sr. Alphonse Blagué (República Centroafricana).
(123 EX/SR.l)
5.2
Comisión Administrativa y de Hacienda*
El Consejo Ejecutivo constituyó la Comisión Administrativa y de
Hacienda y eligió Presidente de esta Comisión en la primera votación al Sr. Osman Sid Ahmed Ismail (Sudán).
(123 EX/SR.l)
Comité Especial
El Consejo Ejecutivo constituyó el Comité Especial y eligió Presidente de este Comité en la primera votación al Sr. Jose Israel
Vargas (Brasil).
El Consejo Ejecutivo decidió además que para el ejercicio bienal
1986-1987 el Comité Especial estuviera compuesto por los 18 miembros siguientes:
Sr.
Sr.
Sr.
Sr.
Sr.
Sr.
Sr.
Sr.
Sr.
Sr.
Sr.
Sr.
Sr.
Sr.
Sr.
Sr.
Sr.
Sr.
José Israel VARGAS (Brasil), Presidente
Léon Louis BOISSIER-PALUN (Benin)
Mohamed BRAHIMI EL-MIL (Argelia)
Mohamed Fathallah EL-KHATIB (Egipto)
Dmitri V. ERMOLENKO (Unión de Repúblicas Socialistas
Soviéticas)
Pierre FOULANI (Níger)
Walter GEHLHOFF (República Federal de Alemania)
Abdul Aziz HUSSEIN (Kuwait)
Andri ISAKSSON (Islandia)
Siegfried KAEMPF (República Democrática Alemana)
Takaaki KAGAWA (Japón)
Edward Victor LUCKHOO (Guyana)
Milan MILANOV (Bulgaria)
Swaran SINGH (India)
Iba Der THIAM (Senegal)
Alberto WAGNER DE REYNA (Perú)
Edward Gough WHITLAM (Australia)
Fusan ZHAO (China)
(123 EX/SR.l y 3)
5.4
Comité de Convenciones y Recomendaciones
El Consejo Ejecutivo constituyó el Comité de Convenciones y Recomendaciones y eligio Presidente de este Comité en la primera votación a la Sra. Gisele Halimi (Francia).
*
De conformidad con la decisión aprobada por el Consejo Ejecutivo en su 70a.
reunión (70 EX/Decs., 3) todos los miembros del Consejo forman parte de las
dos comisiones permanentes.
Documento producido por reconocimiento óptico de carácteres (OCR). Pueden quedar errores de ortografía. Para
tener acceso al documento original en la forma de imagen, cliquear el botón "Original" situado en la 1ª página.
123 EX/Decisiones - pág. 8
El Consejo Ejecutivo decidió además que el Comité de Convenciones y
Recomendaciones estar-puesto provisionalmente, hasta la 124a.
reunión, por los 28 miembros siguientes:
Sra. Gisèle HALIMI (Francia), Presidenta
Sr. Eid ABDO (República Arabe Siria)
Sr. Mohamed BRAHIMI EL-MILI (Argelia)
Sr. Aurelio CAICEDO AYERBE (Colombia)
Sr. Dimitri COSMADOPOULOS (Grecia)
Sr. Buyantyn DASHTSEREN (Mongolia)
Sr. William A. DODD (Reino Unido de Gran Bretaña
e Irlanda del Norte)
Sr. Georges-Henri DUMONT (Bélgica)
Sr. Dmitri ERMOLENKO (Unión de Repúblicas Socialistas
Soviéticas)
Sr. Walter GEHLHOFF (República Federal de Alemania)
Sr. Miguel GONZALEZ AVELAR (México)
Sr. Osman Sid Ahmed ISMAIL (Sudán)
Sr. Ben Kufakunesu JAMBGA (Zimbabwe)
Sr. Siegfried KAEMPF (República Democrática Alemana)
Sr. Takaaki KAGAWA (Japón)
Sra. Elsa R.D. KELLY (Argentina)
Sr. A. Majeed KHAN (Bangladesh)
Sr. Milan MILANOV (Bulgaria)
Sr. Adamou NDAM NJOYA (Camerún)
Sr. Musa Justice NSIBANDE (Swazilandia)
Sra. Maria Luisa PARONETTO VALIER (Italia)
Sr. Luis Manuel PEÑALVER (Venezuela)
Sr. Jean PING (Gabón)
Sr. Guy A. RAJAONSON (Madagascar)
Sr. Ronald SANDERS (Antigua y Barbuda)
Sra. Sheilah SOLOMON (Trinidad y Tobago)
Sr. Iba der THIAM (Senegal)
Sra. Birgitta ULVHAMMAR (Suecia)
(123 EX/SR.l y 3)
5.5
Comité de Organizaciones Internacionales
no Gubernamentales (ONG)
El Consejo Ejecutivo constituyó el Comité de Organizaciones Internacionales no Gubernamentales y eligió Presidente de este Comite en
la primera votación al Sr. Doddy Achdiat Tisna Amidjaja (Indonesia).
