Mai - Saint

www.ville-saint-maurice.com
Mai 2011
>
Résidence Delacroix :
des énergies nouvelles, plus économiques
R. et M. LOUIS
Edito
Valophis avec le concours de la Ville. Certains problèmes
persistent (ascenseurs), mais nous faisons là encore le
nécessaire pour mener à bien ce dossier.
Ce n’est pas la première fois que nous intervenons dans ce
sens. Ainsi, dans le quartier Montgolfier, les locataires du
216-218 rue du Maréchal Leclerc avaient sollicité l’appui de
la Ville face à la dégradation inquiétante de leur immeuble.
Grâce à une concertation imposée par la Ville, ces immeubles
bénéficient eux aussi actuellement d’une réhabilitation
complète et salutaire. À l’heure où il est si difficile de trouver
un logement, il faut aussi aider ceux qui en ont un à
bénéficier des conditions satisfaisantes d’habitat.
D
onner à nos logements la qualité et le confort
nécessaires est l’une de nos priorités.
Dans de nombreuses villes de banlieue,
la dégradation du parc immobilier locatif est l’une des causes
du mal-être de certains quartiers.
Aussi, à Saint-Maurice depuis plusieurs années, nous avons
engagé des actions auprès des bailleurs sociaux, notamment
pour faire bénéficier les locataires d’une rénovation de leur
immeuble ; c’est une marque de respect que l’on doit à tous,
quelque soit la situation sociale de chacun.
Ainsi, la réhabilitation de la Résidence Delacroix qui vient de
s’achever en est un bel exemple. Ce n’est pas un simple
ravalement, d’ailleurs réussi, qui vient d’être réalisé.
C’est aussi une mise aux normes complète des réseaux
électriques et des équipements extérieurs.
Mais plus encore, pour la première fois dans notre ville,
on a utilisé des énergies nouvelles, des panneaux solaires,
pour rendre cet immeuble conforme aux normes
environnementales actuelles. De même, le changement des
fenêtres procurera dès la saison prochaine des économies
d’énergie substantielles grâce à une meilleure isolation.
Un immeuble plus beau à voir, mieux équipé à l’intérieur et
plus économe en énergie, voilà un objectif atteint grâce à
Au 26 rue du Maréchal Leclerc, l’immeuble dégradé est lui
aussi devenu une résidence sociale très agréable, bénéficiant
de tout le confort nécessaire, grâce à un appui financier
municipal conséquent au bailleur social.
À la résidence Mozart, le grand immeuble face au pont de
Charenton, là aussi nous soutenons les demandes
d’amélioration de cet ensemble avec déjà des premiers
résultats, même si le dialogue avec le bailleur social n’est pas
toujours aisé.
Ainsi, au fil des années, nos logements bénéficient
d’opérations de remise aux normes et de réhabilitations qui
en font un parc d’habitations sociales apprécié et recherché.
S’il en fallait une preuve, le nombre de demandes que nous
recevons pour bénéficier de ces logements en offre une belle
démonstration…
Christian Cambon
Sénateur-Maire de Saint-Maurice
Venez rencontrer
le Maire ou ses adjoints
Tous les dimanches
De 10h30 à 12h
Sans rendez-vous
Venez rencontrer le Maire ou ses adjoints
Tous les dimanches matins de 10h30 à 12h00
Salle des Epinettes - 30, bis avenue du Maréchal de Lattre de Tassigny
Actualité
Saint-Maurice : une ville bien équipée en haut-débit !
Mais quel est concrètement l’intérêt de la fibre optique ?
La fibre permet l’accès très haut-débit à Internet (100 Mb), aussi
bien en envoi qu’en réception de données (téléchargements), de
bénéficier de la TV haute-définition et de la TV 3D.
➔
La Une du cahier départemental du Parisien du 19 avril place la
ville de Saint-Maurice parmi les premières en matière d’accès à
Internet, avec notamment un taux d’éligibilité à l’offre « internet
haut-débit, téléphone fixe et télévision » supérieur à 90%. Située
en zone dense, la commune de Saint-Maurice va de plus bénéficier
du déploiement généralisé de la fibre optique sur tout son
territoire dans les mois qui viennent.
Il est vrai que le développement de la fibre optique est un projet
particulièrement cher à l’équipe municipale.
Monsieur Alain Guétrot, vous êtes 1 e r Maire-adjoint
en c har ge n otammen t des n ouv elles tec h nolo gies,
quel est le rôle de l’utilisateur dans la mise en place
de la fibr e optique sur la ville ?
L’ensemble des propriétaires devront tout d’abord décider, dans
le cadre de la copropriété, s’ils souhaitent ou non avoir accès à la
fibre optique. Il leur faudra ensuite déterminer l’opérateur
d’immeuble choisi pour installer la fibre jusque devant leur porte.
Une fois leur immeuble doté en fibre optique, l’ensemble des
résidents auront la possibilité d’opter pour le fournisseur de leur
choix.
Le Centre de traitement de l’insuffisance rénale chronique inaugure ses
nouveaux locaux aux Hôpitaux de Saint-Maurice
Le Centre de traitement de
l’insuffisance rénale chronique
des Hôpitaux de Saint-Maurice a
bénéficié d’une restructuration
(nouveaux équipements, mise
aux normes...) et d’un
agrandissement (48% de
superficie supplémentaire) de
ses locaux. Ces travaux lui
permettent de devenir un centre
unique en Ile-de-France de par la diversité de ses prises en
charge. Christian Cambon, Président des Hôpitaux de Saint-
Maurice, a inauguré ce nouveau service le 4 avril dernier.
L’objectif de ces travaux est de garantir aux patients une prise en
charge globale afin qu’ils puissent bénéficier, sur un même site et
avec la même équipe, de la technique de soins la plus appropriée
à l’évolution de leur état de santé et à leur mode de vie.
Ainsi, ce service offre la totalité des modes de prises en charge
de l’insuffisance rénale chronique, hors le geste opératoire de la
transplantation. Cela inclut le suivi des patients avant la mise en
dialyse, l’information sur les différentes techniques de dialyse, la
prise en charge et la formation en dialyse, la préparation à la
transplantation et le suivi des patients transplantés.
La rencontre 2012 des Saint-Maurice, le rendez-vous à ne pas manquer !
