Memoria - Orfeón Donostiarra

Memoria
2010
Junta Directiva 2010
Presidente
ECHARRI CAMPO, JOSÉ MARÍA
Vicepresidente cantor
LIZARZA MENDIZABAL, JUAN PABLO
Director artístico
SAINZ ALFARO, JOSÉ ANTONIO
Vocales no cantores
ARZAK ARRATIBEL, JUAN MARÍA
COMENDADOR AZCARRAGA, RAMÓN
DE LA CUESTA ARZAMENDI, JOSÉ LUIS
ECHENIQUE ECHEVERRIA, JOSÉ ANTONIO
GABILONDO PUJOL, IÑAKI
PÉREZ DE CALLEJA, FERNANDO
VILLARREAL ALAZABAL, JUAN
Antiguo Orfeonista
ARAMBURU LASARTE, ARANTXA
Vocales cantores
ACHUCARRO IRULEGUI, JUAN
AGIRRE MURGUZUR, JUAN BAUTISTA
GÓMEZ AIZPURUA, LUCÍA
IRIGOYEN LECUONA, BEGOÑA
ELIZALDE LÓPEZ, EVA
MENDIZABAL SANTAMARÍA, CLARA
TAPIA ECHEVERRIA, IMANOL
VALLE PAGOLA, ISAAC
VIVANCO LARREA, IÑIGO
Secretaria
ESTURO ELEJALDE, SONIA
El Orfeón Donostiarra es una entidad cultural privada, sin ánimo de lucro, que se financia por medio
de sus propias actuaciones, las contribuciones de sus socios y las ayudas recibidas de:
Gipuzkoako Foru Aldundia
Diputación Foral de Gipuzkoa
DPTO. DE CULTURA
KULTURA SAILA
Donostiako Udala
Ayuntamiento de San Sebastián
PARLAMENTO VASCO
EUSKO LEGEBILTZARRA
así como las de sus amigos y amigos de honor
AMIGOS DE HONOR
AD HOC COMUNICACION &
MARKETING
FUNDACIÓN OCEANOGRÁFICA
DE GIPUZKOA
KUTXA - CAJA GIPUZKOA
SAN SEBASTIAN
ANTIGUO BERRI, S.A.
FUNDACIÓN ENRIQUE LARTUNDO
MAPFRE
ARCELORMITTAL
ASADOR DONOSTIARRA
FYM ITALCEMENTI GROUP CEMENTOS REZOLA
BANCO GUIPUZCOANO
GRUPO ULMA, S. COOP.
NATURGAS ENERGIA
CAJA LABORAL - EUSKADIKO KUTXA
CIE AUTOMOTIVE, S.A.
HOTEL AMARA PLAZA
(San Sebastián)
NORBEGA, S.A.
(Fundación Coca-Cola)
EL CORTE INGLES
HOTEL DE LONDRES Y DE INGLATERRA
EL DIARIO VASCO
HOTEL MARIA CRISTINA
(San Sebastián)
ESTRATEGIA EMPRESARIAL
EULEN, S.A.
FUNDACIÓN BANCO SANTANDER
FUNDACIÓN EDUARDO CHILLIDA Y
PILAR BELZUNCE
IBERIA, LINEAS AEREAS
DE ESPAÑA, S.A.
MONDRAGÓN
MUTUALIA-PAKEA
RADIO SAN SEBASTIAN (SER)
REAL CLUB DE TENIS
DE SAN SEBASTIAN
SDV CONSULTORES
UNICEF
INASMET
UNIVERSIDAD DEL PAIS VASCO EUSKAL HERRIKO UNIBERTSITATEA
IRIZAR, S. COOP.
XEROX ESPAÑA, S.A.U
AMIGOS
ADEGI
ELKARGI, S.G.R.
IMCOINSA 1985, S.A.
BANCO BILBAO VIZCAYA ARGENTARIA
ESCUELA SUPERIOR
DE INGENIEROS DE LA UNIVERSIDAD
DE NAVARRA (TECNUN)
INDAR ELECTRIC, S.L.
BANKOA, S.A.
BULTZ, S.A.
CAJA DUERO
CAMARA DE GIPUZKOA - GIPUZKOAKO
BAZKUNDEA
CASINO KURSAAL
CENTRO KURSAAL KURSAAL ELKARGUNEA, S.A.
CORPORACIÓN PATRICIO ECHEVERRIA
ETXE ONENAK, S.A.
INDUSTRIAS SEIRAK, S.L.
LA CAIXA
MICHELIN
EUSKALTEL
MONDRAGÓN LINGUA
FABRICA NACIONAL
DE MONEDA Y TIMBRE
MUNKSJÖ PAPER, S.A.
FERROATLANTICA, S.L.
O.N.C.E.
FUNDACION TXEMA ELORZA
REAL SOCIEDAD DE FUTBOL, S.A.D.
IDOM, S.A.
URKOTRONIK
NUTREXPA, S.A.
Indice
SALUDA
6
MEMORIA 2010
7
TALLER DE MÚSICA ANTXÓN AYESTARÁN
12
COROS DE LA CANTERA DEL ORFEÓN DONOSTIARRA
12
AULA DE VIOLÍN
13
AULA DE VIOLONCELLO
13
OBRAS INTERPRETADAS:
Sinfónico vocales
14
Óperas
14
Polifonía
14
Folklore
14
Varios
15
Extractos varios
15
Villancico
15
Orquestas
16
Directores
16
Otros colaboradores
16
Coros colaboradores
16
Solistas vocales
17
Cuadro general de actuaciones
18
Escenarios
19
CENSO DE CANTORES A 31 DE DICIEMBRE DE 2010
20
RESUMEN ARTÍSTICO ANUAL
21
DEDICATORIAS
22
GRÁFICOS
Actuaciones
31
Conciertos y grabaciones
31
Días de dedicación
32
Socios
32
CRÍTICAS
39
Saluda
Este informe anual que hacemos llegar a sus manos es un reflejo de nuestra actividad en
el año 2010, una actividad que se mantiene en la línea de años anteriores, a pesar de que
el contexto económico en el que nos movemos, no favorece en nada la misma.
Desde el Orfeón somos conscientes del reto al que nos enfrentamos, de ahí el compromiso
que abordamos todos los componentes del Orfeón sin excepción, Director, orfeonistas,
profesores, infraestructura, etc., con una visión clara de cómo las decisiones presentes
influyen en los retos futuros a que antes hacíamos mención, futuro que tiene su base en
el Taller de Música, Aulas de Cuerda, Orfeoi Txiki, Orfeoi Gazte y esa nutrida representación
6
de coros escolares que hoy en día es ya una magnifica realidad.
Al hablar de compromiso no puedo menos que recordar una frase que se pudo leer en el
Contrapunto del nº 52 de nuestra revista ANDANTE, debida al Director Musical Bo Vannefors,
el cual al referirse al trabajo coral de los orfeonistas decía: “Una equilibrada mezcla de
calidad y deseo que no deja a nadie impasible” y es que avanzando con paso firme es
como podremos anticiparnos a las posibles necesidades futuras.
Una vez más nuestro agradecimiento institucional a Socios, Amigos, Amigos de Honor e
Instituciones por continuar dándonos su apoyo, indispensable para el sostenimiento de
nuestra entidad, en la que se encuentran involucradas cerca de 800 personas.
JOSÉ Mª ECHARRI
PRESIDENTE
Memoria del 2010
Enero
Toulouse
Una salida internacional a la ciudad francesa de Toulouse,
con un concierto en la sala Halle aux Grains, fue la primera
actividad musical del año. El Orfeón y la Orquesta Nacional
del Capitolio de Toulouse interpretaron el día 15 en versión
concierto La Condenación de Fausto, de Berlioz, bajo
la dirección del maestro soviético Tugan Sokhiev.
Txakoli Eguna
El día 17, fecha elegida para celebrar el Txakoli Eguna en
Gipuzkoa, el Orfeón recibió el galardón Mahasti Jaun
concedido por la entidad Getariako Txakolina. En el acto
de entrega, José Mari Echarri recordó que el Orfeón, al
igual que el txakoli, es un producto enraizado que nace de
la tierra y evocó a Lurkantak, la obra creada para el coro
por García Abril en la que se cita este vino blanco autóctono
tan apreciado.
Pro Haití
El día 21, por iniciativa del Orfeón y de la parroquia de San
Vicente, tuvo lugar en este templo un concierto pro
damnificados del terremoto de Haití. Lo dirigió Sainz Alfaro
y se contó con la participación del organista Gerardo Rifón.
