Revista Pragmalingüística

Anuncio
 "!#!%$'&(!#)*+-,/.
02143657/8:9
; <=0>9@?BAC9ED=5FG?(HJI7/865K"9 L
M"NPORQ#STUVXWZY\[]^YQP_V`Ya`bcYQ=YdWET/U%a[ `\a%Tfe-`g/hfVi`\QQO T-WjeT-VPaNP`4QaU%bfk:ldViT/Uh
m/nPoZp q(p rip=st@uBvxwZyz/{d| }2~i €-‚ ƒ~-„4…=†X‡ˆd‰c‡fŠ ‚ ‹-ˆŒ ~i ‚ Ž‡f ‘ ’“”•“c–/—™˜c’šd›œXž™ŸP %‘R
¡ %‘ ¢£’X’œ¥¤¦œf’§£\¨R“'£©ª¤«‘R¬ #“\¨E­^£i£ ¡j®f¯ “°'±“‘R%“(”œ/¨ ¨R“”•‘ ©¬ •²=“ ¯ œX•
’“\¨R“³#£©•Z¨ ‘ ©¬ %‘RX•‘R”"´™œf’iµ@‘ ©¶œ ’2·‘R“\¨R¸-´™“™²£³%“^•’i‘R“@•œB”’“£•“J£¹¢œ ’X©Z£\¨/´"²P‘R”\²
´"‘ ¨ ¨%–%“Jœf©“Jœ/·=“XX“©•‘£\¨%’“\·“’“©”“^·œf’4•²=œX“™‘ ©•“’“X•“B‘ ©¶”œ¬©=‘R•‘ ³%“™º/’§£¬ ¯ £•‘R”
»X¼½#¾/¿jÀ ÁC¼ÂPÀR»:ÃĽÁ¼ÅX¿/Æ%ÇÈÁC¼Â=ÉJÊÀ Å»X¼>Ë%Ä/ÌR½ÍGÉ(ÎÏÐÐ/ÑÒ¹¼Â=ÉJÊÄ/Ì ÌRÄfÓ"À ÁÔjÕżÀRÃ\ÌRɻәÉÅÉ
Ö%×ØÙ ÚRÛÜ=ÝÞPß
àcáBâãXäæå6å6çéè¦çGå:äëêPìí=îïãð\êZð ßñòjÚRÝ\ó#Ú ÞÝô\Û#õ×%Ý2Öö-÷=Ýd÷EÝd÷cøGôdùiúÜ=ô4×/÷jÖfùiö-ûÝ\ú\üöñ
ý Ö#þÿÛ ð ð
!"#%$&('*)+-,/.0#21!&3.4'65 7&37'"&8:9;1<)(=(>0 ?@ A @BC3
D EG
HJIEK2LMENODNMPRQ2ITSIUWVYXUZ [\^]J_a`Mb cdcefRdcg2h"f3ij[3kl%_:b cgf3mfcgfck
F
n<o3prq;o3stvu(wYq xzy6{u|o3xot }8w"qvwF~jq xy"u3p*p4€!!y6qv~/x‚:ƒ;<„(…(w † ‡!ˆ ‰ Š‹Œ3†
FŽFŽ6R‘“’|‘M”–•M—T˜<™š›š œY"žŸ "¡ ¢¡ £ ¡v¤<¥(¤§¦¨¡v *©"ª3«
¡v¬8¥a˜¨!Ÿ "¡ ¢¡ £ ¡v¤<¥(¤z­0¥(¤¡v¬8¥£®
¯!°3±4²6³ ´°3´µ³;¶8·:¸;¯<¹(º(»0¼ ½¾ ¿ ÀaÁÂ3¼
Ã:ÄMÅÆ!Ç2ÈMÉTÊÅ ¼ Ë!· Ã2Ì ´Í;δµ(²6³ Ì ´ Ê °Ï¯Ð;¶3´¶(²6³ Ì ´Ñ¶3´Ò–±4°Ðv°3Ó<¶3´µ(°8·:¸;¯<¹(º(»0¼ ÀaÔ ¿ ÔÁÂ3¼