El Consejo Ejecutivo decidió asimismo que el Comité de Organizaciones Internacionales no Gubernamentales estuviera compuesto, para el
ejercicio bienal 1986-1987, por los 24 miembros siguientes:
Sr.
Sr.
Sr.
Sr.
Sr.
Sr.
Sr.
Sr.
Sr.
Sr.
Sr.
Doddy Achdiat TISNA AMIDJAJA (Indonesia), Presidente
Camille ABOUSSOUAN (Líbano)
Paul Yao AKOTO (Costa de Marfil)
Alphonse BLAGUE (República Centroafricana)
Léon Louis BOISSIER-PALUN (Benin)
Hilaire BOUHOYI (Congo)
Aurelio CAICEDO AYERBE (Colombia)
Ian Christie CLARK (Canadá)
Buyantyn DASHTSEREN (Mongolia)
Georges-Henri DUMONT (Bélgica)
Dmitri V. ERMOLENKO (Unión de Repúblicas Socialistas
Soviéticas)
Sra.Gisèle HALIMI (Francia)
Sr. Andri ISAKSSON (Islandia)
Sr. Abdelsalam MAJALI (Jordania)
Sr. N'Tji Idrisa MARIKO (Malí)
Sr. Adamou NDAM NJOYA (Camerún)
Sr. Musa Justice NSIBANDE (Swazilandia)
Sr. Luis Manuel PEÑALVER (Venezuela)
Sr. Swaran SINGH (India)
Sr. Alemayehu TEFERRA (Etiopía)
Sr. José Israel VARGAS (Brasil)
Sr. Alberto WAGNER DE REYNA (Perú)
Sr. Edward Gough WHITLAM (Australia)
Sr. ZHAO Fusan (China)
(123 EX/SR.l y 3)
Documento producido por reconocimiento óptico de carácteres (OCR). Pueden quedar errores de ortografía. Para
tener acceso al documento original en la forma de imagen, cliquear el botón "Original" situado en la 1ª página.
123 EX/Decisiones - pág. 9
PUNTO 6
ELECCION DE LOS VICEPRESIDENTES DEL CONSEJO EJECUTIVO
El Consejo Ejecutivo eligió vicepresidentes del Consejo en la primera votación a los siguientes miembros:
Sr. Camille ABOUSSOUAN (Líbano)
Sr. Ian Christie CLARK (Canadá)
Sr. Dmitri V. ERMOLENKO (Unión de Repúblicas Socialistas
Soviéticas)
Sr. Ben Kufakunesu JAMBGA (Zimbabwe)
Sr. Takaaki KAGAWA (Japón)
Sra. Elsa R.D. KELLY (Argentina)
(123 EX/SR.2)
PUNTO 7
7.1
MANDATO DE LOS COMITES
Mandato del Comité Especial (18 miembros)
El Consejo Ejecutivo,
1.
Teniendo presentes sus decisiones 101 EX/8.1 1), 106 EX/7.1 I),
111 EX/7.1 y 118 EX/7.1, relativas al mandato del Comité Especial, así como su decisión 122 EX/9.2,
2.
Decide que el Consejo remita al Comité Especial, para que las
examine y presente un informe al respecto, las cuestiones de
interés general y particular que no incumban manifiestamente a
la Comisión del Programa y de Relaciones Exteriores o a la
Comisión Administrativa y de Hacienda, y que se relacionen, en
particular, con:
3.
a)
la organización del trabajo de la Conferencia General y
del Consejo Ejecutivo, así como de sus comisiones y
comités;
b)
el Informe del Director General sobre las actividades de
la Organización, preparado de conformidad con lo dispuesto
en el apartado b) del párrafo 3 del articulo VI de la
Constitución;
c)
el estudio a fondo y la apreciación de ciertos aspectos de
la ejecución del programa o la definición de métodos de
evaluación para ese fin;
d)
las relaciones con la Dependencia Común de Inspección de
las Naciones Unidas y los informes redactados por la
Dependencia que no hayan sido remitidos a las comisiones
del Consejo:
Decide además encargar al Comité Especial:
a)
que siga la aplicación de las reformas aprobadas por el
Consejo Ejecutivo, incluidas las relativas a su propio
funcionamiento, así como de las medidas adoptadas por iniciativa del Director General, con miras a mejorar el funcionamiento de la Organización, y que informe al respecto
al Consejo Ejecutivo;
b) que evalúe dicha aplicación y los resultados obtenidos, y
que, habida cuenta de esa experiencia, estudie, si viene
al caso, la oportunidad de sugerir al Consejo Ejecutivo
cualquier reajuste deseable de las decisiones ya adoptadas:
4.