Se interpretaron obras de Rossini, Fauré, Verdi, Mendelssohn, Casals, Madina, Schubert y Weber.
Mystical
En la sede del coro, el día 26 se realizó la grabación del
tema central de la película “Mystical” del realizador guipuzcoano Ángel Alonso. Este largometraje -rodado en
euskera, en escenarios virtuales, con actores y sin ningún
decorado real- fue estrenado en salas comerciales el 3 de
diciembre, aunque antes se presentó en la Semana de
Cine Fantástico y de Terror de San Sebastián y en el Festival
de Sevilla.
Gijón
Tras las obras de remodelación llevadas a cabo durante
ocho meses, el teatro Jovellanos de Gijón reabrió sus
puertas a la música el día 29 con el Requiem de Verdi,
que fue interpretado por el Orfeón Donostiarra y la Orquesta
Sinfónica Ciudad de Gijón. El concierto fue dirigido por
Oliver Díaz -titular de la orquesta- que el día 22 se desplazó
a Donostia para ensayar con el coro y conocerlo, ya que
no lo había dirigido antes. Era la primera vez que el maestro
se enfrentaba a esta partitura interpretada en múltiples
ocasiones por el Orfeón. La parte coral la completaron los
solistas Svetla Krasteva (soprano), Lola Casariego (mezzosoprano), Mario Malagnini ( tenor) y Martin Tzonev (bajo).
Febrero
Mariss Jansons
Las voces blancas del Orfeón interpretaron el día 10 la
Tercera Sinfonía de Mahler en el Auditorio Nacional con
la Royal Concertgebouw Orchestra y la dirección de
Mariss Jansons. Este concierto que se inscribió en el Ciclo
de Ibermúsica también contó con la mezzosoprano Bernarda Fink y las voces infantiles de la Escolanía Sagrado
Corazón de Rosales. Hay que señalar que esta sinfonía,
compuesta únicamente para voces blancas, se interpreta
en vivo muy de vez en cuando, debido a su larga duración
(entre 90 y 100 minutos, según versiones).
IX Premio
El día 19 se realizó la entrega del IX Premio OrfeónUPV/EHU, que recayó en José Antonio Echenique, por
la labor realizada como director de la Quincena Musical
durante tres décadas, y en la musicóloga Itziar Larrinaga
por su trabajo presentado sobre “Francisco Escudero: vida
y creación musical”. Como es habitual, el acto de entrega
tuvo lugar en el Auditorio del Edificio Ignacio María Barriola
del Campus de Gipuzkoa de la UPV/EHU. Al término del
acto, el Orfeón Donostiarra ofreció una actuación con obras
vascas.
Óperas
Haití otra vez
El día 28 se proyectó en la sede del Orfeón la primera
ópera del ciclo dedicado a Rossini. Fue la séptima edición
de esta iniciativa nacida con el objetivo de acercar este
género musical al público aficionado. En esta edición se
proyectaron tres óperas. La primera de ellas, “El Comte
Ory”; el 18 de febrero, “Moisés et Pharaon” y “El viaje a
Reims”, el 11 de marzo. Como en años anteriores, todas
las sesiones estuvieron precedidas por una introducción
que corrió a cargo de Carlos Benito.
La OSE y el Orfeón aunaron esfuerzos para organizar un
concierto pro Haití en el Auditorio del Kursaal el día 27.
La obra elegida fue el Requiem de Verdi, “porque transmite
tristeza pero también para mirar al futuro con optimismo”,
según se informó en la rueda de prensa de presentación
del concierto. Andrés Orozco-Estrada, titular de la OSE,
estuvo al frente de la orquesta, del coro y de los solistas
Esther Lee (soprano), Iris Vermillion (mezzosoprano), Aquiles
7
Machado (tenor) y Adam Horvath (bajo). El actor Xabier
Elorriaga fue el encargado de presentar esta cita. Todas
las personas que intervinieron en este concierto lo hicieron
de forma desinteresada y el dinero recaudado con la venta
de las entradas (60.000 euros) se canalizó a través de
Cruz Roja. Las personas que no pudieron acudir a esta
cita solidaria tuvieron la oportunidad de colaborar con esta
causa a través de la fila cero.
Marzo
Juntas Generales
La presidenta del Parlamento Foral de Gipuzkoa, Rafaela
Romero, y el presidente del Orfeón Donostiarra, José María
Echarri, firmaron el 4 de marzo un convenio de colaboración
a través del cual las Juntas Generales se convirtieron en
institución amiga y reconocieron la secular contribución
del coro al desarrollo de la cultura musical de nuestro
pueblo.
Alai, fue dirigido por Sainz Alfaro y en él participó la pianista
Amaia Zipitria. El programa comenzó con el Cum Sancto
Spiritu de la Petite Messe Solennelle de Rossini y continuó
con varios temas populares de distintos países.
Mil voces
El domingo 25 participó en el Concierto de las Mil Voces
con el que se clausuró el Festival Rompeolas, organizado
en apoyo a la candidatura de la ciudad como Capital
Europea de la Cultura 2016. La terraza del Ayuntamiento
se acondicionó como escenario para acoger a numerosos
coros, bandas de música, grupos de danza y La Oreja de
Van Gogh. El plato fuerte de este concierto popular, en el
que se hizo participar al público asistente, fue el Himno de
Europa y el Txoria Txori de Mikel Laboa, todo ello dirigido
por Juan José Ocón.
Mayo
Disco y libro
Segovia
8
El día 6, el coro cantó en el teatro Juan Bravo de Segovia
varias obras clásicas, espirituales, de folklore y fragmentos
de zarzuelas dirigidas por Sainz Alfaro y con el acompañamiento de la pianista Amaia Zipitria. Esta actuación se
inscribió dentro del Ciclo Clásicos 2010 organizado por la
Diputación Provincial de Segovia, que se inició en enero,
y donde la música fue la principal protagonista, aunque
también tuvieron cabida el teatro y la danza.
Abril
Hondarribia
Con motivo de los actos de celebración de la reapertura
de la Parroquia de Nuestra Señora de la Asunción de
Hondarribia, el día 7 el Orfeón ofreció un concierto en este
templo que fue dirigido por Sainz Alfaro y contó con la
participación del organista Gerardo Rifón. El programa
estuvo compuesto por obras de carácter sacro.
Para la SER
El día 23, el coro cantó en directo el Himno de Europa en
el teatro Principal de Donostia para el programa “La
Ventana” de la cadena SER, cuyo equipo se trasladó desde
Barcelona con el fin de emitirlo con un contenido especial
sobre la implicación de los donostiarras en la candidatura
a la Capitalidad Europea de la Cultura 2016 y otros temas
relacionados con Euskadi.
Gernika
El Orfeón participó en los actos conmemorativos de la
localidad vizcaína de Gernika, que quiso recordar los
bombardeos sufridos durante la guerra civil hace 73 años
y homenajear al mismo tiempo a las Hijas de la Caridad
por sus 117 años de actividad en la Residencia Calzada,
volcada en los necesitados y ancianos de Gernika. El
concierto del coro tuvo lugar el día 24 en el frontón Jai
En el mes de mayo salió a la venta el disco editado por el
sello Virgin Classics con la Sinfonía nº 2 de Mahler, grabado
el año anterior con la Frankfurt Radio Symphony Orchestra
bajo la dirección de Paavo Järvi.
También vio la luz el libro “Y allí estuvo el Orfeón: 110 años
comprometido con su ciudad/ Eta han ere izan zen Orfeoia:
110 urte bere hiriarekin konpromisoan” escrito por Javier
María Sada y editado por la entidad. En él se recoge la
historia del coro y de la vinculación con Donostia a través
de crónicas de periódicos locales. En las 139 páginas del
volumen aparecen además numerosas fotografías y documentos procedentes de los archivos del coro que refuerzan
la idea de vocación “donostiarrista” del Orfeón. Se revisa
el papel motor que ha desarrollado en eventos culturales
tales como la Quincena Musical, las Fiestas Euskaras o el
Festival Bach. El libro también plasma las numerosas
iniciativas benéficas y sociales en las que ha participado,
que le ha llevado a actuar en escenarios insólitos: desde
las distintas plazas de toros que ha tenido la ciudad a
polideporti vos, iglesias, quioscos, museos, estadios de
fútbol, hospitales, terrazas o frontones. También refleja su
presencia en actos de inauguración de monumentos
públicos, puentes, edificios y hasta calles y plazas. En
síntesis, viene a demostrar que el Orfeón nunca ha olvidado
sus raíces y está orgulloso de ellas.