Ã:ÄMÆ!ÄMÆzÕJÖ×WØÙÊ<× ¼ Ë· Ã2Ì ´»"³vÒ!°3±0¶(µ³ Ì ´°(»R» Ì/Ú ±4°ÛÐ;¶|Ó<¶3±r³;¶(µ³vÜ/´§Ò³;¶Ý¹(»"³vµ8¶8·2¸;¯<¹(º(»0¼
ÔÔ ¿ Þ3߾ ¼
à2áâRãMäåæ6çâ%èéRê ë8ì6íJî3ïð4îaè(ñ(ò(ò(ó/ð4ô|î(õ!öTñ3ð4÷!ø!îôîúùîïjðrîúîï–ûð4ñïü(ñ3ý þ*ìYÿ ùþ4ê !#"%$'&)(+*,-* ./1024365879:%;6<=;>2?;8@A36B17 C9:D92E;8<FB2G7 58BH7 C38<JI>KJ;2EBH7 :D;:D5736/
LAMON6P6Q4RDSTU V SWJXYR
Z[%\]_^`[]#acbedgfdih j`kElF[%monpJmFq rJstsAunv4u6wxiu8s q y%w6z{mG|1q}u~ty€‚%u6ƒO}6tv„1k…AnO†6w6m4h
‡ˆ‰
Š ‡‹JŒŽ
‘’
“1”`•—–#˜™•š“1•—–œ›#ŸžJ +¡O¢-¡ £D¤1¥!¦§G¨1¦ ©%¨FªJ§«©'¬8­ ¦§F¦§¯®°!­A«cª±ªJ§F¦²8¦³©™¦ ´?³©D¦²«¤
µA¶O·6¸6¹4ºD»¼`½ ¾ ¿JÀJÁº
ÃÅÄ%ÆÇÈ#ÉËÊ`Ä%ÆÆeÌÍ~ÌgÎJÃÅÏoÐ~Ñ ÒOÓFÔDÕ×ÖØ4Õ6ÙÚiÛ6Ü1ÝÞÕßà×áâJãäÞ6âå%Þ6à8ÖÜFâJãEӗæAÖOÛ6Ù6ã4Ñç'èJè é
êëíìîï
Jþþ
þ
ðÅñgòeóôðÅõFöDöO÷œøiù×ðÅúŸö'û üýóœþ'ÿ
!" #$&%'$"(')!*),+- "(')./)!*),-/0!&$1/."(2
.304-(2!*).65307&8"(2!:9<;+/%=!?>A@6BC D @EF6G>
HJIJKMLONQPRTSULOVXW4YZK[I\^]J_:` abcedQf3ghi(j,i(kAlnm3o,pqdm6rosi t3gujd,p i vi(jdsi t3gwm3oh&m3oxp(gh
yzA{y|,}3~z €3|~|&‚[ƒ {^„y,ƒ(…A{w†‡|{~zA&{zˆ€3|Š‰ ‹AŒ4z&|:ƒ(Ž<}/‘?‹ ’“” • –—™˜6š›
œžŸ< ˆ¡M ˆ¢4£&¤6¥ › ¦3§ Ÿ4¨A©O©wª«e¬(­®¯¬(¨A«±°¯q­¨²«e¬(¯¬(¨A« §<³´/µ ²¶ › –·^¸ ¹ º3»¼6š›
½Q£Ÿ4J¡M¢4¾Ÿ4œÀ¿ˆÁ^¤x › ¦ˆ§ J«
ÃÄAÅ&ÆÄÈÇÊÉÇÌË&ÍÎuÏÆÃÐ(ÑÇÓÒÌÉÇÊÔ6Å?ÇÕÎuÏÃÐ(ÑÇÊÖ3ÍÓÉÇ
ÎwÍÃ&Ï,×ÄAÅ?ÇAØÙÆ^ÇÚÅÍÛÐ(ËÐ(ÜAƱÑÅ:Ý(ÃÐ(ÑÇÞ<ßÔ/ÏÕË?à á3âã ä ááåæà
ý?ð ð
!#"%$ &(')+*-,.0/21*43,65*4!7,859,;:*;<=8>*?459.