Decide también que:
a)
el Comité Especial deberá estar compuesto por 18 miembros,
tres por cada grupo electoral, con lo cual queda derogada
cualquier otra decisión del Consejo a ese respecto;
inmediatamente
seguirá reuniéndose
b) el Comité Especial
antes de cada reunión ordinaria del Consejo Ejecutivo, que
podría decidir sobre la oportunidad de convocar una reunión extraordinaria del Comité Especial.
(123 EX/SR.3)
Documento producido por reconocimiento óptico de carácteres (OCR). Pueden quedar errores de ortografía. Para
tener acceso al documento original en la forma de imagen, cliquear el botón "Original" situado en la 1ª página.
123 EX/Decisiones - pág. 10
7.2
Mandato del Comité de Convenciones y Recomendaciones (28 miembros)
El Consejo Ejecutivo,
1.
Teniendo presente su decisión 96 EX/8.2, por la cual creó un
Comité de Convenciones y Recomendaciones en la Esfera de la
Educación y definió su mandato,
2.
Teniendo presente su decisión 98 EX/9.4, 9.5, 9.6, en la que
definió de nuevo el mandato de ese Comité,
3.
Teniendo presente su decisión 104 EX/3.3, en la que decidió
que el Comité se denominaría en adelante "Comité de Convenciones y Recomendaciones" y fijó las condiciones y los procedimientos de conformidad con los cuales se examinarán las comunicaciones recibidas por la Organización sobre los casos y los
asuntos de violación de los derechos humanos que entran dentro
de las esferas de competencia de la Unesco,
4.
Teniendo presente su decisión 118 EX/7.2, en la que confirmó
los términos del mandato del Comité, enunciados en el párrafo
12 de la decisión 98 EX/9.4, 9.5, 9.6, tal como fueron modificados por la decisión 104 EX/3.3,
5.
Reafirma los términos de ese mandato.
(123 EX/SR.3)
7.3
Mandato del Comité de Organizaciones Internacionales
no Gubernamentales (24 miembros)
El Consejo Ejecutivo,
1.
Reconociendo la importancia de la función que las organizaciones internacionales no gubernamentales que mantienen relaciones con la Unesco cumplen en la preparación y la ejecución del
programa de la Organización,
2.
Habida cuenta de que el objetivo de las relaciones entre la
Unesco y las organizaciones internacionales no gubernamentales
está definido en los párrafos 2 y 3 del Preámbulo de las Normas referentes a las relaciones de la Unesco con las organizaciones internacionales no gubernamentales,
3.
Teniendo en cuenta las siguientes resoluciones aprobadas por
la Conferencia General:
4.
a)
Resolución 19 C/12.1, "Contribución de la Unesco a la paz
y funciones de la Unesco en relación con la promoción de
los derechos humanos y la liquidación del colonialismo y
del racismo; programa a largo plazo de contribución de la
Unesco al mantenimiento de la paz",
b)
Resolución 21 C/7.11, relativa a las organizaciones internacionales no gubernamentales que mantienen relaciones con
la Unesco y en las que participan aún organismos 0 personas de Taiwán en nombre de China,
c)
Resolución 22 C/30, relativa al informe septena1 del Consejo Ejecutivo sobre las organizaciones internacionales no
gubernamentales de las categorías A y B,
d)
Resolución 22 c/15.3, relativa a la cooperación de la
Unesco con las organizaciones internacionales no gubernamentales,
Decide que el mandato del Comité de Organizaciones Internacionales no Gubernamentales sea el siguiente:
a)
proceder, según la periodicidad fijada por el Consejo Ejecutivo en su 61a. reunión (61 EX/Decs., 15.2, II), al examen de las nuevas peticiones de admisión en la categoría A
(relaciones de consulta y de asociación) y en la categoría B (relaciones de información y de consulta) y de cambio de clasificación;
Documento producido por reconocimiento óptico de carácteres (OCR). Pueden quedar errores de ortografía. Para
tener acceso al documento original en la forma de imagen, cliquear el botón "Original" situado en la 1ª página.
123 EX/Decisiones - pág. 11
b)
examinar todos los demás asuntos relativos a las organizaciones internacionales no gubernamentales que el Consejo
Ejecutivo le presente para que los analice y opine sobre
ellos.