Gira con Víctor Pablo
El ensayo del día 3 en la sede fue con el maestro Víctor
Pablo Pérez que se desplazó a Donostia para preparar el
Requiem de Verdi, obra que se interpretó junto a la Orquesta
Sinfónica de Galicia en el Palacio de Congresos y
Exposiciones de Santiago de Compostela (el día 7) y al
día siguiente en el Palacio de la Ópera de A Coruña. El
primero de los dos conciertos formó parte del programa
Xacobeo Classics del Año Santo Xacobeo y con el
segundo se inauguró el Festival Mozart de A Coruña.
El elenco de solistas estuvo compuesto por la soprano
María José Siri, que sustiuyó a última hora a Ainhoa Arteta,
y las voces internacionales de la mezzosoprano Dolora
Zajick, el tenor Stuart Neil y el bajo Roberto Scandiuzi.
Campaña nuevas voces
El día 21 se empezaron a pegar por la ciudad los carteles
de la campaña anual para la captación de nuevas voces,
cuyas pruebas de acceso dieron comienzo el 25, y se
iniciaron las emisiones de las cuñas publicitarias en Radio
San Sebastián
Clásica de España en el exterior del Palacio Arzobispal de
Alcalá de Henares. El cuarteto de solistas estuvo compuesto
por la soprano Ainhoa Arteta, Ainhoa Zubillaga (mezzosoprano), Luis Dámaso (tenor) y Arutjun Kotchinian (bajo). El
concierto se inició con la Obertura del Sueño de una noche
de verano de Mendelssohn que fue interpretada en solitario
por la orquesta. A continuación, el guitarrista José María
Gallardo del Rey tocó la Fantasía para un gentil hombre
de Joaquín Rodrigo. El coro se incorporó en la cantata, a
la que su autor le otorgó un protagonismo especialmente
brillante y lleno de vida.
Leopold Hager
López Cobos
El maestro austriaco Leopold Hager también preparó al
coro en la sala de ensayos, antes de emprender la gira
con la Staatskapelle de Weimar y la Sinfonía nº 2 de
Mendelssohn. Esta obra, denominada como “Canto de
alabanza” fue interpretada en el Kursaal de Donostia el
22 de mayo, en el Auditori de Barcelona el 24 y en el
Auditorio de Zaragoza el 25. Como solistas intervinieron
la sopranos Ruth Ziesak y Rebecca Martín y el tenor Agustín
Prunell-Friend, que sustituyó a Herbert Lippert.
Los orfeonistas se desplazaron de Alcalá de Henares a
Madrid para participar en el concierto-homenaje a Jesús
López Cobos que se le rindió el día 18 en el Auditorio
Nacional. Los fragmentos de óperas y zarzuelas que se
interpretaron, junto a la Sinfónica de Madrid, fueron
dirigidos por el propio López Cobos.
Agosto
Junio
Quincena Musical
Txintxarri Abesbatza
Fiel a su cita veraniega con la Quincena Musical de
Donostia, el Orfeón intervino este año en tres de sus
conciertos. Como la gran protagonista de la 71 edición
fue la música rusa, los tres conciertos mantuvieron esta
tónica, y fueron dirigidos por Valery Gergiev, Mikhail Pletnev
y Tugan Sokhiev.
El sábado, día 12, el Orfeón ofreció un concierto en la
parroquia San Juan Bautista de Alegia con motivo de la
celebración del cincuenta aniversario del coro Txintxarri
Abesbatza de esta localidad guipuzcoana. El concierto,
que fue dirigido por Sainz Alfaro y contó con el acompañamiento del organista Gerardo Rifón, fue abierto al público
de forma gratuita y su programa estuvo compuesto por
obras de carácter sacro.
Asamblea ordinaria
Tras la asamblea ordinaria celebrada el 28 de junio, en la
que se renovó parcialmente la Junta directiva, fue reelegido
presidente José María Echarri y vicepresidente cantor, Juan
Pablo Lizarza. Se renovaron también seis cargos de directivos cantores y dos de directivos no cantores. La Junta
directiva actual quedó constituida por: José María Echarri,
presidente; Juan Pablo Lizarza, vicepresidente cantor; Juan
María Arzak, Ramón Comendador, José Luis de la Cuesta,
José Antonio Echenique, Iñaki Gabilondo, Fernando Pérez
de Calleja y Juan Villareal, vocales no cantores; antiguo
orfeonista, Arantxa Aramburu; Juan Achucarro, Juan
Bautista Agirre, Eva Elizalde, Lucía Gómez, Begoña Irigoyen,
Clara Mendizábal, Imanol Tapia, Isaac Valle e Iñigo Vivanco,
vocales cantores. Secretaria de la Junta directiva, Sonia
Esturo.
Julio
Dulcinea
El día 13, el maestro italiano Marco de Prosperis acudió
a la sede para ensayar Dulcinea, cantata-fantasía para
un caballero enamorado, la obra compuesta por Lorenzo
Palomo que el coro interpretó el día 17 con la Orquesta
El día 9, el Orfeón interpretó una obra nueva para su
repertorio: Romeo y Julieta, de Berlioz, con la Orquesta
Sinfónica del Teatro Mariinsky de San Petesburgo y los
solistas Dmitry Voropaev (tenor), Yevgeny Nikitin (bajobarítono), Ekaterina Semenchuk (mezzosoprano) del Marinsky, bajo la dirección de Valery Gergiev.
El día 22, los orfeonistas cantaron otra obra nueva para
ellos: el poema sinfónico Las campanas, de Rachmaninov,
con la Orquesta Nacional de Rusia, bajo la batuta de
Mikhail Pletnev y con los solistas Ekaterina Scherbachenko
(soprano), Georgy Vassiliev (tenor) y Vasily Ladyuk (barítono).
El programa comenzó con una selección de obras que
Rimsky-Korsakov creó para ballet: las suites de La doncella
de nieve, de La ciudad invisible de Kitezh y la del Zar Saltan.
El concierto se emitió en directo a través de Radio Clásica
y en diferido por EITB.
Septiembre
Para la clausura de la Quincena, el 3 de septiembre, se
escogió Alexander Nevsky, de Sergei Prokofiev, partitura
que el compositor creó por encargo del cineasta ruso
Sergei Eisenstein para su película homónima. El Orfeón
compartió protagonismo en el escenario del Kursaal con
la Orquesta Nacional del Capitolio de Toulouse y su titular,
el maestro ruso Tugan Sokhiev: dos apoyos habituales en
los programas internacionales del coro. En la parte coral
intervino la contralto Ewa Podles. El concierto, que el
periódico “El Correo” calificó como “cargado de electricidad
9
y nostalgia”, se completó con una de las sinfonías más
populares de Tchaikovsky, la número 5.
Noviembre
Festival Côte Basque
Aquarium
El día 6, el maestro galo Roberto Benzi ensayó con el coro
en la sede la Novena de Beethoven, versión que cuatro
días más tarde interpretó en el Jai Alai de San Juan de
Luz con la Orchestre National Bordeaux Aquitaine.
José María Echarri, presidente del Orfeón, y Vicente
Zaragüeta, presidente de la Fundación Oceanográfica de
Gipuzkoa (Aquarium), firmaron el día 3 un convenio de
colaboración entre las dos instituciones, gracias al cual se
creó una Comisión que promoverá proyectos artísticoculturales. El acuerdo deja abierta la posibilidad de que la
Fundación Oceanográfica de Gipuzkoa organice, si lo
desea, algún concierto sinfónico-coral con la participación
del Orfeón Donostiarra. A raíz de este convenio, la Fundación
Oceanográfica de Gipuzkoa entró a formar parte de los
Amigos de Honor del Orfeón, condición que quedó plasmada en el diploma acreditativo que se le hizo entrega a
Vicente Zaragüeta.
Con este concierto se clausuró el 50 Festival Musique en
Côte Basque que se celebró desde el 29 de agosto en
las localidades francesas de San Juan de Luz, Anglet,
Ascain, Bayona, Biarritz, Ciboure y Urrugne. Los solistas
fueron: Martine Olmeda (mezzo-soprano), Gilles Ragon
(tenor), Mélody Louledjian (soprano) y David Bizic (barítono).