Depuis environ 10 ans, la ville participe à cette réunion annuelle
des Saint-Maurice de France et d’Europe, inaugurée en 2000 par
Saint-Maurice les Riches Hommes dans l’Yonne. Cette démarche
consiste à réunir une fois par an une délégation de chaque
commune le souhaitant portant le nom de Saint-Maurice. Cette
année, la rencontre se déroule à San Maurizio d’Opaglio les 11
et 12 juin en Italie. La rencontre de 2012 est prévue à SaintMaurice le week-end du 30 juin et du 1er juillet et réunira une
vingtaine de délégations, soit plus de 500 personnes. Notre ville
s’y prépare dès aujourd’hui. C’est pourquoi chacun d’entre vous
peut être associé au comité organisationnel de cet événement et
participer ainsi à la préparation d’une des plus grandes
manifestations mauritiennes.
Pour plus de renseignements :
Service des relations publiques : 01 45 18 81 00
Saint-Maurice Info - mai 2011
3
événement
2èmes Musicales de Saint-Maurice : les 17, 18 et 19 juin 2011
Trois concer ts dans un lieu magique, à l’acoustique de rêve.
Pour la deuxième édition de ce festival de musique classique,
le rendez-vous est donné cette année encore dans l’Eglise
communale de Saint-Maurice. Le temps d’un week-end, trois
concerts sont proposés avec des musiciens de renommée
internationale. L a r encontr e de la Mu sique et d’un
joyau du patrimoine mauritien.
Vendredi 17 juin 2011 à 20h30
MUSIqUE bAR OqUE ITALIENNE
Jean-Fr anç ois NOVELLI – ténor
Guido bALESTRACCI – viole de gambe
Massimo MOSCARDO – théorbe
br uno CAILLAT – percussionniste
Tarifs : 15 € et 10 €*
Samedi 18 juin 2011 à 20h30
MOZART, bRAHMS, bRITTEN
quatuor Sine Nomine
Patric k GENET et Fr ançois GOTTRAUX – violon
Hans EGIDI – alto
Marc JAERMANN – violoncelle
Christoph SCHIL LER – alto
Tarifs : 9 € et 5 €*
Dimanc he 19 juin 2011 à 18h00
SCHUMANN, MOZART, SCHUbERT
Zhu XIAO-MEI – piano
Tarifs : 15 € et 10 €*
*Les bénéficiaires des tarifs réduits sont : les demandeurs d’emploi
ou les bénéficiaires du Revenu de Solidarité Active et les jeunes de
moins de 18 ans.
Pass tr ois concer t 17-18-19 juin 2011
Tarifs : 30 € et 20 €*
Retrouvez le programme complet des 2 ème s Musicales de Saint-Mauric e sur www.ville-saint-maurice.com
La restauration de nos trésors… Ou l’art de la conservation
Le 8 avril dernier, la Direction des services techniques de Saint-Maurice et le
service archives-documentation (Communauté de Communes) ont procédé au
raccrochage du tableau La descente de Croix, probablement peint par Faras
d’après Rubens, exposé à l’Eglise communale de Saint-Maurice. Cette oeuvre a
bénéficié d’un important travail de restauration, brillamment mené par l’Atelier
La Cardère (Paris XXe) depuis le mois de novembre 2010, pour un montant de
1 435,20 euros. Cette huile sur toile est représentative de l’Ecole Flamande du
XIXe siècle. Elle est entrée au patrimoine communal durant la deuxième moitié
du XIXe siècle. La Ville va progressivement faire restaurer les autres tableaux de
l’Eglise afin qu’ils retrouvent tout leur éclat.
4
Actualité
Votre agenda
0
Festival de l’Oh ! 18 et 19 juin 2011
Le Gange à l’honneur
Le Conseil général du Val-de-Mar ne organise
pour la 11 ème année consécutive, les 18 et 19
juin 2011, le Festival de l’Oh !
Fête des voisins
vendredi 27 mai 2011
Dans ce cadre, il propose aux Val-de-Marnais un voyage sur l’eau. Trois
itinéraires, l’un sur la Seine, les deux autres sur la Marne. Selon la règle de
l’alternance biennale des escales qui régit l’organisation du festival depuis
2009, Saint-Maurice est invitée à être partie prenante de cette édition
2011. Le Conseil général a souhaité que l’invité d’honneur des escales soit
cette année le fleuve Gange, fleuve sacré de l’Inde. Des liaisons en péniches
sont assurées durant le week-end entre Saint-Maurice et Nogent. La Maison
de l’Eau du Conseil général sera présente sur notre site et fera face à
l’embarcadère des péniches de visite. Le village de l’eau installé quai bir Hakeïm par la ville de SaintMaurice proposera spectacles, animations, et le tout en musique ! Véolia, parrain de notre manifestation
organisera des visites du laboratoire environnemental et des ateliers pédagogiques sur l’eau et
l’environnement.
Six pénic hes fer ont escale à Saint-Maurice et
offriront une présentation ar tistique de 20 minutes.
Samedi 18 Juin
•1 4h Un plasticien, un musicien et des danseurs investissent la péniche pour une performance à la fois plastique et chorégraphique.
•1 8h C’est un hommage chanté au gang des
saris roses, nom donné à un groupe de
femmes organisé pour défendre leurs droits et
dont leurs armes sont des bâtons de bergères.
•19h Inspirée du poème Elegie de Guillevic qui
évoque la perte de l’être aimé et l’espoir insensé de le retrouver. Une installation vivante
qui évoque une poursuite désespérée, dérisoire, tragi-comique entre le réel et l’abstrait.
Dimanche 19 Juin
•14h C’est un voyage dans un monde rêvé avec
des portes qui se succèdent et s’ouvrent sur
une gare, une valise qui devient soudain une
maison de fortune, puis l’heure du thé… histoire librement inspirée d’Alice au pays des
merveilles…
•17h La coque devient un appui pour danser
sur la paroi tel un mur d’escalade. Un mât chinois sur le pont rappelle celui d’un navire. Le
trampoline sortira de la cale… Une création
extraordinaire de cirque flottant.
•18h30 « Lady Ganga, cirk Frankindien ». Mélange
d’un savoir faire de deux compagnies de cirque
chantant, sautant, dansant la mythologie
indienne et qui raconte la création du Gange.
Exercice de style mauritien
Samedi 2 avril, une cinquantaine de participants se sont
confrontés lors de la traditionnelle dictée de Saint-Maurice.
Cette année, pour sa 15ème édition, le voyage littéraire a
transporté les apprentis écrivains à travers les rues
pavées d’Italie. Il vous est possible de retrouver le texte
de la dictée sur le site internet de la ville.