@#A/B.
=,@C.
@-3,
DEFGH9I)H9J8H9K0LNM;L%ODM;LICM;PQD;LRBDEM-H9E
H9S0T%D IUM8VWYXZD;L[M;XBS
I2\]^_`IZa bced f bgedih;a
çéèêJëìOíuî6ïOð ñ3òóžô,õ(ôö/÷øùô‡÷øúMûøú3ôüý&þ&÷øúÿ ø ò
jlkNmn+opCoqr0kstru9v
w4o6xBy;z
z{
|}mn+o-~ru u9r0€# k‚„ƒ;…Bm9q8u9opQ€-o;…Bo-†v
‡
u 9p)n+osˆ
‰ Š‹7‰UŠŒ‹Ž„‹7‘’“%”•—–™˜Q– šU›Š+œ(ž0Ÿ )¡8¢ )žeš™£C¤¥ŸQ¦ )¤
§Z¦8œ9¡¨B¦ª©4£C¤¬«¦8«¡8œ(¡;Ÿ­¡8œ
U
®¯B°
±²³C°´²-µ ¶·)²;¯2®¯B²·C¸±8µ9¹0¶N´²²;¶º
¶±8µ¸´°
³2»¼®½¾³Z¿0À Á ÂÃÄ;¿
ÅUÆ6ÇÉÈeʎËÌ6Í-Î4ÏÑÐQÒ ÓlԄËÊ7Í-ÕÖÍ-ÆÌ6×ØBÆ4Ö+Ï ÐQÒ Ù0Ú)Û+Ü7ÝÞBßàCß;áâCÜã8ä9å0áæß}çÜ}ä è%Üéß;á
ê;ëíìî0ëïê;ðBñ2òì8ó9î0ëêñ(ê;ëôYðBêõò;ö
÷ò;ëô)êñ™ëQòôó ïòñ™øëîëQòôó ïòñUùê-ó ëú8÷9ûñ2üýþÿúñ !"$#&%(')+*-,/.0,)+1-%"*-,/.23#546.&7*-23#&894-8!:;16.&7=<5>?#@A* B=*-7"@83DC6EF&:&7/G9H I
J0K9LM
NOQP3OQPSRSTUWVXY;U[Z \/]"^$_;`6a&b;c-de=_;f!gihjkc e=bc h9c d9f3` _l!_
mn;opc b;d9f_
eq_`/n
m
r9s t"u5v!wyx-z;{
t(w|k}As ~u9x-u!;€6z&{+‚6ƒ„&&{…3†0‡ ˆ ‰Š!Š9‹…
ŒŽ3$‘“’•”–AŒ—”˜9”™…!’[… š›œ”x-t(w|k~z~;s6zžv3wžt(Ÿ!|k~u!{yv3w¡ zr!x6zžw~¢x-w~&Ÿ›z
w&{(ƒz£u9x6zšx6zqs ~=¤6x-Ÿw~;s6zv3w;x{kw;¥3uA¦x6zw&vz&v¢v3wqx-u!{Ds ~t(w|+x-u!&Ÿt(u|§w&{+ž‚6ƒ„&&{…¨‰Š9© ˆ
‰
ª3‡9‹…
«ž¬A­=­¬Q®$¯q°²±3¬³­›´µ
¶i· ¸;¹pº5»0¼›½!¾
¿+ÀkÁ;Âà Ä0¼Å—Â;»0¼›½!¾
¿+ÀkÁ;Âà Ä0¼qÂ;»9Æpà Ç9Ã-Á
¼Á0·È´»0É¿ ÊiË9ÌÍ
Ý ÞÝ ß Ýà9á!âÜ
Î&Ï Ì=Ð?ËÑ(Ò-ÓÌ¢Ô3Ê5Ì=Ò Õ3Ê;Ö-Ê&Ñ+×Ø6ÙÚ&Û&ÑÜ ãSäQåAæ›çAèéæ¢ê›ëéì—ä¢í9î[ïð+ï ñ3œò ó5ô=õ¡õ;ö6÷ø3ùú÷&û"ü-ùýþ9ú§ù!ÿ&õü ý™û"ô=õÿ&ùýûpúÿ&û"ü-ùý™ù
"! #$&% ' ()#*+!