(123 EX/SR.3)
PUNTO 8
EJECUCION DEL PROGRAMA
8.1
Educación
8.1.1
Invitaciones a la Sexta Conferencia Regional de Ministros
de Educación y de Ministros Encargados de la Planificación
Economica de los Estados Miembros de América Latina y el Caribe
(123 EX/3)
El Consejo Ejecutivo,
1.
Considerando que en su 23a. reunión la Conferencia General
autorizo al Director General a que convocara en 1986 la Sexta
Conferencia Regional de Ministros de Educación y de Ministros
Encargados de la Planificación Económica de los Estados Miembros de América Latina y el Caribe,
2.
Habiendo examinado el documento 123 EX/3,
3.
Decide:
al
que se envíen invitaciones a participar en la Conferencia
con derecho a voto a los Estados Miembros, los Estados
Miembros asociados y, a reserva de la aprobación del
Estado Miembro encargado de su administración, a los
territorios mencionados en el párrafo 7 del documento
123 EX/3, así como a cualquier otro Estado de América
Latina y el Caribe que pudiera ser miembro de la Unesco
antes de la inauguración de la Conferencia;
b) que se dirija una invitación a enviar observadores a la
Conferencia a cualquier otro Estado de América Latina y el
Caribe que pudiera ser miembro de una o varias organizaciones del sistema de las Naciones Unidas antes de la
inauguración de la Conferencia, así como a la Santa Sede;
c)
que se envíen invitaciones a enviar representantes a la
Conferencia a las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas con las que la Unesco ha concluido un acuerdo
en que se prevé la representación recíproca, cuya lista
figura en el párrafo 11 del documento 123 EX/3;
d) que se envíen invitaciones a enviar observadores a la
Conferencia a las organizaciones, fundaciones e instituciones cuya lista figura en el párrafo 13 del documento
123 EX/3.
(123 EX/SR.2)
PUNTO 9
9.1
RELACIONES CON LAS ORGANIZACIONES INTERNACIONALES
Subvenciones en beneficio de ciertas organizaciones
internacionales no gubernamentales (123 EX/4)
El Consejo Ejecutivo,
1.
Recordando la resolución aprobada por la Conferencia General
en su 23a. reunión, relativa a las subvenciones destinadas a
determinado número de organizaciones internacionales no gubernamentales,
2.
Autoriza al Director General a que efectúe, durante el primer
semestre de 1986, un adelanto del 30 por ciento del monto de
la subvención prevista para 1986-1987 a cada una de las organizaciones cuya lista figura en el párrafo 8 del documento
123 EX/4;
Documento producido por reconocimiento óptico de carácteres (OCR). Pueden quedar errores de ortografía. Para
tener acceso al documento original en la forma de imagen, cliquear el botón "Original" situado en la 1ª página.
123 EX/Decisiones - pág. 12
3.
Decide aprobar, en su 124a. reunión, sobre la base de la
información y las propuestas que le someterá el Director General, el monto definitivo de las subvenciones para cada una de
las organizaciones mencionadas, así como los fines para los
que éstas deberán ser utilizadas, de conformidad con el articulo VI.9 de las Normas referentes a las relaciones de la Unesco
con las organizaciones internacionales no gubernamentales.
(123 EX/SR.2)
PUNTO 10
10.1
ASUNTOS ADMINISTRATIVOS Y FINANCIEROS
Propuestas de transferencias de créditos
dentro del presupuesto. para 1984-1985 (123 EX/5)
El Consejo Ejecutivo,
1.
Habiendo examinado el documento 123 EX/5,
2.
Autoriza al Director General a que efectúe transferencias
entre partidas presupuestarias con el fin de cerrar las cuentas correspondientes al ejercicio económico de 1984-1985 y
ruega que le informe, en su 124a. reunión, de las transferencias efectuadas y de sus motivos.
(123 EX/SR.Z)
PUNTO 11
11.1
ASUNTOS VARIOS
Designación, entre los miembros del Consejo,
de un grupo encargado de discutir con las autoridades
del Estado que se retiró de la Organización el asunto
de sus contribuciones financieras
El Consejo Ejecutivo, de conformidad con la resolución 23 C/PLEN/
23a. reuDR.13 Rev., aprobada por la Conferencia General en su
nión, decidió confiar a su Presidente la misión de presidir el
grupo de miembros del Consejo que se encargará de discutir con las
autoridades del Estado que se retiró de la Organización el asunto
de sus contribuciones financieras. Además, le confió el mandato de
escoger, habida cuenta de las opiniones manifestadas sobre este
punto durante la presente reunión, los miembros que formarán parte
de dicho grupo, cuyo número podría ser de tres o cuatro personas.