Octubre
Para Etiopía
10
En Urnieta, el coro volvió a mostrar su solidaridad con
quienes necesitan ayuda con un concierto benéfico de
obras sacras ofrecido el día 2 en la iglesia San Miguel
Arcángel de la localidad guipuzcoana. El dinero recaudado
fue destinado a la localidad de Wukro en Etiopía, donde
el Padre Blanco Ángel Olaran, muy ligado a Urnieta, desarrolla su labor misional. El coro, que fue dirigido por Sainz
Alfaro, contó con la participación del organista Gerardo
Rifón.
Auditorio Nacional
El Requiem de Verdi sonó en el Auditorio Nacional los días
5 y 6, “con empaste, temple y general afinación”, según
resaltó la crítica madrileña. Sainz Alfaro dirigió al Orfeón
y a la Orquesta Filarmonía de Madrid “con habilidad y un
tempo base muy verdiano”. La parte coral la completaron
la soprano búlgara nacionalizada española Svetla Krasteva
que sustituyó a última hora a Amparo Navarro; la mezzosoprano donostiarra Ainhoa Zubillaga, el tenor venezolano
Alain Damas y el bajo Felipe Bou.
Santa Cecilia
En Ávila
El Palacio Municipal de Exposiciones y Congresos Lienzo
Norte de Ávila fue el siguiente escenario en el que cantó
un programa compuesto por fragmentos de óperas y
zarzuelas junto a la Joven Orquesta de Castilla y León
bajo la dirección de Sainz Alfaro. Fueron dos conciertos,
los días 16 y 17, con los que la emisora abulense de la
cadena COPE celebró el décimo aniversario de su apertura
en esta ciudad castellana.
Madre Cándida
Dentro de los actos de celebración de la canonización de
la Madre Cándida María Jesús Cipitria Barriola, nacida en
Andoain y fundadora de las Hijas de Jesús, el Orfeón
participó con un concierto que el Ayuntamiento de Andoain
programó para el día 22 en la parroquia de San Martín de
Tours. El programa, de carácter sacro, fue dirigido por
Sainz Alfaro y contó con la participación del organista
Gerardo Rifón.
La festividad de Santa Cecilia se festejó este año el día 26,
como es habitual, con una misa por los antiguos orfeonistas,
socios y amigos fallecidos, concelebrada en Santa María
por el párroco Félix Garitano y el orfeonista José Añorga.
Tras el acto religioso antiguos orfeonistas, directivos y
orfeonistas se reunieron en torno a una cena en un hotel
de la ciudad y en el transcurso de la misma fueron entregados los Diplomas de Socios de Honor a Jon Joseba
Urrestarazu, Lierni Fernández de Aranguiz, Josune y Karmele
Fabo y José Ignacio Suárez, este último representado por
Josean Estebanez. También se hizo entrega de la Insignia
de Oro a Iñaki Erauskin y a Patxi Salaberria por sus cincuenta
años como orfeonistas. Hubo premios para los cantores
más asiduos a los ensayos y sorteos de premios para los
asistentes.
Diciembre
Museum Rezola
Para los amigos
El Museum Cemento Rezola también contó con el Orfeón
para festejar su décimo aniversario. El concierto fue el día
29 en la iglesia de Nuestra Señora del Carmen de Añorga.
El coro, que fue dirigido por Sainz Alfaro, estuvo acompañado por la organista Ana Belén García, una de las tres
titulares de la Basílica de Santa María. El programa estuvo
integrado por obras sacras.
Las voces del Orfeoi Gazte se unieron al Orfeón en el
concierto anual dedicado a los Amigos que este año se
celebró el día 14 en el Auditorio del Kursaal. La obra elegida
fue la Sinfonía nº 2 de Mendelssohn que se interpretó junto
a la Orquesta Sinfónica de Euskadi bajo la dirección de
Sainz Alfaro. Como solistas intervinieron la soprano Elena
Barbé, la mezzo Ainhoa Zubillaga y el tenor Agustín Prunell.
Ciclo navideño
Este año los conciertos navideños se iniciaron en Madrid.
Fueron dos de carácter privado. El primero de ellos -para
la Fundación Mutua Madrileña- tuvo lugar el domingo 19
en el Auditorio Nacional con la Orquesta Andrés Segovia
y un programa que alternó obras de Mozart, Bach, Fauré
y Händel con una segunda parte integrada por fragmentos
de óperas de Verdi y Wagner y zarzuelas. Fue dirigido por
el maestro madrileño Miguel Romea, titular de la Joven
Orquesta de Extremadura.
El segundo concierto, organizado por Patrimonio Nacional
dentro del ciclo Música en Navidad, se celebró en la Capilla
del Palacio Real el día 20 con la asistencia de los reyes,
la infanta Cristina, el ministro de la Presidencia Ramón
Jauregui y autoridades de la Comunidad Autónoma de
Madrid. Se contó con el acompañamiento del organista
Gerardo Rifón y la dirección de José Antonio Sainz Alfaro.
El programa, de carácter navideño en su segunda parte,
incluyó obras populares internacionales. Como solistas
intervinieron las sopranos Elena Barbé, Ana Salaberria y
Leire Sarasola; los barítonos Fermín Butini, Pablo Gonzalo
y Guillén Munguia, todos ellos miembros del Orfeón.
El rey, saltándose el protocolo, felicitó y abrazó efusivamente
al maestro y por expreso deseo de la reina se volvió a
interpretar el Aita Gurea de Madina. Este concierto fue
retransmitido por la 2 de TVE el 24 de diciembre a las 20
horas.
El clásico navideño del Kursaal, organizado por El Diario
Vasco, se celebró el día 21 con Juan José Ocón al frente
del coro y de la OSE. Fuera del programa, en el que se
interpretaron desde la popular Polka de Strauss y el
Aleluya del Mesias de Händel, entre otras obras, se cantaron
tres piezas sorpresa: El Baga, Biga, Higa de Mikel Laboa,
Xalbadoren heriotza, de Xavier Lete y el Himno de Europa.
El último concierto del año fue el día 30, en el Palacio
Euskalduna. La Asociación de Amigos de Alfredo Kraus,
AMAK, le rinde desde 2002 un homenaje anual al tenor
canario, al que el Orfeón se adhirió desde 2004. El concierto
de este noveno homenaje fue dirigido por Sainz Alfaro y el
coro cantó junto a la Ludvig Symphony Orchehstra la
Sinfonía número 2 de Mendelssohn en la primera parte
y una serie de obras clásicas populares internacionales en
la segunda. Como solistas intervinieron Vanesa Goikoetxea
(soprano), Ainhoa Zuazua (soprano) y Andeka Gorrotxategi
(tenor).
11
Actividades Docentes
TALLER DE MÚSICA
Antxon Ayestarán
Las muestras de nuestro trabajo se reflejan en las siguientes
actuaciones:
Junio 2010:
4º curso interpretación de su creación para instrumentos
Baschet y Orff, “El Reloj”.
Julio 2010:
Se llevaron a cabo por segundo año consecutivo las colonias
de verano. El título de este año fue: “ El verano suena a…
amigos del mundo”. En estos talleres participaron treinta
y tres niños. Estos mostraron sus trabajos en el pequeño
concierto realizado el día 9.
3º curso: Interpretación de diversas obras para flauta dulce.
Diciembre 2010:
Orquestación con instrumentos Orff.
2º curso: Sonorización y puesta en escena con luz negra,
del cuento titulado, “El torito Ferdinando”.
12
3º curso: Interpretación de su creación para instrumentos
Baschet “Los Insectos”.
Orquestación con instrumentos Orff, “En un mercado Persa”
de Ketelbey
4º curso: Orquestación con instrumentos Orff. Además de
las canciones de Navidad.
1º curso: Orquestación con instrumentos hechos por los
niños de algunas danzas del “cascanueces” de Tchaikovsky.
Este curso el equipo de profesores ha estado integrado
por Ana Salaberría, Sabina Holzner, Odei Astibia, Maritere
Balerdi y Carol Lopez Landatxe.
Además, en todos los conciertos los niños y niñas interpretaron canciones de muy diversos repertorios (Kodaly,
canciones del mundo, folclore vasco…)
El número de alumnos este curso ha sido de 92.
COROS DE LA CANTERA DEL
ORFEÓN DONOSTIARRA
ORFEOI TXIKI
• 14 y 15 de junio, conciertos de fin de curso en San
Vicente.
Los dos grupos del Orfeoi Txiki han mantenido la mejoría
experimentada estos últimos años, y sus 120 componentes
han sido capaces de afrontar nuevos retos:
• 20 de enero, misa del Día de San Sebastián.