,.-0/1243535687963:2<;>=?@A1CBD;)B EGF,.H IJLKJMONIPHKQPJLNPSRJ&TUNTVXW Y&HJ&T
Z[&\^]_`abcde&agfhi jka"l m)no p m&q&rsl
t4uvxwy>z5{}| l ~.€4 ‚<ƒ0„…‡†ˆ:‰Š‹ŒgŽ :X‘>’“ ”•X–—–˜˜š™˜.›O–
œ–ž–—Ÿ– }™¡ž"™¢£^™•”Ÿ
¤ ”–¥¦§¡ ¨¢˜"Ž ©&ª¬« ­ ®&¯&°±²
³>´^µ>¶·^¸¬¹^³>º¼»4½¾¹À¿ÂÁ ² ÃOÄ µ ÅÆ Ç<ÈÉÊÉ¿ ËÅÆ Ç<ÈÉÊÉ ÄÌ Ë ÍÎÉ ² ®&¯¬Ï Ð ®&Ñ&ѱ²
Ò>Ó^Ô>ÕÖØ×ÚÙ0Û:ÜÝ4Þ¾ßÀà>Õâá ãäÕå)æç èæé
êOëXç^ìOéÚíèëXç èî ï<îí0éèØåç&ð5ì&îææ
îç è)íñgîç&ðòìOé
ó ô õö÷Oøùúôûüýþ
ÿ öù õ 0ô õ3
ö 2šóüšô 465 õøüš
ÿ 24úô 7
õ 2õ+ú 298ý¼þ
ÿ öù "!#%$& ' )ý (+*-,O/ô .1
: ;9<
!
"$#%'&)(+*-,#%'%/.102.435"$68729 :;).1<<=>@?BADC5EFD<?HG'=IJI<5FKLM?>8LM=/F IN=O!PQO=NK5<F RSI
TUVTWMXYVZ [\X]!^_`\abcd^SeMfg h e8gSiQj^
k+l1monqprn+sts\n1u'vwlyx{z$|~} ^ €] s Wc~YX1‚ZDWc~c@Uƒa„VZDYWcd{W…T!†DbU„Ucˆ‡
YW…„c@UY‰\U„Y5ZXc!]Š_`\abcd^ e8ge h eM‹ŒQj^
8Žu' h sts\n‘k“’ ”1•2”–”“—‘˜'™)”4šœ›2 žˆŸ) H¡t¢¤£Q¥d¦§¨ƒ¦©ªD«¬®­Q¯°¨4­±\¦5² ªD©³´ª µ
©¢«5¡µtªD«¦5² ² ³ ¶ ·M­¸µ±“§¢µ8¥¢¬!ŸŠ¹£\º§¬d »M¼½ ¶ ¾M¿ÀQÁ
Â8Ã4Ä/ÅBÃÆ8ÇÈ~Æ\É1ÊË1Ä'ÃyÌrÍÎ Ï1Ð)˓ÑDÒÓÔÕÖØ×ՅÙ4ÚÔÛ@ÜÝ!ÞDÕÖØÖ@ՅßQÝÚàÑÜ{ÛÚՅÝ!áÜàâMÚãÑÜ
äMåæçè éåéê5èëì!íîä\ïðñdíSòMóô õ òöø÷úùí
ûBü4ý'ý'þÿ ÿ
þ
"!#$#$%!# &'%!#$(*)+(*,"-$.,&'/01# 32"(
* !/ 4 5$65$687.9+:<;=6?>A@"B"B C @EDGFH*>
IGJLKNMOQPR<STJLUVJ WNXY[Z\ ]3^_KN`acb'`dT`*efTghi$jelkE`m.ei nE`mdi efTgo*pqf_i$hrs`*el`m
