Viaticos - Dinatran

GOBERNO' NAQONAL
C 11 II » i r • v * H * M «I
DIMATRAN
• U In • c
hrv
Mitlónz "Regulartítinenta de tromporic por carmtcrc nacional c (mernadonal de pasajeros y «orj^cs do manara
segura, cflcicrrtc y t-canómtca".
RESOLUCIÓN DN iV
POR LA CUAL SE COMISIONA A FUNCIONARJOS DELA DINATRAN, PARA
REALIZAR
TRABAJOS
DE CAMPO, A FIN DE DETERMINAR
LAS
CONDICIONES TÉCNICAS Y OPERATIVAS ACTUALES DEL SERVICIO DE
TRANSPORTE DE PASAJEROS POR ÓMNIBUS EN LA LÍNEA ASUNCION SANTA RITA, DEPARTAMENTO DE ALTO PARANA, LOS DL\S 03, 04, 05 Y 06
DE MAYO DE 2016.
San Lorenzd2¿> de abril de 2016
VISTO: El Memorándum DGPT N° 34/20!6, remitido por la Dirección General de
Planificación de Transporte que hace referencia a la solicitud de Estudio Técnico, afín
de determinar las condiciones técnicas-operativas actuales del servicio de transporte
de pasajeros por ómnibus en la linea ASUNCION - SANTA RITA, Departamento de
Alto Paraná, los días 03, 04, 05 y 06 de mayo de 2016. y:
CONSIDERANDO: Que, la Dirección General de Administración y Finanzas, a través
de su Departamento de Presupuesto, por Memorándum D.P. .Vo 67 de fecha 25 de abril
de 2016, informó sobre la disponibilidad de recursos poj-a la realización de los
trabajos.
Que es atribución del Director Nacional de Transporte, autorizar el comisionamiénio
de funcionarios para realizar tareas vinculadas a gestiones de la Institución y asignar
los recursos necesarios para su cumplimiento, de conformidad a la Ley Na 1.590/2000,
que establece en su Art, 19 inc m) Administrar los fondos de la DINATRAN. conforme
al Presupuesto Genera! de la Nación.
—
¡te, es facultad de la Dirección Nacional de Transporte (DINATRAN), Reglamentar y
panizar las Funciones de todas las Direcciones dependientes de la misma.
R TAN TO; en ejercicio de sus atribuciones legales.
EL DIRECTOR NACIONAL DE
TRANSPORTE
RESUELVE
lATtíciildil
(É'fNÁTRA
'Aitón- "confoí
Comisionar a funcionarios de la Dirección,, Nacional de Transporte
ira realizar trabajos de campo en el /Distrito de SANTA JUTA.
Alto íñiranáyAos.\dras 03, 04. 05 y 06 dejma]fi> dégp-Ifi cuya nómina
nyrfomtthtnio de tui procciot, gcnarentfd le
y opercdorc-i dt/íhitmc".
jA»' por mc¿le rf^-fajmpi(ími)nicoía, j r r t í ó n y
\confkjWlidod
íóíuiunrfo:
de
4
GOBIERNO* NACIONAL
Can»'' . yi » {í
P1NATRAN
fRF •
•:
••
'.al a r o
H»v
- -r C. I
/rliiión:
"fieguiar if
niccmn
de tromparte p o r
nccior.nl < intcinndonol de p o j o / c r o ?
ccrrotsriT
aogura. « f t d e n f c y c c o n ó m / c q " .
y <<Jrgoi efe r n a n c r ü
RESOLUCIÓN DN
POR LA CUAL SE COMISIONA A FUNCIONARIOS DE LA DINATR4N, PARA
REALIZAR
TRABAJOS
DE CAMPO, A FIN DE DETERMINAR
LAS
CONDICIONES TÉCNICAS Y OPERATIVAS ACTUALES DEL SERVICIO DE
TRANSPORTE DE PASAJEROS POR ÓMNIBUS EN LA LINEA ASUNCION SANTA RITA, DEPARTAMENTO DE ALTO PARANA, LOS DÍAS 03, 04, 05 Y 06
DE MAYO DE 2016.
1.
2.
3.
4.
VÍCTOR ALFONZO
CATTONAR
MERCED ADRIAN AGÜERO
ANDREA PEREIRA
MARTÍNEZ
ÍC4REN CINTHIA MACCHI UNZAIN
C.I. Nc 545.774 /Coordinador)
C.I. N° 804.291
C.L N°2.03S.295
C.I. N° 737.927
Descripción (te fas tareas:
Nivel de ocupación - 24 horas.
Itinerarios de cobertura sobre la niia No 6, con los ramales, lineas y categorías
de los servicios - Origen y Destino - 72 horas.
Recabar ta información necesaria sobre las necesidades de los Usuarios.
Relevar tos servicios con que cuenta el Distrito - 48 horas.
Entrevista con las Autoridades Municipales y Departamentales
Encuestas DOMICILIARIAS y de OPINIÓN- 48 horas.
Articulo 2a- Los funcionarios comisionados en el articulo anterior, deberán elevar un
informe pormenorizado sobre las actividades desarrolladas. a la autoridad
competente.
—
Artículo 3 a.- La Dirección General de Administración y Finanzas de la DINATRAN,
proveerá los recursos necesarios en concepto de viático y pasajes, según corresponda,
conforme al Decreto N° 4774/16 por el cual se reglamenta la Ley N* 5554/16 "Que
GOBERNO
DINATRAN
c o « í 11 u y « n à s
Mlr.lcn "Recolar el s¿stmño
NACIONAL
si
luiu
» I' • y
cíe transporte por carretera nedonal e ¡ntemsciona! de pasajeros y ca/ga? de manera
segura, eficiente y económica'.
MEMORANDUM
A
: Lic. CARLOS RTVAS, Director General.
Dirección Genera] de P
De
: ARQ. VÍCTOR ALFONSO CAITO;
S RA. ANDREA E. PEREI
S RA. KAREN MACCHI.
SR. MERCED ADRIAN A
te.
te
Referencia :Informe admimstrauvo sobre los trabajos desarrollados en el
Departamento de Alto Paraná autorizados por Resolución DN N°
102/16.
Fecha
: S a n Lorenzo. 10 de mayo de 2015.
En cumplimiento a la Resolución DN N° 102/16, los funcionarios Arq. Víctor
Alfonso Cattonar, Sra. Andrea Pereira, Sra. Karen Macchi y el Sr. Merced Adrián
Agüero, realizaron en el Departamento de Alto Paraná los dias 3, 4, 5 y 6 de mayo
de 2016, los siguientes trabajos:
G Nivel de ocupación.
c Itinerarios de cobertura sobre la ruta N° 6, con los ramales, lineas y
categorías de ios servicios - Origen v destino,
c Recabaron información sobre las necesidades de los usuarios,
c Relevar ios servicios con que c u e n t a el Distrito,
c Entrevista con las a u t o r i d a d e s Municipales y Departamentales,
c- E n c u e s t a s domiciliarias y de opinión.
Tareas desarrolladas
<
1. Arq. Víctor Alfonzo Cattonar (Coordinador)
Función:
-^Jr Recabar información sobre necesidades de los u s u a r i o s . Entrevista cor. las
toridades Municipales y Departamentales Coordinación de actividades.
Vatàn; "conio/.dor a
la D I M T M f J
p o r /pedio de /oinipfeme/rtao'ón, »esxidfl y ntcjorvmícntg de
de to;
y ofHîradurtî def
usuario*
shutno".
joj p r u c c j o j , ¡entrando lu currfciilh'xJad
P I N AT FLAN
CÄK 'jrii ««CIMI CE * lk\VGHh:
GOBIERNO
Cíuiiiu^N:
Misión. 'Regular vi sistema de transporte porcamieni nacional e rntamadonal de pa&jeros
laguro, eficiente y económica"
NACIONAL
«I l « t « M
y carpas cíe
try
manera
2. Andrea Pereira M.
Función:
- Nivel de Ocupación - Origen y destino. Encuesta Terminal de ó m n i b u s de
S a n t a Rila.
3. Karen Macchi.
Función:
- E n c u e s t a s Domiciliarias y de opinión. Relevar los servicios con que cuenta
el Distrito de S a n t a Rita.
4. Merced Adrián Agüero
Función:
• Itinerarios de cobertura sobre la r u t a N° 6, con los ramales, lineas y
categorías de los servicios. Origen y destino.
Se a d j u n t a n Resolución DN N° 102/16, modelos de planillas utilizadas y tomas
fotográficas.
Atentamente.
San Lorenzo,
de mayo de 2016
A LA DIRECCION GENERAL DE ADMINISTRACION Y FINANZAS: para s u
consideración y fines pertinentes. -
Vìvàr.: "conioJI dar a lo DINA TRAN p o r medio cJf ¡a tinpltrncntsóAn. cerrión y mo;ocomicnto de tut procicoc, («nrranóo lo eonfiabi/idad
do ht umorio» y operctSom del ¡Iñttne".
TOMAS FOTOGRAFICAS Estudio Técnico - Santa Rita, Alto Paraná
GOB íERN 0 1 NACIO NAL
Í««III
«' tul'«»» i M
D1MATRAIM
SñS>ri. .-r.C.ir. 3
M/siSSc1 Tfeguíirfl/^üíe/naefe transporto parcarreíers nacícnm atfifemáe/onafoe sesa/erc: y c.iq7ós ü» mnnam segvrá. e'/ctert!
ecstiómivM*
P L A N I L L A DE C O N T R O L DE F R E C U E N C I A V N I V E L DE O C U P A C I O N
Encu estad o r:
Puesto:
Fecha:
/
i
Sentido:
1
Mora dii
,
I registro
Empresa
Removido=R. Directo=D-£jecutlTO=E
Origen
A=8
B*15
Destino
C=25
Horario
dcjnllda
(ticket)
D=35
T[
,
m**
E=45
Cnritidud
de
imajeros
F=55
VWán: "contolr'dar o fa DlWiTfAN p e r medro d r Id intf>r«mrwcc;òpf ¿cniorr y mc/onimntrrto da fut p r o c e r c r . [tnurrrn/lc Ja earf/sbif'tíci) dt oj
y O p f r s d c r e j del siuéWiu".
usuano;
GOBIERNO' NACIONAL
DINATRAN
( ( n n i i i y o f i
. --C"-. Ti "RflitrarF
i u•. i?
' * i
Mts&>\ 'R&gill&rel sistema ríe transporta pór carretera nacional o internacional de pasajeros yctrcas de rmtvcra s-yguns eficiente
y Bccnómic?",
~
DIRECCION
GENERAL
DE PLANIFICACION
DE
TRANSPORTE
Lugar-
^l&mgptíliz^M
Trabajo • Salud
pie •
•
Estudio • Compras CI
Auto
•
a <5- ' Ómnibus G Molo G
. J v j l
ÓnmTffifLJ Moto D
Taxi • Otro.
Taxi GOtro:
Otros:
M'
Lvvar
Trabajo •
Salud •
Estudio D Compras D
Otros:
£2(üd
A pie G
Orino»
: ,Persona
¿fúncüesiada
Auto
G
A píe G
Auto Q
Ómnibus O Moto O
Ómnibus O Moto G
Taxi OOtro:
Taxi G Otro:
S¿¿s
Otray
•MetiiafauejytWza&SPersonaEncuerna
¿¿¡tí
Trabajo •
' M ^ m i l pie G Auto G
w
.Orr.
Estudio D Compras G
- v Ómnibus G Moto 0
Otros:
vn,w—
Salud •
Oíros
Taxi G Otro
",nr'.s\lriar a lo DlfJATRJ-H por medio de lo IrnDÍcnioíuciiJiti, ¡e tu6ti y mojona «liento
• i •»
Jo
¡oí ¿rocotos, (tnewn<io I* tonjioóMdcd
Ies
D •
^
ATT «=CVX «M
GC BiEfíNC J >JAC3C MAL
NiliÚHt "Regular eiibtemü tle ¡/un%pivu por enrrtlctü aacíonal e iulérnocfontil de pnxnjerot y cargas de. nuntrtt tesura, tfiaeauy
tconúmtca".
RESOLUCIÓN DN N°
/><?« LA CUAL SE COMISIONA A FUNCIONARIOS DE LA DIRECCIÓN GENERAL
DE AUDITORIA INTERNA DELA DINATRAN, A FIN DE REALIZAR TRABAJOS DE
CONTROL A LOS TALLERES DE INSPECCIÓN TÉCNICA VEHICUL/iR EN LOS
DEPARTAMENTOS DE SAN PEDRO, AMAMBA Y Y CONCEPCIÓN.
San Lorenzo, C 5 dé mayo de 2016
VISTO:
El Memorándum A ! N° 063 de fecha 26 de abril de 2016. a través del cual el
Director General de Auditoria Interna de la DINATR/lN. solicita la asignación de viáticos y
movilidad para funcionarios da dicha dependencia, a fin de realizar trabajos previstos en el
Plan Anual de Trabajo de la Dirección de Auditoria Interna, que tiene como procedimiento
en sus funciones, el control de Inspección Técnica Vehicular en los Departamentos de San
Pedro. Amambayy Concepción, y,—
CONSIDERANDO: Que. la Dirección General de Adnrínistracióny Finanzas, a través de su
Departamento de Presupuesto, por Memorándum D.P Ñ° 70/2016, informó sobre ia
disponibilidad de recursos para la realización de los trabajos.
Que es atribución del Director Nacional de Transporte, disponer de los recursos necesarios
para el cumplimiento de la tarea mencionada en el VISTO de la presente Resolución POR TANTO: en uso de sus atribuciones legales, conferidas en la Ley 1590/2000:
EL DIRECTOR NACIONAL DE
RESUEL
TRANSPORTE
VE:
Articulo Io.- Comisionar a funcionarios de la Dirección General de Auditoria Interna de la
DINATRAN, a fui de realizar trabajos de Control a los Talleres de Inspección Técnica
Vehicular en ios Departamentos de San Pedro, Amambay y Concepción, conforme al
siguiente cronog?'ama:
CRONOGRAFÍA DE
DESTINO
COARCO - Giwaibi
COAfíCO - Pedro Juan
Caballero
COARCO - Cetéepcm
•^^fr-'-.M-r-.-if;
ACTIVIDADES
FUNCIONARLOS
COMISIONADOS
CP Sergio Bogarin Sánchez. C.I. N* L788.527
Sr Manuel Fernández Mendoza CJ.N.^757.222
St Alberto Báez Dcr¡lí¿+ cho'fcrj&f^N0 5.217.043
•
Vfflm<rntngBjyzaitlón ,-•np-cc
r>¡
H.xlóti: T/mwfUhr a ;a\f)ñ*A VHASp> •mMbríiU
un /iroectuy, ^rnerani.- I,i
Jal rI.
. canf, hMHwidt)
GOEcERNC' hiAdCMAI.
Misión: "Bcqutar ai sàumu .ir iruaspom por carrrjrra naacnul t Internaclanat dt pos ajeros »• ccrgm tic mana* Síj¡urv, tfrdtntey
6cogjwfat ".
RESOLUCIÓN DN N°
/>0/? ¿.-1 CUAL SE COMISIONA A FUNCIONARIOS DE LA DIRECCIÓN
GENERAL
DE AUDITORIA INTERNA DELA DINA TRAN> A FIN DE REALIZAR TRABAJOS DE
CONTROL A LOS TALLERES DE INSPECCIÓN TÉCNICA VEHICULAR EN LOS
DEPARTAMENTOS DE SAN PEDRO. A MAMBA Y Y CONCEPCIÓN.
Artículo 2".- Los funcionarías mencionadas an W Articulo anterior deberán elevar un
informe pormenorizado sobre ¡as actividades desarrolladas a la autoridad competente.
Artículo 3o.' Im Dirección General de Administración y Finanzas de la DINATRAN, proveerá
los recursos necesarios en concepto de viático (vehículo y combustible), según corresponda,
conforme al Decreto N° 4 774/16 por el cual sé reglamenta la Ley Nc 5554/16 "Que aprueba
ei Presupuesto General de la Nación para el Ejercicio Fiscal 20A6".
Artículo 4C
\l3i¿ra "cousoUdar o ta WXA TRASpwmedia de tu imp/mmittacUUt. *avM<t;r mtforamitB» 4t sut procctar, j¡,n*rwtv ¡a
nuijiabüífiad tL* los usuario*y. opf.rndflrci efe/ tíStemV.
•I
I
GOBIERNO 1 NACIONAL
r
DINATRAN
O t i ' t
íffude
«'
' u : u o * «»
Minún 'ffegúter eí ditéma de transporte por es miera nocional e internadona) efe pasajeras y ca/yss c<? manera
segur*, oficíenlo y eoor,ornes'
Memorándum
A.I. N° 084/2016
AL
Lic. MONICA E. ENCISO C. Directora General
Dirección General de Administración y finanzas
DEL
C.P. SERGIO BOGARIN, Auditor
Dirección General de Auditoria Interna
REF.
Informe de Trabajo de Campo
FECHA
10/05/15
Tengo el agrado de dirigirme a Usted, y por su digno Intermedio a quienes corresponda
con relación al informe hecho sobre el trabajo de Campo realizado según Resolución DN
NM18/16 de fecha 03 de Mayo de 2016.
Sin otro particular, me despido muy atentamente. '
- '
r * y-'í- y
I
- . 7'.- V 7
'--n
.-v'tfi* ••i'»
j'«'
vn ."vii*
.j-Se adjunta Informe y copias de los antecedentes.
|
Ir
•
r -3TC-.=1 r.rdi. -T,
:- '
.
ihm*
bi:-,vîîu.V
» • CreT v r - v. :Y
fc^r- fa
f
.
.
ui
^
;
— r . , : : 3-
Hr^.-. ?.r| J e .
f
' ttsaft
.
-
kcutia
—-
"•%;.. ¿í'r.ao-fiit
*
j ,
Ir. te:-
3Bgsp«g»s«¡
Vision; "corv/ofitfor o fo DINATRAN por medro de /a impf»merrtcctén, jeitión y me;cnjmninto dn jí
d* (oí uJwr>OJ y operûdorej del íbtawo".
¿¿ita IV 2 Mcd íísdf ombij ftb f 4
lev ¿artmro, r'.TO¡¡Lijy
Vkb/br 575 21 392-145
i
GOBIERNO' NACIONAL
p i N A T R A N
<«« i i r w y . f n d a
» í' » • I u r a
h3y
Misión. 'Regvisrei tiz'.oma tíe transporte por c-arn>f<?r3 nacional e internacional d? pasajeras y carga : do menerv
segura, oficiante y económica*.
AL:
:
C.P. SERGIO D. BOGARIN S.. Director
Dirección General de Auditoria Interna
DEL
:
Lic. MANUEL FERNANDEZ, Jefe
Departamento de Auditorias Técnicas
TEMA
:
Trabajo de campo
FECHA
:
10/Mayo/2016.-
INFORME SOBRE TRABAJO DE CAMPO CONTROL Y VERIFICACION DE LOS
TALLERES. APLICACIÓN DE LAS DIFERENTES REGLAMENTACIONES REFERENTES
A LOS MISMOS.-
Auditoria P r o g r a m a d a
Talleres COARCO Guayaibi, Pedro J. Caballero y Concepción. En los talleres., se
puso en conocimiento de la Resolución No.118/2016 de la Dinatran emitida para el
trabajo encomendado.
