REF.: Aprueba contrato que indica. RESOLUCIÓN N0 00077

REF.: Aprueba contrato que indica.
RESOLUCIÓN
SANTIAGO,
N0
00077
im u e i6
VISTOS:
Lo dispuesto en Ia Ley N0 19.886 de Bases de contratos administrativos de
suministro y prestación de servicios y su reglamento contenido en el Decreto N0 250
de 2004 del Ministerio de Hacienda; el contrato de fecha 05 de febrero de 2016
suscrito entre Ia Biblioteca del Congreso Nacional y Ia Empresa Servicio de Obras
Menores Claudia Patricia Allende Camacho Arm adat E.I.R.L, para Ia ejecución de
obras de Infraestructura; Resolución N0 722 de 07 de diciembre de 2015; Ia
Resolución 392 de 26 de junio de 2015 que aprueba el nuevo Manual de
Abastecim iento de Ia BCN y sus Procedimientos de compra; Ios acuerdos primero y
segundo Acta número 12 de fecha 12 de diciembre de 2012 de Ia Honorable
Comisión de Biblioteca; Io dispuesto en el artículo 75 inciso segundo del Estatuto de
Personal de Ia Biblioteca, y teniendo presente Ias facultades que me confiere, en mi
calidad de Jefe de Servicio (S), Ia legislación vigente, en conformidad con Ias
disposiciones contem pladas en Ia Ley N0 18.918.
CONSIDERANDO:
Que con fecha 05 de febrero de 2016 Ia Biblioteca del Congreso Nacional suscribe un
contrato de prestación de Servicios con Ia Empresa Servicio de Obras Menores
Claudia Patricia Allende Camacho Armadat E.I.R.L, por el cual se
encarga a Ia
empresa Ia ejecución de obras de Infraestructura.
En mérito de Io anterior,
RESUELVO:
Apruébese el contrato de ejecución de obras de Infraestructura en dependencias
de Ia Biblioteca del Congreso Nacional; suscrito el día 05 de febrero de 2016 entre Ia
Biblioteca del Congreso Nacional y Ia Empresa Servicio de Obras Menores Claudia
Patricia Allende Camacho Arm adat E.I.R.L, cuyas cláusulas son del siguiente tenor.
PRIMERO: MODALIDAD DEL CONTRATO
El tipo de contrato será a suma alzada, en pesos chilenos sin reajustes ni intereses,
con pagos contra ejecución efectiva de Ias obras, en Ia forma y condiciones que más
abajo se detallan.
Se deja expresa constancia que Ios servicios materia del presente contrato se
adjudican por Resolución BCN N0 12 de 15 de enero de 2016. En mérito de Io
anterior, este contrato se ajusta a Ias condiciones licitadas por Ia Biblioteca y
ofertadas por Ia Empresa.
En mérito de Io anterior, Ias obras se ejecutarán en Ia forma establecida por Ias
disposiciones contenidas en Ios siguientes documentos, que, para todos Ios efectos
legales, se consideran partes integrantes del presente Contrato, en adelante, Ios
"Docum entos del Contrato":
1.
El presente Contrato.
2.
Bases Administrativas, Técnicas y Descripción de Entregables aprobados
por Resolución N0 722 de 07 de diciembre de 2015.
3.
La
oferta
técnica
y económica
presentada
por Ia Empresa
ARMADAT
ingeniería eléctrica y civil, en licitación Privada ID mercado Público N0 ID
2020-14-H215 contratación de servicios profesionales para
"EJECUCIÓN
DE OBRAS DE INFRAESTRUCTURA"
4. La Ley N0 19.886 de Bases de contratos adm inistrativos de suministro y
prestación de servicios y su reglamento contenido en el Decreto N0 250 de
2004 del Ministerio de Hacienda.
Serán aplicables, además, y en Io que sea pertinente Ia normativa contenida en Ios
siguientes cuerpos legales o reglamentarios, Ios que Ia Empresa acuerda cumplir
para Ia correcta ejecución, recepción y entrega de Ias obras:
• Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones (O.G.U.C.)
•
Construcción, Planchas lisas de acero recubiertas. Especificaciones NCh 222
•
Construcción,
•
Especificaciones
NCh 223
Arnés de Cuerpo Completo (N C h l2 5 8 /l.O f2 0 0 4 )
•
Estrobos y Am ortiguadores de Impacto (N C hl258/2.0f2005)
•
Líneas de Vida Auto-retráctiles (N C h l258/3.0f2005)
•
Rieles Verticales y Líneas de Vida Verticales. (N C hl2 58 /4 .0 f20 05 )
•
Conectores con Compuerta de Trabado Automática y de Cierre Automático
•
•
Ensayo de Comportamiento de Sistema (N C hl258/6.0f2005)
Andamios, Term inología y Clasificación (NCh 997/O f.l999)
•
Andamios, Requisitos Generales de Seguridad (NCh 998/O f.l999)
•
Andam ios de Madera (NCh 999/O f.l999)
•
Andam ios Modulares Tubulares (NCh 2501/0f.2000)
•
Sistemas de Protección para trabajos en altura (NCh. 2458/O f.l999)
•
Reglamento sobre Prevención de Riesgos Profesionales (Decreto supremo N0
40)
•
Reglamento Sanitario sobre Condiciones Sanitarias y Am bientales Básicas en
Planchas
acanaladas
onduladas
de
acero
recubiertas.