El Consejo solicitó asimismo a su Presidente que le informase, en
su 124a. reunion, acerca del estado de la situación a ese respecto.
(123 EX/SR.3)
ll.2
Calendario indicativo de la preparación del Proyecto
de Programa y de Presupuesto para 1988-1989 (24 C/5)
y calendario de los trabajos del Consejo Ejecutivo
en 1986-1987 (123 EX/INF.l)
1
CALENDARIO INDICATIVO DE LA PREPARACION DEL 24 C/5
1986
Enero
Envío a los Estados Miembros y Miembros Asociados, a las organizaciones intergubernamentales y a las organizaciones internacionales no gubernamentales de categoría A y B de una carta
circular relativa a la preparación del Proyecto de Programa y
de Presupuesto para 1988-1989.
Mayo
124a. reunión del Consejo Ejecutivo.
Documento producido por reconocimiento óptico de carácteres (OCR). Pueden quedar errores de ortografía. Para
tener acceso al documento original en la forma de imagen, cliquear el botón "Original" situado en la 1ª página.
123 EX/Decisiones - pág. 13
30 de junio
Fecha límite para la recepción de las sugerencias de los Estados Miembros y Miembros Asociados y de las organizaciones
internacionales
gubernamentales y no gubernamentales,
que
podrían ser tomadas en consideración para la preparación del
documento 125 EX/5 (Informe preliminar del Director General
sobre el Proyecto de Programa y de Presupuesto para 1988-1989).
Septiembreoctubre
125a. reunión del Consejo Ejecutivo.
Examen del documento 125 EX/5 (Informe preliminar del Director
General sobre el Proyecto de Programa y de Presupuesto para
1988-1989)
30 de septiembre
Fecha final para la recepción de las sugerencias de los Estados Miembros y Miembros Asociados y de las organizaciones
organizaciones
internacionales no
intergubernamentales y
gubernamentales.
1987
15 de marzo
Distribución a los Estados Miembros y Miembros Asociados y a
los miembros del Consejo Ejecutivo del Proyecto de Programa y
de Presupuesto para 1988-1989 (24 C/5).
Mayo-junio
126a. reunión del Consejo Ejecutivo.
Examen del Proyecto de Programa y de Presupuesto para 19881989 (24 C/5).
30 de junio
Envío a los Estados Miembros y Miembros Asociados de las recorelativas al documento
del Consejo Ejecutivo
mendaciones
24 C/5.
septiembreoctubre
127a. reunión del Consejo Ejecutivo.
Recomendaciones finales del Consejo Ejecutivo sobre el Proyecto de Presupuesto para 1988-1989.
20 de octubre
Apertura de la 24a. reunión de la Conferencia General.
II
CALENDARIO INDICATIVO DE LAS REUNIONES DEL CONSEJO EJECUTIVO
y DE LAS REUNIONES DE SUS ORGANOS SUBSIDIARIOS
EN 1986-1987l)
1986
124a. reunión
125a. reunión
1)
) 28 de abril Comité Especial
Comité de Convenciones y Recomendaciones ) 5 de mayo
Mesa
6 de mayo
Plenarias y comisiones
7-23 de mayo
Comité Especial
Comité de Convenciones y Recomendaciones ) l-5 de septiembre
Mesa
8-9 de septiembre
Plenarias y comisiones
10 de septiembre 8 de octubre
A partir de la 125a. reunión, las fechas que se indican son provisionales y
podrán ser eventualmente modificadas.
Documento producido por reconocimiento óptico de carácteres (OCR). Pueden quedar errores de ortografía. Para
tener acceso al documento original en la forma de imagen, cliquear el botón "Original" situado en la 1ª página.
123 EX/Decisiones - pág. 14
1987
126a. reunión
127a. reunión
Comité Especial
1
Comité de Convenciones y Recomendaciones )
Mesa
4-5
Plenarias y comisiones
6
Comité Especial
Comité de Convenciones
27 30
-
de
abri1
de mayo
de mayo 12 de junio
y
1
Recomendaciones
)
14-18 de septiembre
Mesa
21-21 de septiembre
Plenarias y comisiones
23 de septiembre 16 de octubre
(De hecho, la reunión del Consejo permanecerá abierta
hasta el final de la reunión de la Conferencia General, es
decir, el 24 de noviembre).
(123 EX/SR.2)
ll.3
Lista indicativa, por temas, de los asuntos de que tratará
el Consejo Ejecutivo en 1986-1987 (123 EX/INF.2)
El Consejo tomó nota
documento 123 EX/INF.2.
de
la
lista
indicativa
contenida en el
(123 EX/SR.2)