Este examen se realiza de acuerdo con las Normas Internacionales de Auditoria NIA,s
y las Normas de Organización Internacional de Entidades de Control INTOSAI
aplicables al sector Publico Paraguayo.
También determinar el grado de cumplimiento con las normas y procedimientos.
Evaluación del rendimiento en las responsabilidades y obligaciones asignadas.
Observar los métodos de trabajos que sean adecuados y eficaces, y que en los
distintos procesos hayan intervenido las personas autorizadas.
Aplicando los procedimientos de auditoria y teniendo conocimiento de los modos
administrativos aplicados en los talleres se obtuvieron los siguientes resultados.
Vraíóm "conwlitSor 6 lo DINA TRAN por mt¿ io de t<j impJeme/rtudó.i. ^estíAn y m«r,lo/umíento de sirj pro ceioj, fenercmdo U
de foj usuorJoi y © p e r o d o m del ííifemc".
ñJit? N* 2 MUI. csfcframtoff Km I *
(onficbHidcú
Ttírfar S95 2i
5S2-Ì4Ì
1
GOBIERNO
t • u y.» á>5 = e NAGONAL
ivtn>
My
VnAN
D
n i IMNf A
l TRAN
r
3
Misión. 'Rebufar t<l sistema da transporte por camxora nacional n ¡niernacinnal da p¿ ¿ajeros y csrg&v
segura, el/tiente y zconónvco'.
di? mcnsra
TALLER C P ARCO GUAYAIS l
Las instalaciones del taller cuenta con todas las especificaciones técnicas y edilicias
exigidas por la Dinatran conforme a lo establecido en la Licitación No. 1/2011 y la
Resolución del Consejo de la Dinatran No. 70/2006.- Infraestructura requerida
Medidor de holguras — Fosa iluminada — Opacimetro o medidor de humo Alineamiento de faros - frenómctro - Area de taller y estacionamiento - Oficinas
para área administrativa - Oficinas para área de Inspección Técnica - Sanitarios Sala de Espera - Teléfono, aparato de fax y computadora.
En este Taller se encuentra el funcionario Rubén Leguizamon en carácter de
representante, según Resolución No. 12 del 25 de Enero del 2016. Este funcionario no
posee uniforme ni credencial de identificación. Cuando asumió el cargo no se realizo
el acia de entrega por parte del Representante anterior.
Con relación a las habilitaciones anuladas el funcionario informo que no se
realizan informes.
Las entrega de las Habilitaciones se realizan al momento siempre y cuando pase el
vehículo del contribuyente por las pruebas técnicas exigidas por el taller. El
funcionario autorizado de la Dinatran posee en el sistema la firma electrónica del
Director de Transporte Terrestre quien es a su vez la autoridad a firmar dicho
documento.
Los insumos y materiales para su gestión se le entregan sin inconvenientes.
El servicio de Internet que posee es de TIGO, proveído por el taller.
El sistema informático de nuestro representante no permite copiar las informaciones y
datos de su computadora., pero si permite que el representante de la Dinatran
asignado en este taller modifique el procedimiento de liquidación cuando existe una
renovación con una llamada al área de Informática de la Dinatran, quienes a su vez
proceden a desbloquear el sistema para que el representante liquide el monto
establecido. También debemos informar que ya fuera de horario o sea después de las
15 lis y los sábados pueden seguir modificando. Esto demuestra la vulnerabilidad del
sistema. M E N C I O N A D O YA EN E L I N F O R M E DE LA C O N T R A L O R Í A
G E N E R A L DE LA R E P U B L I C A EN E L AÑO 2015 observación No. 16... donde
entre otras cosas menciona que el sistema informático no es del todo fiable.
Viafónr "awraiWrfar O lo DINATRAN
Kría K* 2 Aku(
por medio d< lo impíemertíQCidrt, funión y mc/oramienro de su) procssss. gene/u rr^c b cunfluWJirtod
Je lo3 UiUürios
dei uitrtua".
Km I <
y cfXí.'cdorca
Tihfar fri 21 592.145
i
niN^nrnAiM
UIIMAIJ1AIM
GOBIERNO' (INACIONAL
(DM!:iiign<«
» io C « t • •• c ,
Misión; 'ftaguíar $! sisteme rfe transporte por canutara natíonúl e internacional oe pasaje/os y cargas cía manara
segara, afíc'tenjú y económica'
No tenían en este taller copia del contrato de explotación y seguro del mismo
solamente tenían los certificados de calibración, aducen que en la central de Coarco
están todas las documentaciones.Durante nuestra permanencia en el taller no se encontraba el Ingeniero Mecánico José
Jesús Cardona.
Se controló la emisión de los comprobantes de ingresos utilizados con las boletas
del banco y su depósito correspondiente, según lo establece la Ley 1535/99 de
Administración Financiera Contaba con respaldo de los comprobantes de Ingresos y
sus boletas de deposito en fotocopias. Se realizo un arqueo de caja al finalizar las
tareas correspondientes.
Para concluir debemos mencionar que en este taller el funcionario de la DINATRAN
carece de una caja fuerte para guardar sus recaudaciones diarias por lo que el mismo
recurre a tenerlo consigo, hecho que no corresponde por cuestiones de seguridad
Adjuntamos materiales de apoyo.
T A L L E R C O A R C O Pedro J u a n Caballero
El funcionario de la Dinatran asignado en carácter de representante según Resolución
No 12 del 25/Enero/2016 es Jorge Dúo Paez.
En este taller no se realizo el acta de entrega por pane del perceptor anterior para con
el entrante.
Las instalaciones del taller cuentan con todas la especificaciones técnicas y edilicias
exigidas por la Dinatran conforme a lo establecido en la Licitación N o . 1/2011
Infraestructura requerida.
Medidor de holguras - fosa iluminada - opacimetro o medidor de humo alineamiento de faros - frenometro - atea de taller y estacionamiento - oficinas para
DINATRAN p o r medio ds la impltrnenzccion, grrtion y rncjaromiertto <fe sen preccro*. ¡¡rnrrantio lo eanflabll/datí
de las aiwrios f opercdiVCi dül ihtvma".
«us H" 2 Mcd J'EalfeañAfe Km H
Teíefor S9S 21 SdlJ*i
Visión:
"comoMsr a
íc
„N
¿
D I N A*T R A
i
I
GOBIERNO' NACIONAL
« ' Iui»ii a»»
fenil»ny**Cs
Mstfo. "Regular,eí s/stema <>e transporte por carretón* nacional o internacionaltíopú$ajoro$ y cargan de manara
sogiira. eficiente y económica'
áre3 administrativa - oficinas para área de Inspección Técnica - sanitarios - sala de
espera - teléfono, aparato de fax y computadora.
La entrega de las habilitaciones se realizan al momento, toda vez que el vehículo del
contribuyente pase las pruebas técnicas exigidas. El funcionario autorizado de la
Dinatran posee en el sistema la firma electrónica del Director de Transporte Terrestre
quien es la autoridad a firmar dicho documento.
EJ sistema de Internet que utiliza es de la operadora T1G0 ? proveída por el taller, en
algunas circunstancias la señal se interrumpe, lo que ocasiona retrasos en los procesos
de entrega de las habilitaciones. La duración del tiempo sin Internet es de l hora
aproximadamente.
El sistema informático de nuestro representante no permite copiar las informaciones y
datos de su computadora, pero si a modificar las multas de una renovación que ya lo
mencionamos mas arriba demostrando la vulnerabilidad del sistema informático
de la Dinatran.
Se controlaron las emisiones de los comprobantes de ingresos utilizados y cotejados
con las boletas de depósitos. Las recaudaciones de los viernes y sábados se depositan
los días lunes por lo que no figura en el informe semanal. El funcionario de la
Dinatran no posee una caja fuerte para guardar los valores por lo que los mantiene
consigo hasta la hora y día que lo debe depositar como lo dispone la Ley 1535/99 de
Administración Financiera. Se realizo el arqueo de caja correspondiente.
Los insumos y materiales para su gestión le son proveídos sin mayores
inconvenientes. Las Habilitaciones se reciben bajo acta, pero las habilitaciones
A N U L A D A S no las rinde. S e h a observado ese detalle informándoles que las
habilitaciones anuladas deben ser devueltas a la Dirección que las remitió y su entrega
también debe ser bajo acta de pane de nuestro representante.
Este taller no presentó a los auditores los certificados de calibraciones emitidas por el
INTN. tampoco la póliza de seguro y el contrato de explotación. Los mismos
aducieron que dichas documentaciones lo poseen en la oficina central de Coarco. Se
Ies menciono que copias autenticadas deben de tener, de manera que cuando un
organismo de control los requiera, ellos puedan mostrar las mismas.
Voídrer "comoJIdiw .-> 'a DINATRAN por medio de h ímpfcmentoci-in, ferian y me;womi«n<o oe iui proccsoi, fcncfantío la canfiabHMsti
de la üioenoj y operadora del tñxcmo".
Auo
i N* : Me»! Isvsanhla Xm 14
Tdtfor S?S 21 S87-1 *S
i
n
iMATRAN
UINATRAN
Misión:
GOBIERNO* NACIONAL*or
( m i: <• t • « l n »1 » m • r c
Regular o) sistema de transporte por carretera nacional e Internac/onel de pasajeros y canjea de manera
sugura. eficiente y económica"
En este taller no se encontraba c! Ingeniero Mecanio José Ricart el mismo se halla
participando de un curso, según nos informaron.
El acceso a este tailer debería mejorarse pues, durante nuestra auditoria se presentaba
inaccesible por la cantidad de tierra que se concentra, esto genera problemas en los
rodillos de calibración entre otras cosas, también la falta de limpieza y orden dejan un
mal aspecto.
T A L L E R C O A R C O Concepción
En este taller se encuentran el funcionario, Fabio Benitez según Resolución Nro. 12
del 25/Enero/201ó. No se realizo el acta de entrega por paite del funcionario anterior.
Las instalaciones del taller cuentan con todas la especificaciones técnicas y edilicias
exigidas por la Dinatran conforme a lo establecido en la Licitación No. 1/2011
Infraestructura requerida.
.Medidor de holguras - fosa iluminada - opacimetro o medidor de humo alineamiento de faros - frenometro - area de taller y estacionamiento - oficinas para
área administrativa - oficinas para área de Inspección Técnica - sanitarios - sala de
espera — teléfono, aparato de fax y computadora.
Este taller cumple con las especificaciones técnicas y administrativas como ser las
operaciones en la plataforma del taller como así también en las distribuciones de
ambientes para las oficinas.
En el taller no presentaron póliza de seguro, certificados de calibraciones de los
equipos emitidos por INTN y el contrato de explotación aduciendo que los mismos
se encuentran en la central de Coarco en Asunción. En el momento de la auditoria se
encontraba el Ingeniero Mecánico Jorge Bernal.
Las habilitaciones son recepcionadas bajo acta, pero las anuladas asi como los demás
talleres no son devueltas bajo acta, la entrega de los comprobantes de ingresos
numerados correlativamente también se recibe bajo acta.
visión: "caoiahdor
o lo QiNATRAN
'Ruta bf 2 «¿al £st|f(r»iNo Xn i 4
par medio di lo impfflnwntodón. ¿ o t í ó n y rtiej'otumitntc d< ma pr&ctm
de lot utuanoi y operadores del Bitsmo".
generando le
confiabllidod
Tskjfcr ¡95 21 S62-HS
%
GOBIERNO NACIONAL
::»st-u»ene» <r ' l » u n ' ' i
DINATRAIM
Misión; 'Regu>&r el sistema de iratupofte por carmtora nacional o m'emocional ce pastoras y cargas úe manera
segur*. ef<cr~n!e y económica'
Se controlaron las emisiones de los comprobantes de ingresos utilizados y cotejados
con las boletas de depósitos. Las recaudaciones de los viernes y sábados se depositan
los dias lunes por lo que no figuran en el informe semanal. El funcionario de la
Dinatran no posee una caja fuerte para guardar los valores por lo que los mantiene
consigo hasta la hora y día que lo debe depositar, como lo dispone la Ley 1535/99 de
Administración Financiera.
Se realizó el arqueo de caja correspondiente al movimiento del din.
Con respecto al área de informática, también realizan las modificaciones
pertinentes sobre la renovación de las habilitaciones que requieran ese servicio.
Utilizan la operadora TIGO para su comunicación vía Internet proveída por el taller,
también poseen linea interna para comunicarse con los demás talleres y la central.
Por la ubicación de este taller sobre una calle no pavimentada (camino de tierra) las
instalaciones y equipos están en pésimas condiciones.
CONCLUSIONES V RECOMENDACIONES
De los 3 Talleres COARCO visitados Guavaibi, Pedro J. Caballero y Concepción este
último debería ajustarse al protocolo de imagen corporativa, establecidas en las
documentaciones vigentes, Licitación y Resolución mencionados en este informe.Con relación a los funcionarios que prestan servicios en estos talleres deberían tener
mas apoyo de la Dirección de Talentos Humanos con el tema de uniforme y
acreditación pues son ios representes directos de la Dinatran ante las autoridades,
empresarios y contribuyentes.
También se observa, la vulnerabilidad del sistema informático de la Dinatran, para
modificar una multa cuando se va a realizar una Renovación de Habilitación.
Vhion; "contolt-ior e h DtNATñfiN
fres medio <¡c lo Implemirntactoo,
utuarioj y
ét Ioj
¡¡ttttlin y frw/oromicnco d e tire procetoi,
operadora del ilue/nu",
geitenondo l<t confobWdat)
Ttíefoe. S95 21 S6H4S
1
;GOBIERNO
o
I I i v >• » J o fNACIONAL
l > u l U < « M •= V
d i n a 1t rr wa r nl
Misión: 'Rúgülar el sistema de transporte por canetera nacional e Internacional de posojoroi y ce,ves de manera
segure, eficiente y económica".
Por ultimo, los resultados del presente informe son consecuencia de las
documentaciones proveídas a los auditores intervinientes en las operaciones
realizadas en los Talleres de Inspección Técnica Vehicular.
C o m o unidad de control interno institucional estamos obligados al fiel cumplimiento
de las normativas vigentes y relacionadas a nuestra Entidad como ser la Ley 1535/99
Administración Financiera del Estado, Decreto 1249/2003 de la A G E P y las
Resoluciones emanadas de la máxima autoridad de la Dinatran.
Es mi informe.
Manuel Fernández
Auditor
DINATRAN
oí
AücMorla
Interna
M>™ei
am
Fernández
/ J*fs
JtT'j E*f* Técniso
O B S E R V A C I O N : Se adjunta copias de los antecedentes.
Visión; "eowWor O U OltJÁTUM por mcJ/p dt la imptemcntacldn, genfón y mc/oromunto <*e luí proceso*. gnricnjutfotaconfiobtMoa
cíp loi uiuoriot y operadores del ttivtmú".
ñuatf 2 Mcoi Esvsacttox,Km I*
Tt¡l){„_ £PJ 2, ig2.j 4¡
A R Q U E O DKCA.iA -
DINA 'RAN
|t'*.i
K7
Df'ccciór. NastonáJ 35.Transpone
flvto .S" ?frJòai Esj^orrihta Knt.M
MOKA:
rA.i'Rn " ^ j f r S j Q
DETALLE DE EFECTIVOS Y VALORES
SULETES
soletes qeg*. vogo
Carit.
?.0CC
Cani.
BUJ-ETES DE G*. lO.OCM
Cini.
•ILLf TES SE Gs. 55.DCO
C-'in:
SILLE7ES C-c Gs. 1DQ.O0O
CanL
CE 5».
010. < 0 c e i
TOTALES
^ .oSCN GUARANIES:,
•V. CHEPAS
MOr.EDAS OEGft
i6
Cini.
MCNllOAS DE GÌ.
33
MONEDAS 05 Gs.
JOO
Ciri
•Ceni.
MCI MEO AS DE GÌ.
5QC
CaiV.
TOTALES
SON GUARANIES:
RE5UWEN
TOT--'-DE 3IUETES Ga..
rOTAL DE MQNEQA5 3'-..
TOTAL VAL Of?ES DE AROUEQ Gi
.VONTG P.EGSTRACO Gs
FALTA.'fTE EN CAJA Co.
S03RANTE EN CAJA Gi_
COMPROBANTES
COf/Pfi03ANTES DE INGRESOS W
AL
'OTAL COWPPO&AM7E(5) UTILI2ADO'5.i:_
A,NU*/*?0S:
SOLETA DE DEPOSITO N*
.'ECHA..
OBSERVACIONLes :<¡nczi vwtam.cajeteatíelcrqvs-?, atti romo o» aocvr.mlos a .ni «15c, manan ido ¿s/ar^oi en
u¡ isüiicad y ceca/o qu» nc tca'.cn ctrai fcr^kis c v i t o » en mi wácr.
;
v
^
ftV
aUBSKGARCgrE
£ 'Sttsfssanianto D2MATRAN
fe®*»".
DI
- •\
v»
acloco*
mupl Femándbz.
Jcfti Opto Técnico
O l i o
— . y» * • y-—•.
DINA) R A N ¿g*
C¡r ccs'.cn N áci>nsi ceT . - • —
Riiín ti' 2 Mcsi. Eslínairibl« ™
.Sin K
Teióí.jc' SÍ2US
ARQUEO PE CAJA
——•
C A J E R O": .
HORA:
d c f o f i - 'bOa
j
W
,
DE TALLE DE EFECTIVOS Y VALORAS
BILLETES
3HXETE5 DE Gs. 1,000
Ccril.
giL'-ETES DE Óa.
0 con
CIRL
BILLETES DE Gs. lfcOOO
Cor.:.
BILLETES OEGs. 5S-300
Con!
SÚETESOEGs. 1Ó0XW
CUfti.
TOTALES
SON GUARANIES:
MONEDAS
«D
C-J.1l
MOMEBASOEOb.
ÍO
CortL
M0NE2AS Ce ün
ICC
Cant
MOMfiDtó CE ós
500
Ccnl
MOHEDAS DE GS.
TOTALES
2SQN GUARANIES:
RESUMEN'
TOTAL CE S1LLETE3 G* .
TOTAL DE MONEDAS Ga..
TOTAL VA-ORES SE ARQUEO Gs.
MOKTOK5GÍSTRÁÓO Qv
pALTAMTE EÑ CAJA Gs.
SCSFtANfjE EH CAJA Gs-_
CO f * r ?. O 3 A N'TES
al ir.
COMPROBANTES CE LNCRE505 N*_
i
TOTA. C0MPRO3ANT£(SJ UTtU2AQO{5j;_
ANÜ.LÁOOSi553LETA DE CEPCKTO N"
PECHA.