Félicitations à : Malika bOULLAYAT (lauréate enfant)
et Philippe MANZANO (lauréat adulte).
Infor mation et
réser v ation des kits :
01 45 18 81 30
(en matinée)
Visite guidée
des hôpitaux de
Saint-Maurice
5 juin 2011
Visite organisée par
un conférencier du
Conseil d’Architecture
d’Urbanisme et d’Environnement
Plus de renseignements :
01 43 96 65 20
brocante des r ues
Damalix et Nocard
Dimanche 26 juin,
de 8h à 17h
Tarifs : 20 € les 2 mètres
pour les habitants de la Communauté de Communes, 23 €
pour les autres.
Per manences :
salle Georges Guyon
18 bis rue Damalix
- les vendredis de 10h30 à
12h, à partir du 6 mai
- les 9 et 14 juin, de 17h 45
à 19h30
- les 8 et 15 juin, de 16h 45
à 18h 30
Pour plus de
r enseignements,
téléphoner au
01 49 77 88 70
ou écrir e à :
Association Générale des
Familles de Saint-Maurice
bP 62 94412
Saint-Maurice Cedex
Les formulaires d'inscription
sont également en ligne :
http://blog.agf-saintmaurice.fr
Saint-Maurice Info - mai 2011
5
Actualité
De nouvelles terrasses pour Delacroix
Début avril ont débuté les gr ands tr av aux de réfection totale des étanchéités des
toitures et des ter r asses, accessibles ou non, de l’école mater nelle et de l’Espace
Delacr oix.
Les problèmes d'étanchéité se localisaient essentiellement en
parties basses des châssis vitrés de l'école maternelle : il en
résultait d'importantes infiltrations. Ces infiltrations avaient
également des répercussions sur une partie de l'Espace Delacroix
se situant à l'aplomb de l'école. Ces travaux, d’un montant de
170 000 euros et d’une durée de quatre mois (fin prévue au 31
juillet 2011), sont réalisés à la suite d’un état des lieux
photographique du site, effectué conjointement avec l'entreprise,
le maître d'œuvre et le coordonnateur SPS (sécurité et protection
de la santé).
À terme et d'ici à quelques années, il est également prévu de
rénover les locaux de l'Espace Delacroix.
Prudence, enfants ! Zone 30 et circulations alternatives
Dans le cadre du développement des
circulations alter natives, le quar tier Montgolfier
entre la place de l’Ecluse et la place Er lenbach
devient réglementé « zone 30 ».
Cette réflexion fait suite à de nombreuses concertations avec les
usagers du quartier. Voici les aménagements considérés comme
nécessaires, dont l’estimation financière est évaluée à 100 000 euros HT :
- un plateau surélevé à l’entrée de l’avenue belbéoch, permettant de
prendre conscience des nouvelles caractéristiques de circulation
- un plateau surélevé à la sortie du chemin de halage, indiquant la
sortie de la zone 30
- un plateau surélevé avenue belbéoch précisant l’entrée en zone 30
(en raison notamment de la présence d’enfants des établissements
scolaires, du centre sportif et du parc de jeux).
Brèves
Palmes académiques
Mardi 29 mars,
Geneviève Riot-Jacotin, professeurdocumentaliste depuis 1993 au collège Edmond Nocard, s’est vu remettre les insignes de Chevalier dans
l’ordre des Palmes Académiques, par
Marguerite-Marie Treffel, Présidente
d’honneur de l’Association, en présence de Nelly D’Haene, Maire-adjoint en charge de l’éducation et de Colette
Marie, Principal du collège.
6
bientôt une salle de quar tier
r ue du Maréchal Leclerc ?
La Ville est actuellement en négociation avec POST
IMMO, filiale immobilière de la Poste, pour
l'acquisition de l’ancien local « courrier des
entreprises ». D'une superficie de 70 m² environ,
ce local pourrait accueillir, si la Ville venait à
l’acquérir, une ou deux salles mises alors à
disposition des associations de quartier. Par ailleurs,
65 000 € sont prévus au budget 2011 pour la
réhabilitation des lieux.
Des énergies nouvelles au service des locataires
Dans le cadre d’un v aste projet de tr avaux de réhabilitation de la Résidence Delacr oix
par le gr oupe Valophis, des panneaux photovoltaïques ont été installés sur les façades
sud de la résidence.
Débutés en septembre 2009 pour un montant total de 5 700 000
euros, ces travaux ont permis d’améliorer le système de ventilation,
de modifier le dispositif de chauffage électrique, de remplacer les
menuiseries extérieures et de mettre un dispositif d’isolation
thermique par l’extérieur.
Il s’agit de la première opération significative de rénovation thermique
engagée par le bailleur. L’ensemble de ces améliorations et de ces
mises aux normes, pour un habitat toujours plus sûr et plus agréable,
n’a été possible qu’avec le concours de la Ville.
Il est en effet primordial de maintenir en permanence le dialogue
entre locataires et bailleur social.
Les panneaux photovoltaïques sont visibles depuis l’avenue du
Maréchal Leclerc. Associés à la pose de fenêtres répondant aux
normes environnementales, c’est un gain financier que les
locataires pourront observer sur leur facture d’énergie dès
l’arrivée de la saison automnale.
Fermeture du service de chirurgie cardiaque de l’Hôpital Henri Mondor :
orientation de fermeture suspendue !
Depuis des mois, les élus, les professionnels de la santé et les val-de-mar nais
manifestent pour le maintien de la chir urgie cardiaque de l’Hôpital Henri Mondor.
Il est en effet incompréhensible que la restructuration de la carte
nationale sanitaire se fasse au détriment d’un pôle hospitalier et
universitaire unique sur la région. En effet, sur quatre services de
chirurgie cardiaque en Ile-de-France, celui de l’Hôpital Henri
Mondor est le seul à ne pas se trouver à Paris intra-muros. Alors
que les pouvoirs publics ne cessent de vanter les mérites du Grand
Paris et du développement de l’Est Parisien, comment expliquer
la fermeture d’un service accueillant 1 400 000 patients des petite
et grande couronnes ?
mercredi 4 mai : l’orientation de fermeture du service prise jusqu’à
ce jour est suspendue ! Un audit plus précis avec notamment une
reconsidération de la fréquentation du service est annoncé.
Le combat mené a porté ses fruits. Christian Cambon se félicite
de cette décision pleine d’espoir.