(N C hl258/5.0f2005)
Ios Lugares de Trabajo (Decreto Supremo N0 594)
•
Actualización del Listado Básico de Elementos de Protección Personal, EPP
(RE N°1924)
•
Reglamenta
Autorización
de
Laboratorios
que
Certifiquen
Ia Calidad
de
Elementos de Protección Personal Contra Riesgos Ocupacionales (Decreto
Supremo N°173)
•
Certificación de Calidad de Elementos de Protección Personal Contra Riesgos
•
Criterios Técnicos de Calificación de Ia Idoneidad de Los Elementos de
Protección Personal Comercializados en el País para Uso en Ios Lugares de
•
Sistema de detención de caídas (OSHA 1910.66)
•
Caída, Criterios y Prácticas de Protección de Sistemas (OSHA 1926.502)
•
Requisitos de seguridad para sistemas de detención de caídas, subsistemas y
Ocupacionales (Decreto N°18, de 1982, del Ministerio de Salud).
Trabajo (Resolución N°971 ISPCh)
componentes (ANSI Z359.1)
• Reglamentos SEC (Superintendencia de Servicios Eléctricos y Combustibles)
• NCh. 04/2003
• NCh. 02/1984
• Reglamento de Instalaciones Domiciliarias de Agua Potable y Alcantarillado
(RIDAA), aprobado por D.S. N0 50, del 25 de enero de 2002.
Todas Ias normas y documentos antes mencionados formarán un todo integrado,
com plem entándose recíprocamente, en forma tal que se considerará parte del
Contrato cualquier obligación que aparezca en uno de Ios documentos señalados,
entendiéndose incorporados y reproducidos íntegramente.
S E G U N D O : DE LO S S E R V IC IO S Q U E SE C O N T R A T A N .
De conformidad a Ias Bases de Licitación el contratista se compromete a ejecutar,
personalmente o por intermedio de trabajadores contratados bajo su cargo y
responsabilidad Ios trabajos que Ie fueron adjudicados por Ia Biblioteca.
El trabajo se desarrollará en Ias siguientes condiciones:
Bodega Santo Domingo N0 2067, comuna de Santiago: Ejecución, instalación y
puesta en servicio de todos Ios elementos necesarios para el cambio de techumbre,
canaletas y bajadas de aguas lluvia, Ia normalización de Ia red eléctrica del recinto.
Edificio Huérfanos N0 1117, comuna de Santiago: Normalización eléctrica de Ia
bodega de alm acenamiento de material Bibliográfico, Normalización eléctrica oficina
212 y sus alrededores, esto es, entre Ia oficina 204 a 233, segundo piso de dicho
edificio, y normalización del sistema sanitario ubicado en Ia bodega de
almacenamiento, esto es Ia normalización de Ia red de alcantarillado y agua potable
que pasa por Ios subsuelos del edificio Huérfanos cuyas dependencias utiliza Ia BCN.
La ejecución de Ias obras que por este acto se encargan, obligan al contratista a
cumplir, durante el período que comprenda
Ia ejecución, desarrollo, entrega y
recepción conforme de Ias obras con todas Ias leyes, ordenanzas y reglamentos
fiscales y municipales vigentes, siendo de su exclusiva
responsabilidad y muy
especialmente:
1.
El
pago
de
multas
y/o
partes
que eventualmente
curse
autoridad
administrativa o municipal por incumplimiento de normas, ruidos, polución,
permisos y otros que sean necesarios para Ia instalación de obras y ejecución
de trabajos. Será, igualmente, responsable del pago de permisos y registros
necesarios y requeridos para Ia ejecución de obras.
2.
Los
pagos
que
corresponda
realizar por
cotizaciones, imposiciones, accidentes y del pago
conceptos
de
impuestos,
y contratación de pólizas de
seguros de responsabilidad civil contra todo riesgo, daño o perjuicio que
pueda derivarse directa y/o indirectamente de Ias obras encomendadas ya
sea que esta se produzca por terceros dependientes y o sub contratados que
se desempeñen bajo Ia supervisión y supervigilancia del contratista.
3.
De
responder
y
atender
Ios
reclamos que
provengan
por
accidentes
ocurridos en Ias faenas, ya sea que estos sean de responsabilidad de sus
subordinados, contratados o subcontratados y que sean consecuencia de Ia
realización y/o ejecución de manera directa y/o indirecta, de Ias obras
relacionadas con este proyecto que Ie hubieren sido adjudicadas.
4.
De responder por accidentes provocados por sus actos u omisiones y/o de
terceros que se desempeñen en Ias faenas bajo su responsabilidad control
y/o supervisión y que puedan afectar a terceras personas, bienes propios de
Ia Biblioteca o de terceros, siendo especialmente responsables de todas Ias
indemnizaciones que resulten procedentes a efectos de resarcir de manera
íntegra Ia totalidad de Ios daños y perjuicios provocados, incluyendo el lucro
cesante y el daño emergente.
5.
De suscribir y disponer durante Ia ejecución de Ias obras de un seguro de
responsabilidad civil contractual y extracontractual y penal,
mismos que
deberán estar vigentes durante todo el período de ejecución de Ias obras y
hasta su entrega material y recepción conforme por parte de Ia Biblioteca. En
el acto de firma del presente contrato, Ia Empresa exhibe el seguro indicado
y hace entrega para su custodia por parte de Ia Biblioteca de una copia de Ia
póliza respectiva.
6.