OBSERVACION
Los fnnacs y «lorcd, o:>jc(cc cci
£SÍ conic loo Gccvnunlus o tí tafrijtt. mu nsñsp: davctljcasn
íw toUlldud y sJícIdio ruc noixláub.woa fbft&jéanntfqtQ en mi oofler.
/-.
'
{Ó ko.
'
P I M A T H A M ^
PINATRAN^
ARQITEO DE ÇA.TA
Ci'ttcciÔfl N'adonal Ce Transporté
-
•O «5?
HGRA.
r
o
BETALLE DE EFECTrvos V v a l o r b s
BILLETES
ÔIlLETtSOEGs. 1 .CCD
Car:'.
2!L_ETESC£GS- E-W
Car.;.
2!UETC£DEG2. 10.000
l^fiL
a^ETESDEOi îû.KO
Cani.
3l'.l=TE3 DEGs lOlCvO
CttoL
TOTALES
SON GUARANIS: W U>0\]Lfft
MCMEgAS
MOWcGAS DE GS 10
MCNEOAS DE GS. 50
MpMECAS DE G? ICO
MOMsfctó DE Gs. 5ÖC
Certi.
Ceni.
Cani.
CörtL
TOTALES
SON GUARANIES:
RfSüMEN
TûîTAL CE EiLLETES Gs..
TOT.V. DE WOfJCOAS On..
TOTA. VALOR ES De AROUEO G*..
M C'ITO REG:STRÀCO GS
r
AL7ANT; EN CAJA GS.
SPARANTE EM CA-'A
CQ.V'PROBANTES
CCV.PR02AHTE5 CE INGRESOS N'
ALM*
TC-TA.COMF5aOA«Tc!5l •JTU.EADQ(5}:_
AWIÀD05:
-
50 LETA Oc 0 EPO SîTO fi\
FECHA:
OBSERVAOÔNl
/
r/
F*" •¿l&TTOHtf. ÎNTEFNA
rlRft'A: ' -c-
"
/
)
l&Lp-A-X
FiR-VA:
ACIASAGON:
./
/
y
GOBÍH^NC
Mistóte "Regular lisísima
de treJtspo'rt» pfi'r carretero naaú/idi e httgrnoáonaf
fficUnte y eco/iónica".
í^íAQOWfeL
ds pasajeros y ca rg<tr tir manera secura.
R E S O L U C I Ó N DN Nw
POR f~A CUAL SE AUTORIZA EL PAGO DE VIATICOS A FUNCIONARIOS
DE LA DIRECCIÓN NACIONAL
DE TRANSPORTE
(DINATRAN),
POR
REALIZAR NOTIFICACIONES
EN LA CIUDAD DE PIRIBEBUY (DPTO. DE
CORDILLERA)y EL DÍA 27 DE ABRIL DE 2016.
San Lorenzo.
de mayo de 2016
VISTO: El Memorándum de fecha 2$ do. abril de 2016. a iravea del cual el Jefe-de
Departamento de Gestión Documental de la DINATRAN. remite informe de lo
actuado en fecha 27 de abril del corriente año, en la que el funcionario José Luis
Guarié Patino fue comisionado a realizar notificaciones en la Juma Municipal de
Piribebuy (Dplo. de Cordillera), remitiendo lo solicitado por dicha Institución bajo
Exp. Nc 7708/16. Dicho funcionario fue trasladado en el vehículo Mitsubishi Tritón
con PLACA E/lff-881, siendo el chofer el Señor Hugo Lugo Asimismo, se solicita la
consideración de los gastos incurridos (peaje, viático) en la comisión de trabajo; y, CONSIDERANDO• Que, la Dirección General de Administración y Finanzas, a
través de su Departamento de Presupuesto, por Memorándum D.P. N° 72/2016,
informó sobre la disponibilidad de recursos pura la realización del trabajo. —
Que es atribución del Director Nacional de Transporte, comisionar a juncionarios de
¡n institución, a fin de realizar la tarea mencionada en el VISTO de ¡a presente
Resolución y asignar los recursos disponibles para su cumplimiento
POR TANTO; en uso de sus atribuciones legales, conferidas en la Ley 1590/2000.—
EL DIRECTOR NACIONAL DE
R ESU
EL
TRANSPORTE
VE:
Articulo 1".-Autorizar el pago de viático a funcionarios de la Dirección Nacional de
Transporte (DINATRAN) por realizar notificaciones en la ciudad de Piribebuy
fDpto. de Cordillera), él día 27 de abril de 20/6. cuya nómina es la siguiente
• SR. JOSÉ LUIS Gl
• SR. HUGO VICTO
r
Visión: •coKiolldtfyia
WNATh
jfi
ieiiraaÓn. gntián//s(c¡cramteniíi
con/íalillirlatl de tos UUfirrim
¡o i ,r cperadoresjdel
sistema ".
t*t sistem«".
de iux prccexai, ¡enenwdn
le
G03í£Rh!L
¿tiflón: "Regular el j&féou de transponepor
carretera nacional e inlertiaa'cnal de paajertra y w/jra
rficienhr i económica".
N A C O NAL
dé mauer¿
xxfura,
RESOLUCIÓN DN N° V c O
POR LA CUAL SE AUTORIZA EL PAGO DE VIATICOS A
FUNCIONARIOS
DE L4 DIRECCIÓN
NACIONAL
DE TRANSPORTE
(DINATRAN),
POR
REALIZAR NOTIFICACIONES
EN LA CIUDAD DE P1RIBEBUY (DPTO. DE
CORDILLERA), EL DÍA 27 DE ABRIL DE 2016.
.
tv,.,
Artículo 2o.-Los funcionarios mencionados en el Articulo anterior, deberán elevar un
informe pormenorizado sobre las actividades desarrolladas a la autoridad
competente
Articulo 5o.- La Dirección General de Administración y Finanzas de la DINATRAN,
proveerá los recursos necesarios en concepto de viáticos y vehículos, según
corresponda, conforme al Decreto N° 4774/16 por el cual se reglamenta la Ley N°
5554/16 "Que aprueba el Presupuesto General de la Nación para el Ejercicio Fiscal
2016".
Vludf,; "consolidar a la DiNATRAN pvr metfíc d: la ¡mphtn rn/ación. calló»y mejoramiento Je *»$ protón,
ctltiflabllldad de lor usuurlttí y operadores delyitfema".
generando la
•2
a
ft.
DIN
r»i1 iNACIONAL
GOBIERNO
ATRA PJ
Mlrión,- "Regular d tlttema de rramparts por carretera nación ni e Internacional de patojeras y carnai de manera icfiu io.
"
eficiente y económica"
San Lorenzo, 28 de abril de! 2016
M E M O R Á N D U M de fecha 28 de abril de 2016
RECURRENTE:
SECRETARÍA
GENERAL,
remite
informe
de
Notificación a la Junta Municipal de Piribebuy ( D p t o . de Cordillera) y solicita
pago de viático.
PROVIDENCIA
A
LA:
DIRECCIÓN
GENERAL
DE
A D M I N I S T R A C I Ó N Y F I N A N Z A S , para su trámite p e r t i n e n t e
CZ2r_'.r * !. r.
" ' D i ? . .r-.'Gr;'.
Cit-zí
» I.
M
".> •
H
l" *.
1
ir *
Víj/órv! " c o n t o t l d o r «
-V • " e /A fxY
1c DINAT'rAN
-J
por medio de la imp/cir.enzoción, gestión y rrn¡;nramlento de ixn
c&ifiabílidad de los u s u a r i o s - y operadora del Píteme".
proceset,
generando la
Mijf'òn: "Rcsufor el ifltwiia de trcn»porte por carretero
nacional e internacional de patajerat
cofi-uro, vpdenxí y económica*.
y eaijcn de m e n e r ò
MEMORANDUM
AL
:
LIC. A M I L C A R N O G U E R A , Secretario Genera!
Dirección General de Gabinete - DINATRAN
DEL:
REF.
SR. M A R I O ESCOBAR, Jefe de Dpto.
^
Departamento de Gestión Documental - DINATRAN
:
FECHA:
Remitir Informe y solicitar pago de viatico
28 de abril de 2016
Por el presente, cumplo en informar que el día 27 de abril del corriente año, el
funcionario José Luis Guarie Patino, fue comisionado a realizar Notificación en la
Junta Municipal de Piribebuy (Dpto. de Cordillera), remitiendo lo solicitado por dicha
Institución bajo Expedience N° 7708, a través de la cual solicitó Informe sobre la
Empresa de Transporte PIRIBEBUY S A
En tal sentido, dicho funcionario fue trasladado en el vehículo Mitsubishi Tritón con
PLACA EAH-8BI. siendo el chofer Hugo Lugo. Asimismo, solicito la consideración
de los gastos incurridos (peaje, viático) en la comisión de trabajo.
Se acompaña a la presente, copia de la Nota mencionada más arriba.
San Lorenzo¿?> de abril de 20! 6
A LA D I R E C C I Ó N G E N E R A L DE
™
Vr'iJón.- "consoíít/fir a la DINATMN por modín de fo implementation, gestión y mejoramiento
pro ce sox, ¡entrando la confrabilidad ds los uiuarlos y operadores del sistema".
de rus
&ss
r / k \
M XhJ
2 s.
DINATRAN
GOBIERNO? MACHONAL
"*
Mu/dm "R-fulcr el lijTC/no de trompo«« par Merecerá nocional e internado» el i/o pciojem y ca-joi <!e manera
i s j u i o , rífcicnrc y e c o n ó m i c o "
San Lorenzo,
de abrí) de 2016
DNT N W g O
Economista
CÉSAR H. C O R O N E L SÁNCHEZ. Presidente
Presidente de !a Junta Municipal de ñríbebuy
CARLOS GEORG1-SAMARAN. Presidente de! Consejo y Director de la
Dirección Nacional de Transporte (DINATRAN), tiene el agrado de dirigirse a Usted,
a fm de hacer referencia a su Nota Ingresada en la Institución en fecha 20 de abril de
2CI6, bajo expediente N° 7708. donde solicita informe de la Empresa de Transpane
PIRJBEBUY S-A
En tal sentido, se remite copi2 autenticada del Memorándum D.P.N. N°
66/2016 de fecha 25 de abril de 2016 elaborado por el Departamento de Pasajeros
NacionpJ de ta Dirección General de Transporte Terrestre de {DPNATRAN), donde
se detalla el Informe requerido.
'^
^
Hago propicia la ocasión
Vivir:
"{antolitíar
a le DINATRAN
por medio do fo ¡ropf«mcnroc/<H s<x:ráx j mejorvmvoto
del liníma"
gcnflraniío /o confíabüldod de tai umorúi v ooerodores
dr r m proccíoi.
GC 3 1 2 3 ^ 0 1 MA&OM&L
DINATRAN
,1 fisión:
"Kí'.¡¡litar e¡ sisteme tie transporte por entreten nqcívnal r internacional ¿v pasajeros y car/¡ as at manera segura,
qflcJcnts y rtunóntisa ".
RESOLUCIÓN I>N N° Á'+r ,
POR LA CUAL SE AVTORTZA
EL PACO DE VIATICOS A
FUNCIONARIOS DE LA DIRECCIÓN NACIONAL DE TRANSPORTE
(DINATRAN). POR REALIZAR TRABAJO DE NOTIFICACIONES
EN
LAS CIUDADADES
DE QVUNDY (DPTO. DE PAILAGUARÍ) Y
PIRIBEBUY (DPTÓ. DE CORDILLERA), EL DÍA IS DE ABRIL DE 2016.San Lorenzo,
de mayo de 20 i 6
VISTO: El Memorándum /Vo 309 dé fecha 09 de mayo de 2016. a través de la
cual ¡a Secretaria Ejecutiva de! Consejo de la DINATRAN, remite informe de lo
actuado en fecha 13 de abril del corriente año. en laque el funcionario Hernán
González fue comisionado a las ciudades de Quiindy (Opio, de Par aguar i) y
Piribebuy (Dpto de Cordillera), a realizar notificaciones a la "EMPRESA
UNIPERSONAL EL TARA DE SILVIO LO VERA VILLASBOA" y a la
EMPRESA DE TRANSPORTE PIRIBEBUY S.A.. Dicho funcionario fue
trasladado en el vehículo Mitsubishi Tritón con PLACA BNP-074. siendo el
chofer el Señor Derlis Qlazar Asimismo, se solicita la consideración de los
gastos incurridos (peaje viático) en la comisión de trabajo, y.
CONSIDERANDO: Que, la Dirección General de Administración y Fina/izas,
a Través de su Departamento de Presupuesto, por Memorándum D P N* 78 de
fecha 10 de abril de 2016, informó sobra la disponibilidad de recursos para h
realización del trabajo
Que es atribución del Director Nacional de Transporte, comisionar a
funcionarios de la Institución a fín de realizar la tarea mencionada en el VISTO
de la presente Resolución y asignar los recursos disponibles para su
cumplimiento.
POR TANTO; en uso de sus atribuciones legales, canjeadas en la Lev
1
1
5
9
0
/
2
0
0
0
EL DIRECTOR NACIONAL DE
Visión:
War. a •/«.,
,VATRpNpttr
t^cvi/WM,,*
TRAf^P
m\.-Jh iJrTc^¿¿Ia}(é:it,idi¡^, ¡pxtfótty mejoramiento rte xas pracesói. i-i-nanindu
ilr )<rs usmitos f ennrailorct ttél tatema '.
MiAUÍn:
"Krgulur ei sistema
de frampurte psr dtrraerit nadanal e Uturnticianu! dt ptoajírox i argus de manera secura.
efidenlt / económica
RESOLUCIÓN DN N°
POR LA CUAL SE AUTORIZA
EL PAGO DE VIATICOS
A
FUNCIONARIOS
DE LA DIRECCIÓN NACIONAL DE
TRANSPORTE
(DINA TR.AN), POR REALIZAR
TRABAJO DE NOTIFICACIONES
EN
LAS aUDADADES
DE QUIJNDY
(DPTO. DE PARA GUARÍ)
Y
PIRIBEBUY (DPTO. DE CORDILLERA), EL DÍA 13 DE ABRIL DE 2016.—
...a»..
Artículo
Autorizar ei pago ¿le viático a funcionarioi de la Dirección
Nacional de Transporte (DINATRAN), por realizar trabajo de notificaciones en
las ciudades de Quiindy (Dpto. de Par agua)-i) y Piribebuy (Opto, de Cordillera),
ti día 13 de abril de 20/6, cuya nómina es la siguiente:
• SR. HERNAN .ANDRES GONZÁLEZ
• SR. DERLIS OLAZAR ALMIRÓN, chofer
C.L N* 4.829.332
C.L Aro 4.530.957
Articulo 2e.-Los funcionarios mencionados en el Articulo anterior. deberán
elevar un informe pormenorizado sobre las actividades desarrolladas a la
autoridad competente.
Articulo 3o.' Lo Dirección General de Administración y Finanzas de
DINATRAN, proveerá los recursos necesarios en concepto de viáticos
vehículo, según corresponda, conforme al Decreto Nc 4774/16 por el cual
reglamenta la Ley Nv 5554/16 "Que aprueba el Presupuesto General de
Nación para el Ejercicio Fiscal 2016".
-1
Articule)
\
Cnmiminsir n nuivnPK mrr>>vnnnrín u /rr.riirv/ir\—IJl
la
y
se
la
/ZÍ-—il
VtsiÜn: "^ürisotidara h ÜISATRAXpvr
medio de lu itnplrmrnlmión, ¿mitán j mejoramiento desuxprwvxtKf.
Ar CMjifttiiliílm! d: ( f x fí!tuur/« y vper/idnrei fhlrówwa *V
generativo
M U i o n ; " f t e f u/or e» tiftema
i
GOBIERNO1 NACIONAL
l
DINATRAN
!«•••
de t r o m p o n a par corretera
nacional
< Internacional
€{ititotñ y ccerrómlzo".
de pafojertú
y cargct
*>»••• -'»
de maneto
ie^ura,
San Lorenzo. 09 de mayo deJ 2016
M E M O R Á N D U M N ° 309 / 2016
RECURRENTE: S E C R E T A R I A EJECUTIVA D E L C O N S E J O , solicita
pago de viático a funcionarios por trabajo de notificación.
PROVIDENCIA
A
LA:
DIRECCIÓN
GENERAL
DE
A D M I N I S T R A C I Ó N Y F I N A N Z A S , ^ fin de informar disponibilidad
presupuestaria.
/ f ]
íd
i
I
-ÇT:îc;I J
í
\ / }
i,
vHmat»
UÜSATRAN
" =-3rt:
. -2.'.'<,3-' '
'
r."crr*. Crs'
v:
•\ o; Srs. «7-%* -¿r c?
H
..y--.—
-fi 'rrrz" ?
5
t i ríf ~
s.- v
-*««
fl|
J.-j-cVí:-'
,). '--"—i
•.«••i
: . . . ...A
• 4-^•L.-rss jj
M
. ¿ y iffiiV 2015
Vu¡6n: "consolidar
o la DINATRAN
por medio
«¡/¡{labilidad
'
de la implcmentación.
g e s t / ó n y r n e / o m r m e n t o dê'iù't p r o V c t t w , " g t ñ ¿ r a p d o lo
ds los usuarios y o p e r a d a r e t del i l t i c m o ' ' .
i
GOBIERNO' NACIONAL
í M • mi / < n i il i l I il i ii
DINATRAN
r
Aflfiicn: "Roáular el ústema da tromparla por canehra nacional e internacional do pasajeros y c a r g a r d e
manera segura, eficiente y económico".
MEMORANDUM N°309/2016
AL
:
ABG. OSCAR CANO, Director General
Dirección General de Gabinete - DINATRAN
DEL
:
ABG. DOMINIQUE MATEUS,
Secretaria Ejecutivo del
REF. :
solicitar pago de viatico
FECHA:
09 de Mayo de 2016
Por el presente, me dirijo a usted a fin de informar que el día miércoles
13 de abril del corriente el funcionario Hernán González fue
comisionado a las ciudades de Quundy y Piribebuy a realizar
notificaciones a la "EMPRESA UNIPERSONAL EL TARA DE SILVIO LO VERA
VILLASBOA" y a la EMPRESA DE TRANSPORTE "PIRIBEBUY S.A/'En tal
sentido, dicho funcionario íue trasladado en el vehículo de la
institución asimismo, solicito la consideración de los gastos incurridos
(peaje, viático) en la comisión de trabajo en la ciudad de Quiindy y
Piribebuy.