Premier sénateur du département à avoir interrogé l’an passé le
Gouvernement sur le maintien du service de chirurgie cardiaque
de l’hôpital cristolien, Christian Cambon a poursuivi ce combat aux
côtés des élus du Val-de-Marne et plus particulièrement auprès
des parlementaires de la majorité présidentielle qui ont adressé
un courrier au Premier ministre, afin de se faire entendre. Pour
faire suite à cette détermination, Michel Herbillon, Député-maire
de Maisons-Alfort, et monsieur le Maire ont été reçus par Xavier
bertrand, Ministre de la Santé. Ce dernier a rendu compte
publiquement de sa position et de sa réponse lors de la séance
des questions au gouvernement à l’Assemblée nationale le
Saint-Maurice Info - mai 2011
7
communauté de communes : actualité
Objectif patrimoine
Votre Communauté de Communes Charenton-Saint Maurice
La Direction de la Culture organise, du 10 mai au 10 juin 2011
un concours gratuit de photos numériques, sur le thème "Photographiez votre ville".
Les participants travaillant, vivant ou
étudiant sur la Communauté de
Communes Charenton - Saint Maurice,
peuvent concourir à titre individuel ou
collectif (au nom d'une association,
d'une classe, d'une famille, d'un atelier,
d'un établissement, d'une entreprise)
et ce dans la limite de 3 photos.
3 catégories de participants : les
juniors : jusqu'à 11 ans / les jeunes : de
12 à 25 ans / les adultes : + de 25 ans
Le choix de la technique employée et les parti-pris esthétiques
sont totalement libres, seul le respect du thème est requis.
Les photographies doivent avoir pour objet un site, un monument,
un lieu situé sur le territoire de Charenton-le-Pont ou de Saint-
Maurice (immeuble, école, lieu de culte, pont, statue, cimetière,
jardin, panorama …). Elles peuvent être retouchées, travaillées
et doivent faire un poids minimum de 1 MO (maximum 10 MO
par photo). Elles devront être au format JPG, GIF ou PDF. A l'issue
du concours, un jury sélectionnera les douze meilleures photos (4
par catégories). Elles seront exposées durant les Journées
Européennes du Patrimoine 2011 (17 et 18 septembre 2011),
diffusées sur les sites Internet de Charenton et de Saint-Maurice,
et leurs auteurs mis à l'honneur dans les magazines mensuels des
deux villes. De nombreux cadeaux sont également à prévoir !
Rendez-vous sur les sites Internet
www.charentonlepont.fr et www.ville-saint-maurice.com
à partir du 10 mai ! Vous pourrez y consulter le règlement
du concours et déposer votre candidature.
Petite leçon de slam
Les collégiens
de Notre-Dame
des Missions ont
pu rencontrer,
dans le cadre de
son concert à
Saint-Maurice le 15 avril, Grand Corps
Malade. Ils ont ainsi pu échanger avec
l’artiste sur les différentes pratiques du slam,
partager avec lui ses expériences de scène et
l'interroger sur son talent inné d'écriture.
Les entreprises de la Communauté de Communes
courent pour l’association Handi’chiens
Le jeudi 26 mai à 11h30
Cette année encore, le Crédit
Foncier, dont le siège est basé
à Charenton, organise La
charentonnaise entreprises,
le cross des entreprises de
l’Est Parisien.
Lors de cette édition, les
bénéfices seront reversés à
Handi’chiens, association d’intérêt général et créée en 1989, qui
a pour mission d’éduquer et de remettre gratuitement des chiens
Saint-Maurice Info • mai 2011 • page 8
d’Assistance à des personnes atteintes d’un handicap moteur.
Cette course est ouverte à tous, licenciés ou non. Deux parcours
sont proposés, le premier de 7111m en individuel, le second de
3554m seul, à deux, en courant ou en marchant !
Le rendez-vous est donné à 11h30 à La Cipale au Bois de
Vincennes pour un échauffement collectif. Le départ groupé est
prévu à 12h30.
Inscriptions et renseignements au 01 57 44 75 14 ou sur
www.lacharentonnaiseentreprises.org
Les jeunes mauritiens se mettent au vert
Semaine du développement durable
Opération « murs blancs »
Une grande opération anti-graffitis a
été menée durant le mois d’avril. De
nombreuses rues ont été concernées
par ce nettoyage : rue du Maréchal
Leclerc, rue Adrien Damalix, rue et
square Cuif, rue des Amandiers, rue des
Saules, rue des Sureaux, rue Eugène
Delacroix, rue Edmond Nocard, rue du
Val d'Osne, rue des Epinettes et rue du
Maréchal de Lattre de Tassigny.
Les murs « graffés » sont souvent des devantures de propriétés ou de lieux publics, merci
de les respecter !
Rénovation du marché Emile Bertrand :
nouvelles règles de stationnement
Les contraintes techniques
d'organisation du chantier et
d'installation du marché provisoire
ont amené à définir de nouvelles
modalités de circulation et de
stationnement rue Nocard, durant
les six mois à venir (arrêté
municipal n°2011/139 du 14 avril
2011).
A compter du 9 mai 2011, et pour une durée de six mois,
il est interdit de se garer, rue Nocard :
- du n°1 au n°9, côté numéros impairs
- du n°2 à l’angle de la rue Damalix, côté numéros pairs
les lundi, jeudi et samedi à partir de 17h30, jusqu’au lendemain 15h30
Exceptionnellement, durant la durée des travaux, des places de stationnement
sont disponibles à l’Hôpital national de Saint-Maurice, allée Vacassy (entrée au numéro
14 de la rue du Val d’Osne)
Abonnez-vous aux alertes infos sur www.ville-saint-maurice.com ou au 01 45 18 81 19
Apprendre
à gérer le risque
Le Club Gravelle Entreprendre organise
sa prochaine matinale le jeudi 9 juin de
8h30 à 10h30 à l’Espace Toffoli sur le
thème « La gestion des risques en
entreprises ». Cette matinale est
organisée en partenariat avec la Maison
de l’Emploi de Charenton - Saint Maurice
- Maisons Alfort via son relais territorial
d’appui-conseil RH « Reflexe RH ».
Si vous souhaitez participer à cette
réunion n’hésitez pas à vous inscrire à
l’adresse
mail
suivante
:
[email protected]
ou
par
téléphone au 01 46 76 50 00.
