AnAlizAdor de GAses diGitAl

C
op
yr
t
ns
n
G
on
ig
h
G
on
C
op
un
u
y
t
ns
C
yr
r
so
C
G
i
o
G
g
ig
op
on
un
py
n
ht
un
ht
C
y
r
so
C
ri
so
ig
o
G
o
gh
un
py
n
ht
un
p
n
C
yr
ri
t
so
C
s
o
G
g
i
op
on
gh
py
n
ht
un
C
yr
ri
t
C
so
o
G
g
i
o
gh
py
n
ht
un
p
n
G
C
y
r
t
un
C
ri
so
ig
op
G
o
gh
ht
so
un
py
n
G
yr
t
un
C
r
so
ig
G
i
o
G
gh
py
ht
so
un
py
n
u
ri
t
ns
C
n
ri
so
G
gh
o
gh
C
on
G
un
py
n
o
t
un
t
C
r
s
C
G
i
o
o
s
g
op
ht
un
py
n
on
G
ht
un
C
yr
ri
so
G
C
o
gh
ig
so
un
py
n
op
G
h
t
u
C
n
r
so
yr
ns
ig
o
C
G
un
ig
py
n
ht
o
o
u
ht
C
py
n
ri
so
n
o
so
gh
C
ri
py
n
G
G
o
g
n
t
u
C
p
ri
ht
ns
yr
C
op
on
gh
op
G
ig
on
G
yr
t
u
C
h
un
yr
ns
ig
op
t
C
ig
G
ht
so
o
o
G
yr
h
u
py
n
un
t
ns
ig
op
C
r
G
ht
G
so
ig
op
on
yr
u
u
ht
n
ns
ns
ig
yr
C
C
G
ht
i
o
o
o
G
g
o
u
p
n
n
h
u
ns
ig
yr
t
ns
C
C
G
ht
i
o
o
op
G
gh
o
un
py
n
un
n
yr
t
C
r
s
C
G
so
ig
ig
op
on
G
o
un
ht
un
py
n
y
C
ri
so
C
G
ri
so
o
G
g
o
gh
un
py
n
ht
un
p
n
C
yr
ri
t
so
C
s
o
G
g
i
op
on
gh
py
n
ht
un
ns
C
yr
ri
t
C
so
op
on
G
gh
i
op
gh
u
n
y
t
ns
C
yr
ri
t
C
op
G
gh
i
o
o
gh
u
p
n
y
ns
Analizador de
gases digital
Procedimiento de ajuste complementario
Part No. G4125
Instrucciones
If this product fails through faulty materials or workmanship, contact our service
department direct on: +44 (0) 1926 818186. Normal wear and tear are excluded as
are consumable items and abuse.
Guarantee
Kineton Road, Southam, Warwickshire CV47 0DR
T +44 (0) 1926 815000 F +44 (0) 1926 815888
[email protected] www.toolconnection.co.uk
Distributed by The Tool Connection Ltd
C
op
un
u
y
t
ns
C
yr
r
so
C
G
i
o
G
g
ig
op
on
un
py
n
ht
un
ht
C
y
r
so
C
ri
so
ig
o
G
o
gh
un
py
n
ht
un
p
n
C
yr
ri
t
so
C
s
o
G
g
i
op
on
gh
py
n
ht
un
C
yr
ri
t
C
so
o
G
g
i
o
gh
py
n
ht
un
p
n
G
C
y
r
t
un
C
ri
so
ig
op
G
o
gh
ht
so
un
py
n
G
yr
t
un
C
r
so
ig
G
i
o
G
gh
py
ht
so
un
py
n
u
ri
t
ns
C
n
ri
so
G
gh
o
gh
C
on
G
un
py
n
o
t
un
t
C
r
s
C
G
i
o
o
s
g
op
ht
un
py
n
on
G
ht
un
C
yr
ri
so
G
C
o
gh
ig
so
un
py
n
op
G
h
t
u
C
n
r
so
yr
ns
ig
o
C
G
un
ig
py
n
ht
o
o
u
ht
C
py
n
ri
so
n
o
so
gh
C
ri
py
n
G
G
o
g
n
t
u
C
p
ri
ht
ns
yr
C
op
on
gh
op
G
ig
on
G
yr
t
u
C
h
un
yr
ns
ig
op
t
C
ig
G
ht
so
o
o
G
yr
h
u
py
n
un
t
ns
ig
op
C
r
G
ht
G
so
ig
op
on
yr
u
u
ht
n
ns
ns
ig
yr
C
C
G
ht
i
o
o
o
G
g
o
u
p
n
n
h
u
ns
ig
yr
t
ns
C
C
G
ht
i
o
o
op
G
gh
o
un
py
n
un
n
yr
t
C
r
s
C
G
so
ig
ig
op
on
G
o
un
ht
un
py
n
y
C
ri
so
C
G
ri
so
o
G
g
o
gh
un
py
n
ht
un
p
n
C
yr
ri
t
so
C
s
o
G
g
i
op
on
gh
py
n
ht
un
ns
C
yr
ri
t
C
so
op
on
G
gh
i
op
gh
u
n
y
t
ns
C
yr
ri
t
C
op
G
gh
i
o
o
gh
u
p
n
y
G4125
n
on
El procedimiento que se describe a continuación sólo debe emplearse cuando no se pueda
ajustar el analizador de gases de modo que muestre una lectura normal, previa a la prueba
de gas, de 2,0 %.