Obs. 3e adjunta copia ae la cédula de NotificaciónAtentamente
Visión: "consolidar
a la DINATRAN por medio do la implóme ntación. gestión y mejoramiento
la confiabilidad
de los usuarios y operadores del sistema".
sus procesos. generando
de
' ff
s
5
GOBIERNO
* MACÍONAL
C » r. » t I il t •>• V i »I I « I ta M» |
&
Misión: freghile?! sistema oe tfttrisponc por canutera oeobwf e «temacrwutf
çfcienie y ecoonvca"
pasteros y c s r y « rfe oTprrerB» n^yt/^,
San Lorenzo. 11 de Abril de 2016.Señor(es):
"EMPRESA
UNIPERSONAL
VILLASBOA"
EL
TARA
DE
SILVIO
LOVERA
PRESENTE:
Notificóle que el Consejo de la DINATRAN, en
ocasion de llevarse a cabo en la III Reunión Ordinaria de fecha 08 de
abril del año en curso ha emitido la Resolución N° 178 de fecha 11
de Aoril de 2016' POR LA SE REVOCA LA ADJUDICACION QUE
FUERA OTORGADA A TRAVES DE LA RESOLUCION CD N° 191/2014
A LA EMPRESA UNIPERSONAL EL TARA DE SILVIO LOVERA
VILLASBOA.
Se adjunta 01 (una) copia original de la mencionada Resolución.-
QUEDAN USTEDES DEBIDAMENTE NOTIFICADOS.-
Víitócr c o m o S a n r a te
DIU AIRAN por medio de lo implementoción gestión y me,iomm<iïnfo
cónGabBIdaú de- (oj i n u o ' J o i y operador?» d*> inferna".
• ' veo'fc.'i'^arn&oKm
... -sf.rc. fore&sst
rte i
us p « x r s i a i .
gene-or,aa
io
Mixiiin: neniar i:¡ úv.viwi (le wwjwinyj.w cwmpfw .Yucmiii/ trtiutttM&tiMi (k'pitíUjtnó I' Qtt£m iht nniiifru
eficiente i ¿Muói/ripi
s
tes
'
Coíiícjo iJv b Dir.cv:c;vu Navional tic 1'ruiifjiunir
San Lorenzo, 11 Je abril de2Ul6.Señor (o)
EMPRESA DE TRANSPORTE
1> R F. S E N T E:
"PIRIIÍEIWY
S.A.
Noli Picóle que 1*1 Conseja de 1» D1NATKAN. lia emitido el
mundato niatúriiilizüdo cu virtud de la Resolución CD N : ' 17 de ''echa I! de
abril de 2016 "POR L \ Cl AL SE DA POR CONCLUIDO EL SUMARIO
ADMINISTRATIVO
ORDENADO POR RESOLUCION DEL CONSEJO DE
LÁ DI.\AIRAN
N" 463 DE IECI1A 14 DE OCTUBRE DE 2013 A L\
EMPRESA DE TRANSPORTE "PIRlliEIWY
S.A." POR Ll
SUPUESTA
INI'IOiCCION PREVISTA Y SANCIONADA EN LA RESOLUCION DEL
CONSEJO DE L-\ DINA TRAN N" 45/03".
S : ndjunlu Ul muni copiu lirigmul de la menelpiüKty
KCSOIIICÍÓH.
I ' -
I r.Kiitu >;u<\u!iiiur.¡ ts< tit,\.I7AW.V/M«:«fc'iftt&'fit.lÜifMtítí''Ui>i>Ju
¡y.tu'n f ow/uni-jUvuut-.k m>,>
$<¡útt*uíolu ¡w\tiubjfiJíu!Ji: lvimii\ri[ix \ \\!Krtnti\K\v¿M sirtwú''
>• <•* ctíh
GOBIERNO NACIONAL
DINATnAN
: II M I i • II » t N d 0 • I
' I I . II (• •»
Misión: "Regalar drtstcmaJe transpone por comtrra nadomle
intimación al Jcpesaiervi/ cargas damontro tesura,
ir/ldcttle y ttonAmiiar.
RESOLÜCIÓN DN N°
M Í
POR LA CUAL SE COMISIONA A FUNCIONARIOS DE LA DINATRlN,
PARA
REALIZAR ESTUDIO TECNICO DE CAMPO, REFERIDO A MODIFICACION
DE PARAMETROS OPERATIVOS EN EL DEPARTAMENTO DE AMAMBAY,
I OS DIAS 16, 17. 1S. 19 y 20 DE M.4 YO DE 2016.
San Lorenzo,
y-^de
mayo de
20/6
VISTO El Memorándum DGPT ;V" 36/2016. remitido por la Dirección General de
Planificación de Transporte de la DINATRAN, en la que hace referencia a la solicitud
de realización de trabajos de campo a efectos de la moiiificación de ¡.xirámcn-os
operativos de! senecio de Transporte de Pasajeros correspondiente a ¡a linea
ASUNCION - PEDRO JUAN CABALLERO, Servicio EJECUTIVO, contenidos en ¡a
Resolución CD N° 519/2008 - Empresa de Transporte NUEVA ASUNCION S.A.y. ----CONSIDERANDO: Que, la Dirección General de Administración y Finanzas, a troves
de su Departamento de Presupuesto, por Memorándum D.P. Nc SI de fecha 11 de abril
de 2016, informo sohni la disponibilidad de recursos pwa la realización de los
Que es atribución del Director Nacional de Transporte, autorizar el comisionamienio de.
funcionarios para realizar tareas vinculadas a gestiones ds la Institución y asignar los
recursos necesarios para su cumplimiento, de conformidad a la Ley N° 1 590/2000, que
establece en su Art. 19 ¡nc m) Administrar los fondos de la DINA TRAN. conforme a!
Presupuesto General de la Nación.
Que. es facultad de la Dirección Nacional de Transporte (DINA TRANj, Reglamentar y
Organizar ias Funciones de todas las Direcciones dependientes de la misma
POR TANTO, en ejercicio de sus atribuciones legales conferidas en la Ley 1590/2000EL DIRECTOR NACIONAL DE
RES
\ J
L EI.
VE:
TRANSPORTE
i
GOBIERNO* NACIONAL
D I I M A T R A N
t • » »•» •»•«»#» t ' I«:U'Í •»»»
,1/ñ'iritt: •'Regular d fiama it<¡ iraittptrie par carrettsa naciuna!.< internaríanitf .ir pusajtrat y cargas d< mane/n tegurn.
fñdiiiUf y etamímtca "RESOLUCIÓN DN N ° _ ü ¿
/><?/? ¿.-1 CUAL SE COMISIONA A FUNCIONARIOS DE LA DINATRAN, PARI
REALIZAR ESTUDIO TECNICO DE CAMPO, REFERIDO A MODIFICACION
DE PARAMETROS OPERATIVOS EN EL DEPARTAMENTO DE AMAMRA Y,
LOS DLAS 16, 17, 18. 19y 20 DE MA YO DE 2016.
1. VÍCTOR ALFONZO GATTONAR, Coordinador
2. MERCED ADRIAN AGÜERO
3. ANDREA PEREIRA MARTÍNEZ
4. ARMANDA GOMEZ ASCONA
5. ARYANA NOEMI MORENO
6. NINFA MERCEDES ARZstMENDLA
CJ.N° 545.774
CI. ;V° 804291
C l .Vo 2.038.295
C.í. N° 1.618.257
C.I. N° 1356.312
CI. N°4.391.919
Descripción de las tareas a ejecutar:
- RelevQmienla de Frecuencias (O y D) - Origen y Destino realizadas en ios pumos
finales de embarque y desembarque, a efectos de la identificación de la cantidad de
pasajeros beneficiados.
- Nivel de ocupación.
- Encuestas de Opinión y Mercado; para constatar la opinión de los usuarios en
referencia a los servicios de transporte
Articulo 2a.- Los funcionarios comisionados en el articulo anterior, deberá/: elevar un
informe pormenorizado sobre ¡as actividades desarrolladas, a la autoridad competente Articulo Jt- La Dirección General de Administración y Finanzas de la DINATRAN.
proveerá los recursos necesarios en concepto de viático y pasajes, según corresponda,
conforme al Decreto N* 4774/16 por el cual se reglamenta la Ley iVc 5554/16 "Oue
aprueba el Presupuesto General da la Nación para el Ejercicio Fiscal,.
Articulo 4".- Comanicaraj quienes corresponda y cumplido, archivar
\
l-Jritf/i: "tausaíldar i7 la DfiVA 1714 y p(<r me.Ho i te. hr ¡inplutiiaiiiswtjti, ¡¡atlàii j* tnrjonrnloilo ite itti protesta, ¡¡enmn ,\'o /ti
tüJifiahilhlad iir fpj ttsnnrlúíy cpiiruiirtfrí M i¡3Xcma ".
á
v
dU ii nn ^z .i K
t rMa N
n
«GOBlERNO
i M O n r ' l l t NAC(ONAL
'i-fí h •1
Misión- 'Regalar el externa oe rrcnopono porcarn¡!era naoonúi e <ntsmactfin& ot> pusajare:-, y cargas Je
/hahéta segura eficiente / ocúmJm/ca'
MEMORANDUM
A
: Lic. CARLOS RIVAS, Director General
/*
Dirección General de Planificación de Tr&n&ifcUr.
"íih/l
: ARQ. VICTOR ALFONSO CATTOÜÍAR. ¡ J / l v r ' '
SRA. ANDREA E. PE RE 1 RA.
;
SRA. ARYANA MORENO
/
SRA AR.MANDA GOMEZ. i U
SRA. NINFA ARZAMENDJA. f
j
SR. MERCED ADRIAN
t
Referencia :informe administrativo sobre los trabajos desarrollados en el
Departamento de Amambav autorizados por Resolución DN N°
136/16.
De
Fecha
: San Lorenzo, 24 de mayo de 2015.
En cumplimiento a la Resolución DN N° 136/16, los funcionarios Arq.
Víctor Alfonso Cattonar, Sra. Andrea Pereira. 3ra. Armanda Gome*. Sra.
Ninfa Ai'iíamendia y el Sr. Merced Adrián Agüero, realizaron en el
Departamento de .Alto Paraná los días 16, 17, 18, 19 y 20 de mayo de
"2016. los siguientes trabajos:
c Rclevamiento de frecuencia Origen y Destino realizados en los
puntos finales de embarque y desembarque, a efectos c c la
identificación de la cantidad de pasajeros beneficiados,
o Nivel de ocupación.
c Encuestas de opinión y mercado para constatar la opinión de loa
usuarios en referencia a los servidos de transporte.
Tareas desarrolladas
1. Arq. Víctor Alfonzo Cattonar (Coordinador)
Recabar información sobre necesidades de los usuarios referidos ai
servicio de transporte prestado - Nivel de Ocupación - Coordinación.
'rt.onr "consoiltfiu o la OINATRAN por rmttíio d i Iil iinfjJcmrntocióc. g n t y mojOMmJpnCo
sui p.-erj-m», Ceacn>ndo tu
carfhbilldotí de loi uiwinoi y operntarn ¿W tirtomo".
GOBIERNO NACIONAL
DI l\a ATRA M
Mìàióft
"Refftttei' a' stó/pnra
' • - » • i i c "i d :• « > intuí* • a *
irsnspüite por carretera naclGrml & ¡ntema&ofi& cc pasajeros y cargûs os
/nocera seguro offcsmje >• econowica'
2. Adrián Agüero
- Relevamiento de Frecuencias (O y D) - Origen y Destino - Terminai
de Omnibus de Pedro J u a n Caballero:
3. Andrea Pereira.
- Relevamiento de Frecuencias (O v D| - Origen y Destino - Terminal
de Omnibus de Pedro J u a n Caballero;
4. Aryana Noemi Moreno
Encuestas de Opinión y Mercado. Terminal de Ómnibus P. J
Caballero
5. Arman da Gómez
Encuestas de Opinión y Mercado. Terminal de Ómnibus P. J .
Cabaliero
6. Ninfa Arzarnendia
Nivel de ocupación. Terminal de Ómnibus Pedro J u a n Caballero
Se a d j u n t a n Resolución DN N° 1 3 6 / 1 6 . modelos de planillas utilizadas y
tomas fotográficas.
Atentamente.
San Lorenzo,
de mayo de 2016.
A LA DIRECCION GENERAL DE ADMINISTRACION Y FINANZAS: para
su consideración y fines peri irientes.-
VrT'ón: •<oniaW/ir a u DINA TRAIfJ
medio de I« JrtttWementiícióil. fcitión y inr/o/amte>i(o <S* iua prsceiot, coifirnnoo /a
Cön/loWIWsd de ío: ululino* yopcrodonrt
rfíííitrams"
I
<X
F8 i' ñ j l t "r a n
GOBIERNO^
NACIONAL
{iMNOtÜfC «I
• U t W t« « í T
1
'jRsj^a*tíí'.ittírrTdsu /«nsaarteperCcrorsís íí^ot^e 'lísm^ícna, tí?pasajero» y carcas -íe
manera segura efic¿?/ife y aconúm.'frs'
T O M A S FOTOGRAFICAS
Estudio de Campo - Pedro Juan Caballero. Amambay, los 16, 17, 13. 19 y 20 de
mayo de 2016 - Resolución DN N° 136/16 j*
Yaión: "<4»*>tldar ata OINAfeUN
par mndla da ¡mfiíumcmociso, jtrxiOn y moyoromumo de juí protejo». C encronrfo la
cairpablildod .)>» >o: owamrz y o p w o i f o « ! líe/ riitcnx;".
B
DIN
&
ATRA IM
i.
GOBIERNO* NACIONAL
: »r \ I
i1 «• • I l.lli'i»
luy
Me««' 'Rcgaior el ¿interna dû transpone per carretea n&chnai o inhttmcronai dû pasteros y «17/93 tie nví/tora
segura, efístonte y econòmica".
#
vis
Varna: "çoii^Bdor e lo O/NATRAN por mcdiv <Jt to /mp^niciuacnin, gcnlon y mc/ornm«cnco dt ti/i procejoi, ¿ e n t r a n d o (a confalil/lt/ciì
tic lex uaucrJoi y operadores j e f i i i Cenia
i
D i N A T ñr wÁiNi l~
GOBIERNO^ NACIONAL
f H a r a 1flV
C»a|;iVV>a:> «
U i n M I
WnióK 'Rogúfór al sistema (Je transport* pot sárnters nacional a infomtcionnl c!t> pasajera» y csr&ts oe
mtoer»
VftMo.-
$ag\,ra,
efferente y GC&d>tn¡G3'
"cantolldar a lo OtNATRAN por iWni/O <Sf '11 impícmcncocion, gsx-bón y incfortimiento de nut proccxu, ¡snnrondo ín
Confitib^'-dod dafaioiuonoj y op+tadottt diT i¡rt*mn~.
i
DI NAT
GOBIERNO* ^NACIONAL
RAN
( i n i i u i M i ! :
» - f u • .1 r ;
mi?
Minor: "Regular 5/ ¿¡stems-u'e ironypomì porcarrstem mc&nni eiatan)8Cbr>al cte (¡HiojBiùS y caiy$S tie rnanens sogura, cfiticriti >
economics"
Iioja IVp:
PLAN1LLA l>F. C O N T R O L DE FRECUENClA V M V F L DE OCUPAC'IOM
Puerto:
B
.Stolido:
M
Rcmovido-R:
Hum dt
registre
EncuesJtador:
P
Duecto=D;
F.tnprtsn
:
Fcchn:
r i W T i T Ì T r g
/
J É B 5 H 2 E E 5 E
Ejocutivo=£
Destino
Horario
de $*!>d:<
Firma:
Tipo de
scrvicio
Cunt id .ici
N* dc
de
3sientos
P3.sajerp>
disponihle^
lHRECCIÓN NACIONAL 0= TRANSPORTE
Olrección General de riafiificasión eie Transportv
PlnnlH« da ojicuosrz ao oflgen y uot'.ino
e/icucmotfar:
i.ccaiimd
àf1*àa Mompo:
Putiva
]
Ntr.oaa
(iTiDlOildCia, ' 4a joì eoaliwo "un i vaiar?
i^irilidad c!c Pniton
ccuuiti.; i eternivi. oripr*«
3« r-nspart»:
n |
Votiva noi wo(io | nsia'cor.
nr.ciriill» vaiai 1
Fi6tuiD!icio t!n llie|C4
*
-
-j
ir-"
V"
—
\\
:
V
^ W-
/
r
/
'-fr^'-v -
4
•
/
e-.
*
y
/
y
y
s
/ yT
/
/
/
y
/
/
/
/
/
/
y
/
1
x
y
X
¿•.si-.•
&
pjj
fi
|
i
]
- *
.... .
: \
• ft-Jr-;
•v
.
-ir>».
vv
-
•
•
•
¿1
w
1
•A
-
.'V
•4JS'
DIRECCION
NACIONAL
DE
DIRECCION GENERAL DE PLANIFICACION
Planilla
Empresa Solicitante.
Lugar del relevamlento*.
Estudio
Técnico
de
TRANSPORTE
DE TRANSPORTE
Demanda
Linea cuya modificación se solicita:
PiTOCdcn tttiuanfcl
cío Tranipnrl»
DIRECCION GENERAL FISCALIZACION Y CONTROL
D E P A U T A M E N T O DE C O N T R O L DE S E R V I C I O S £ I N F R A E S T R U C T U R A
F o r m u l a r l o - R c l c v a n l e n t o de l n f c f l w t n i c l u n i - Etlllicia - A d m i n i l t r a t i v a y d t S«r»lclo»
T R A N S P O R T E DE PASAJEROS NACIONAL E INTERNACIONAL
EMPRESA:
s & c
»»my.rrTON;
fa4"
. ... V j * ^ 0 g
^
-
U
í\
(fc-
FECHAR
RESOLUCION
FISCALIZADO
OM
M II H
ON
N AAM
MTI C
EN
NT
TO
O PP A
AR
RA
A LA
LA VVEERRIIFFIICCAACCIIOONN::
U B Cr O
S II O
t,..G
POR:
1) PARTE ADMINISTRATIVA
s_1.PRESIDENCIA
9 2- Secretaria de Presidencia
Si
- CWl. o . z .
No
OBS.
/
/
>
a ¿»-Informática
a.5-Contabilidad
//
s-6-Represenlante Técnico
a7-Salón de reuniones y capacitación
equipado
Sin equipara
I
z
(
/
2 Area destinada a Recursos Humanos
a) CANTIDAD DE CONDUCTORES
DJ CANTIDAD DE PERSONAS ADMINIST.
MANTENIMIENTO Y TRAFICO
/
a.-Bsrto para persona' admmtsiraiivo
a.-Comedar
a.-Area rscreativa
/
¿.-PLANIFICACION
OPERATIVA DE PASAJEROS
(TRAFICO)
I
I
a- Oficina de trafico
a. Boiecería y expedición de píaniils
a. inspectoría ce horario
I
4 TALLERES
Taller Prop;o
Taller Arrendado
Tinglado
b. I-Manteamiento preventivo
fc.2-Mer!8mmiento correctivo
D.j-Sso-ión somería
b.4-Sección efastiqueria
b.ó-Seoción eiBclricidad
b.S-Seoc&n chaparte y pintura
b.7-Sección tornena
o.3-Sección ensamblado ce motor
a.S-Lavacere de p¡eras
PLANO DE
TALLER
I
I
I
SI NO
/
/
/
/
/
/
•j.1 2-Depcslto cíe repuestos nuevos
b.i3-Oepositc as repuestos usados
b.H-DepHrarnento de cubiertas nuevas
o.l5-Dspanamen:o cíe cubiertas usadas
D.lo-DepanamenKi de lubricantes
d 17>Controi de existencia de repuestos
D.lB-Controt de uso da lubricantes
o. 15- Sección 13 va a ero
Automático
Elevador Común
b.2G-DesaaDe de! agua de ¡avado de vehículo
A '5 calle sin tratamiento previo
Al desagüe cloaca! sin tratamiento previo
A a calle previo tratamiento
Al desagüe cloaca! previo tratamiento
Al reservcrio, evacuado por camiones cisterna
Sin tratamiento
Con tratamiento
Expendio de combustible
Uso publico
Uso. e ^ c ^ c i d s ^ J j ^ ^
Cantidad tanques
Cantidad nocas
SERVICIOS HIGIENICOS
Lavatorjo
Inodoro
MI no? torio
Duchas
T
Veatldores
DORMITORIOS
a.-Dormite rio de conductores
Camas Ventilador
A./A.
w
. Ares de estacionamiento vehicular
Area desfinada a personal de conducción
de venlcu.'cs.