Saint-Maurice
Info - avril 2011
Saint-Maurice Info • mai 2011 • page 9
Votre Communauté de Communes Charenton-Saint Maurice
125 enfants ont participé aux ateliers tout au long de la journée du mercredi 6 avril et suivi les visites
guidées dans le parc de l’Hôpital national et le parc Belmondo. Ils ont pu notamment explorer les remarquables
jardins de Vacassy, découvrir le travail des jardiniers, apprivoiser les espèces animales vivant dans les jardins, apprendre
le nom des fleurs et des plantes… De quoi comprendre de manière ludique et insolite, l’enjeu de la nature en ville.
...sortir à charenton - saint maurice
Votre Communauté de Communes Charenton-Saint Maurice
Les livres du mois
de la médiathèque
Didier Mireur
Le chant d’un départ
Fraîchement diplômé
de médecine, François
un jeune montpelliérain, quitte famille et
fiancée pour rejoindre
l’immense exaltation
patriotique des bataillons de volontaires,
durant la sombre période de la Révolution
française. Quelques années plus tard,
après de nombreux combats, Bonaparte
fera de lui un Général. En 1792, lors d’un
repas donné en son honneur au lendemain d’un discours devant le club des
Amis de la Constitution, il entonne pour
la première fois le chant de guerre pour
l’armée du Rhin composé par Rouget de
Lisle ; Chant qui deviendra notre hymne
national : la Marseillaise. Un récit historique brillant, à découvrir !!!
Aux éditions l’Harmattan
Christos Tsiolkas
La gifle
Dans la banlieue
métissée de Melbourne, lors d’un barbecue familial, Harry ,
un adulte gifle Hugo
quatre ans, gamin
insupportable qui n’est pas le sien. Cet
incident à priori mineur va faire voler en
éclats, amitiés, couples et liens familiaux.
Tour à tour chacun des protagonistes se
dévoilent au fil des pages. Christos Tsiolkas dresse ici le tableau sombre de la
société australienne et nous en brosse
un portrait parfois bien affligeant.
Hommage à Georges Brassens
« Ouvrons les guillemets »
Vendredi 10 juin à 20h30
Avec grâce et sensibilité, Sandrine Devienne et
Jean-Paul Sermonte nous enchanteront par leur
interprétation des chansons et poèmes de cette figure
incontournable de la chanson française.
Une « exposition Brassens »
vous est également proposée
du 7 au 25 juin.
Médiathèque Eugène Delacroix
29 rue du Maréchal Leclerc – 94410 Saint-Maurice
Renseignements au 01 45 18 81 71
Concert ‘’Solidarité Japon’’
Mardi 24 mai 2011 à 20h00
Plusieurs séismes, un tsunami, un accident nucléaire : le Japon vit des heures tragiques, alors
que le bilan officiel encore provisoire fait état de plusieurs milliers de victimes. La Communauté
de Communes Charenton-Saint Maurice a décidé
de faire un don, et de vous inviter à partager cette
initiative solidaire en venant assister au concert
« Solidarité pour le Japon », avec la participation
des professeurs des conservatoires, de Mana
Wartelle et de l’ensemble de saxophones d’Aulnaysous-Bois. L’entrée y est libre, tout comme votre
participation qui sera reversée à la Croix-Rouge
japonaise.
Auditorium François Devienne
30 bis rue du Maréchal Leclerc
94410 Saint-Maurice
Libre de participation
Renseignements au 01 45 18 81 72
Aux éditions Belfond
Exceptionnellement, les médiathèques
de Saint-Maurice seront fermées le
vendredi 3 et le samedi 4 Juin 2011.
Concert
‘’des jeunes artistes’’
Heure Musicale
‘’Musique Française’’
Sans oublier...
Mardi 17 mai 2011 à 19h
Les ensembles et les organistes du
conservatoire Olivier Messiaen font la fête.
Concert de Raphaël
Vendredi 20 mai 2011 à 20h30
Espace Delacroix
29 rue du Maréchal Leclerc
Saint-Maurice
01 46 76 67 00
Dimanche 22 mai 2011 à 17h00
La musique française dans tous ses états :
Ravel, Debussy, Rameau, Duparc…
Harpe, cordes et vents.
Église communale de Saint-Maurice
59 rue du Maréchal Leclerc
94410 Saint-Maurice
Entrée libre
Renseignements au 01 45 18 81 72
Saint-Maurice Info • mai 2011 • page 10
Chapelle de Conflans
2 rue du Séminaire - 94220 Charenton
Entrée libre
Renseignements au 01 45 18 81 72
Conseil municipal
Les points importants de la séance du Conseil Municipal
du mardi 5 avril 2011
Affaires financières
Jeunesse
•Vote des taux des impôts locaux – Exercice 2011. 
Taxe d’habitation : 13,17 % / Taxe foncière sur le bâti : 16,53%
Taxe foncière sur le non bâti : 35,55%
•Organisation d’un séjour dans le cadre des accueils de
loisirs élémentaires pendant les vacances de printemps 2011
Fixation de la par ticipation financière des familles. 
•Vote du budget primitif de la ville de Saint-Maurice
Exer cice 2011. 
20,7 millions d’euros de recettes de fonctionnement / 20,2 millions
de dépenses de fonctionnement / 4,5 millions d’euros pour la
section d’investissement
•Adoption du dispositif Passepor t Aventure pour l’année
2011. Enveloppe budgétaire affectée de 2250 euros. 
•bu dget annexe assain issement : vot e du budget
primitif du ser vic e public de l’assainissement de la
ville de Saint-Maurice – Exer cice 2011. 
Section d’exploitation : 758 000 € / section d’investissement : 404 000 €
•Attribution de la subvention de la commune de Saint-Maurice
au Centre Communal d’Action Sociale - Exercice 2011. 
Montant de la subvention : 196 000 euros
•Mise en place d’une autorisation de progr amme et
c rédits de paiemen t pou r l’opér at ion : t r av au x
d’aménagement de la maison de la petite enfance. 
Pour un montant total de 1,8 millions (exercices 2011, 2012 et 2013)
Scolaires
•Attribution d’une subvention aux coopér atives des
écoles mater nelles Delacr oix et du Centr e. 
•Or ganisation du jumelage avec la ville de Er lenbac h
(Allemagne) en 2011. 
•Adoption d’u ne conv ention d’objec tifs et de
financement « Expérimentation pour la mise en œuvre
de pr ojets élaborés par les adolesc ents ». 
Ser vices techniques
•Rév ision des t arifs de per ce ption des dr oits de
voirie pour l’année 2001. 
•Acceptation d’une participation financière pour l’aménagement
d’un emplacement de stationnement pour autocars. 