De dar estricta observancia y cumplimiento a todos Ios beneficios y derechos
laborales establecidos por ley, o por convenios de carácter colectivo respecto
de Ios trabajadores que se desempeñen en Ias obras. La Biblioteca podrá
requerir comprobantes y/o certificado correspondiente emitido por Ia
Inspección del Trabajo en el que conste que no existen reclamos en contra
de Ia empresa a efectos de verificar el pago.
7.
A cubrir Ios costos asociados a empalmes, conexiones y realizar todas Ias
tram itaciones que sean necesarias para dar Ia recepción definitiva de Ias
obras, ya sea que deban requerirse estas de Servicios, fiscales o municipales.
Será responsabilidad del contratista, en caso de ser necesario para el buen
proposito
de
Ios trabajos,
especialmente,
Ios
certificados
de
garantías
SERVIU por posibles deterioros de aceras y calzadas; certificados de Ias
empresas de servicios (energía eléctrica, sanitarias, gas, telefonía u otras),
que indiquen el estado en que se encuentran sus instalaciones, por posibles
daños debidos a Ios trabajos por realizar; certificado que indique el nivel de
insonoración de Ios equipos de desm antelam iento a utilizar, extendido por
una empresa certificadora, con patente al día y reconocida por el Estado; Ias
solicitudes de Permiso de Obra Menor.
8.
Será de su responsabilidad dotar a su personal de todos Ios elementos de
protección personal (EPP), de proveer y verificar Ia instalación de señalética
necesaria para advertir Ios EPP que deben ser utilizados en Ias diferentes
áreas.
9.
Será responsable del aseo general de Ia obra, en todos sus aspectos, hasta
que Ias obras sean recibidas por Ia Biblioteca.
10. A llevar un libro de obra donde se llevará el desarrollo cronológico y técnico
de Ias faenas, Ias instrucciones, observaciones, aclaraciones u otros aspectos
relevantes. Será responsabilidad del contratista, respecto del libro de obra,
dejar constancia de: De Ios avances de obras; De Ias órdenes que dentro de
Ios términos del contrato se impartan al contratista; De Ias observaciones
que se hagan acerca de Ia forma en que se ejecuten Ios trabajos; De Ias
observaciones que merezcan Ias obras, al efectuarse Ia recepción provisoria
de ellas; De Ios demás antecedentes que exija Ia Unidad Técnica; De Ias
observaciones que pudiere estampar Ia Dirección de Servicios Eléctricos u
otros servicios como Alcantarillado, Agua y Gas; De Ias observaciones que
pudieren estam par Ios arquitectos y proyectistas de Ia obra. Se deja expresa
constancia que toda comunicación que se establezca en el libro de obra, por
el contratista y/o Ia Unidad Técnica, u otros Servicios relacionados con Ia
obra, se considerará comunicación oficial, vinculante y obligatoria.
11. 72 horas antes de iniciar Ios trabajos, deberá entregar un listado de todos
Ios trabajadores que intervendrán en Ia ejecución de Ias obras, el que deberá
ser el mismo que hubiere presentado en su oferta y que resultó evaluado.
Este listado deberá contem plar nombre completo, cédula de identidad y
función dentro del proyecto. Tal nómina será contrastada con Ia información
previsional entregada mensualmente por el Contratista, para el pago de Ias
correspondientes planillas de ejecución de trabajos por parte del Mandante.
Además, el listado deberá ser actualizado semanalmente y entregado al ITO,
todos Ios días lunes antes de Ias 17:00. Cualquier remplazo deberá ser
aprobado por el ITO con comunicación a Ia Unidad Técnica, siendo condición
que el reemplazo se verifique por profesional, técnico u operario de ¡guales o
mejores com petencias de aquel que hubiere sido presentado en Ia oferta. Sin
que
medie
Ia autorización
por escrito
del
ITO
no
podrá
verificarse
el
reemplazo.
12. De instalar bodega, oficina, camarines y comedores. Las instalaciones de
bodega deberán contar con el tamaño y sistemas de cierro apropiados para
garantizar Ia integridad y calidad de Ios materiales. Los camarines y comedor
para el personal deberán contar con Ios espacios adecuados, en
cumplimiento de Ia legislación vigente. La oficina deberá contar con una
mesa o escritorio, apropiados para Ia revisión de planos, contener ejemplar
de planos plastificados, listado de Ios trabajadores, y Libro de Obras. Todo Io
anterior, en espacio físico a proveer por el mandante.
13. De proveer baños para el personal, acceso a instalaciones de baño y duchas
proporcionadas por el Mandante. Los servicios higiénicos, y en general Ia
instalación de faenas, se deberán mantener aseados y libres de basuras.
14. Realizar conexiones eléctricas que cumplan con Ia Normativa SEC para este
tipo de instalaciones.
BCN<i,
15. Será
responsable del
retiro y disposición
conforme a Ia norma de Ios
escombros, basura que resulten de Ia ejecución de Ias obras.
16. Y en general de todas Ias actividades, trabajos,
obligaciones que se estiman como
requisitos, derechos y
necesarias a objeto de entregar Ias
dependencias en perfecto estado de uso, en Io que se solicita, asegurando Ia
continuidad
de su funcionamiento.
correspondientes a Ios
instalación de faenas.
servicios
Considera
de
también
atención
post
todas
Ias labores
venta-instalación,
La Biblioteca
podrá requerir prestaciones adicionales a Ias originalmente
contratadas, siempre que estén debidamente justificadas y sean de Ia misma
naturaleza que Ias contratadas inicialmente, debiendo complementarse o entregarse
una nueva garantía de fiel cumplimiento del contrato, según corresponda, cuyo
monto máximo no podrá exceder el respectivo 5% del monto total del nuevo
contrato.