MANTENIMIENTO EDILICIO Y LIMPIEZA
PINTURA
AMO.BLAMIENTO
LIMPIEZA
i
GOB2ERNO' NAGQNAL
f » l l ( 1 » - « i n c l u l l e t O* «.«••. V t U Tlb»
DINATRAN
DIHCK1Q« Ü-.D0.SÍL2E TñAKáPCWTE
Misión: "Regufar «í l i í í i m e fJc tromparte per ccmíísrt? iMJdonaJ c t'ntwnacíoiicr do poio/tioi y c o r j p j í o m e n s « sejuro,
Afrr.tnu f cxw/tnmrea".
MEMORANDUM N* . . ¿ j.../20l6
A
: Sra. JUDITH ELIZABETH FERRE YRA, Jefe
Departamcnto de Control de Servicios e Infraestructura
DE
: AßOG. CLAUDIA FERREIRA OVELAR
MáT
CIRILO VAZQUEZ,
J ^ W ^
División de Infraestructura de Cargas
REF.
: INFORME DE TRABAJO POR PAGO DE%7ATICOS
FECHA
: Oí de junio de 2016.-
*
1¡
f
' ¿Y>
/
J
Me dirijo a Ud., a fin de remitir el informe de trabajo realizado sobre relcvamiento
de datos e infraestructura correspondiente a la empresa de transporte de Pasajeros
RIO PARA G(JA YS.R.L, según resolución N 6 142 de techa 24 de mayo de 2016. en
donde figura los funcionarios afectados. Se adjunta copia de la resolución en
cuestión e informe de trabajo realizado.CLAUDIA FERREIRA OVELAR
CIRILO VAZQUEZ
/ /
/
Atcnr.air.cntc,-
San Lorenzo,
de junio de 2016A LA DIRECCIÓN GENERAL DE FIZCALIZÁÍ
antecede.-
>N Y GpNTROL: con el informe que
^ScoS^-««» - "
\
blMATRA^
San Lorenzo, C T'ce • uaio de 2016.»
A LA DIRECCIÓN GENERAL DE ADMINISTRACIÓN Y F^MANZASí>aia su
conocimiento y ünes pertinentes.^ ^
I1
\
\
/0í¡í
ÍW
R<KibKro
^
;
»o
i V ^
wra2=t
'^Étí***
Cjv) s i i . - .-VÌ" .-tístadí-
& r r t f r ' T r s x n ,Ccnr^
V.a'är.' "ûMUtiSAir i I? OW
I A7HAW ÍW frerfíe -Ja Ai wjïtexstiSîtWi.
oj'xr/ï« y ofxnjfc'u
Rula N*- 2 Med. &í<gárrlbla Km M
'o,
r /tVi^eeamieuM <fe
dei rtfcmo".
wi firócfcsn* »tfiuttria -'o <örtf?otnW<» oo'
i
fTS
i
Jf
G q B Í E R N O V N A Q O NAL
D 1 N A T R A N
MTiiórn " f i p f u í c r el t i n e n t o tit t r a n t p o r t e c o r « j r r i M f o r a c i ó n . : ! o írrop-pocranaí rjc pctvjerot
«(oentr p «oadmico".
y csi-gat o* manera
tc¿vm.
MEMORANDUM N" S f e / 2 0 1 6
A
: SRA. J U D i m FT17ABETH FERREYRA, Jefe
Departamento de Control de Servicios e I n f r s e s i m c t g í ; » . ^ ^ ^
DE
: ÁBOG. CLATOIA V FERREIRA OVELAR,
•ñi», •
/¡J-/
y '»J^Í *'
SR. CIRILO VAZQUEZ
Departamento de Conrrol de Servicios e Infraestructura
REF.
j
Informe sobre elevamiento de infraestructura Empresa de Transporte de
P a s a j e r o s "RIO
FECHA
'
:
PARAGUAY
S.R.L"
de mavo de 2016.-
Bn referencia al Expediente N* 5045.^2016 iniciado en esta institución por parte de la
Empresa, de Transporte ge Pasajeros "RIO P.-UL4GUAY S.R.L.", en la que solicita
Renovación ce! Permiso de Explotación, según Resolución del Consejo de la Dl'NATRAN
N° 476/13 de fecha 2S de noviembre de 2013; para seguir usufructuando el servicio reguiEr
intemaeiona: de autotransporte de pasajeros entre ASUNCIÓN - ENCARNACIÓN y
VICEVERSA; ASUNCIÓN - MARIA AUXILIADORA Y VICEVERSA (POR
ENCARNACIÓN). Pora el efecto se informa cuanto sigue:
En fecha 2ó y 27 de mayo de 2016, se procedió a la verificación in sim de ios iocales de la
mencionada empresa, siendo recibidos por el Gerente de la Empresa Sr. Lacio Bcnítez con
domicilio en la calle Coronel F. Martínez de la ciudad de Villa Elisa, asi también en la calle
Gral. Cabafíns esq. McaL Estigarribia. (Encamación) y en la ciudad de María Auxiliadora,
sito en la calle Mana Auxiliadora esq/ Ñosaindy, a fin de dar cumplimiento a la Resolución
N 3 216/2012. Al respecto se informa que la empresa ha dado cumplimiento ai Arí. 52 5
incisos5.4.1. Presidencia.
5.4.2. Secretaria áe Presidencia
5.4.3. Administración
5.4.4.- Contabilidad
5.4.5.- i n f o r m á t i c a
5.4.6.- Representante Técnico
5.4.7 Sala de capacitación, conferencia y reuniones
5.4.8.- Area de Atención al Público
5.4.9.- .Area destinada a Recursos Humanos
5.4.10.- Planificación Operativa de servicios de Pasajeros (tráfico)
5 4.11 - Taller de mantenimiento y reparación
Vijiárr tdirtfiíifar it íe DíNATP.AN Corrr.ud'a <¡o (c impiijin&niKidA ptó&rymc¡orm¡9nO
wiAJrfcs f etiífffcm vm
' jltmrta".
Ot :«r praccs«. fSflcrarwíO
«^aWoa'ffJ C« 'o:
/ T \
GOBIERNO' MAGO NAL
• MI t i " > ' - •!« ! - n i «
II n Nv»
» »
D I N A T R A N
¿>^g{r.ll>, HtCO'üc C5
¿«MTE
Mm/mt "IUxuhr ti W t t m p
nodanrl
tí« t m w p s r t e p w c o r t e l e / o
c Ifitcrnocioncí de p o w j r r e i
e/Jc»eate y c<ooOmica"
y e d r j o i tic m c n c r r
jcpjru.
5.4.12.- Parque Cerrado
5.4.13.-Boca de expendio de combustible
5.4.1-.- Depósito de repuestos
5.4.15.- Depósito de cubiertas
5.4. ¡6.- Depósito de lubricantes
5.4.17.- Servicios Higiénicos
5.4.; 8.- Do nni tonos
5.4.19 Comedor.
5.4.20.- Área de estacionamiento vehicular
5 4.21 Arca destinada a personal de conducción de vehículos
5.4.22. Mantenimiento edilicio y limpieza /'pintura buena, limpieza buena)
5.4.23.- Seguridad (personal de seguridad)
Se adjuntan planiile de relevnmiento de datos y fotos tomadas del local en cuestión, plano
del taller, y demás documentaciones que obran en la carpeta de los archivos de la D.T.P., o
a» ^ ^ " - g u i r ]os trámites pertinentes, quedando a cargo del orea correspondiente el
ís documentaciones arrimadas, a ñ n de dar cumplimiento a la Resolución N c
A LA DIRECCIÓN GENERAL DE FISCA
San Lorenzo,
Oh: con el informe que
de mayo de 2016.-
A LA DIRECCIÓN GENERAL DE TRANSPORTE TERRESTRE: para su tramite
pertine-nte.
«jión: Tiwofe/cv a ta OINAJMi cor itobVo tío ti lufrlmiinXictói, ¡HÜin r fr.tjorümimo óe .um pvcmi.
oiuo>j{ y occrcosiTí i*ti u«:wno""
U aufldbiMoiti«A*
«L
GOBIERNO' NACIONAL
DINATRAN
¡«nnuY»" 1 '" ' 1
^"*
imrrnadar.aí de posa/.-.re» y =crj»aa «?c m a n o r c
Mhri.óní ""flepuícr <1 STjfjmtj d e t r a n j p o r t c p o r c c r r c i w a n o o o n c í c
icgurp. cficlciitc f ccgnómíco".
RESOLUCIÓN DN N°_L3Q a POR LA CUAL SE COMISIONA A FUNCIONARIOS DE LA DIRECCIÓN
NACIONAL DE TRANSPORTE (DINATRsiN), A FIN DE REALIZAR CURSO
DE CAPACITACIÓN A CONDUCTORES DE TRANSPORTE DE MERCANCÍAS
PELIGROSAS PARA U OBTENCIÓN DE LICENCIA, EN LA CIUDAD DE
NUEVA ESPERANZA (DPTO. DE CANÍNDEYÚ), LOS DIAS 77, 18. 19 Y 20 DE
MA YO DE 2016.
San lorenzo, | c de mayo de 2016
VISTO El Memorándum DSV
55 de fecha 9 di mayo de 2016, a través del cual la
Dirección de Seguridad Vial, solicita el comisionamíento de funcionarios de la
DINA TRAN a la localidad de Nueva Esperanza del Dpto. de Canindeyú, para el
desarrollo del Programa de Capacitación para Conductores de Vehículos Empleados
en el Transporte de Mercancías Peligrosas, en los términos del Decreto 1 ??23/9^ de
fecha 4 de julio de 1997 "POR EL CUAL SE AUTORIZ.A U VIGENCIA EN LA
REPÚBLICA DEL PARAGUAY, DEL '•ACUERDO DE ALCANCE PARCIAL. PARA
LA FACILITACIÓN DEL TRANSPORTE DE MERCANCÍAS PELIGROSASlo
que
implica la provisión de viáticosvehículo y combustible para los fwiciotiários de la
Institución.
CONSIDERANDO: Que. la Dirección General de Administración y Finanzas, en
fecha 16 de mayo de 20Iór informó sobre la disponibilidad de recursos para la
realización de los Trabajos.
Que. es atribución del Director Nacional de Transporte, disponer de los recursos
necesarios pura el cumplimiento de ¡a tarea mencionada en el VISTO de la presente
Resolución
POR TANTO; en uso de sus atribuciones legales, conferidas en la Ley 1590/2000.
EL DIRECTOR NACIONAL DE TRANSPORTE
RES U EL
VE:
Artículo 1'.- Comisionar a funcionarios de la Dirección Nacional de Transporte
(DINATRAN), a jin de realizar curso de
mercancías peligrosas para la obtención de licencia, en
(VptoTde Canindeyú), los
es la
siguiente:
Wxlón:
"cúxsidldur a tu DIÑA
I
por medir- dr /it implartentútión. £adán y mqaramlwiodt sinpropasas, g¿n«rondo
<k- úiuiirios i t)ó&¡tdí>rcx rt?f sistema*.
¡KAN
ovnjlúbiiidcd
la
i
o i n a t r a——
n- •.
Almorí:
"Rcju/cj- <í »«remo
GOBIERNO'
NACIONAL
c ( n « i • v / • • ii " • I ' • M1 • » h • y
da í r a . u p o r t c p o r e a r f a t o r a noonncf t ipxvmocivnai
jeguro. gf?ci«iTt> y ccon¿m»cg u .
de posejcrua y
earje; d<
moneec
RESOLUCIÓN DN N'!
/W? /..>! CUAL SE COMISIONA A FUNCIONARIOS DE LA DIRECCIÓN
NACIONAL DE TRANSPORTE (DINATRAN), A FIN DE REALIZ.AR CURSO
DE CAPACITACIÓN A CONDUCTORES DE TRANSPORTE DE MERCANCÍAS
PELIGROSAS PARA L\ OBTENCIÓN DE UCENCIA. EN LA CIUDAD DE
NUEVA ESPERANZA (OPTO. DE CANINDEYÚ), LOS DIAS 17, 18. 19 Y 20 I)E
MAYO DE 2016.
•
•
•
•
•
LIC. FELIPE CÉSPEDES
SR. RUBÉNAQUINO
SR. JACINTO MODESTO AMARILLA
SR. VTCTOR JA MER MACCHI
SR. ADEUONUÑEZ,
chofer
CI.
CI.
CI.
CI.
CL
N° 7S1.217
N° 688.812
A'° 606.193
N*3.229.265
N° 700.919
Articulo 2'.~ Los funcionarios mencionados en el Articulo anterior, deberán elevar un
informe pormenorizado sobre las actividades desarrolladas a la autoridad
competente.
Articulo 3a.- La Dirección General de Administración y Finanzas de la DINATRAN
proveerá los recursos necesarios en concepto de viáticos /'vehículo v combustible},
según corresponda, conforme al Decreto Nv 4774/16 por el cual se (eglamepto ¡a Ley
N° 5554/16 "Oue aprueba el Presupuesto General de la Nación] >ara?él Ejercicio
Fiscal 20/ó"
¿^X
Articulo 4".- Comunicar a quienes corresponda y archiva/
Visión: "coJtxniidar a ¡a Dlfr'A TKA/Vjjor media de la tuplemeaaeJiHn, gsitíiiny mrjuramtenia
C(ntf1aMII<i<tif ¡lii leí usuarios y "fin ado ra del ikrctmu".
ile m¡ proasta,
gíanraiutii
ta
DiNATR
AN
" A W
MiSídf?: "Rvgxlar tí listona
i
GOBIERNO' «NACIONAL
i ' . i n f i
hnv
I J I W A I
í . « . i . . . . »
de tranioortc por csrrñtem r,xcSot>al s tfitsmacianti
«rfiste/tfe y «0nÚmlCM'.
{ r
ere panderos
y cargad tic rnraera GOQurj,
DIRECCION DE SEGURIDAD VIAL
MEMORANDUM N" 60/1S
A:
Uc. Mónica Enciso Caballero, Directora General
Dirección de Administración y Finanzas - DlNATRAN
De:
Lic. Sergio Eloy Amarilla, Director
Dirección do Segundad Vial - DlNATRAN
Ref.:
CONCLUSIONES DE LA REUNIÓN DE NUEVA ESPERANZA.-
Focha:
24 de mayo de 2.016
De mi consideración:
P.em>:c para =u conocimiont? e' informe de! Dp!c de Licencies y Registros ds CarG25 Peligrosas conforme
el MsTTNJfsndc N'" 23/16 que se adjunta, relacionado ai desarrollo dtl PROGRAMA DE CAPACITACIÓN
PARA CONDUCTORES DE VEHÍCULOS EMPLEADOS EN EL TRANSPORTE DE MERCANCIAS
PELIGROSAS lievado a cabo ouranfe el Transcurso de Is casada semana an la sene de la Ciudad deNueva Esperanza en el Dpto. de Caniníeyú, rea'zado en cumplimiento a ¡a Resolución DN 133/16.
-_a situación de huejga de camioneros vigente hssia la fecha ha afectado de alguna manera la concurrencia
de los inreresados Inidalmente prevista lo cua: r.o ;rnpirliá que ja cantidad de participantes sea igualmente
impórtente
Cumplo c-"i puntualizar a ¡s SCflóra Directora que para ls¡ presente semana, específicamente p2ra les
próximos días Miércoles 25, Jueves 26 y Viernes 27 de Mayo, hemos programado en la sede de la
DlNATRAN e Octava Edición del cl&do evento en 'o que va de! año. para lo cua se solicita él Salón de
Actos.
Me permito reiterar por razones de servicio y con CARÁCTER DE URGENCIA. te provisión de Un (1)
DISCO DURO CON CAPACIDAD DE UN (11 TB cara uso en equipo informático de ésta dependencia, que
_.rasul!ó dañado en e: último viaje, por ;o que reiterarnos nuestro pedido de una LABTOP (PORTATIL} pare
5Qr usado en los cursos'porehnterior —
Muy atentamente.-
i¡' " c o n o o l l d j r
v i
«ivinwcwo, güstn.-n y^iRiíiramionro Ar cus procesos. ¡}«n*nrttrfo o
iiGríoí-'y ofxiudmoi del uicjciwi" j
mi:m>.m tkMuuh t'.L sjsnaiA oc tr-iwwikwii cmiuetw.ì ,\ìck>\4l e t\rfK,\.<aa\a or. p.isajz&os r oiums ob
u**'£ii4 vAci Ai cnacvtc i emmiuica "
k
d
_
lN A T R A N
Dirección Sacional de Tnunpwte
roSIFR
/>tóf<J« ./c Seguridad Ìhùì
Departamento tir Uceucüa y Registros de Cursus PeUf>rosùs.
V^V."
MEMORANDO A'° 25_ //6
>11 ; Lic. Sergio Amarilla, Director.
Dirección de Seguridad
DE
. .
Vial
: C. P. Felipe Cesar Céspedes,
/
Jefe
Dpto. eie Licencias y Registros de Cargas
REF.
: Informe
f\
Peligras.
de Curso realizado en Ca nitide)'u
FECHA: 24 de Mayo de 2016
Se remite pura su conocimiento informe de lo adundo en in ocasión de haberse
dictado Cursos de capacitación
en Ja Coionia Nuera
Esperanza
dando
cumplimiento a te resolución Nc 139 Se percibieron los Siguientes Rubros y Subrubros que se detalla a continuación
RUBROS
12-01
12 02
12- 03
12- 05
12- 04
32- 03
37-01
30 Certificado de Capacitación
30 Licanezas do Capacitación Nuevas
15 Revalidación (Perforación Anual)
30 Aranceles Educativos
Duplicado de Carnet
30 Fiastitlcado de Carnet
04 Jornal por multa (*)
-
—
—>
— >
—
>
2.104.080.2.104.680450,0004.209360.'
o90.0001.683.744
TOTAL=
DIEZ
MILLONES.
SEISIENTOS
CUARENTA
Y
C U A T R O C I E N T O S S E S E N T A Y CUATRO GUARANIES
(*) Multa por no revalidar Licencias 1 a los 30 ¿las de atraso.Al respecto, se adjunta cuadro comparativo y planillas por rubros.