•Protocole d’accord Sigeif / EDF / Commune de SaintMaurice pour l’efficacité énergétique et la valorisation des
certificats d’économies d’énergie (C.E.E.). 
Vie des quar tier s et associati ve
•Attributions de subventions aux associations
Exercice 2011. Pour un montant total de 90 590 euros. 
La délibération est adoptée à l’unanimité. 
La délibération est adoptée à la majorité. 
Echos du Sénat
Christian Cambon inter roge le Gouver nement sur le tracé du Gr and Paris.
Lors de la séance du sénat du 29 mars 2011, Christian Cambon a
interrogé le Gouvernement sur le tracé du futur réseau du métro
automatique du Grand Paris. En rappelant l’engorgement des
transports Val-de-Marnais, il a souligné la nécessité pour ce département
de disposer d’une double boucle, matérialisée par le projet Orbival,
permettant de fluidifier les échanges de banlieue à banlieue.
À ce jour, deux possibilités de tracé sont envisagées : le premier qui
desservirait Noisy-le-Grand et Neuilly-sur-Marne, le second Val-deFontenay et Champigny. Selon le Maire, seule cette dernière solution
répond aux attentes des Val-de-Marnais et permet d’amplifier le
développement économique de ces deux pôles. Le Sénateur a donc
rappelé à Maurice Leroy, Ministre de la Ville, l’impérative nécessité de
réaliser des études actualisées du trafic et du tissu économique de la
région, afin de prendre une décision objective quant au tracé définitif.
Dans sa réponse Maurice Leroy a en effet souligné le rôle primordial
et précurseur du projet Orbival défendu par les élus du Val-de-Marne.
Il a précisé qu’à ce jour Val-de-Fontenay bénéficiait, de par le RER E,
le RER A et d’ici peu le T1, d’une excellente desserte, laissant ainsi
une marge de croissance au pôle économique.
Il a également tenu à rappeler qu’un projet de métro reliant la SeineSaint-Denis et le Val-de-Marne était inscrit au protocole Etat-Région
du 26 janvier 2011 pour un budget de 2 milliards d’euros.
L e Ministr e a déc laré qu’une exper tise était en cour s
afin de r appr oc h er les points de vu e des deux
dépar tements et qu’il s’engageait à c e que la décision
finale du tr acé tende ver s une solution qui ne laisse de
côté aucun des deux ter ritoir es.
Saint-Maurice Info - mai 2011
11
Les Sports
0
Votre agenda
45 jeux du Val-deMar ne : du 21 Juin au
27 juin 2011
ème
Plus de 1 500 enfants
mauritiens ainsi que les
adhérents de l’école municipale
des sports participeront aux
animations sportives organisées
dans le cadre des Jeux du Valde-Marne.
Au progr amme :
Sports collectifs, athlétisme,
ultimate… Chaque enfant se
verra récompensé de sa
participation.
Retour sur le Trophée du Sénateur et le
Festival des jeux du dimanche 3 avril 2011
Gr ande jour née spor ti ve r ythmée d’une par t par le Festi val
des Jeux et d’autr e par t par le Tr ophée du Sénateur,
le tour noi de tennis mauritien.
Plus de 300 enfants ont répondu présents au Festival des Jeux. Ils se sont confrontés toute
la journée au travers de jeux sportifs et ludiques. Un tournoi de tennis était également
organisé ce même jour pour les enfants et les adultes de la section tennis. Dans une
ambiance conviviale la journée s’est clôturée par le tirage au sort de la tombola suivi d’un
goûter pour les enfants et les parents.
Rencontre spor ti ve
parents/enfants
Tous les parents des adhérents
des activités sportives Sports
Collectifs et badminton sont
invités à participer à un
challenge familial et convivial :
- le s am edi 4 juin 20 11
de 1 4h à 16 h (spor ts
collectifs)
- le vendr edi 17 juin 2011
de 1 7h3 0 à 1 8h3 0
(badminton)
Tour noi
de Volley-ball
Dimanche 12 juin 2011au
Centre Municipal des Spor ts
(entrée libre)
Compétition
de gymnastique
aux agrès :
Saint-Maur/
Saint-Maurice
Le 4 juin 2011
après-midi
Centre Municipal des Spor ts
(entrée libre)
12
Tea-sport : 26ème fête des sports
Samedi 28 mai 2011 à 16h
Spectacle sportif musical présenté par les enfants
de l’école municipale des sports. Le thème de cette
année : « Les enfants font leur cinéma ». Rendezvous le samedi 28 mai 2011 à 16h au Centre
Municipal des Sports (Entrée libre). Nos jeunes
mauritiens défilent cette année sur la Croisette !
Strass et paillettes, bulles et tapis rouge sont de la
partie. Ils vous présenteront un spectacle haut en
couleur, composé d’une diversité de tableaux sans
précédent, à la rencontre des plus grandes
réalisations cinématographiques de ces dernières
décennies, en version originale !
R épétition gén ér ale le merc r edi 25 mai
2011 de 14H à 17h (16h pour les babys).
Jeunesse
Sorties printanières
Les adhér ents du ser vice jeunesse ont pu bénéficier de plusieur s sor ties pendant ces
v acances de printemps, per mettant ainsi à tous les jeunes le souhaitant de s’év ader
pendant quelques heures ou quelques jour s.
- Un mini séjour de trois jours a eu lieu au Mans pour les jeunes
de 15 à 17 ans, placé sous le signe des rencontres sportives.
Les jeunes ont rencontré les joueurs de l’équipe de football et
des jeunes de leur âge auxquels ils se sont confrontés à travers
plusieurs activités.
- Un mini séjour de 3 jours pour les enfants de 11 à 14 ans était
également proposé sur la base de loisirs de Saint-quentin en Yvelines,
durant lequel ils ont pu s’initier à l’équitation ainsi qu’à l’accro branches.
- Dans le cadre du festival « Alliances urbaines », nos jeunes
mauritiens avaient la possibilité d’assister au spectacle des
comiques Amel et Noom.
- Enfin, les adolescents de la ville ont profité du M.A.G et de la
M.J.D pour effectuer diverses activités telles que les ateliers
cuisine, chant et écriture, des activités manuelles…
Les enfants fréquentant les accueils de loisir s ont eu la chance de profiter de
l’agréable météo pour multiplier les sor ties extérieures et les pique-niques.
En partant par exemple escalader les rochers de la forêt de Fontainebleau ou en découvrant la faune de L’Espace Rambouillet.