t*uLv"w$xyzE{|+}~x1?}zE€<w$‚ƒ„}€<xyutx_w$}….†+‡<tˆ‰?Š ‹EŒ" Ž ‹Ec"‘*Š
’G“•”–˜—“š™ ›œ*'ž”–TžŸ—_ žŸ–Tœ“c¡EžŸ“c¢.—_ ž £+“"¤"T›”¥§¦¨—_ žŸ’G—¤<©cª„«¬'“"¤E¡•­_’Gž*®”¯ ›ž™ ›­
°²±³ ´³ µ8³¶¸·¹»º½¼¿¾À½ÁcÂ"à Ä'ÅÆÇÅÂ[ÈcɬÊVÄ˳¹šÃ$ÌÍ<ÅÎ Ï~ÐÑ8ÐÑÓҘÔÕ ÅÖ×+Øcà ÙÅÂÇ_ÚÅ3ÛcÄ'Ø×+ÅÆÇ8Á
Ç_ÚÍ<Ñ¿Ü$Ä'ØÕlÙÍ"ÕLÈEÅ*ÄÝ Þ ¼GÁÇ_ÚÅß×+Ø"Í"ÄTÙÐÎ àáTâ*ã½äVâå æ çAã*è"é ê8ë æ ìËâ íîïð1ñò¬ó˜ô*õô*ö?î÷Aøù"ú$ðòö'ï?û
ü íô¬îý§òö'ô*þ ô*õð_ú$òõôù[ÿEòc÷ "þ ô3íîïÓî3ý+ú ö'ïTðþ òõò *ö?î "í¿ú ïTô ð_ú$òõòõð_íô
!#"$
%&" "'()*+#,-.#,! -/102-3+4556"
798:#;<6=?>7A@B8<3C>;BD/8D#EF=G:#DH>IJ C 7K;FCD:
CGD/87LME<8KNO8:
CGD/8DP.=J JQ8DH8RD#S><6:
T6UVWUXZYU[\
W]^1_
`abQcdef3g dh i je
kHlQmml(n1oqp rs
tvuw/xFuyz|{}x~uw
€|‚ }€x‚ ƒ„€…w
‚ }yzp‡†v%ˆ({w/‰Š{}‹ˆ.€Œw#€Š{‰
Ž#BF‘’Ž#1“”Ž!•–’#—$–Ž
˜“’?–™F“BŽš‘›FŽ!•–—‘›˜œŠ–—ž‘Š–’˜ ’Ÿ ©«ª%¬$­®v¯Q¯Q°²±M°ž¯‡®2³
¡$¢B£Ÿ¤¥ ¦ §¨¤
´µ¶-­q·F³9· ¸º¹¼»½¾¿FÀBÁ#Á#½6Ã-¶FÁ!½¾¿ÄÁ#½6ÃÅQÆ ®%Ç¿B¾È-¾FÉ$¹
Ê$ËBÌÍÎ·Ï Ð
ÑÒÓ ·
Ô«Õ%Ö#××ØÙÚÔÜÛ2×BÝ/ޚߚÖ3à áãâ
ÞäBåæçºåè
é êëžè
ìíOåîîï6ðîï3é$åè#íêíññðò*å2è!ïåêñ#æ$åè
éðê1á1å
ûBõýúüô
$ ó ö ! !"#!$%&(' )+*-,!./1024365728492:;:.<>=#:-?2@;A 32<>:>.BC:D+EF@243 E G :HB.<>@;3I.:-AD<* JIKLM@' N+O G
PQRS
T!UWV!X>YWZ[WT!\^](_#[a`b(c dFe;TfgCh4ijhgChk>l4mIfnpoIfpqHgfrFsll4mtkeuIvwxycz+{ | }~+€