TERCERO: PLAZO Y MODIFICACIONES
La vigencia del presente contrato, será de 45 días corridos, contados de su firma.
La Biblioteca, a través de Ia Contraparte, Unidad Técnica (ITO) de este Contrato,
podrán modificar Ia vigencia del contrato mediante, previa petición fundada del
contratista, particularmente cuando se trate de
casos de fuerza mayor o caso
fortuito debidamente acreditados, o por presentarse Ia necesidad de ejecutar
partidas extraordinarias o en situaciones excepcionales, no previstas, y que hagan
ineludible dicha Modificación, Ia que deberá aprobarse mediante acto administrativo
de Ia Biblioteca, debidamente fundado.
En este caso, el Contratista deberá renovar Ia Garantía de Fiel y Oportuno
Cumplimiento del Contrato en Ios mismos términos referidos en Ia clausula quinta
de este contrato, de acuerdo con Ios nuevos plazos, dentro de Ios quince (15) días
corridos siguientes a Ia aprobación por acto administrativo totalmente tramitado. De
no hacerlo, Ia Biblioteca podrá hacer efectiva Ia garantía original vigente.
CUARTO: PRECIO, FORMA DE PAGO Y MULTAS
El precio a pagar por Ios servicios que se contratan es de $ 145.939.466 (ciento
cuarenta y cinco millones novecientos treinta y nueve mil cuatrocientos sesenta y
seis pesos) impuestos incluidos.
El pago arriba indicado conforme Ia propuesta formulada por Ia Empresa se desglosa
de Ia manera siguiente:
PROYECTO CIVIL SANTO DOMINGO
".' . ¿irg-i.y :,
.;„„.,,..^.„...;.:,.
■:..',......;
AREA A INTERVENIR
PLANILLA
PORCENTAJE
ANTICIPO
10 %
ITEMS 21 DIAS C
GANTT
PLANILLA 1
25%
ITEMS 28 DIAS C
GANTT
PLANILLA 2
15%
ITEMS 35 DIAS C
GANTT
PLANILLA 3
15%
ITEMS 42 DIAS C
GANTT
PLANILLA 4
25%
GARANTIA 45DIAS
DE ACTA RECEPCION
PROVISORIA
10%
^ ^ r .^.,.
PROYECTO ELECTRICO SANTO DOMINGO
'V:-v. V '
ifflS ^ M ^ ^ M B W 8 B M w B H B il
PLA1NILLA
PORCENTAJE
ANTICIPO
10 %
NAVE 1
PLANILLA 1
30%
NAVE 2 (CANCHA)
PLANILLA 2
25%
NAVE 3 (ARCHIVO 3)
PLANILLA 3
25%
GARANTIA 30 DIAS
DE ACTA RECEPCION
PROVISORIA
10%
AREA A INTERVENIR
PROYECTO HIDROSANrrARIO HUERFANOS
PLANILLA
PORCENTAJE
ANTICIPO
10 %
ITEMS DIA 16 C GANTT
PLANILLA 1
25%
ITEMS DIA 30 C GANTT
PLANILLA 2
15%
ITEMS DIA 39 C GANTT
PLANILLA 3
20%
ITEMS DIA 45 C GANTT
PLANILLA 4
20%
GARANTIA 45 DIAS
DE ACTA RECEPCION
PROVISORIA
10%
AREA A INTERVENIR
PROYECTO ELECTRICO HUERFANOS
" ”7-T?.~-*“ ~^ 3 g S B H g ? 'c;
i " 7 '7
--------- r.^w.,.....'',„,......'**..........................«..............:,. Llzji.....,^.,;,...:;.A,.,.^.^.^i.:,.:.>„...,..^..,.,...
AREA A INTERVENIR
PLANILLA
PORCENTAJE
ANTICIPO
10 %
:i;Ii.j
OFICINA 212
PLANILLA 1
35%
OFICINA 208 - 211
PLANILLA 2
20 %
OFICINA 207 - 233
PLANILLA 3
25%
GARANTIA 30 DIAS
DE ACTA RECEPCION
PROVISORIA
10 %
El pago Io hará Ia Biblioteca previa autorización y validación de Ia Unidad Técnica,
mediante cheque nominativo a nombre del contratista.
Para estos efectos el respectivo documento de pago deberá ser retirado
personalmente por el contratista desde Ias dependencias de Ia Biblioteca por
personas que exhiban poder suficiente.
La solicitud de pago deberá acompañar Ios siguientes documentos en duplicado:
Carta solicitud dirigida por el contratista a Ia Unidad Técnica, ITO
(contraparte).
-
Estado de pago según avance (Resumen del estado y detalle del mismo,
-
Factura a nombre de Ia Biblioteca del Congreso Nacional, R.U.T.
60.203.000-8, domicilio Huérfanos # 1117 piso 2 oficina 221, Santiago.
-
Certificado de Ia Inspección del Trabajo a Ia que corresponde Ia obra, en el
firmado y tim brado por el ITO).
N0
cual conste que no obligaciones laborales incumplidas ni deudas previsionales
pendientes respecto de su personal, en su caso. Este certificado no será
exigible para el primer estado de pago, en el mes de inicio de Ias obras.