Un mini séjour à Mesnières en bray, en Seine-Maritime, a permis
aux jeunes mauritiens du Club des 8/13 ans et de l’accueil de loisirs
des bords de Marne d’explorer le 16ème siècle, en visitant un de
Echanges en braille pour le
Conseil municipal des enfants
Le Conseil municipal des enfants a organisé le mercredi 6 avril une
visite à l’école de chiens guides d’aveugles. Cette action s’inscrit
dans un des projets de la commission solidarité. Elle a pour but de
réaliser un reportage en collaboration avec les bénévoles de l’école
de chiens guides d’aveugles. Durant la visite, les enfants ont pu
poser de nombreuses questions sur l’organisation et le
fonctionnement de l’école. Ils ont aussi participé à un atelier
d’initiation à l’écriture braille et rencontré des personnes
malvoyantes avec leur chien.
Ces rencontres riches en échanges aboutiront dès le mois de mai à
la réalisation d’un reportage qui sera vendu au profit de l’école de
chiens guides d’aveugles.
ses châteaux, entre promenades à cheval et découverte du monde
des chevaliers…
Ni les activités manuelles, ni le sport n’ont été oubliés.
Les élémentaires, suite au stage hip-hop, ont même clôturé la
première semaine des vacances par un spectacle de danse.
Passeport Aventure
pour les 18 / 25 ans
Etre un groupe de 2 jeunes minimum, résider à Saint Maurice,
être porteur d’un projet de vacances et se rendre au service
enfance/jeunesse à la mairie de Saint-Maurice, afin de
présenter son idée à l’animateur Le groupe doit ensuite
monter son projet (planning, organisation, etc.).
Une fois le projet terminé et validé par l’animateur, une
commission décide si le projet est retenu et peut bénéficier
d’une aide à hauteur de 150,00€ par personne.
Pour plus de renseignements, demander Sid-Ali
au 01 45 18 80 46
Saint-Maurice Info - mai 2011
13
Tribune
Actualitélibre
Libre expression des listes représentées au Conseil municipal
Cette tribune est placée sous l’entière responsabilité de ses auteurs
La classe de découvertes
Initiative de l’enseignant, participation de la Ville
La classe de découvertes d’un cours primaire est un outil
pédagogique au service de la réussite des élèves. Elle permet aux
enfants de sortir de l’espace habituel de la classe, avec des
activités pratiques, répond au projet pédagogique de l’enseignant.
Les objectifs prioritaires de la classe de découvertes sont pour
l’élève : le développement de l’autonomie, l’esprit d’initiative, de
responsabilité et de socialisation, l’acquisition ou le
perfectionnement de méthodes de travail, l’aboutissement
d’activités et d’apprentissages par la collecte d’informations sur
le terrain. Ce projet d’école est à l’initiative de l’enseignant qui
n’en a pas l’obligation mais souhaite, selon sa classe et ses élèves,
mettre en œuvre un projet pédagogique particulier dans un autre
lieu que l’école où il exerce ses fonctions. Cette démarche doit
être habilitée par l’Education Nationale. La ville lance alors une
mise en concurrence auprès d’organismes dûment habilités par
l’Education Nationale et la Direction Départementale de la
Jeunesse et des Sports.
Les propositions doivent répondre à la fois :
à l’application du projet (lieu en correspondance), à un
hébergement de qualité (critère rigoureux d’accueil, d’un cadre
de vie, de sécurité, de restauration), à un encadrement réglementé
(nombre d’accompagnateurs, animateurs spécialisés et diplômés).
La responsabilité de l’enseignant est permanente durant le séjour, 24/24.
Ce projet à un coût financier :
- la ville participe à 50% du financement,
- les familles, selon leur quotient familial, participent ensuite de 15 à 70%.
- le CCAS intervient pour les familles en difficulté au-dessous de 15%
Ainsi les élèves d’une classe entière peuvent participer à la classe
de découvertes. Il est à noter que le département et la région ne
financent pas les voyages scolaires des collégiens et lycéens.
La majorité voit la paille dans l'œil du voisin…
Les élus qui dirigent notre ville s'offusquent de la suppression par
le Conseil général de l’aide accordée aux crèches. Ce qu'ils oublient
sciemment de préciser c'est que l'Etat a gelé les dotations aux
collectivités pour trois ans. Cette pression financière exercée par le
gouvernement UMP sur des collectivités locales majoritairement à
gauche a pour but de les discréditer. C'est peine perdue, puisque
c'est bien la gestion de l’État qui a été pointée du doigt par la Cour
des comptes dans son rapport de 2010. Pour le seul département
du Val-de-Marne, c'est plus de 82 millions que l'Etat ne
compensera pas en 2011. Or, on sait combien l'arbitrage d'un
budget est un exercice difficile dans un contexte de crise qui fait
exploser les demandes d'aide sociale. Cette seule somme
correspond au coût par l'Etat des transferts aux départements des
prestations sociales dont le RSA.
Parallèlement, les gestionnaires de Saint-Maurice se félicitent de la
solidité de ses finances, et de la baisse des dépenses de la ville. Ce
plan de rigueur qui ne dit pas son nom se fera tôt ou tard, au
détriment des services rendus aux habitants. Ainsi, notre
proposition d'ATSEM supplémentaires dans les classes maternelles
a été rejetée d'un revers de main. La majorité voit donc la paille
dans l'œil du voisin...mais pas la poutre dans le sien.
Patricia RICHARD, Conseillère municipale
Pour le Groupe Munic ipal
Ener gies Nouvelles
[email protected]
Note de bas de page en 666 signes
Suite cantonales: pourquoi ils n'ont pas voté?
Avec un taux record de 64,37% d'abstention soit un manque de
5424 voix sur 8426 inscrits, on nous annonce en se répandant
La réussite d’une classe de découvertes n’est pas un simple dans les gazettes quadrichromie de la municipalité, que le
amalgame de prestations diverses mais bien le fruit d’une Conseiller général a été «élu brillamment » avec 62,39% : drôle
collaboration entre l’enseignant, le prestataire et la Ville.
de victoire que ces 1791 voix…La rhétorique est un métier. Certes
le canton est gagné mais de qui se moque t-on ? Des électeurs
qui n'ont pas voté ? Des électeurs acquis à la cause UMP en
manque d'inspiration? Ou de tous les autres...qui se taisent ?
Nelly D’HAENE, Maire-adjoint
Alerte si on calcule le ratio….Sûr que le spectre d'une abstention
Union pour Saint-Maurice
record est brillamment programmé pour la prochaine fois.