ƒ‚…„‡†>ˆ‰ƒ‚(Š‹„‡ŒŽ†>‘‹’”“ •p–;—˜š™j›œCžC˜šŸ ¡6¢›¢4Ÿ¡£˜¤ŸI˜ƒ¥§¦›¨Cœ4 œ©˜£>¢4ŸI˜šœ£ª I˜
«H¬­®F¯°°4±²³a®F´4µF± ³>¶4µ·¸¹­4µ´¸;º­»>¼+µI½¾Iº¿¶¸À Á6Á  Ã6Ã+ÄÀ
Å!Æ>ÇÈ>ÉËÊÍÌ(ΏÉϏÐ!È>ÉÑ!ÐÒ ÓŽÔFυΏՇÖ(È>ÉË׃Ø(ÕØ(ÇÇÌaÑFØWÒ ÙÚ;ÅÛÜÝÞWÜß-àáÍàââãäâ‹à å
æ ç>è;éê¤ë æ ç>ìíî4ëîç>ï^ðêCñ6òò ó ðíFëè;í6êî4ëðñô(ô1í+ç!æ ðî4èHæ ñçöõ4î4ïFî÷6èHæ ñç…îçïô1îç!æ ÷6í6ëî4èHæ ñçÍæ ç
óôõö÷Oõø
ùúÜõóóû ùúŠõø
ùüýRüþÿ
!
"#%$&"')(*+,("-/.0*1.32546('78-(:95.0'7(; + <%=?>@BA CEDFHGI+)J KL M NPORQ3SJ
TVUXWYRZ\[BZ^]`_bacW5dV_1egfhbih jZ\]`_bacWYlkEZ\acacW[BZXdV_1egfhbmgh jn5oqp5Wr
st\uvt1w5xzyRuBy {|}uE~)€RH‚‚8ƒ/„0…`H†‡0ˆq‰†ƒ/‚0{%‚‡0…‚Š8‹R†‡VŒg8‹ ƒ/‚‚8ƒ/„0…Ž‹3~)‰‚†ƒ/‚6Š …
/’‘“”q•:–5—˜c™Eš\››œEžHŸ )¡ ¢P£¤¢ ¥ ¢¦3§¨¡
©«ªX¬­X®6¯g°`¯5±V®6²b­³´¬µ·¶X¸V¯­·¹8º»)¼» ½¾¿À0ÁbÂÄÃÀÅÂ8ÆHÀÇÃ6ÅÈ5ÂÄÉPÊËPÁgÁbË8ÅÌ ÍËÎÆÅË8ÅÏRÆ
Ð3ÑÒÓ%ÔvÕHÖH×Ø%Ù/ÚÓ
îPïRð ñ îòÇó3ô í
Û Ü Ý Þß Û Ü à à Þ
áÙ âVÙ ØãHÒÙ äRÔÚ¤×Øá6ÒÓ%Ô8Ù å!Òå)×ØÚæ×ÒÙ/Ð0ØVÙ ØÒÐèç5Øé8æ Ù/ÚÓê«ëÖHìéÚ)í
!#"$
%
& '()*,+#*-)(.(&/0'/#1323'465 &789+#*,& :;.(& :)<:)*=7,>@?A+;B47$C DFEFG H DIKJ#LC
MONPRQSOTS;QVUWQVXZYV[]\_^a`6XcbTRbedb fFgShjiklmkKn$hjio0p9o_k#q3r sh6s_sKtumn-h6sKki6ir vwqg
xAy;z{|$}~€ ‚ ƒK„#…K†}
‡ˆV‰‹Š_ŒŽ_;ˆV‘Rˆ9’”“Z•_–— ˜u™š›0œžŸ Fž¡;Ÿ,ž¢£ ¤;žŸ¥¦c¢§œ$ž¨¡; 6£©0¦ªž¡;¢›0«¢£ Fž0˜