-
Otros documentos solicitados por el Mandante o por el ITO.
En cada estado de pago podrá retenerse, a Io menos el 5% del valor de Ia obra
pagada, para asegurar el cumplimiento de Ias obligaciones vinculadas al contrato.
Las retenciones serán devueltas al momento de Ia recepción provisoria de Ias obras,
previa solicitud de Ia Unidad Técnica.
El contratista requerirá de Ia autorización del ITO, previa consulta a Ia Unidad
Técnica, para suscribir con un tercero toda convención que diga relación con el
cobro de uno o más estados de pago, como ser Mandato, Factoring, etc., debiendo,
además, informar por escrito toda modificación o revocación de dicha convención.
Del estado de pago se restarán Ios valores que correspondan por concepto de
multas a que hubiere lugar de acuerdo al contrato. La Biblioteca, con el propósito
de estim ular Ia eficiencia del contratante en Ia entrega de Ios servicios convenidos
dentro de Ios plazos previstos en el contrato y en Ias presentes bases, aplicará
multas por concepto de atraso en Ia entrega de Ias obras acordadas. El Contratista
pagará una multa diaria equivalente a 10 U.F. en cada uno de Ios siguientes casos:
-
Cuando no entregue Ia obra en el plazo estipulado
y pactado, con
un
máximo de 15 días, momento en el cual el mandante podrá poner fin al
contrato y hacer uso de Ia garantía por fiel cumplimiento de contrato.
-
Cuando no se de curso a Ia recepción provisoria, por existir observaciones
mayores de obras sin ejecutar.
-
Cuando incumpliere Ias órdenes y especificaciones del ITO registradas en
Libro de Obra.
-
Cuando se incurra en faltas a Ia seguridad laboral.
-
Mantener escombros en dependencias de Ia BCN por
más del tiempo del
estipulado en el punto 4.4 de Ias presentes bases técnicas.
La aplicación de estas multas y cargos se harán directamente por el Mandante, sin
forma de juicio, y se deducirán de Ios estados de pago, de Ias retenciones o de Ias
garantías del Contrato. El monto resultante de Ia aplicación de Ias multas se
deducirá del valor del monto total del contrato.
Se hará excepción a Ia aplicación de Ias multas en Ios siguientes casos:
-
Fuerza mayor o caso fortuito, circunstancias que deberán ser comunicadas
por escrito a Ia Unidad Técnica, con su debida justificación. Estos casos
serán apreciados y calificados por Ia Unidad Técnica n conjunto con el ITO,
desestim ándose Ias presentaciones que se efectúen después de 3 días
hábiles contados desde Ia ocurrencia del hecho. Se entenderá por fuerza
mayor o caso fortuito al imprevisto a que no es posible resistir.
-
Alteración impuesta por Ia Unidad Técnica y/o el ITO en el tipo o formato de
Ias obras, planos, proyectos u otros que alteren Ias obras y plazos
inicialmente previstos o en caso que por razones técnicas, de conveniencia,
de fuerza mayor u otras, calificadas por Ia Unidad Técnica o el ITO se
solicite Ia alteración del cronograma de obras y consecuencialmente, de Ios
estados de pago, sin que ello altere el plazo total del contrato.
En caso de acordarse modificaciones a Ios ítems a ejecutar definidos en Ias bases de
licitación, estos no podrán alterar, en su conjunto, el precio total del contrato en
más de un 5%. Dichas modificaciones deberán ser aprobadas, previamente, por el
acto adm inistrativo pertinente.
El Contratista deberá com plem entar o entregar una nueva Garantía de Fiel
Cumplimiento del Contrato, dentro de Ios quince (15) días corridos siguientes a Ia
aprobación por acto administrativo totalmente tramitado de Ia modificación
respectiva. De no hacerlo, se dejará sin efecto el acto administrativo que autorizó Ia
modificación.
QUINTO: GARANTÍAS Y SEGUROS
1. Garantía del fiel cum plimiento:
Para garantizar el fiel y oportuno cumplimiento de Ias obligaciones que impone el
contrato, como asimismo el pago de Ias obligaciones laborales y sociales con Ios
trabajadores del contratante, el proveedor, hace entrega en este acto de una
Garantía, con carácter de irrevocable, pagadera a Ia vista, al sólo requerimiento de
Ia Biblioteca por $7.296.973 (siete millones doscientos noventa y seis mil
novecientos setenta y tres pesos) con Ia siguiente glosa "Boleta de Garantía de Fiel
y Oportuno cumplimiento del Contrato de Obras Infraestructura BCN".
La garantía tendrá una vigencia equivalente a Ia duración del contrato aumentado
en 90 días.
Esta garantía podrá hacerse efectiva por Ia Biblioteca en cualquier momento, una
vez producida alguna de Ias siguientes circunstancias:
-
Cuando por causa imputable a Ia Empresa se ponga término anticipado al
-
En
contrato.
caso
de
que
se
presenten
saldos
insolutos
de
remuneraciones
o
cotizaciones de seguridad social con sus trabajadores.
-
Por incumplimiento del contrato.
-
Por otras causales previstas en Ias bases de licitación o en el presente
contrato.
Será responsabilidad de Ia Empresa mantener vigente Ia garantía de fiel
cum plim iento del contrato hasta el finiquito del mismo, por Io cual estará obligado a
am pliar Ia vigencia antes de Ia fecha de su vencimiento. En caso de incumplimiento
de esta disposición, Ia BCN quedará facultada para hacer efectiva dicha garantía.