Tenga en cuenta que los daños que puedan producirse en el analizador de gases como
consecuencia de este procedimiento serán responsabilidad únicamente del manipulador. En
caso de duda, devuelva la unidad a su proveedor para su calibrado y prueba.
Configuración previa al análisis (tal y como se describe en las instrucciones G4125)
1. Coloque el analizador de gases en una superficie nivelada y sin vibraciones.
2.Conéctelo a una fuente de 12 voltios y espere a que se caliente, un mínimo de 15
minutos.
G
ig
h
Nota: Durante el proceso de ajuste, asegúrese de
que la bomba y la placa de circuitos permanezcan
quietos y en vertical, como se muestra en la Fig.: 3
Este procedimiento debe emplearse únicamente si el analizador de gases muestra los
síntomas que se describen en la sección 4, a continuación.
ns
t
Advertencia: no toque ni ajuste los controles A y B.
4.Conecte el analizador de gases y espere hasta
que se estabilice la lectura. Espere hasta que
la herramienta se caliente por completo, un
mínimo de 5 minutos.
Procedimiento de ajuste complementario
Nota: No conecte el tubo de admisión. No espere oír los “clics” de la bomba de impulso.
La bomba de impulso del analizador de gases sólo bombea cuando se conecta el tubo de
admisión al tubo de escape. Es el impulso del gas de escape el que hace que la bomba de
impulso funcione.
5.Gire por completo el regulador (C)
EN SENTIDO ANTIHORARIO (hacia la
izquierda).
6.Ajuste (D) hasta que la lectura de la
pantalla sea cero.
7.Gire por completo el regulador (C) EN
SENTIDO HORARIO (a la derecha) y
anote la lectura de la pantalla.
4.Si la pantalla se ajusta correctamente y permanece constante, el analizador de gases
debe funcionar correctamente y no será necesario realizar ningún ajuste. Si no se
puede ajustar la lectura al 2 % de CO pero la lectura es constante, siga el siguiente
procedimiento.
A continuación, se necesita calcular el
PUNTO CERO del analizador de gases.
Use la siguiente ecuación para el cálculo:
Donde X = lectura del punto 6 anterior
Tome X, divídala por dos y luego reste
dos. El resultado será igual al PUNTO
CERO
Ajuste complementario de la lectura de fondo (2,0% de CO):
PUNTO CERO = (X/2)-2
3.Tras un período de calentamiento de 15 minutos, ajuste el control de calibración externo
hasta lograr una lectura del 2 % de CO en la pantalla.
1.Desconecte el analizador de gases de la fuente de alimentación y póngalo boca abajo.
Retire el tornillo de fijación central, como se muestra en la Fig.: 1.
C
op
yr
Fig. 3.
2.Coloque el analizador de gases de nuevo sobre su base y retire la tapa, como se muestra
en la Fig.: 2.
Fig. 1.
Fig. 2.
8.A continuación, gire el regulador (C)
hasta que la lectura de la pantalla sea
igual al PUNTO CERO
9.Gire el regulador (D) hasta que la
lectura de la pantalla sea igual a 00,0
on
De esta forma finaliza el proceso de calibración del analizador de gases.
ns
Desconecte los cables de alimentación y coloque de nuevo la carcasa en el orden
inverso.
Vuelva a conectar la unidad y siga las instrucciones de uso, incluida el ajuste de la
pantalla al 2,0 % tras el período de calentamiento inicial.
Nota: 2,0 % es el nivel de fondo de CO2 en la atmósfera.
G
3.Quite el panel frontal para poder acceder a los controles de ajuste, como se muestra en
la Fig.: 3.
2
El proceso anterior permite realizar el calibrado únicamente si la lectura es estable.
Si la lectura fluctúa continuamente, tendrá que devolver la máquina a Tool
Connection Ltd para su prueba y reparación.
3