10.642.464
DOS
MIL.
O'fccón ta tierna I
do '«o'iioonr
b.
b.
b.
b.
b.
b.
Excelente
Muy bueno
Bueno
Regular
Malo
Ciros
SEGURIDAD
Ü
a.-Paroue cerrado
a.-Prooietiad o'& ta empresa o Arrendada
a.-Superficie to-ai oel terreno ce i3 empreoa
Superfic.e Amurallado Empecraco
Tierra
/
Asfaüado
Hormigón
Cercado
T O T A L DE F L O T A H A B I L I T A B A P O R L A D L N A T R A N :
Cantidad
OTROS
/{/&>
^
fyqbct&Z'JL&
Q}
d J k á
(Jbcio-
dkaJji^c¿Bs
; é ^ ^ f r r y ^ . •Porreo
fl
j'bd* dü (bajío
oe/oex.¿J?<ís¡ ,
„ SiTftf/eu?
¿Cto^uf&u'eoj
~ $a
¿o.
t—
h
-...Ätan-i —
Coite AA Salones Comerciales
Esc sa
..
...
'/S
Planta oe Ubicación
Corte BS Salones Comerciales
ÊKttis
...
—n
,
. - - Í/5C
£tSJln
ißEC
«nJti
Fachada Salones Comerciales
ríCalD.
...
-ìS-ttUA
t.r.r. ro. •
DE 5AiOü£S ÙQ\Zfi:Wi Bá
—X
»MS»
n. «.-»' íizLZtiUÍS..
r,.í~
.. . >l0. -
—
^
' fir.CT ...it.:
4- —
^ ¡ P a s a j e s a:
^Rjjncjòn »Rute 1
tiWn
m.
« y » . ¡y
Affigliqrfag
«-»«lïilu. Jiun<4»
f ^ - viwrA.
DIAS è
f a l l s
"BUENO;
' t m - m
m
SiSfiflf
«ìfatt»
V,;
»
w
^¿WBM
•
~ r
',.
Q
•*
i .V . .
I I
y
II
Innulu t»
=, [ i
1
TTMF
q
m
m
i
o
r
n^iMjjr RIM*
1
5STI51
Cpni.^- tr'A^i
. i
>\
— ..
Planta Vivienda
Esestt
1/50
.«.»lu.«-
Planta Salones Comerciales
. .Jr/íK-
—
>
Uh)
Misión; "Regular el tisüms
i
GO BJERKO' NACIO K M
Oll.l 11 V ' » ,»"' I
te
trampcrtc por
•»• -I -ll*>t
tvrrcte.ru nactóñel s Inlétoactonat tit pasajeros y catgut ac manera segur»,
fflcírnttji económica".
RESOLUCIÓN DN N° K U
-
POR LA CUAL SE COMISIONA A FUNCIONAMOS
DE LA DIRECCIÓN
GENERAL DE FISCALIZACIÓN
Y CONTROL DE LA DINATRAN,
PARA
REALIZAR
TRABAJOS
DE
KELEVAMIENTO
DE
DATOS
E
INFRAESTRUCTURA,
EN EL DEP.AR TAMENTO DE ITAPÚA. LOS DÍAS 26 Y
27 DEM A YO DE 2016.
San Lorenzo,
de mayo de 20 16
VISTO: El Memorándum N° 55, de fecha 17 de mayo de 20!6, a través de la cual la
Jefa del Departamento de Contra! de Servicios e Infraestructura de la Dirección de
Control y Fiscalización de Servidlos, dependiente de la Dirección General deFiscalización y Control de la DINATRAN, hace referencia al Expediente N° 5045/16,
iniciado por parte de la Empresa de Transporte de Pasajeros uRJO PAR-AGUA Y
S.R.L,en
donde solicita la Renovación del Permiso de explotación, resoluciones de
lineas y horarios, para el servicio regular de autotransporte de pasajeros. En ta!
sentido se designan a funcionarios de la DINATRAN, para realizar trabajos de
releyamisnta de datos e infraestructura edilicia en el Departamento de Itapúd, para su
linea de autotransporte de pasajeros entre: ASUNCIÓN - ENCARNACIÓN y
VICEVERSA; ASUNCIÓN - IÁÁRÍA AüXJLlADORjl
y VICEVERSA (POR
ENCARNACIÓN), según Resolución CD N° 476/13, con vigencia hasta el 05/04/16
(Vencido), los días 26 y 27 de mayo de 2016, y;
CONSIDERANDO: Que, la Dirección General de Administración y Finanzas, a rrax'és
de su Departamento de Presupuesto por Memorándum D.P. N° 85/2016, informó sobre
la disponibilidad de recursos para la realización de. los trabajos.
Que, es atribución del Director Nacional de. Transporte, comisionar qfuncionarios de
la Institución, a fin de realizar la tarea mencionada en el VISTO de !a presente
Resolución y asignar los recursos disponibles para su cumplimiento.
POR TANTO; er. uso de sus atribuciones legales conferidas en la Ley N*
EL DIRECTOR NACIONAL DE
RES
U EL
J590/2000-
TRANSPORTE
VE:
Artículo iComisionar
a funcionarios de
Control de la DINATRAN, a fin de real
infraestructura, en el Departamento de ha¡
nómina es ¡a siguiente:
llslúiiz "iiii\v¡ilúar a Ij PISA TJtA/ípar media de ta \n\pltmatasMn>
canfinhllldid de Lis uxuárioij MKcí-dorsx diíxist,
localización y
de datos e
016, citya
ando la
b.
WATRAM
\fkJAn: "Rffdlat
d listona it tra/w/iorti) por
camttrx nacional
eJIcUmu f
r Imernazionai de pasajero! j car^a
fcotidmtca".
iir manera ¡¿vguru,
RESOLUCIÓN DN
POR LA CUAL SE COMISIONA A FUNCIONARIOS DE L> 1 DIRECCIÓN
GENERAL I)E FISCALIZACIÓN Y CONTROL DE LA DIN Al HAN, PARA
REALIZAR
TRABAJOS
DE
RELE VA MIENTO
DE
DATOS
E
INFRAESTRUCTURA, EN EL DEPARTAMENTO DE ITAPÚA, LOS DÍAS 26 Y
27 DE MA YO DE 2016.
•
•
SRA. CLAUDIA FERREIRA O VELAR
SR. CIRILO VÁZQUEZ DÁVALOS
C.I. N° 1205.052
CJ. N*3 568.153
Articulo 2°.- Los funcionarios mencionados en el Arríenlo anterior, deberán elevar un
informe pormenorizado sobre las actividades desarrolladas a la autoridad
compúteme.
Articulo J*- La Dirección General de Administración y Finanzas de la DINATRAN.
proveerá los recursos necesarios en concepto de viático y pasajes, según corresponda.
:/ if0
' '"'
"eeniatioat - h> DINATRANpbt *ut\Up rf* la euptemaradén,
¡¿xXóny mfjáruaü^lo
torrflnüilhliitf 'Orles MVnriM y aptrafcra
/felgüiririx".
Je na precaví,
;<» ¿rondo la
i
GOBIERNO 1 NAOONAL
I f í C U y U J l
»1 I « t U I •
»V
muók 'Jiiijíúláf '.i ihua»:a de <r(aapo>'<c per cam«ra nostint! t mterna&iinqlJe patajcnxiy ertfear >U mciúm seguro
oficíente y ccunúmicii '
DP.N
i >
/Jó'
MEMORANDUM
AL
LÍC. ROAN JNSAURRALDE
BÓVEDA, Director
Dirección de Transpone de Pasajeros
DEL
SR. GUIDO MIGUEL GODO Y, Jefe
Departamento Pasajero Nacional
ASUNTO
:
FECHA
:
/
Exp. N° 5.045/J6-Emp.
de Trahsp. y T/rismo RÍO PARA CU A Y
S.R.L., solicita Renovación deU^S^^eLde
Exploración.
]/•'
de mayo de 2016. -
Por expediente de referencia al Sr. LUCIO Ü&VID :BEplTEÍj) Gerente de la Empresa de
Transporte y Turismo RÍO PARAGUAY S.R.%ysolic'ita J$/Renovación
del Permiso de
Explotación, autorizado según Resolución CD A
l
a
prestación del servicio
intermunicipal de transporte de pasajeros entre: ASUNCIÓN - ENCARNACIÓN
Y
VICEVERSA Y VICEVERSA; ASUNCIÓN - MARÍA ALXILIAODRA
Y VICEVERSA (POR
ENCARNACIÓN)., con vigencia hasta ei 03/04/2016 (VENCIDA).
Que, a fin de proseguir con los trámites correspondientes, este Departamento sugiere remitir la
presente solicitud, a la Dirección General de Fiscalización y Control, pare el informe de
infraestructura, conforme lo establece la Resolución del Consejo de ta DINA TILÍNNa 216/12. Se acompaña reporte del Parque Automotor de la empresa registrado ante la DINATRAN
San Lorenzo, li. de mayo de 2016
A la Direccióti/óeneial de Transporte Terrestre: Para su conocimiento y consideración.-
San Lorenzo, \
de mayo de 2016
v Control: Para sus fm/s pertinentes.
iV.-.íJp "íoMdÜJÍA» j ¿j
OÜÜTMft -vir.ihtdkr ditaimpiatiuaHadáo. f.amhty iiaw^wi/iñtt¡aV ñrVproaitóí. gñwññú ís ctutfahtíxiM'JrIn v.njunojji
o , w a i / o " u ¿a¡ tf/oima "
rniàti*2il>xu. hltyamli}* Km 14
Ss?i !¿r<uro, Ptu-sgnay
rüafiic S9S2t$j»ví<5
„.„n-
v:i.air.vi.r.<v t<\
a© par«y s.hl
Asuncion, 16 de marzo de 203.6
Abog. MARTIN OCAMPOS
DIRECCION NACIONAL DE TRANSPORTE TERRESTRE - DINATRAN
PRESENTE:
En nombre y representación de la empresa, TRANSPORTE RIO
PARAGUAY SOCIEDAD DE RESPONSABILIDAD LIMITADA, empresa operadora,
permisionaria del servicio de transporte automotor de pasajeros nacional,
es
digno dirigirme a usted con si objeto ele solicitar la renovación del permiso de
explotación Según resolución n 9 <176/13. emanada por si consejo de la DIRECCION
NACIONAL DE TRANSPORTE con vencimientos al 03 de Abril del corriente año..
Esperando despacho favorable a la petición planteada, me despido atentamente.
LUCIO DAVID BENÍTEZ
GERENTE
.MISIÓ-'J: UREGUL<R EL SISTEMA 0£ TRANSPORTE POR CARRETERA
CARGAS DE MADERA SEGURA EFICIENTE Y ECONÓMICA"
SAClOSAL
E INTERNACIONAL
^^
O i r ^ s - Mt.-..- -il
<St Tnniiia't»
— •
DE PASAJEROS
"
V
—
C o n s e j o d e lo D i r e c c i ó n N a c i o n a l d u T r a n s p o r t e
RESOLUCIÓN DEL CONSEJO DE LA DINATRAN N°
^^G/
POR LA CUAL SE CANCELA
EL PERMISO
A LA EMPRESA
DE
u
TRANSPORTE
ALBORADA" S.A. DE TRANSPORTE Y TURISMO, OUE LE
FUER.-\ OTORGADO POR RESOLUCIÓN DEL CONSEJO DE LA DINA TRAN
N* 102/09, PARA LA COBERTURA
DE LAS LÍNEAS
.ASUNCIÓN
ENCARNACIÓN
Y VICEVERSA; ASUNCIÓN - MARÍA AUXILLADOR4
Y
VICEVERSA (POR ENCARNACIÓN),
Y SE TRANSFIERE
EL MISMO A LA
EMPRESA DE TRANSPORTE Y TURISMO "RÍO PARAGUA K" S.RL.
Scu: Lorenzo, ¿B
VISTO:
de noviembre de 2013
El Expediente N" 17.169/136, iniciado ante la Dirección Nacional de
Transporte (DINATRAN). por parte ds la Empresa de. Transpone
"ALBORADA" S.A. DE TRANSPORTE Y TURISMO y EMPRESA DE
TRANSPORTE Y TURISMO "RÍO PARAGUA Y» S.RL... a través del cual
solicitan la TRANSFERENCIA
DE LAS LÍNEAS: ASUNCIÓN
ENCARNACIÓN
Y
VICEVERSA;
ASUNCIÓN
MARÍA
AUXILIADORA
Y VICEVERSA
(POR ENCARNACIÓN),
con sus
respectivos horarios, que le fueran otorgados a la Empresa de Transporte
ALBORADA S.A. DE TRANSPORTE Y TURISMO, por Resolución del
Consejo de la DINATRAN N° 102/09, a favor de ta EMPRESA DE
TRANSPORTE Y TURISMO "RÍO PARAGUA Y" SJLL.
El Expediente N*19.240/2013, por el cual ¡a EtWRESA DE TRANSPORTE
Y TURISMO •'RÍO PARAGUAY" S.R.L, presenta el Oficio N° 639/13.
donde se Homologa el Acuerdo Laboral entre los empleados de la firma
ALBORADA S.A- y se dispone el levantamiento del embargo decretado por
Al. N* 536 del28 de mayo ds 2.012.
CONSIDERANDO:
El Dictamen Técnico de la Dirección Gena-ai de Planificación
de Transporte, segim Memorándum de fecha 21 de octubre de
2013 y el Dictamen de la Dirección General de Asuntos
Jurídicos Ñ* 273/13 de fecha 01 de noviembre de 2013, que
expresan que es procedente ¡a CESIÓN DE LÍNEAS Y
HORARIOS, solicitada por ¡as recurrentes.
Que, dicho pedido fue tratado y aprobado en la VII Reunión
Ordinaria del Consejo de la DINATRAN\ de fecha 14 de
noviembre de 2013.
^
. . . "
.
.
.
^TANTO; y en uso de sus atribuciones conferidas por la Ley N° 1590/2000\
hONSEJO
DE LA DIRECCIÓN NACIONAL
RESUEL
DE
TRANSPORTE
VE:
Cancelar el Permiso a la Empresa de Transporte "ALBCfflADA " S.A.
DE TRANSPORTE
Y TURISMO, que ie fuera ó/o rgado por
Resolución del Consejo ds la DINATRAN N° 102/09, para Ha cobertura
de las lineas: ASUNCIÓN - ENCARNACIÓN
Y
\\lCEVERSA;
ASUNCIÓN - MARÍA AUXILIADORA
Y VICEVERSA
(POR
RACION), con^el siguiente cuadro de hpj-arios:
/ /
%
f
P B ^ é í o m j Á í g DIAZ
í •'MyfuLéfCoaiei:'
¿( „
LA nWAftUNfin»wnfflWV.Ü tw> fufnta
^
*
H&PK
"RECULAR
CARCAS.DEMASELA
EL SISTEMA DE TRASPORTE
POR CARRETERA
SEGÜR.H, EFlCJÉNTE Y BCÓNÓSHC.*
NACIONAL
E ¡STERKACJOSAL
DE PASAJEROS
}'
i
GOBlERNbVNAClOHAL
Ccnsejo lie la Dirección Nacional de Transporte
ilr T'Í-<CQ1'
RESOLUCIÓN DEL CONSEJO DE LA DINATRAN N°
POR LA CUAL SE CANCELA EL PERMISO A LA EMPRESA
DE
TRANSPORTE "ALBORADA» SJÍ. DE TRANSPORTE Y TURISMO, OUE LE
FUERA OTORGADO POR RESOLUCIÓN DEL CONSEJO DE LA DINATRAN
Nv 102/09, PARA LA COBERTURA
DE LAS LÍNEAS
ASUNCIÓN
ENCARNACIÓN
Y VICEVERSA; ASUNCIÓN - MARÍA AUXILIADORA
Y
VICEVERSA (POR ENCARNACIÓN),
Y SE TRANSFIERE EL MISMO A LA
EMPRESA DE TRANSPORTE Y TURISMO "RÍO PARAGUAY"
S.R.L
..J2/...
ASUNCIÓN - ENCARNACIÓN
(Servicio Removido)
De Asunción
: 01:30 - 04:15 - 07:00 -13:45 - 16:00 - 22:30 - 23:30 Hs.
De Encarnación: 00:45 - 05:20 - 07:00 - 09:00 - 12:15 -15:30 -19'00 22:30 - 23:30 Hs.
ASUNCIÓN - ENCARNA CIÓN
(Servicio Directo)
De Asunción
: 09:30 - 23:30 Hs.
De Encarnación: 09:00 -15:30 - 22:00 Hs.
ASUNCION - ENCARN. íACION
con PROLONGACION A4 MARÍA
MARIA AUXHLADORA
(Servicio Removido)
De Asunción
: 13:05 Horas. Por Encarnación: 19:G5 Horas.
De M, Auxiliadora: 22:00 Horas. Por Encarnación: 00:45 Horas.
ASUNCIÓN-
MARÍA AUXILIADORA - POR
(Sen'icio Directo)
ENCARNACIÓN
De Asunción
: 22:30 Horas. Por Encarnación: 04:30 Horas.
De M. Auxiliadora: 09:30 Horas. Por Encarnación: 12:15 Horas.
ASUNCIÓN-MARÍA
AUXILIADORA - POR
(Servicio Removido)
ENCARNACIÓN
De Asunción
: 01:30 Horas. Por Encarnación: 07:30 Horas.
De M. Auxiliadora: Horario ya previsto en la Linea Asunción - ¡^C$niaciónt
prolongación a María Auxiliadora.
r
con
ASUNCIÓN- MARÍA AUXILIADO I
(Servicio Directo)
De Asunción
; 00:00 Horas.
De M. Auxiliadora: 08:30 Horas.
Artículo
2\-
£
t i
Efew
•i
KtóSN
•• ' v-í-.agíÜK
WUfeVt^SYJ
A utorizar la cesión de las lineas y horarios cancelados en
presente Resolución, a favor de la EMPRESA DE TRANSPORTE Y
TURISMO "RÍO PARAGUAY" S.R.L, con^mici^al
3 d? abril de
VI6, de la siguiente m
'E DIAZ
. tícro oill CBW»'¡c
D.litKiin Mam&ll zt t ^ p ^
J .9o JT5)Í.V.1 roJ,v »n? UP/W/I /VHfüÉ3RH¿-i>/ sssx*rr*rt/i
PS3C-
MS¡*i* -ÜEGULAR EL SISTEMA DE TRANSPORTE POR, CARRETERA NaOO^aL £ ÍNTERNACiONAl. De. P.íSaJEFOS Y
CARGAS DE MANERA SEGURA, EflClENTE
Y ECÓNÓMICA
*
G O S S t N O r N A O O N A L
f<Mi
su
Contejo de IB Dirección Nacional de Transporte
gCS¡Í£*
RESOLUCIÓN DEL CONSEJO DE LA DINATRAN N°
^
POR LA CUjíL SE CANCELA
EL PERMISO
A LA EMPRESA
OE
TRANSPORTE
"ALBORADA" S.A. DE TRANSPORTE
Y TURISMO, QUE LE
FUERA OTORGADO POR RESOLUCIÓN DEL CONSEJO DE LA
DINATRAN
N° 102/09, PARA LA COBERTURA
DE LAS LÍNEAS
.ASUNCIÓN
ENCARNACIÓN
Y VICEVERSA; ASUNCIÓN
- MARÍA AUXILIADORA
Y
VICEVERSA (POR ENCARNACIÓN),
Y SE TRANSFIERE
EL MISMO A LA
EMPRESA DE TRANSPORTE Y TURISMO uRÍO PARAGUAY"
S.R.L.