La BCN tendrá derecho a hacer efectiva esta garantía si a Ia fecha de su
vencimiento, no se hubiere firmado el finiquito del contrato, o si Ia vigencia de Ia
garantía no se hubiera ampliado para cubrir el período restante hasta Ia firma de
dicho finiquito.
La garantía de fiel cumplimiento del contrato será devuelta después de recibidos
conforme todos Ios servicios contratados por Ia Biblioteca, y sólo una vez vencido el
plazo de vigencia de Ia garantía Ia misma, salvo que el contratista no cumpla con Ias
obligaciones que establecen Ias Bases de Licitación, Ia oferta correspondiente y/o el
contrato, en cuyo caso Ia Biblioteca queda desde ya autorizada para proceder a
hacerla efectiva sin más trámite.
La vigencia de esta garantía podrá ser prorrogada si a juicio Ia Biblioteca es
necesaria para el cumplimiento del contrato.
En caso que opere Ia prórroga del contrato, el prestador deberá reemplazar dicha
garantía con una antelación de 30 días a su vencimiento, completando el plazo
indicado en el párrafo anterior de 90 días hábiles contados desde Ia fecha de
término del contrato, bajo apercibimiento de ejecutar Ia Boleta de Garantía Bancaria
que se encuentre vigente. De no renovarse Ia Garantía, Ia Biblioteca podrá poner
término al contrato de inmediato.
La garantía de prórroga de contrato deberá entregarse en Ia Biblioteca, Huérfanos
1117, oficina 221, en sobre cerrado dirigido al Jefe del Departamento de
Adm inistración y Finanzas, rotulado "Garantía Contrato Prestación de Servicios de
mantención y reparación de servicios de infraestructura".
La garantía de prórroga de contrato podrá otorgarse mediante uno o varios
instrumentos financieros de Ia misma naturaleza, que en conjunto representen el
monto o porcentaje a caucionar.
2. Garantía por anticipo:
La Biblioteca entregará un anticipo equivalente a un 10 % del monto de Ia oferta
adjudicada a nombre del Mandante, una vez suscrito el contrato por cada obra
contratada según se indica en Ios hitos de pago. Este anticipo será garantizado
mediante cuatro boletas bancarias, una por cada obra según Ios hitos de pago,
equivalente al 100% del anticipo solicitado, y cuya vigencia no podrá ser inferior al
plazo de ejecución de Ias obras más 90 días.
Esta garantía no será devuelta al contratista sino después de efectuada Ia total
devolución del anticipo solicitado.
En cada estado de pago hasta el penúltimo
inclusive, se descontará un % correspondiente al monto del anticipo, de tal modo de
restituir gradualmente el valor del mismo.
3. Garantía por Correcta Ejecución de Ia Obras o Post venta:
La garantía de post venta se extiende de acuerdo a Ia propuesta presentada en Ia
oferta, por 18 meses contados desde Ia fecha del Acta de Recepción Provisoria de
Ias Obras.
Lo anterior sin perjuicio del plazo legal de responsabilidad civil de 5 años a que hace
referencia el artículo 2003, regla tercera del Código Civil.
4. Seguros.
El contratista se obliga a Ia suscripción de seguros de responsabilidad civil
contractual y extracontractual y penal, mismos que deberán estar vigentes durante
todo el período de ejecución de Ias obras y hasta su entrega material y recepción
conforme a Ia Biblioteca.
Quedará expresamente prohibido el inicio de Ias obras sin que medie Ia exhibición y
aprobación por parte del comité responsable del proyecto, de Ia póliza de seguros
que se hubiere suscrito a efectos de respaldar Ia responsabilidad en Ios términos
arriba descritos.
SEXTO: TÉRM INO ANTICIPADO DEL CONTRATO.
Sobre 15 días de atraso, Ia Biblioteca pondrá término anticipado al contrato, por
indicaciones de Ia contraparte técnica, pagando sólo Ios productos efectivamente
entregados y recepcionados conformes.
Además, el presente contrato se entenderá resuelto administrativamente, sin forma
de juicio por cualquier incumplimiento de parte del contratista respecto de Ias
obligaciones aquí contraídas y/o por simple retardo o incumplimiento injustificado de
Ias obligaciones detalladas en Ia cláusula tercera.
Para todos Ios efectos de este contrato se considerará que Ias siguientes causales,
cuya enumeración en ningún caso es taxativa, podrán justificar Ia terminación
administrativa del contrato:
o
o
o
o
Resciliación omutuo acuerdo entre Ios contratantes,
Por exigirlo el
interés público o Ia seguridad nacional,
Por muerte del contratante persona natural.
Si Ia empresa es declarada en quiebra, solicita su quiebra o inicia
proposiciones de convenio con sus acreedores,
o
o
Si hay orden de ejecución y embargo de todo o parte de sus bienes,
o
Si ha acordado llevar el contrato a un comité de inspección de sus
o
o
Si Ia empresa es una sociedad y va a su liquidación,
Si ha llegado a un arreglo de traspaso de todo o parte de sus bienes
en favor de sus acreedores,
acreedores.
Si a Ia empresa Ie fueren protestados documentos comerciales que
mantuviere impagos durante 60
aclarados dentro de dicho plazo,
o
Si el gerente
días
o
no
fueren
debidamente
o alguno de Ios directores fuere condenado pordelito
que merezca pena aflictiva, o algún socio de una empresa constituida
en forma distinta a una sociedad anónima
o
o
Si no cumple con Ias obligaciones estipuladas.