• 13 de marzo, concierto en la Semana Musical de Pasai
Antxo.
• 23 de abril, concierto del Festival Rompeolas en la plaza
Sta. Catalina.
• 14 y 15 de agosto, Salve y misa del Día de la Virgen.
• 31 de agosto, misa en la iglesia de San Vicente.
• 25-26 de septiembre, fin de semana en Hondarribia,
para el ensayo del nuevo programa.
• 23 de octubre, concierto homenaje a Erkki Pohjola en
Tolosa.
• 28 de diciembre, Concierto de UNICEF en el Kursaal.
ORFEOI GAZTE
COROS ESCOLARES
El grupo se está consolidando con sus más de 40 cantantes. Cada vez asume más compromisos, y son aún más
importantes. Ha participado en las siguientes actividades:
Por cuarto año consecutivo, este proyecto sigue adelante,
y, este año, han trabajado con nosotros 7 colegios (Intxaurrondo Hegoa, Zuhaizti, Katalin Erauso, La Anunciata,
Jakintza, Intxaurrondo Ikastola e Ibai Ikastola) y más de
250 niños/as. Entre otros, han ofrecido los siguientes
conciertos:
• 30 de mayo, concierto benéfico en la iglesia de San
Ignacio (Gros).
• 14 de junio, conciertos de fin de curso en San Vicente.
• 12-14 de noviembre, III Encuentro de Coros Jóvenes,
en el refugio de Zarautz.
• 14 de diciembre, concierto de socios del Orfeón Donostiarra.
• 28 de diciembre, Concierto de UNICEF en el Kursaal.
• 28 de diciembre, participación en el Concierto de UNICEF
(Jakintza, Intxaurrondo y Katalin Erauso).
• 7 de marzo, IV Encuentro de Coros Infantiles “Fundación
Zorroaga”. Ikastola Intxaurrondo e Intxaurrondo Hegoa.
• 6 de junio, III Concierto de Fin de Curso de los Coros
Escolares, en el Victoria Eugenia.
• 8 y 10 de junio, conciertos de fin de curso, con la
participación del Orfeoi Txiki.
AULA DE VIOLÍN
• Audiciones de Semana Santa, verano y Navidad inter-
• El curso 2010-2011 comenzó con un total de 19 alumnos:
pretando canciones individualmente y tocando en conjunto
2 de nivel de iniciación, 14 de nivel elemental, 1 alumno
del medio y otros 2 de nivel avanzado.
en la Orkesta Txiki.
13
AULA DE VIOLONCHELLO
El curso 2009-2010 finalizo con 7 alumnos.
en nivel, pero todos tocan con ilusión y prosperan favorablemente.
A partir del curso 2010-2011, se incorporó como profesora
Dorota Komorowska.
En la actualidad contamos con 5 alumnos que esperamos
El nivel de los alumnos es variado tanto en edades como
aumenten en el próximo curso.
Obras Interpretadas
Sinfónico vocales
AUTOR
VECES
ALEXANDER NEVSKY
PROKOFIEV, S.
1
DULCINEA
PALOMO, L.
1
EUSKO IRUDIAK - CUADROS VASCOS
GURIDI, J.
1
LA CONDENACIÓN DE FAUSTO
BERLIOZ, H.
1
LAS CAMPANAS
RACHMANINOFF, S.
1
REQUIEM
VERDI, G.
6
SINFONIA Nº 2 "LOBGESANG"
MENDELSSOHN, F.
5
SINFONIA Nº 3 EN RE MENOR
MAHLER, G.
1
TOTAL OBRAS: 8
Óperas
ROMEO ET JULIETTE
AUTOR
BERLIOZ, H.
VECES
1
TOTAL OBRAS: 1
Polifonía
14
AUTOR
VECES
AGUR JAUNAK
OLAIZOLA, J.
3
AITA GUREA
MADINA, P.
8
ALELUIA
HAENDEL, G.F.
7
AVE MARIA
BUSTO, J.
5
AVE MARIA
SCHUBERT, F.
1
AVE VERUM
MOZART, W.A.
6
CANTIQUE DE JEAN RACINE
FAURÉ, G.
7
PIE JESU
LLOYD WEBER, A.
3
SALMO 43
MENDELSSOHN, F.
6
THE THREE KINGS
ATKINS, I.
1
AUTOR
VECES
TOTAL OBRAS: 10
Folklore
AMA BEGIRA ZAZU
ZUBIZARRETA, V.
1
AURTXO SEASKAN
OLAIZOLA, G.
3
AY TIERRA VASCA - EUSKALERRIA
SOROZABAL, P.
4
EDELWEISS
RODGERS Y HAMMERSTEIN (ARR.P.HOPE)
4
EL CANT DELS OCELLS
CASALS, P Armon.
1
ERROTA ZAHAR MAITE
IRIONDO (Arreg. Juan Laboreria)
1
GERNIKAKO ARBOLA
IPARRAGIRRE, J.A.
1
GOIZEKO IZARRA
SANTESTEBAN, J.J.
1
IRU TXITO
DONOSTIA, P.
1
IZAR EDERRA
ESCUDERO, F.
1
MAITASUN ATSEKABEA
GURIDI, J.
1
MAITE
SOROZABAL, P.
3
MAITIA NUN ZIRA
URUÑUELA, J.
8
MOON RIVER
MANCINI, H. (Arr. P. .Hope)
2
NEGRA SOMBRA
MONTES, J.
4
NIGRA SUM
CASALS, P.
7
TXORIA TXORI
LABOA, M.
2
TOTAL OBRAS: 17
Extractos varios
AUTOR
VECES
AGUA, AZUCARILLOS Y AGUARDIENTE ."Coro-niñeras"
CHUECA, F.
1
AIDA "Gloria all 'Egitto (Acto II)"
VERDI, G
1
CAVALLERIA RUSTICANA "Regina Coeli"
MASCAGNI, P.
1
DON MANOLITO "Ensalada Madrileña"
SOROZABAL, P.
4
DOÑA FRANCISQUITA "Coro de romanticos"
VIVES, A.
1
EL REY QUE RABIÓ "Coro de doctores"
CHAPI, R.
3
ELIAS "Denn er hat seinen Engeln befohlen"
MENDELSSOHN, F.
5
IL TROVATORE "Coro de zingaras"
VERDI, G.
3
LA DEL SOTO DEL PARRAL "Ronda de enamorados"
SOUTULLO, R. Y VERT, J.
2
LA GRAN VIA "Vals del caballero de gracia"
CHUECA Y VALVERDE
4
LA VERBENA DE LA PALOMA "Seguidillas"
BRETON, T.
1
LUISA FERNANDA "Mazurca de las sombrillas"
MORENO TORROBA, F.
1
MESIAS EXTRACTOS
HAENDEL, G.F.
1
NABUCCO "Coro di Schiavi ebrei "(Acto III)
VERDI, G.
2
NABUCCO "Gli arredi festivi"
VERDI, G.
2
NABUCCO "Va pensiero
VERDI, G.
4
PASION S/SAN MATEO "Wir setzen uns mit Tränen"
BACH, J.S.
1
PETITE MESSE SOLENNELLE "Kyrie"
ROSSINI, G.
7
REQUIEM "Lacrimosa"
MOZART, W.A.
1
REQUIEM "Wie lieblich sind deine..."
BRAHMS, J.
5
REQUIEM "Liberame"
FAURÉ, G.
1
REQUIEM "In Paradisun"
FAURÉ, G.
6
SIMON BOCCANEGRA "Il lacerato spirito del mesto genitore"
VERDI, G.
1
SINFONÍA Nª 9 "Coral"
BEETHOVEN, L.v.
1
TANNHÄUSER "Coro de peregrinos"
WAGNER, R.
1
TANNHÄUSER "Marcha Freudig Begrüssen Wir…"
WAGNER, R.
1
CANTATA Nº140 "Gloria sei dir gesungen"
BACH, J. S.
2
CANTATA Nº147 "Wohl mir dass ich Jesum habe"
BACH, J. S.
3
THAÏS "Meditation"
MASSENET, J.
1
15
TOTAL OBRAS: 29
Villancico
AUTOR
VECES
ADESTE FIDELES
PERIS, J.
1
ATOR ATOR (Arr. F. Velazquez, Texto: J. Guridi)
POPULAR (ARM.)
1
DIME NIÑO
POPULAR (ARM.)
1
ESTA NOCHE JESUS HA NACIDO
ARAGÜÉS, T.