..J3/...
ASUNCIÓN-ENC'ÍRNACIÓN
(Sen'icio Removido)
De Asunción
: 01 :30 - 04:15 - 07:00 -13:45 -16:00 - 22:30 - 23:30 fís.
De Encarnación: 00:45 - 05:20 - 07:00 - 09:00 - 12:15 - 15:30 - 19:00 22:30 - 23:30 Hs.
ASUNCIÓNENCARNACIÓN
(Servicio Directo)
De Asunción
: 09:30 - 23:30 Hs.
De Encartación: 09:00 - 15:30 - 22:00 Hs.
ASUNCIÓN-ENCARNACIÓN
con PROLONGACIÓN A MARÍA
AUXILL-WORA
(Servicio Removido)
De Asunción
: 13:05 Horas. Por Encarnación: 19:05 Horas.
De M. Auxiliadora: 22:00 Horas. Por Encarnación: 00:45 Horas.
ASUNCIÓN-MARÍA
A UXILL4DORA - POR
(Servicio Directo)
ENCARNACIÓN
De Asunción
: 22:30 Horas. Por Encarnación: 04:30 Horas.
DeM. Auxiliadora: 09:30 Horas. Por Encarnación: 12:15 Horas.
ASUNCIÓN-
MARÍA AUXILIADORA-POR
(Servicio Removido)
ENCARNACIÓN
De Asunción
: 01:30 Horas Por Encarnación: 07:30 Horas.
De M. Auxiliadora: Horario ya previsto en la Línea Asunción prolongación a María A uxiliadora
ASUNCIÓN
- MARÍA A UXILLADO
(Servicio Directo)
De Asunción
: 00:00 Horas.
De M. Auxiliadora: 0S:30 Horas
Artículo 3".-
"
'-tetífutó 4
i m f ^
La presente Resolución será refrendada por ei Pr'éQ,
Consejo, la Secretaria Ejecutiva del Consejo
Consejo de la DINA TRAN.
Comunicar a quienes corresponda y
areki"
¡/Í O/ D U á7^ - D I A Z
XTKcielí^Bp
Olliiilán^Sfiilíiáe "rsrraorts
^y&iDlNATRAN FOK
\ÍE&HÍ^ENürLÉNENTAaÁ
GCBÍERNw
DINATRAN
Misión? '•Regular el íHietiia de transportepíf
cr.mwto nUdoiiol «• {itterrtadpnal da pustfír*$}
eficiente y económica'
N'ASQ NAL
wufàJ
muircta ifgi¡ra,
- I r
RESOLUCIÓN DN N° -
POR LA CU AL SE AUTORIZA
EL PACO DE VIATICOS
A
FUNCIONA RI OS DE LA D1RECCIÓN NACIONAL DE
TRANSPORTE
(DINATRAN),
POR REALIZZAR TRAHAJO DE NOTI FICA CI ONES EN
LAS CIUDADADES
DE CARAPEGUA,
PARÌGLIA RI Y YAGUARON
fDPTO. DE PARAGUARI), EL DÌ A II DE MA YO DE 2016.
San Lorenzo,
de mayo de 2016
VISTO: El Memorándum N° 321 de fecha II de mayo de 2016, a través de ta
cual la Secretaria Ejecutiva del Consejo de ¡a DINATRAN, remite informe de lo
actuado en fecha 11 de mayo del corriente año. en lo que el funcionario Hernán
González fue comisionado a las ciudades de Carapeguá, Paraguari y Y aguaron
(Dpto. de Paraguari) a realizar notificaciones a la "EMPRESA LA
CARAPEGUEÑA SR.L".
"EMPRESA DE TRANSPORTE CIUDAD DE
PARAGUARI' y "S.AN ¡BUENAVENTURA S.R.L ". Dicho funcionario fue
trasladado en el vehículo Mitsubishi Tritón con PLACA EAH-881. siendo el
chofer el Señor Hugo Lugo. Asimismo, se solicita la consideración de los gastos
incurridos (peaje, viático) en la comisión de trabajo: y.
CONSIDERANDO: Oue. la Dirección General de Administración y Finanzas,
a través de su Departamento de Presupuesto, por Memorándum DP N°
82/2016. informó sobre la disponibilidad de recursos para la realización del
Que es atribución del Director Nacional de Transporte, comisionar a
funcionarios de la Institución, a fín de realizar la tarea mencionado en el VISTO
de la presente Resolución y asignar los recursos disponibles para su
cumplimiento
POR TANTO;
1590/2000 —
(•ísiójí: 'CDntiilldar a !
en uso de sus atribuciones
legales, conferidas
en la Lev
á,
5 C 5 I E R N 0 ' ? I A G O KAL
D I N A T R A N
5Bt.oc- 'A\ci3"ir.l
Misi/Ut! "Regular d j/tfiima de iranspvrle prt c.awters nna'fnal e ¡nierttadtinyi
e/ìcistite j Kantltmf.a
de paxjjtriity
ccrga.1 de manirá
uyiirj,
RESOLUCIÓN DN N o n _ J .
POR LA CUAL SE AUTORIZA
EL PAGO DE VIATICOS
A
FUNCIONARIOS
DE LA DIRECCIÓN NACIONAL DE
TRANSPORTE
(DINATRiN).
POR REALIZAR
TRABAJO DE NOTIFICACIONES
EN
LAS CIUDADADES
DE CARAPEGUA,
PARAGUARI
Y YAGUARON
(DPTO. DE PAR AGUARÌ), EL DÌ A II DE MA YO DE 2016.
Articulo I\-Autorizar
el pago de viàtico a funcionarios de la Dirección
Nacional de Transporte (DINATRAN), por realizar trabajo de notificaciones en
las ciudades de Carapeguà, Par aguar i y Yaguarón (Dpto. de Paraguari), el dia
11 de- mayo de 2016. cuya nómina es la siguiente
• SR. HERNAN ANDRES GONZÁLEZ
• SR. HUGO VICTOR LUGO, chofer
CA N° 4.829.332
C./. Nv 808.744
Articulo 2*-Los funcionarios mencionados en el Artículo anterior, deberán
elevar un informe pormenorizado sobre las actividades desarrolladas a la
autoridad competente.
Artículo 3°.- La Dirección General de Administración y Finanzas de
DINA TRAN, proveerá los recursos necesarios en concepto de viáticos
vehículo, según corresponda, conforme al Decreto N* 4774/16 por el cual
reglamenta la Ley N° 5554/16 "Que aprueba el Presupuesto General de
Nación para el Ejercicio Fiscal 2016"
Articulo 4Comunicar
la
y
se
la
a quienes
Visión1. 'c0usoHt'.Tr n ht DISA TRrW par mettb de Ij UnpléMe»H¡cl¿n. %vxHdn > •ntfocamlrmo dg .vt/.v pr¿cesux; Reiterando
I» amfì.ihiltdnd da íir.v usmriuxy opt.mtiitrci tff! sfxtrinti ".
I
GOBIERNO1 NACIONAL
&
DINATRAN
l « » » w w r t m e e¡ »uto«» » M
M/jídn.- "Regular el íistema de tromparte
por eo/fetero nacional c <nrc«na«:i'nfiof fl'e paiojeros y cflrfni '/r manera
eflaeme y cconámfcc*
iesura.
San Lorenzo, ! I de mayo del 2016
M E M O R Á N D U M N 5 321 / 2016
R E C U R R E N T E : S E C R E T A R Í A E J E C U T I V A D E L C O N S E J O , solicita pago de
viático a funcionarios por trabajos de notificación en las ciudades de Carapegui
Paraguari y Yaguaron.
P R O V I D E N C I A A LA: D I R E C C I Ó N G E N E R A L DE A D M I N I S T R A C I Ó N Y
F I N A N Z A S , a fin de informar d i s p o n M d a d presupuestaria.
I
v.;
••
•^
i
m
Lirtc-c* S . . c.»
í
¿
BLvwfcCn;
./-:
-i •
v , ^
fe
¡
¡Z3
.i
--.-crces.^-
f ~ Í
!
3
i
VI
¡V
Ros/blefo uvf .J3.C.C.1
."••Í.-.pmcí. i
i;-—
IÍ
-»s
ir::.
^TT*;..
;—
r m r w
777
U
r r
—'
/ r j f ó n : "ccirttoWcir o io DfNATJUAl p o r m c t f o <íe ín i m p / e m e m o c W n , jjctx lón y m r / c r a r n i u n t o ríe u n proas
conjiabllldod
de.los uxuariai
y operadores
del srítema".
'.
oí. generando
s
itj
la
i
GOBERNO1» NACIONAL
DIÑATRAN
. .. .
tv 9
C«u»tf»yViJ« H ' i l i i f t
h cv
Mlííón; "Regular e¡ sixtoma cío transpone por carrotúra nacianai e internacional de pasa¡erof y cargas de
manera seguro, eficiente y económica".
MEMORANDUM N°32172016
AL
:
ABG. OSCAR CANO. Director General
Dirección General de Gabinete - DINATR
DEL
:
ABG. DOMINIQUE MATEUS, Secreta
Secretaria Ejecutiva del C o n s ye j é
- -
REF. :
solicitar pago de viatico
FECHA:
11 d e M a y o d e 2016
Por el presente, me dirijo a usted a fin de informar que el día miércoles
11 de mayo del corriente el funcionario Hernán González fue
comisionado a las ciudades de Carapeguá Paraguari y Yaguaroñ a
realizar notificaciones a la "EMPRESA LA CARAPEGUEÑA S.R.L.DE
TRANSPORTE", a la EMPRESA DE TRANSPORTE "CIUDAD DE PARAGUARi"
y "SAN BUENAVENTURA S.R.L." En ral sentido, dicno funcionario fue
trasladado en el vehículo de la institución asimismo, solicito la
consideración de los gastos incurríaos (peaje, viático) en la comisión
de trabajo en las ciudades de Carapeguá, Pcraguari y Yaguaron.
Obs. Se adjunta copia de la cédula de Notificación y ticker Peaje
Atentamente
Secretaria ¿e G60üv¿:c
DINATRAN
' T.?i',t>:¿c $or..
•
Visión: "consolidar
a la DINATR AN por medio d e ¡o implementaclón.
gestión
31/5 procesos, g e n e r a n d o la confiabilidad
d e /os usuarios y operadores
y mejoramiento
det
sistema".
de
1
GOBiERNO
, 4 , f U ( < . i c r |NACIONAL
-:y
; i t l r .
J3 Ui n
Wa
f l tí rH a
An
N
t l
Muion 'Rsrjdzr el zhtnmp de transporta por candiera nacional o M'srr,setena! os pa&tyvnxs y cargas de mmurg zc-yjn).
eficiente y acdnúmíca'
San Lorenzo, 10 de Mayo de 2016.Señor(es):
EMPRESA DE
TRANSPORTE"
TRANSPORTE
"LA
CARAPEGÜEÑA
S.R.L.
DE
P R E S E N T E :
Notificóle que el Consejo de la DINATRAN, en
ocasión de llevarse a cabo en la V Reunión Ordinaria de fecha 09 de
Mayo del año en curso ha emitido la Resolución N° 247 de fecha
09 de Mayo d e 2016: POR LA CUAL SE DA POR CONCLUIDO EL
PROCEDIMIENTO ADMINISTRATIVO PREVIO A LA APLICACIÓN DE LA
SANCION, DISPUESTO POR LA RESOLUCION 673/2015 V SE
CONFIRMA LA SANCION IMPUESTA A LA EMPRESA DE TRANSPORTE
" L A CARAPEGÜEÑA S.R.L. DE TRANSPORTE 1 *.
Se adjunta 01 (una) copia original de la mencionada Resolución.-
Víiión: 'camotear a la OtNAVUN poi media de t<: imponen,'ación, gotriófi y me/o/o,TW/irogenerando
cía- tus proceion.
(a
ca.iffcfaWdad de iCi wuaríoj y operador« efe/ sistemo".
¡tui jtf.- .¿i
i
GOBCERNO' NACIONAL
DINATRAN
f : . . , 1 r V » ¡r - £ • 4 l I
t u ' « ft t «
Miaiáiv 'R&j'Jar s¡ sjci^má transpone poccanglers nacional n infemac/ana) Co ptsaj&roí: y cargas üe manera segure
efltíeni» y eoórtómkfB''.
San Lorenzo 10 de Mayo de 2016.Señor(es):
E M P R E S A DE T R A N S P O R T E "CIUDAD DE P A R A G U A R I S.A."
PRESENTE:
Notificóle que el Consejo de la DINATRAN, en
ocasión de llevarse a cabo en la V Reunión Ordinaria de fecha 09 de
Mayo del año en curso ha emitido la Resolución N 5 248 de fecha 09
de Mayo de 2016: POR LA CUAL SE DA POR CONCLUIDO EL
PROCEDIMIENTO ADMINISTRATIVO PREVIO A LA APLICACIÓN DE LA
SANCION, DISPUESTO POR LA RESOLUCION 673/2015 Y SE
CONFIRMA LA SANCION IMPUESTA A LA EMPRESA DE TRANSPORTE
"CIUDAD DE PARAGUARTS.A.
Se adjunta 01 (una) copia original de la mencionada Resolución.-
QUEDAN USTEDES
DEBID.
TfFICADOS.
Vir.lon: 'consolidar o lo OiNAlP.AN por media de la imphmtnfaattti. gestión y rncjaramiento ae- íun procc-SOí. generando fo
coti/lcbl/idad dotoswuanoi y oporcdorei dol Crsfoma"
N® í '/col El.'i'cíimntb Km 74
i'an i&QftiO. raroQuC-y
i
GOBIERNO1'NACIONAL
dinatran
uiiViAi
: t:D X l I u f «
n rl « r t ¿,i o nfl»
Misión. 'Re^uürs) sistema ere :r¿nspoaa po rcsneiont nacnns! s Aríemacnma/ de passj&os y angas da manérá segura,
eficiente y esortetnJca".
San Lorenzo, 10 de Mayo de 2016.Señor(es):
EMPRESA DE TRANSPORTE "CIUDAD DE PARAGUARI S.A."
P R E S E N T E :
Notificóle que el Consejo de la DINATRAN,
ocasión de llevarse a cabo en la V Reunión Ordinaria de fecha 09
Mayo del año en curso ha emitido la Resolución N° 261 de fecha
de Mayo de 2016: POR LA CUAL SE DA POR CONCLUIDO
en
de
10
EL
PROCEDIMIENTO ADMINISTRATIVO PREVIO A LA APLICACIÓN DE LA
SANCION, DISPUESTO POR LA RESOLUCION 673/2015 Y SE
CONFIRMA LA SANCION IMPUESTA A LA EMPRESA DE TRANSPORTE
"CIUDAD DE PARAGUARTS.A.
Se adjunta 01 (una) copia original de la mencionada Resolución.-
QUEDAN USTEDESJ2EBIDAMENTE NQJIFÍCADOS.*
¿¿fe**
— 7 )
'
OC ^ o l ' - . v
U .
finían- •eomoílaar o Ja DtUAlUAN pcv meato d# lo r/npíe/nentación Q&ítión y mejoforniente
tís
sm oraceta«. ymcmndo
Ja
canilabi'Jídod de loi muoríot y opciodor« (Jol sistema".
fUtícbTi&K&^-jfgañtikxOti
J w ¿orará» Fcrag^ny
14
Tenate*:¿95 2) 552-
a
r » I. N
NI Aa I t
U
GOBERNO 1 NACIONAL
tiéii»
r a M
< « • » r * c f - t «<1 « « l < i ú>t-ú i j
Mtínón "Regalar elalatams de irA-nsporte porcarnsitera nncicna! e internacional de passisw
sfíde/HQ y económica'
y cargas
de m a n a r a segura.
San Lorenzo, 10 de Mayo de 2016.Señor(es):
EMPRESA DE TRANSPORTE "SAN BUENAVENTURA S.R.L."
PRESENTE:
Notificóle que el Consejo de la DINATRAN, en
ocasión de llevarse a cabo en la V Reunión Ordinaria de fecha 09 de
Mayo del año en curso ha emitido la Resolución N° 250 de fecha OS
de Mayo de 2016: POR LA CUAL SE DA POR CONCLUIDO EL
PROCEDIMIENTO ADMINISTRATIVO PREVIO A LA APLICACIÓN DE LA
SANCION, DISPUESTO POR LA RESOLUCION 673/2015 Y SE
CONFIRMA LA SANCION IMPUESTA A LA EMPRESA DE TRANSPORTE
"SAN BUENAVENTURA"S.R.L.
Se adjunta 01 (una) copia original de la mencionada Resolución.-
QUEDAN USTEDES DEBIDAMENTE NOTIFICADOS.-
V o t e n : " c o n j o f W a r o lo DINATRAN
¿Se \"2 Mío/'
<rr i4
Sor. .CI'o^-JC. veragua/
c- u:
i.;..
it.
per medio
efe Jo ¡nipJamivnrecrón. gei-ñón y m e j g r c m t o n f o a e s u i ptoceioz.
y opes-ador«
canfmfíMdad de Jos w u c / í a i
del i&temo'.
g e n e r a i c o la
Tp.'èia>: ivi
58?-1 ¿5
GOSiSiWO^NiAClC MAL
O I N A T R A N
>1li.tijirr "Regatar ¿l tñtetm
<k iruttifJtvÚt fW corrcJern nac'nutüi e in/rriiadfítial
ih- f<ti?ujsri>xy carga?. dt tn«imrti xvgnra, rpcisnat e
tí£E¿3Ü£SZ
RESOLUCIÓN DN N
POR LA CUAL SE DESIGNAN A FUNCIONARIOS DE LA DIRECCIÓN NACIONAL
DE TRANSPORTE (DINA TRAN), PARA PARTICIPAR DE LA REUNIÓN TÉCNICA
PREPARATORIA PARA LA L REUNIÓN DEL SGT-5 TRANSPORTES DEL
MERCOSUR, A REALIZARSE EN LA CIUDAD DE MONTEVIDEO, REPÚBLICA
ORIENTAL DEL URUGUAY, LOS DÍAS 01, 02 Y 03 DE JUNIO DE 2016.