Si por errores de Ia empresa Ios servicios son de defectuosa calidad a
juicio de Ia inspección técnica y/o comprometieren Ia finalidad de Ia
inversión.
o
En caso de muerte del gerente o alguno de Ios directores que implique
término de giro de Ia empresa,
o
Incum plimiento
grave
de
Ias
obligaciones
contraídas
por
el
contratante.
o
Por registrar saldos insolutos de remuneraciones o cotizaciones de
seguridad social con sus actuales trabajadores.
(Para ello deberá
presentar certificados que acrediten Io contrario)
Asimismo, el contrato terminará por Ias causales detalladas en el artículo 13 de Ia
Ley de compras públicas.
SÉPTIMO: PROVISIÓN DE BIENES
Se deja constancia que en caso de que Ia Biblioteca haga entrega de bienes de su
propiedad al contratista, que sean necesarios para el debido cumplimiento de Ias
funciones encomendadas, será esta responsable de todo daño, accidente, deterioro,
menoscabo o pérdida, o en general, de cualquier hecho que importe Ia perdida,
destrucción o daño, ya sea total o parcial de Ios mismos, imputables a Ios
trabajadores asignados a Ia prestación de Ios servicios; de Ios cuales se declara
expresamente responsable, facultando al Jefe del Servicio Mandante a poner
término ipso facto, al presente contrato, sin derecho a indemnización alguna, y con
reserva explícita de Ias acciones legales que estime pertinente.
OCTAVO: CONTRAPARTES TÉCNICAS
La Unidad Técnica, conformada por un comité responsable a nivel institucional de Ias
obras de infraestructura que por este acto se encomiendan, designa como
contraparte técnica al ITO (Inspector técnico de obras). El comité institucional, está
compuesto por el Director Adjunto de Ia Biblioteca, asesor de Ia Dirección Adjunta,
Ia encargada de mantenimiento institucional, técnico de mantención dependiente de
Ia Unidad de Administración General y Arquitecto de Ia Institución, encargado de
obras de infraestructura. Este comité tiene a su cargo Ia supervisión técnica y
administrativa de Ia obra, y en general, el exacto cum plim iento del contrato.
Por su parte Ia Empresa designa a don Miguel Muñoz Hevia, cedula de identidad n°
15.108.171-1, contacto@ armadat.cl y como Supervisor de Obra a don Pablo
Valdenegro
cedula de identidad n°
15.310.286-4, de profesión Ingeniero
eléctrico.
NOVENO: SOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS.
Cualquier diferencia en Ia interpretación de Ia reglamentación y antecedentes del
Contrato, será resuelta administrativamente por Ia Biblioteca sin perjuicio de Ia
decisión que Ie corresponda a Ios Tribunales de Justicia, según corresponda. Las
partes para todos sus efectos Ias partes se someten, en Io que fuera precedente,
ante cualquier controversia, a Ia jurisdicción de Ios Tribunales Ordinarios de Justicia
con asiento en Ia comuna y ciudad de Santiago.
DÉCIMO: INEXISTENCIA DE DEPENDENCIA
Las partes declaran que el presente contrato no crea vínculo laboral ni de
dependencia ni subordinación alguna respecto del personal de Ia Empresa dedicado
al cumplimiento del contrato. En mérito de Io anterior será de exclusiva y absoluta
responsabilidad de Ia Empresa el pago de sus remuneraciones, imposiciones legales,
seguros contra accidentes y por daños a terceros, indemnizaciones o cualquier otra
prestación que corresponda
respecto de sus dependientes destinados al
cumplimiento del contrato, liberando por tanto a Ia Biblioteca de cualquier
responsabilidad con estos trabajadores.
La Empresa deberá promover y garantizar a Ia Biblioteca el cumplimiento y
observancia de Ias normas laborales vigentes para con sus empleados, sean éstas
relativas a sus derechos laborales individuales o colectivos, a Ias normas de orden y
seguridad en el desarrollo de su trabajo, como aquellas relativas a sus derechos
previsionales. Garantizará, además, su irrestricto respeto a Ia irrenunciabilidad de
Ios derechos consagrados por Ia legislación laboral, durante toda Ia vigilancia del
presente contrato de prestación de servicios.
En caso de incumplimiento de Io anterior y/o de existir reclamos de sus trabajadores
ya sea ante Ia Inspección del Trabajo o Juzgados competentes por materias de esta
naturaleza, se faculta a Ia Biblioteca para poner término anticipado al contrato,
pudiendo ejercer el derecho legal de retención de Ios pagos adeudados Ios que se
destinarán, preferentemente, a asegurar el pago de Ias obligaciones laborales y
sociales con Ios trabajadores de Ia Empresa y que se puedan derivar de Ia resolución
de estos reclamos.