1
HODIE CHRISTUS NATUS EST
ANÓNIMO
1
LES ANGES DANS NOS CAMPAGNES (pop. Francesa)
POPULAR (ARM.)
1
LOS PECES EN EL RIO
POPULAR (ARM.)
1
MESIAS SARRITAN
DE ERCILLA, B.
1
MILLE CHERUBINI IN CORO
SCHUBERT, F.
2
O HOLY NIGHT (Arregl. A.Harris)
ADAM, A.
2
OI BETHLEEM
ARAGÜÉS, T.
1
PUER NATUS IN BETHLEEM
ANÓNIMO
1
PUERI CONCINITE
VON HERBECK, J.
1
THE FIRST NOEL (Arregl.C.Dragon)
POPULAR (ARM.)
1
TOTAL OBRAS: 14
Varios
AUTOR
VECES
AMA KANDIDA
ATXEGA, J.L.
1
BLOQUE ANUNCIOS
HALFFTER, C
1
ELIJAH ROCK "Espiritual" (Arrg. Hairston)
ANÓNIMO
1
ELIJAH ROCK (Arr. J. Hairston)
POPULAR (ARM.)
1
EUROPAREN ERESERKIA
VARIOS
2
HIMNO A SANTA TERESA
HALFFTER, C.
2
PUENTE SOBRE AGUAS TURBULENTAS
SIMON, P. (Arr. P. Hope)
2
TOTAL OBRAS: 7
Orquestas - Directores -Solistas
Orquestas
ASOC. PROFESIONALES DE DANZA DE GIPUZKOA
NATIONAL BORDEAUX AQUITAINE
CLASICA DE ESPAÑA
ROYAL CONCERTGEBOUW ORCHESTRA
DE CAMARA ANDRES SEGOVIA
SINFÓNICA CIUDAD GIJÓN
FILARMONIA DE MADRID
SINFÓNICA DE EUSKADI
JOVEN ORQUESTA SINFONICA DE CASTILLA Y LEON
SINFÓNICA DE GALICIA
LUDVIG SYMPHONY ORCHESTRA
SINFÓNICA DE MADRID
NACIONAL DEL CAPTIOLIO DE TOULOUSE
SINFÓNICA DEL TEATRO MARIINSKY
NACIONAL RUSA
STAATSKAPELLE DE WEIMAR
TOTAL ORQUESTAS: 16
16
Directores
BENZI, Roberto
PLETNEV, Mikhail
DE PROSPERIS, Marco
ROMEA, Miguel
GERGIEV, Valery
SAINZ ALFARO, José Antonio
HAGER, Leopold
SHOKIEV, Tugan
LOPEZ COBOS, Jesús
PEREZ, Victor Pablo
OCON, Juan José
TOTAL DIRECTORES: 11
Otros colaboradores
ZIPITRIA, AMAIA (PIANO)
GARCIA, ANA BELÉN (ORGANO)
RIFÓN, GERARDO (ORGANO)
AULA DANZA - Escuela Municipal de Música y danza de Donostia
Coros colaboradores
ORFEOI GAZTE
ESCOLANIA SAGRADO CORAZÓN DE ROSALES
Solistas vocales
* ANDUAGA, XABIER
TENOR
ANTONACCI, ANNA CATERINA
SOPRANO
ARTETA, AINHOA
SOPRANO
MALAGNINI, MARIO
TENOR
MARTÍN, REBECCA
SOPRANO
* MUNGUÍA, GILLEN
TENOR
* BARBÉ, ELENA
SOPRANO
NEILL, STUART
TENOR
* BAROJA, JUNCAL
MEZZOSOPRANO
NIKITIN, YEVGENY
BAJO-BARITONO
BIZIC, DAVID
BAJO
OLMEDA, MARTINE
MEZZOSOPRANO
BOU, FELIPE
BARÍTONO
PODLES, EWA
MEZZOSOPRANO
* BUTINI, FERMIN
BARITONO
PRUNELL-FRIEND, AGUSTIN
TENOR
CASARIEGO LOLA
MEZZOSOPRANO
RAGON, GILLES
TENOR
DAMAS, ALAIN
TENOR
* SALABERRIA, ANA
SOPRANO
DÁMASO, LUIS
TENOR
* SARASOLA, LEIRE
SOPRANO
* EPELDE, ARGI
SOPRANO
SCANDIUZZI, ROBERTO
BAJO
ALTO
SCHERBACHENKO, EKATERINA
SOPRANO
* GARCÍA ARÉJULA, JESÚS
BARITONO
SCHIRRER, RENÉ
BARÍTONO
GOIKOETXEA, VANESSA
SOPRANO
SEMENCHUK, EKATERINA
MEZZOSOPRANO
* GONZALO, PABLO
BARITONO
SIRI, MARIA JOSE
SOPRANO
* GOÑI, IÑAKI
TENOR
SMIRNOVA, ANNA
MEZZOSOPRANO
GORROTXATEGI, ANDEKA
TENOR
TZONEV, MARTIN
BAJO
HORVATH, ADAM
BAJO
VASSILIEV, GEORGY
TENOR
KOTCHINIAN, ARUTJUN
BAJO
VERMILLION, IRIS
MEZZO
KRASTEVA, SVETLA
SOPRANO
VOROPAEV, DMITRY
TENOR
LADYUK, VASILY
BARITONO
WHITE, WILLARD
BAJO
LEE, ESTHER
SOPRANO
ZIESAK, RUTH
SOPRANO
SOPRANO
FINK, BERNARDA
* LIZARZA, RAQUEL
SOPRANO
ZUAZUA, AINHOA
LOULEDJIAN, MELODY
SOPRANO
* ZUBILLAGA, AINHOA
MACHADO, AQUILES
TENOR
TOTAL SOLISTAS: 51
* PERTENECIENTES AL ORFEÓN: 13
MEZZOSOPRANO
17
Cuadros Generales de Actuaciones
FECHA
18
LOCALIDAD
OBRA
ORQUESTA
DIRECTOR
15-ener
TOULOUSE
LA CONDENACIÓN DE FAUSTO
NATIONAL DU CAPITOLE DE TOULOUSE
SOKHIEV, T.
21-ener
SAN SEBASTIÁN
VARIOS
ÓRGANO
SAINZ ALFARO, J. A.
29-ener
GIJÓN
REQUIEM (VERDI)
SINFÓNICA CIUDAD DE GIJÓN
DIAZ, O.
10-febr
MADRID
SINFONIA Nº 3 (MAHLER)
ROYAL CONCERTGEBOUW ORCHESTRA
JANSONS, M.
SINFÓNICA DE EUSKADI
OROZCO ESTRADA, A.
19-febr
SAN SEBASTIÁN
VARIOS
27-febr
SAN SEBASTIÁN
REQUIEM (VERDI)
SAINZ ALFARO, J.A.
6-marz
SEGOVIA
VARIOS
PIANO
SAINZ ALFARO, J.A.
10-abri
HONDARRIBIA
VARIOS
ÓRGANO
SAINZ ALFARO, J.A.
24-abri
GERNIKA
VARIOS
PIANO
SAINZ ALFARO, J.A.
7-mayo
SANTIAGO DE COMPOSTELA
REQUIEM (VERDI)
SINFÓNICA DE GALICIA
PEREZ, VICTOR PABLO
8-mayo
A CORUÑA
REQUIEM (VERDI)
SINFÓNICA DE GALICIA
PEREZ, VICTOR PABLO
22-mayo
SAN SEBASTIÁN
SINFONIA Nº 2 "LOBGESANG"
STAATSKAPELLE DE WEIMAR
HAGER, LEOPOLD
24-mayo
BARCELONA
SINFONIA Nº 2 "LOBGESANG"
STAATSKAPELLE DE WEIMAR
HAGER, LEOPOLD
25-mayo
ZARAGOZA
SINFONIA Nº 2 "LOBGESANG"
STAATSKAPELLE DE WEIMAR
HAGER, LEOPOLD
12-juni
ALEGIA
VARIOS
ÓRGANO
SAINZ ALFARO, J.A.