¬­¯®6° ±²±²3³²´§µ-¶;·´¶Kµ$¬6°¸j°¹6ºK±·»³­]¶K­¯¬W¼³µ-²¼³·´± ½ ¬u¾9¶°´± ° ± ­¿¶¬6°AÀÂÁA¼;®¿²$à ÄKÅKÆ Ç Ä¯ÈÉ0ÊËÃ
́Í0ÎÐÏ ÑÒeÓËÔ Ô ÕÖK×wØ
ٔÚۋٔÚÜÛWÝßÞàÝVۋáOâVãäæåeçèç é6ê§Ú3ë#ì íîïËðVì ñ”ðò#óôõ ì îöjôË÷ó_ó#ì íñ6ò#ø#ù,íïuñ6òw÷÷ï6ñ6î§ì ú#ì îöFê
ûAü;ýþÿ
õ÷öXøEøvù%úüûvý÷þý ÿ
)ÿ
!#"%$ &'(*),+.-/+102+34567+89:
80 ;2<=+5+7>?>,; 5<@),++1:;2>?<=+A;26
B CD=EFHGF/E7D?I7D@B2JCKJLD@M,EONCP1Q B2R=MSTJUI1Q2RHVWXGY7P7RZ [\!] ^ [_`aZ
bdcedf@ghjiklmncoqprqsrqs t
u@c,vwxyXz7{=wd| }~| /z7€7{=w
uX‚ƒ7„7…s†‡qˆ ‰ †ŠŠ‹s
Œd(Ž‘’T“”–•@—˜’K™š”–›œž Ÿ¡ @¢¤£¥¦/§©¨Xª©«¬¦ª­®=¯2«@¯ °¯2±ª7±²§³¯ ­«¬¦ª­®=¯2«@¯ °¯2±ª7±
´?µ¶
·¸¹7º1»2·¼q¹1½2¾7´H¿ÀXÁÂ7Ã7´ÄÅÆÇ È É!ÊËÌÄ
ÍÎÏÐ(ÑÒTÎ
ÓÕÔÖÓ×ØÙ(ÓTÚÜÛÞÝ ß¤à@ÒáâXã7ä=åæèçé ê/ã7ë7ä=åæ!ìåníê/åä=åä@î íé2ë7åæïåní
ãêHé ðòñêHé2ë7åæßóXô
õ7ö¤÷øù@ú ûXú2õ#÷7õ1ú2üøKõ7ýþTý ûòöøõ1ú2üøKÿþøù@ú2õ#÷Oý÷7õ1ú2ýøq÷
7ÿ !#"%$&('!)+*-,.)+/102!(3547628 9:1<;;>=?=@A BDC7EGF HJIK2LNMO(PQ RSQ>MO(TGU2MOVMWXRVYQ>TGU
PM&WZ\[UO(M]Q>^O5_`aXbIcdef g dhfic
jlkSm<mkVn+o.prqk%s%m#t<uvxw yz1{<|}~€N‚(ƒG‚(„…>„~z†‡ˆ‰}wŠ‹5Œ  ŠŽ5Œw
‘“’V”S•—–S˜#™(•%š—›!™#œ’žŸ¡ D¢ £¥¤’-˜–.”V¤l‘\¦%§©¨Jª¥¦SžŸ¡ ¦- «¬®­“¯J°G± ² ³´<µ®² ¶>² ·¹¸+º² µ1³º¼»
·º¼²>µ1²>·²>½¼³¾1¿ÀÁÂûÄÅÆÅ Ç ÅÈÈÉÄ
ÊNË1ÌÎÍ#ÏSÐ(ÑÓÒ©Ô!Ë1Ñ5ÕÊDÖ×5Ö Ø—ÙG×<ÚlÛ Ü<Ý¥ÞßàÚáÛ>âÜÜ(ÞßàÚã1Û äÚlåÜÓåæ ç“è éDéDè êëì7íè êlî<íï7éð è éDê