San Lorenzo. '_'z de mayo de 2016
VISTA: L 7 Nota del Organismo de Aplicación del ATJT de la Ra pública Oriental del
Uruguay, ingresada en la Institución en fe cita 09 de mayo de 2016. bajo Expediente A15
9183/2016. en la que se convoca a la L Reunión Ordinaria del SG7. a llevarse a cabo en la
ciudad de Montevideo !R O U. j, los dias 01. 02 y OS de junio de 2016, y;
CONSIDERANDO: La necesidad que la Dirección Nacional de Transpone (DINATHAN}
esté debidamente representada en el foro aludido precedentemente, por cuanto que en el
mismo se haca alusión al sector Transporte Regional y otros aspectos vinculantes. los que
recaen bajo jurisdicción de aquella Institución, de conformidad - entre otros al Articulo
13. Incisos "b" y " f , al Articulo 15; Inciso "l" y al Articulo 19; Incisos "c" y "g" de la
Ley 1590/00:
POR TANTO; en uso de sus atribuciones legales conferidas en la Ley 1590/2000
EL DIRECTOR NACIONAL DE TRANSPORTE
RESUEL
VE:
Articulo /".- Designar a funcionar ios de la Dirección Nacional de Transporte
(DINATRAN), para participar de la Reunión Técnica Preparatoria para la L Reunión dei
SGT-5 Transportes del MERCORSUR. a realizarse en la ciudad de Montevideo. República
Oriental del Uruguay, los dias 01. 02 y 03 de jumo de. 2016: cuya nómina es la siguiente:
- ABOG. CARLOS GEORGI-SAMARAN
-ABOG; OSCAR CANO ARTAZA
- ABOG. MARTÍN OC AMPOS
-ARO. JOSÉ GONZÁLEZ VERNAZZsí
- LIC. SERGIO ELOY AMARILLA
- LIC. MIGUEL ANGEL A Y ALA
Ci. íV° 1.633.642 (Jefe de Delegación)
Cl. N° 1.324.410
CI.
838.912
C.L N* 517.420
CJ. N° 743.025
CL .'Vo 1.021.757
Reunión,
el Decreto
currar,,ln !a
,sfi.\!<i/t: "fiegfikr tljisufnta .fit rrff/wpwttr/wr cantina n-jclonnl e Mcrttuduaut ctépsnjtrfiy cjujíu Je mufara sefura. e/tcUnile y
yr-7 tóatita' !
RESOLUCIÓN DN
-
/'O/? ¿.'I CUAL SE DESIGNAN A FUNCIONARIOS DE LA DIRECCIÓN NACIONAL
DE TRANSPORTE (DINATHAN), PARA P.ARTIC1PAR DE LA REUNIÓN TÉCNICA
PREPARATORIA PAILA LA i REUNIÓN DEL SGT-5 TRANSPORTES DEL
MERCOSUR, A REALIZARSE EN LA CIUDAD DE MONTEVIDEO, REPÚBLICA
ORIENTAL DEL URUGUA Y. LOS DÍAS 01, 02 Y 03 DE JUNIO DE 2016.
Articulo 3'\- La Dirección General de Administración y Finanzas de io DINATRAN,
proveerá los recursos necesarios en concepto de viáticos y pasajes aéreos, seguh
corresponda, conforme ai Decreto N° 4 ~?4/J6 por el a/al se reglamenta Uj Ley .V" 5514/16
"Que aprueba el Presupuesto General de la Nación para -ai Ejercicio Fiscal 2QJ6".
Articulo 4o.-
quietiés corresponda y archivar
Visláu: "caiifMida? a in DIÍ'A TRAS par medin d,> i„ ¡m¡itc.mciuütf¿n, {¡anón y fnejorairtleiut? iteras prcccwx, «aicrnudo la
ípnfiahiiidad di fot usuarioty optratlnra d¿> nxteini".
«L
DINATRAN
GOBIERNO NACIONAL
I »» • i.i *;,y * • ¡I •
».
IVlt'i
H •y
Mtetin 'ReQuiúi ai asiama te tna»pqn$ po- car nuera nacffliat e mterriaaqna! se s^a/e-nnj: y caiga z es manarasagurs,
é&c!etitay sscnámiqi'
San Lorenzo, 10 de mayo de 2016
EXPEDIENTE N° 91 83/201 6
RECURRENTE: MINISTERIO DE TRANSPORTE Y OBRAS PÚBLICAS DIRECCIÓN N A C I O N A L DE TRANSPORTE - REPÚBLICA ORIENTAL.
D E L U R U G U A Y , remite invitación para la L Reunión PJenaria ce! Subgrupo de
Trabajo N D 5 "Transporte".
j PROVIDENCIA
A
LA:
DIRECCIÓN
DE
RELACIONES
Y
N E G O C I A C I O N E S I N T E R N A C I O N A L E S , para los tramites pertinentes.
Vto'ón.* "ioniotifjor
s io DINfiJRAN
poi J t w & o d c lo / m p l r m e n r o d ó n , jfcrtfén y me/ewofltlinuo .íe sur ft.roce-.o», j e r c r o o d o la
atflpttlilHfiad de lo i u i u o n c t y opvrodorr:
d«t siitania".
Dirección Macioo.»'
J e Tía r a p a r t e
»»-)••>• »»we-«-"-
MEMORANDUM
DRNÍ
N'S^./IÔ.-
PARA
Afcoc OSCAR CANO ARTAZA. Director General
Dirección General de Gabinete - DINATRAN
DE
C.P CARLOS RAÚL PERALTA R. Director
Dirección de Relaciones y Negociaciones Internacionales
REF .
L REUNIÓN ORDINARIA DEL SGT 5 TRANSPORTES
DEL MERCOSUR EN URUGUAY.
De consideración.
Atento a la Nota de fecha 3 de mayo de 2016 recibida del Organismo de Aplicación del ATíT
de la República Oriental del Uruguay, bajo Expediente MEU 9183/16, por la cual se convoca a
la L Reunión Ordinaria del SGT 5 Transporte de MERCOSUR, respetuosamente me permito
sugerir ia designación de los funcionarios a sor afectados a! evento, conforme al Proyecto de
Resolución que se adjunta a la presente
Atentamente.
Salvo mejor parecer de la Superioridad.
/]
San Lorenzo, 24 de mayo/de ,'2016 -
' v b n i e video. 3 O o. Via yo cte
S e ñ o r e s C o o r d i n a d o r e s Nacionales
Transporte dei M E R C 0 S U 3
del
SubQrupc
ue
ízaoslo
V
s
D e mi m a y o r consiDeración
Por ¡mermedlo d s ¿a p r e s e n t e m e tfínict a ustedes.
= p r o v a c n a p ; i o Ja oportunKtea sara manifestar el bensp/óorto oor (os
a v a n c e s aíoan£ado&. sn el marct- d e ;5 c e l e b r a c i ó n rja íl* R e u n . ó n
T e c n i a P r e p 3 r 8 t o - i a Sj.-ante <02 c a s 28 y
Asimismo
*
d e a o r l i pro*<mo nasauo.
numpio en c o n v o c a r e s p a r a
os diws
2 y j c e jun.c üei CCrneilTS ano. a ia L R e u n i ó n d e l S u b g r u o o ds
Trabajo Nu5 u T r a n s p o r t e " del MERCOSUP.
Ser/etana
del
Metcosur
en
en ios i n s t a l a c i o n e s d a te
¡5 ciuGeci -Je M o n t e v i d e o ,
en
is cuaJ
a b o r d a r e m o s el T e m a r i o Tentativo adjunto d >3 présente
A p r o v e c h a la o o o n u n i c a d n a f a s ^ i i - c s r l e a con m
m á s alta g o n s i d e r a a o n y e s i i m a .
S? r-eliofl Mart>c
Directo? Nacional ce "í r.-jnsjjorte
Ministerio oe Transitoria y fibras Públicas
tp <f>;«nPtíVf»
i
• J5H-?
TEMARIO ^ENTATfVO
L REUNION DEL S U 5 G R U F O DE T R A B A J O Nc5
""TRANSPORTE-' DEL MERGSSUF,
Sede Secretarla del M a r c o s u r
i \ 2 V 3 d e J u n t e de 201 ó
n
FacU'taccór.
Fraoje«/a
nt«jracior.
v
rgsu'tad-os
ce
ls
Rsunrc"
"1o(
SO'n
F r o n t e / i Z d í 19 y 2 0 m o y o d e 2Q16)
Afirror «zac vori de .os P o i ^ i i m tantos ue r.soauzacon uei Transpone
C*-r*ftvo nrarngcsonal
3J
r ^ n s p o n e Ferroviario
" esporre ¡Vterítim;.
51
Trar-sptsrts l'i Mèrianctes
0)
y Dimensiones de Venlcuios de Transporte oor Carretera
c
dir
Neomàttate
3op3ra.ncno6
sn
9ies
leiémieros
con
n e u r o á í ^ a ran ' f n n ^ y s
Omnis^s
Mercssur
i** • o l e ' o n c 3 a n r n m e d i e a - í o ¿ e s c p e í
* "
..ésr.
r.-rijtr¡ toral e n b s / é H l e à l e s d e t r a n s p ó n e ppr carrater-:»
>i
ArialJsis d e p r o c e d i m i e n t o s p a r a
^ e j o r a g t l l o & q a is i r a p i s m e n i a c i o n ae
a^riücjorie'5 e n el M e r ^ v s u r
8
i^'ecirsjoicf
i<t ' é s
n f o r m a d o n e s n e t r a n s p o r t e de PHS3I«?'OS
ce Dsìcs titìl ¿G f ir: ?». -iti JviErlCOS-JR
a-
Temas 'Jefl.-ados
Ì0)
Aciopr.ión del A.TJT como basñ fundamental ce las rregorjacicnes sobes
SG 7
- Com-són Ayicrr-cin.:
rfi transpone ierres ir© Provecto ae r.eso uoioo
no j
Neaociac-ones
materia de Transporte 7arresit-n «aním <t=s Esiarfcs hartes
3íro5 ^.iün'ns:
11!
¿e^Li'ji
:
nRo<jdC"V> f R c ñ i t ó Vehfrr.Jte'
Bandos Rer«cüvas
-icraenicjuiü'i ct«1 Se.';(r." Pnváao
£
GO&'E^NC
NACIONAL
Sflifón: "Jtrgtifof a¡ sisiátmi de teantyiartcpor raTracen nuetónal ¿ Jntvraacfcnal tia ¡msttjaixn > csrgtti -l» ttutoitra ricura,
i* eatnómica".
'
¡flamee
RESOLUCIÓN DN N * 1 5 5
POR L>i CUAL SE AUTORIZA EL PAGO DE VIÁTICOS A FUNCIONARIOS DE
LA DIRECCIÓN NACIONAL DE TRANSPORTE (DINA TRAN), POR REALIZAR
TRABAJOS DE LIMPIEZAS ALREDEDOR DEL CONTENEDOR INSTALADO EN
LA CIUDAD DE POZO COLORALO (DPTO. DE PRESIDENTE HA YES), LOS
DÍAS 25, 26 y 27 DE MAYO DE 2016.
San Lorenzo£& de mayo de 2016
VISTO: El Memorándum D A. N° 27 de fecha 23 de mayo de 2016, a trové.t de la cual la
Dirección Administrativa, dependiente de la Dirección General de Administración y
Finanzas de la DINA TRAN. solicita el pago de viáticos a funcionarios de dicha
dependencia, por realizar trabajos de limpiezas alrededor del contenedor instalado en la
ciudad de Pozo Colorado (Dpto. de Presidente Hoyes) la cual se encontraba en medio de
malezas por la crecida de las plantaciones. y;
CONSIDERANDO: Que, la Dirección General de Administración y Finanzas, a través
de su Departamento de Presupuesto, por Memorándum D.P. N° 92 de Jacha 25 de mayo
de 2016, informó sobre la disponibilidad de recursos pai-a la realización de los trabajos Que es atribución del Director Nacional de Transporte, disponer de los recursos
necesarios para el cumplimiento de la tarea mencionada en el VISTO de la presente
Resolución
POR TANTO; en uso de sus atribuciones legales, conferidas an la Ley 1590/2000; ——
EL DIRECTOR NACIONAL DE TRANSPORTE
RESUEl
VE
Articulo I".- Autorizar el pago de viáticos a funcionarios de la Dirección Nacional de
Transporte (DI NA TRAN'), por realizar trabajos de limpiezas alrededor del Contenedor
Instalado en la ciudad de Pozo Colorado (Dpto. de Presidente Hoyes), los días 25, 26 y
27 de mayo de 2016. cuya nómina es la siguiente:
• FRANCISCO AGUILERA VERA
• HUGO ACOSTA ROLÓN
• MARCOS RAMIREZ, chofer
—
CI. N° 2.966.234
CL N° 2.4'h. 2 59
CL N° 4.6W.2U
uiq/inhiliiiml de luí mnariosy ftfjrraríores iliihuxíaiu "
G O B í E R N G ' N ACTO MAL
fifhUittt "Regalar cismaría
de transpone por eurreter* nsdvnat
ii internacional depesa/grotr
j' eu'uu¿j»/ca ".
cargas ¡/ir mowru sa-ura, eficiente
RESOLUCIÓN DN N°
POR LA CUAL SE AUTORIZA EL PAGO DE VIÁTICOS A FUNCIONARIOS DE
LA DIRECCIÓN NACIONAL DE TRANSPORTE (DINATRAN), POR REALIZAR
TRABAJOS DE LIMPIEZAS .ALREDEDOR DEL CONTENEDOR INSTALADO EN
I-A CIUDAD DE POZO COLORADO (DPTO. DE PRESIDENTE MAYES), LOS
DÍAS 25, 26y 27 DE MA YO DE 2016.
Articulo 2*- Los funcionarios mencionados en el Articulo anterior deberán elevar un
informe pormenorizado sobre ¡as actividades desarrolladas a la autoridad competente —
Articulo 31- La Dirección General de Administración y Finanzas de ia DINATRAN,
proveerá los recursos necesarios en concepto de viático (vehículo y combustible), según
corresponda conforme ai Decreto A'c 4774/16 por el cual se reglamenta ta Ley N°
5554/16 "Que aprueba el Presupuesto General de la Nación oara úl Ejercicio Fiscal
2016".
Articulo 4*.- Comunicar a quienes corresponda y
l-tt/bi!
"consolidar n ¡a DIN ATRAS por media <t,i ta implemento Giáti. njpiión y puftpnmáeutp d» sus procesas, generando tu
Ctfitfiübiiidad dtí hi usitsríox y ¿périidora
ddstxtcmo*.
GOKSÎN^KAO
DINATRAN
Kuhn
"Re»U(ut ri tiuvma
eesinlíuricv".
O îiAL
de ÚWUporte per {wtrtterz « r i a m i ( r InUfmrciirna/ de p.Kfl/trOi y cuscas dr munira segara, .-/ÎGlrnlr y
MEMORANDUM
Para :
Lic. VIRGINIA B. PAREDES I., Directora
Dirección Administrativa - D.G.A. y F.
De
Sr. FRANCISCO AGUILERA VERA,
Sr. HUGO ACOSTA ROLÓN,
Sr. MARCOS RAMÍREZ (chofer),
Resolución DN N" 153/2016
Ref.
Informe administrativo sobre
ciudad de Pozo Colorado (Departamento de Presidente Mayes).
Fecha:
31 de m a y o de
2.016.
En atención a lo dispuesto a través de la Resolución DN N° 153/! 6 de
fecha 30 de mayo de 2016, los funcionarios Sr. Francisco Aguilera Vera. Sr. Huso
Acosta Rolón y el Sr. Marcos Ramírez (chofer), quienes realizamos trabajos de
limpieza alrededor del Contenedor instalado en la ciudad de Pozo Colorado
(Departamento de Presidente Hayes), durante los días miércoles 25, jueves 26 y
viernes 27 de mayo de 2016. cumplimos en informar que las tareas ejecutadas fueron
las siguientes:
•
•
•
•
Corte de malezas y césped.
Poda de árboles.
Rastrillaje completo de la zona del contenedor, (pane frontal, laterales y detrás).
Recolección de basuras y desechos de hojas, ramas, etc.
Finalmente, se adjuntan fotografías con tomas del lugar
correspondientes a las condiciones anteriores, durante y posteriores a los trabajosrealizados.
Atentamente.
itera
G»n»'i!ee
UVA • 0.3. A. F
.
visión "CtiHitdíiSm i !a WSATRANpstr roj
;AT to) uimtriäi j i/pçrarfprex nYí t/s/ginit",
Su ta N° : ficai, ¿stigsrrlbtá
Sun Lorena¿,
Pòeàyuay
Km
Dirección de
u fr'fif','1 I' 'u/r/rvimin"M de sut provenir, gotèrindu
ic autfiabûldud
Admínissraoión
Ö I N A T S A N
fttclbtda pon
hónreos Raipifoz
T e f e t o r ; 59 i 22 5 5 2 - 1 4 5
Vtww¿tl£8i& CuSQïJU.
À
GC BIERN0VNACJO ?-iAL
DINATRAN
Afidiln: "hi^ufor el iifume
i£n/i\lmivu".
Jt ttaitcpcm ¡i,ìr rsrrrtrru mtclnna/ e .'nnrmorjjftn/ de pa*/>Jfr\*s i cardai Je iivjnrr* legNi?}. rfìcìtttu j
Tra baios de limpiezù alrededor de Contenedor i/mala do en la Ciudud de Pozo Colorado.
x
,
! •tJ-'^i'-+••'.•
-
V'
•t
..
.
»ai!«; •CjJMWtéa' 1 tu DtVAlTlANp«r mcdt.y de hi mtfùemtnbirsM, geattòfiy mcjpraittiettto de sui/procexat, ¿www»d(< la cwfiaìdUdOd
Jf, Ipì uiitartor yi>p*mdorex ¡lei&(tM3~
Ruta N'2
Mcdt, ÉSCfgorrfZw Xrn J 4
Sa/i Lorenzo. Paraguay
era
Gemtaie;
te'av
A\
^iCCICÌltòU/i'S"
OINATRAS
5?5 c i 5£tt-J45
JS
G C SÄERMO» N
NACH
A C O MAL
DINATRAN
Mtxiii/i: Regular el risiedi» dt tnnip<tftr pat cortvfìrra ft•ucurnxt t iiurxnaclrnnl ds pttíajer'es v ccr^dï dt m ti nera tr£t/ra cßa/ms- y
eeam'mko*.
Trabajos de limpieza alrededor de Contenedor instalado en la Ciudad de Pozo Colorado.
K-
•
'v - • •• .,-•-_
.. • .
-
n • »-
i
t
ü
ä
1-7siàa- *Ci»mmVifiTr h (a OSSaTRaWper muti» -Je Isùripletni'jttaviin
¡¡tiltil» ni£jor,ntnitxt.\rierat protesi.*, yenenitdp ta «srç/îifMtfrfitrf
A
foy tfiuaríoJ j'
Rute
Hpt/otlr.rcs ¿t.l.\h.'e.-uä'-
z A«ca/,
S»« ¿ o r e o Ä .
Estígarridto Km 14
fla^yuay
j«li
/ J
i
Cra-McCAtfùlfëra
Sanmu^R
'jjjy,
59521
~
O.WATRAH
'
y
S