17-juli
ALCALÁ DE HENARES
DULCINEA
ORQUESTA CLASICA DE ESPAÑA
DE PROSPERIS, MARCO
18-juli
MADRID
VARIOS
NACIONAL DE ESPAÑA
LOPEZ COBOS, JESUS
9-agos
SAN SEBASTIÁN
ROMEO ET JULIETTE
SINFÓNICA DEL TEATRO MARIINSKY
GERGIEV, VALERY
22-agos
SAN SEBASTIÁN
LAS CAMPANAS
NACIONAL DE RUSIA
PLETNEV, MIKHAIL
3-sept
SAN SEBASTIÁN
ALEXANDER NEVSKY
NATIONAL DU CAPITOLE DE TOULOUSE
SOKHIEV, TUGAN
10-sept
SAN JUAN DE LUZ
SINFONÍA Nº 9 "CORAL"
NATIONAL BORDEAUX AQUITAINE
BENZI, ROBERTO
2-octu
URNIETA
VARIOS
ÓRGANO
SAINZ ALFARO, J. A.
16-octu
ÁVILA
VARIOS
JOVEN ORQUESTA SINFÓNICA
DE CASTILLA Y LEÓN
SAINZ ALFARO, J. A.
17-octu
ÁVILA
VARIOS
JOVEN ORQUESTA SINFÓNICA
DE CASTILLA Y LEÓN
SAINZ ALFARO, J.A.
22-octu
ANDOAIN
VARIOS
ÓRGANO
SAINZ ALFARO, J.A.
29-octu
AÑORGA
VARIOS
ÓRGANO
SAINZ ALFARO, J.A.
5-novi
MADRID
REQUIEM (VERDI)
FILARMONÍA DE MADRID
SAINZ ALFARO, J.A.
6-novi
MADRID
REQUIEM (VERDI)
FILARMONÍA DE MADRID
SAINZ ALFARO, J.A.
14-dici
SAN SEBASTIÁN
SINFONIA Nº 2 (MENDELSOOHN)
SINFÓNICA DE EUSKADI
SAINZ ALFARO, J.A.
19-dici
MADRID
VARIOS
DE CÁMARA ANDRES SEGOVIA
ROMEA, MIGUEL
20-dici
MADRID
VARIOS
DE CÁMARA ANDRES SEGOVIA
ROMEA, MIGUEL
21-dici
SAN SEBASTIÁN
VARIOS
SINFÓNICA DE EUSKADI
OCON, JUAN JOSÉ
30-dici
BILBAO
VARIOS
LUDVIG SYMPHONY ORCHESTRA
SAINZ ALFARO, J.A.
Escenarios
LOCALIDAD
LUGAR
* ALCALÁ DE HENARES
HUERTA DEL OBISPO - PALACIO ARZOBISPAL
* ALEGIA
PARROQUIA SAN JUAN BAUTISTA
ANDOAIN
PARROQUIA SAN MARTÍN DE TOURS
AÑORGA
PARROQUIA NTRA. SRA. DEL CARMEN
* ÁVILA
PALACIO MUNICIPAL DE EXPOSICIONES Y CONGRESOS LIENZO NORTE
BARCELONA
L´AUDITORI
BILBAO
PALACIO EUSKALDUNA
GERNIKA
FRONTÓN JAI ALAI
GIJÓN
TEATRO JOVELLANOS
HONDARRIBIA
PARROQUIA NTRA. SRA. DE LA ASUNCIÓN Y DEL MANZANO
LA CORUÑA
PALACIO DE LA ÓPERA
MADRID
AUDITORIO NACIONAL
* MADRID
PALACIO REAL - CAPILLA REAL
SAN JUAN DE LUZ
FRONTÓN JAI ALAI
SAN SEBASTIÁN
AUDITORIO KURSAAL
SAN SEBASTIÁN
AULARIO IGNACIO Mª BARRIOLA
SAN SEBASTIÁN
IGLESIA SAN VICENTE
SAN SEBASTIÁN
TEATRO PRINCIPAL
SAN SEBASTIÁN
TERRAZA DEL AYUNTAMIENTO
* SANTIAGO DE COMPOSTELA
PALACIO DE CONGRESOS Y EXPOSICIONES
* SEGOVIA
TEATRO JUAN BRAVO
TOULOUSE
HALLE AUX GRAINS
URNIETA
IGLESIA DE SAN MIGUEL ARCÁNGEL
ZARAGOZA
L´AUDITORI
LUGARES VISITADOS: 24
* PRIMERA VEZ: 6
19
Censo Cantores
a 31 de diciembre de 2010
PLENO DERECHO
SITU. ESPECIAL
TOTAL
SOPRANOS
44
22
5
71
CONTRALTOS
20
12
4
36
TENORES
27
13
3
43
BAJOS
26
11
6
43
TOTAL
117
58
18
193
SOPRANOS PLENO DERECHO
ASPIRANTES
ALBERDI, Nerea
JAKA, Oihane
AREIZAGA, Idoia
ALZORRIZ, Alicia Puy
LARRAÑAGA, Miren
CABEZON, Estitxu
ANSO, Maider
LIZARRAGA, Amaia
FABO, Karmele
OLASO, Itziar
ARNAIZ, Mónica
LIZARRAGA, Marilen
FABO, Yosune
REKALDE, Graciana Rosa
BARBÉ, Elena
LIZARZA, Raquel
GARCIA, Ainhoa
SOBRINO, Vanesa
BAROJA, Juncal
MARIN, Miren Andone
HUARTE, María de la O
SOPILNYK, Oksana
MARTIN, Mª Del Carmen
IÑARRA, Matilde
TOLEDO, Elena
LARDIES, Susana
UNANUE, Mireia
CANO, Lierni
CATALINA, Pilar
* MELO, Verónica
MIKELARENA, Ariana
* MORENO, Itziar
DE CRISTOBAL, Laura
MENDIZABAL, Clara
MARIN, Ruth
URRETABIZKAIA, Maialen
DE GRACIA, Amaya
MONTEJO, Elena
MARTIARENA, Garbiñe
URRUTIKOETXEA, Ane
MUNDUATE, Diana
MENDIA, Maider
VIVANCO, Iraia
DE LA CABA, Idoia
20
ASPIRANTES
DEL MOLINO, Irene
* NICOLAY, Ainara
DIAZ, Silvia
ORMAZABAL, Miren
ECHEVERRIA, Amaya
ORORBIA, Iciar
ELIZALDE, Eva
ORTIZ DE ZARATE, Beatriz
EPELDE, Argi
ORTOLAIZ, Agurtzane
ETXABE, Arantxa
PRECIADO, Belén
FERNANDEZ, Irati
REKALDE, Paola
* FERNANDEZ, Sonia
SAIZAR, Maialen
GARCIA, Beatriz
SALABERRIA, Ana
IBARMIA, Salomé
SALABERRIA, Isabel
* IPARRAGIRRE, Mª Eugenia
MENDIBIL, Leire
SALDAÑA, Itziar
IRIGOYEN, Begoña
SARASOLA, Leire
JAUREGUI, Lourdes
ZUBELDIA, Zuriñe
* Situación especial o excedencia
CONTRALTOS PLENO DERECHO
ASPIRANTES
ANABITARTE, Nerea
LARREA, Maryan
ANTIA, Izaskun
GARCIA, Ana
ARABAOLAZA, Elixabete
LASA, Mª Lourdes
ARABAOLAZA, Ane
GIL, Arantxa
* BARTOLOME, Omar
LEROY, Alice
AYUCAR, Alba
GORROTXATEGI, Olatz
* CAMPO, Maria
LOPEZ, Mª Pilar
CASTAÑEDA, Irati
MANCISIDOR, Irati
DE LAS CUEVAS, Mª Sol
MARTIN, Mª Isabel
ECEIZA, Uxue
PODOLAK, Elzbieta
FAGOAGA, Elena
MEDRANO, Izaskun
FRANCO, Ana
ZAPIRAIN, Mónica
FDEZ.DE ARANGUIZ, Lierni
* OLASAGASTI, Daniela
FERNANDEZ, Blanca
* OQUIÑENA, Amaia
GALLURRALDE, Mª Izaskun
SOROZABAL, Maria
GOIKOETXEA, Judith
SUKIA, Idoia
GOMEZ, Lucía
ZAPIRAIN, Amaia
HERRERO, Marta
ZUBILLAGA, Ainhoa
* Situación especial o excedencia
TENORES PLENO DERECHO
ASPIRANTES
ADURIZ, Agustin
LABORERIA, Iñigo
AYESTARAN, Eneko
LABOA, Xabier
AGIRRE, Juan Bautista
LINAZASORO, Asier
CARRILLO, Xabier
LAVA, Angel
AIZPURUA, Imanol
LIZARZA, Juan Pablo
ESTEBANEZ, José Ángel
MAROTO, Julio
BEHOBIDE, Alvaro
LOPEZ, José Mª
FERNANDEZ, Jose Mari
MICHELENA, Francisco Javier
BERECIARTUA, Iñaki
ORMAETXEA, José Luis
GOZATEGUI, José
MUNGUIA, Guillen
CAMPANDEGUI, Gregorio
QUEREJETA, Angel
IGARTUA, Jon
ZALDUA, Jon
DE ARAMBURU, Koldo
SAN JOSE, Fernando
IZETA, Aitor
ETXABE, Imanol
SPUCCHES, Manuel
* ETXARRI, Juan Ignacio
SUAREZ, José Ignacio
* ETXARRI, Juan Miguel
TAPIA, Imanol