[email protected]
Ce n'était qu'un tour de chauffe avant 2012.
Saint-Maurice Info
Magazine édité, rédigé et conçu par la Direction de la communication de la ville de Saint-Maurice
55, rue du Maréchal Leclerc - Tél. : 01 45 18 82 10 - www.ville-saint-maurice.com
Photo gr a phe : Communication - Fotolia - A. Roubeix - J.P Le Nai
Impre ss ion : Point 44 sur papier PEFC avec des encres végétales
Dé pot l éga l : À parution
14
Nicole MARTIN, Conseillère municipale
Groupe Innover et Construire au Centre
[email protected]
Nos Seniors
Noces de porcelaine pour le Club Diamant
L’agenda
de vos sorties
•Lundi 23 mai :
Sor tie au domaine de
Chantilly
Le mercredi 13 avril, le Club Diamant fêtait non sans fierté son 20ème anniversaire.
Cette association menée par une volonté extraordinaire de bénévoles sous la présidence de
madame bocquet a fêté, dans la bonne humeur, son 20ème printemps. Si vous avez 60 ans et plus,
n’hésitez pas à les rejoindre ! Il vous est en effet proposé tout au long de l’année des animations,
des sorties cabaret et théâtre, des visites culturelles, des déjeuners, des conférences… Vous
pourrez également vous investir dans l’organisation de la Semaine bleue ou du Téléthon.
Pour plus de r enseignements : 01 43 68 43 79
Départ du car à 8h30
•Lundi 30 mai :
Loto à la RPA
D’écriture, de lecture et de poésie
Poèmes contemporains, chapeaux et
froufrous, rimes embrassées, plates, croisées
ou redoublées… tels étaient les mots
d’ordre de la journée du 31 mars dernier.
L’atelier théâtral d’écriture de la ville a
présenté à son public un spectacle à son
image, tout en humour, légèreté et
délicatesse.
Journée nationale du Souvenir de la déportation
Départ du car à 13h15
Interfoyer s
Résidence de Club des
Presles
Canotier s
vendredi 20 mai vendredi 13 mai
vendredi 27 mai
Pour vous rendre au cimetière,
la ville met un car à
votre disposition :
le lundi 16 mai
dépar t du car 14h
Infos pratiques
C'est un petit cercle d'élus et d'habitants qui s'est retrouvé, en toute intimité, place Charles
de Gaulle à Saint-Maurice, au pied du Monument aux morts.
Dans le cadre de la Communauté de Communes, nos élus se sont exprimés au nom du
Souvenir, après avoir respecté une minute de silence.
Pour tout r enseignement
complémentaire c ontac tez :
Sophie beauvillier ou
Sandrine Kadoche
Tel : 01 45 18 80 50 ou 57
Ser vice Animation Retraités
Mairie de Saint-Maurice
Saint-Maurice Info - mai 2011
15
Infos Pratiques
FLASH INFO
Un guide de la ville “Annuair e Guide-bleu”a été distribué
dans vos boîtes aux lettres à la fin du mois d’avril.
Ce guide n’a pas été réalisé par les services de la Mairie mais
par une société de régie publicitaire indépendante. Il ne recense
pas de manière exhaustive les entreprises de la commune et
contient des informations erronées.
Pour plus de r enseignements : 01 45 18 81 02
Félicitations à Mic hael ber ninger,
réélu mair e d'Er lenbac h le 17 avril 2011
avec 90,39% des voix, score s'expliquant par le fait qu'il était l'unique
candidat déclaré.
Bienvenue à vos nouveaux services
JK solutions et ressources
Assistance administr ative per sonnalisée
Auto-entrepreneur, Judith Katz vient de créer un service d’assistance
administrative, à destination des professionnels et des particuliers dans
les domaines de l’administration du personnel, de la paie et du secrétariat.
Contac t et infor mations : 06 68 77 14 87 / jk.sr@fr ee.fr
Allure et Reflet
Conseil en image
Infirmière à l’Hôpital National de Saint-Maurice depuis 8 ans,
Sophie Guillaume, en parallèle de son activité professionnelle, a créé une
auto-entreprise de conseil en image et relooking, accompagnant les
femmes et les hommes dans l’optimisation et l’harmonisation de leur
image.
Contact et infor mations : 06 32 81 03 73 / [email protected]
Etat civil
Naissances :
Eléa VERMAUWT – Louka ROUX--JARNO – Samuel FRÉOA – Rayèl bRAHAM
Hugo DARMON – Maëlys MENANT--TARDIEU – Mohamed NADRI – Julia JOURDANET
Soumaya EL MEDHOUN – Gaspard VOLET – Clément LIAGRE – Sony STROZIK
Abdelkarim GUINET – Théo VO KONDO – Dimitri SPECHT – Marianne THOMAS
Zahra HMIMDA – Kays bENYAHI.
Décès :
Marie NOGENT veuve LAPORTE – Romain LACAUD – Jeannine PARIS veuve bASCHIÈRA
Arlette ZEDROVSKI veuve bÉROUD – Serge JÉROME.
Permanence de votre Député
Michel Herbillon tiendra sa permanence en mairie de Saint-Maurice,
le lundi 6 juin 2011 à partir de 18h
PHARMACIES
DE GARDE
Dimanc he 22 mai
>MORTILLARO
58 bis, quai des carrières
94220 Charenton
Tél.: 01 43 68 43 50
Dimanc he 29 mai
>NGUYEN
14 rue Victor Hugo
94220 Charenton
Tél.: 01 43 76 62 32
Jeudi 2 juin
>PHARMACIE DU PLATEAU
52 rue Gabrielle
94220 Charenton
Tél.: 01 43 68 06 61
Dimanc he 5 juin
>PHARMACIE COUPOLE LIBERTé
3 place des Marseillais
94220 Charenton
Tél.: 01 43 75 14 68
Dimanc he 12 juin
>AUGER
ccial bercy 2
94220 Charenton
Tél.: 01 49 77 56 56
Urgences médicales
le soir, le week-end et les jours fériés, ayez
le reflexe SAMI : appelez le 15
Horaires : du lundi au vendredi de
20h à 24h Le samedi de 14h à 24h
Le dimanche et les jours fériés
de 8h à 24h
Infos mairie
•Fermeture au public
des affaires générales,
de l’état civil et des élections, les samedi du
16 ju illet au 20
août inclus.
•Fermeture des médiathèques de
Saint-Maurice, les v endr edi 3 et
samedi 4 juin.