lôõýü1ý>ü7ø
ô !#"%$&')(+*%,-/.021 3457689/:<;=>=@?BACD;%EFG;HE I 6=<I=J4K6LM=1NOP Q NNSR
T1
UWVX7Y%VZ[V\UWVX7Y]+^S_`)XbaZ c)U2c d5e%fhgi)jSX7Y%j/kmlVX+Zni)_>f5]apoqc7^c r
sht[uHvwxHyzB{/u|Sxz}{~yhy €w|SunzB‚vu#ƒ„Dzxu|@zGu{…€u„@‚z|†ƒw„w|<y {/<‡hyxz|Js‰ˆƒŠ}|‹ ŒŒ Ž
ŒŒ‘
ñ+êò óôõVö÷øùúûøüý>þÿ
!#"%$'&(&)*,+ -/.!10#2235476839:(;<=?>%@A<CB#2D:E;9FG@A<-94(2IHJ<92DK;39FG@A<,;5L/M72B#25LG@N0NOP2<9
Q RCS1T#UUV5WYX8VZ[\W(UQA]_^/`baT1cdeKf g#hi j gCk/iNlf
N
[%mPnpoYq,rsS#XYr1XPtpuf\r,f vw`r(xyx]dz{PU |Z_xV5}G~A|T1x]U{Y}GQN€G~d5}GVxU| ‚„ƒ…J†ˆ‡_†ˆ‰8Š/†
‹ †EŒ‡_ Žb1‘’“K”/•C–– — •#˜™Nš”
›œŸž7 p¡8¢£Pž(¤¥¦ §/¨©(ª¬«­®A¯E°ª¬±#­I²ªp¯­5²G­³1ª´µ5¶ªp·¬²ª¬­¸_«¯Kª«­¹5¶ªpº(»¼P®A¯E°G¸_«¶GµªI±#­p²ª
¶ ´µ®A´¹¯»1­´µ5¶ª ½ ¾¿À_ÁNÂGÃ1Ä5ÅGÆAÇ,ÈbÉÊ1ËÌÀKÍ/Î#ÏÐ ½ ÑÒÓNÔÍ
Õ#ÖA×ÙØÚÛ ØܬÝKÞ
ü ý !#"%$'&!()#*,+.-/0'124365 789*;:<:=>@?A:@(B5DCE><6><FGHI:J@KL:?5 M7 NDOPQRSDT4SDU'T4V
WYX R4Z[\ U6] X ^S _a`bcdef ghDi j gkhmlf
n%o9p.qr!s.q0p.tvuxwyDz,{ |}9t;~€~‚„ƒ…D†‡ˆƒ‰Š{Œ‹~Ž4  ‘Y’“”m•–“— ˜ ™š›œŸž/— ’ ¡4¢™— ˜ Œ £
¤¥¦§¨© ª«¬ ­ ª«ª®©
ßbàYáCâã¬äæåçà8èYéŸâãpàPê,ëíì,á,ì îïã¬ðñ_ðò,óYô#ðYõ8ìCöwó÷C÷ð÷î øŸùKúûˆü_ý8þŸÿ
¯±°²³Ÿ´µ¶·A¸ ¹Lº»»±°x¼°»ºŒ½¾²¿ºÀ'Á!¼Â¸Ã·¾Œ½ÄEº²6º²Å¶ÆÇI¾ È
ÉÀY¸ ÊA¾»±²¸ËÍ̟°ÎÄEÏÁ¸È
Documentos relacionados
Descargar