A efectos de asegurar el pago de remuneraciones y prestaciones sociales al personal
de Ia Empresa que se desempeñe en el contrato y su vigencia se deberá acreditar a
Ia Biblioteca, en cada estado de pago, que no existen saldos insolutos de
remuneraciones o cotizaciones de seguridad social pendientes de pago y en caso de
que registre dichos saldos, deberá destinar el pago respectivo a subsanar Ios
mismos, debiendo acreditar esta situación. En caso de persistir esta circunstancia Ia
Biblioteca se reserva el derecho de poner término anticipado al contrato, sin derecho
a reclamación alguna. En caso de que el oferente adjudicado pague Ias cotizaciones
previsionales a través de Ia página web PREVIRED u otra similar, deberá habilitar a
un usuario de Ia Biblioteca como usuario secundario, de modo de poder verificar el
pago efectivo de Ias cotizaciones del personal. En caso de que Ia Empresa no use el
sistema web PREVIRED deberá acom pañar certificados fidedignos que den cuenta de
Ios pagos realizados.
DÉCIMO PRIMERO: SUBCONTRATACIÓN
El Contratista podrá subcontratar con terceros Ia ejecución parcial de Ios servicios
contratados, siempre que ello sea informado por escrito a Ia Biblioteca, a Io menos,
10 días hábiles anteriores a Ia fecha de subcontratación, indicando claramente Ia
individualización del personal que será subcontratado y su experiencia en cuanto al
servicio que se requiere. La Contraparte Técnica se pronunciará por escrito en orden
a estimar Ia procedencia o no de Ia subcontratación informada.
En todo caso, será el Contratista o su continuadora legal, Ia única responsable ante
Ia Biblioteca del cabal y oportuno cumplimiento de Ios servicios contratados.
La persona del subcontratista o sus socios o administradores no pueden estar
afectos a Ias inhabilidades e incompatibilidades establecidas en el artículo 92, en
relación con Io indicado en el numeral 2, del inciso segundo, del artículo 76, ambos
del Reglamento de Ia Ley N0 19.886.
DÉCIMO SEGUNDA: CESIÓN DEL CONTRATO
El Contratista no podrá ceder ni transferir en forma alguna, sea total o parcialmente,
Ios derechos y obligaciones que nacen del presente contrato, salvo que norma legal
especial permita Ias referidas cesiones.
Lo anterior es sin perjuicio que Ios documentos justificativos de Ios créditos que
emanen de estos contratos, puedan transferirse de acuerdo a Ias normas de derecho
común.
La infracción a esta obligación autorizará a Ia Biblioteca a poner térm ino inmediato
al contrato.
DÉCIMO TERCERA: LA SEGURIDAD EN LA EJECUCIÓN DE LAS OBRAS
El proveedor deberá velar en todo momento por Ia seguridad de Ias personas y el
cuidado a Ia propiedad física existente. El contratista deberá aislar adecuadamente
Ios trabajos e instalar en un lugar visible Ia señalética correspondiente. Además,
deberá permitir el uso adecuado y alternativo del edificio en aquellas zonas que no
estén intervenidas; siempre que esto no implique riesgo para Ios usuarios. Por otra
parte, el contratista deberá responder por Ios daños que pudiera causar a Ia
propiedad física de Ia Biblioteca; o por Ia interrupción del correcto funcionamiento
de Ia misma.
DÉCIMO CUARTA: DECLARACIÓN Y CONSTANCIA
En este mismo acto el Contratista declara bajo juram ento no registrar a Ia fecha
deudas fiscales y declara, además, para Ios efectos de Io dispuesto en el artículo 4 o
de Ia Ley N°19.886, que no se encuentra afecto a ninguna de Ias inhabilidades
previstas en Ia aludida norma, no teniendo entre sus socios a una o más personas
que tengan Ia calidad de funcionarios directivos de Ia entidad licitante, ni que estén
unidas a ellos por Ios vínculos de parentesco descritos en Ia letra b) del artículo 54
de Ia Ley N°18.575, Orgánica Constitucional de Bases Generales de Ia
Administración del Estado; ni constituir una sociedad de personas de Ia que aquellos
o éstas formen parte, ni una sociedad comandita por acciones o anónimas cerradas
en Ias que aquéllos o éstas sean accionistas, ni una sociedad anónima abierta en
que aquellos o éstas sean dueños de acciones que representen el 10% o más de
capital, ni gerentes, administradores, representantes o directores de cualquiera de
Ias sociedades antedichas. Como, asimismo, que no ha sido condenada por
infracción a Ios derechos fundam entales del trabajador, dentro de Ios anteriores dos
años; como tampoco a alguna de Ias penas establecidas en el artículo 8o de Ia Ley
N°20.393 que establece Ia responsabilidad penal de Ias personas jurídicas en Ios
delitos de lavado de activos, financiamiento del terrorismo y delitos de cohecho.
Declara también que no tiene saldos insolutos de remuneraciones o cotizaciones de
seguridad social con sus trabajadores o con trabajadores contratados en Ios últimos
dos años.
DÉCIMO QUINTA: EJEMPLARES.
El presente contrato se firma en tres ejemplares de idéntico tenor, quedando dos en
poder de Ia Biblioteca y uno en poder del Contratista.
DÉCIMO SEXTA: PERSONERÍAS
La personería de don Felipe Vicencio Eyzaguirre para representar a Ia Biblioteca
consta en el Acuerdo Segundo del Acta Número 12 de Ia Honorable Comisión de
Biblioteca del Congreso Nacional de 14 de Diciembre de 2012.
La personería de doña Claudia Patricia Allende Camacho, para representar a Ia
empresa consta en Ia Escritura Pública de 23 de diciembre de 2010, otorgada ante
el Notario Público Titular de Ia trigésima Notaría de Santiago, Don Gastón Iván
Santibáñez Soto, inscrita a fojas 70349 número 49218 del Registro de Comercio de
Santiago del año 2010.