* FERNANDEZ, Iñigo
UGARTEMENDIA, Patxi
FERNANDEZ, Juan José
URZELAI, Esteban
GAMBOA, Nestor
VIVANCO, Iñigo
GOÑI, Iñaki
ZABALA, José Javier
HEREDIA, Pedro
ZAMORA, José Antonio
* Situación especial o excedencia
21
BAJOS PLENO DERECHO
ASPIRANTES
ETXEBESTE, Eugenio
ACHUCARRO, Juan
AÑORGA, José
* GARCIA A., Jesús
ARBELAIZ, José Mª
MAESTRE, Ignacio
BABAZE, Jokin
PALOMO, Javier
ARREGI, Mikel
GONZALO, Pablo
BARRENETXEA, Iñaki
SAN SEBASTIAN, Eneko
ARRIZABALAGA, Gotzon
LASA, Rafael
BERAKOETXEA, Mikel
SANCHEZ, Francisco de Paula
ARZA, Juan
LIZARRAGA, Juan Cruz
CORTA, Nicolás
VALENCIA, Miguel Ignacio
LOIDI, José Luis
DIAZ, Ramón
AZPIROZ, José Luis
* BASARRATE, Nicolas
* MANSOA, Igor
BEITIA, Carlos
MARTINEZ DE L., Juan Carlos
BERACOECHEA, Ioseba Iñaki
MORALES DE RADA, Borja
* BLANCO, Gorka
BUTINI, Fermín
* ODRIOZOLA, Diego
* PLA, Edorta
CIRIZA, Rafael
SALABERRIA, Patxi
DIAZ, Kandi
TORRES, Julian
ECHEBERRIA, Juan Mª
URRESTARAZU, Jon
EMAZABEL, Juan Manuel
VALLE, Isaac
ERAUSKIN, Iñaki
ZUBILLAGA, Ramón
* Situación especial o excedencia
Director: SAINZ ALFARO, José Antonio
Resumen artístico anual
CONCIERTOS SINFÓNICO-VOCALES Y OPERAS
23
CONCIERTOS VARIOS
10
MISAS Y ACTOS VARIOS
15
ACTUACIONES EN SAN SEBASTIÁN
10
ACTUACIONES EN EL RESTO DEL PAÍS VASCO
ACTUACIONES EN OTRAS COMUNIDADES AUTÓNOMAS
ACTUACIONES EN EL EXTRANJERO
LUGARES VISITADOS
2
24
ORQUESTAS
16
DIRECTORES
11
ENSAYOS EN LA SEDE DEL ORFEÓN
22
6
15
ENSAYOS EN OTRAS SEDES
DÍAS DE CONCIERTOS, GRABACIONES Y VIAJES
DÍAS TOTALES DE DEDICACIÓN
113
37
69
188
Dedicatorias • Eskaintzak
23
¡De nuevo BRAVO!
Por un gran Berlioz.
Sois los mejores.
Tugan Sokhiev
Director - Zuzendaria
Enero 2010eko Urtarila
24
¡¡¡Por muchos, muchísimos años
más de tan buen canto!!!
Bernarda Fink
Mezzosoprano - Mezzosopranoa
Febrero 2010eko Otsaila
25
Muchas gracias.
¡Ha sido un gran placer!
Mariss Jansons
Director - Zuzendaria
Febrero 2010eko Otsaila
26
Esther Lee
Soprano - Soprana
Febrero 2010eko Otsaila
27
Con la sonrisa de un maravilloso concierto aún en
los labios y vuestro magnífico canto en los oídos,
me llevo un recuerdo inolvidable, una vez más,
del Orfeón Donostiarra. Gracias!
Isabel Rey
Soprano - Soprana
Julio 2010eko Uztaila
28
Para el Orfeón Donostiarra
con mucho cariño. Felicidades.
Angela Gheorghiu
Soprano - Soprana
Julio 2010eko Uztaila
29
¡Gracias coro!
¡Habéis estado geniales!
Vuestro ruso ha sido perfecto.
Mis mejores deseos.
Georgy Vassiliev
Tenor - Tenorea
Agosto 2010eko Abuztua
30
Gracias.
Hasta pronto.
Valerie Georgiev
Director - Zuzendaria
Agosto 2010eko Abuztua
Grafikoak • Gráficos
EMANALDIAK • ACTUACIONES
2006
2007
2008
Euskal Herria • País Vasco
23
27
17
Autonomi Elkartea • CC AA
21
11
9
6
3
3
50
41
29
Atzerria • Extranjero
GUZTIRA • TOTAL
2009
2010
GUZTIRA • TOTALES
24
16
107
11
15
67
4
2
18
39
33
192
55
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
2006
2007
2008
2009
2010
Euskal Herria • Pais Vasco
Atzerria • Extranjero
Autonomi Elkartea • CC AA
GUZTIRA • TOTAL
KONTZERTU ETA GRABAKETAK • CONCIERTOS Y GRABACIONES
2006
2007
2008
2009
2010
GUZTIRA • TOTALES
Sinfonikoak • Sinfónicos
31
31
15
25
23
125
Askotarikoak • Varios
19
10
14
14
10
67
Grabaketak • Grabaciones
3
3
2
1
0
8
GUZTIRA • TOTAL
53
44
31
40
33
200
60
50
40
30
20
10
0
2006
2007
2008
2009
2010
Sinfonikoak • Sinfónicos
Grabaketak • Grabaciones
Askotarikoak • Varios
GUZTIRA • TOTAL
LANEGUNAK GUZTIRA • DIAS DE DEDICACIÓN
2006
2007
2008
2009
2010
Orfeoiko egoitzan • Sede Orfeón
96
99
110
107
113
GUZTIRA • TOTALES
525
Beste egoitzan • Otras sedes
58
42
31
39
37
207
Kontzertu egunak • Días conc. y viajes
97
70
72
81
69
389
Lanegunak guztira • Días totales dedicación
208
194
183
188
182
955
250
200
150
100
50
0
Orfeoiko egoitzan
Sede Orfeón
Beste egoitzan
Otras sedes
2006
Kontzertu egunak
Días conc. y viajes
2007
2008
Lanegunak guztira
Días totales dedicación
2009
2010
BAZKIDEAK • SOCIOS
ekaina 08 junio
ekaina 09 junio
Donostia • San Sebastián
718
690
ekaina 2010 junio
677
ekaina 2011 junio
676
Gipuzkoa • Guipúzcoa
157
149
143
140
Madril • Madrid
60
54
48
45
Beste • Resto
64
62
63
62
GUZTIRA • TOTAL
999
955
931
923
Donostia
San Sebastián
Gipuzkoa
Guipúzcoa
Beste
Resto
Madril
Madrid
Fotografías • Argazkiak
1
1. Ensayo en Toulouse con
Tugan Sokhiev, 15 de enero.
Toulouseko entsegua Tugan
Sokhievekin, urtarrilaren
15ean.
2. IX Premios Orfeón-UPV/EHU,
19 de febrero.
IX. Abesbatza-EHU Sariak,
otsailaren 19an.
2
3
3. Con la OSE, concierto pro
damnificados de Haití,
27 de febrero.
EOSrekin, Haitiko kaltetuen aldeko
kontzertuan, otsailaren 27an.
4. Teatro Juan Bravo de Segovia,
6 de marzo.
Segoviako Juan Bravo antzokia,
martxoaren 6an.
4
5
6
5. Mil voces en apoyo a la candidatura
de la capitalidad europea 2016, el
25 de abril.
2016an Europako hiriburua izateko
hautagaitzaren aldeko milaka ahots,
apirilaren 25ean.
6. Inauguración del Festival Mozart de
A Coruña con Víctor Pablo Pérez, 8
de mayo.
A Coruña Mozart Jaialdiko hasieraekitaldia Víctor Pablo Pérezekin,
maiatzaren 8an.
7. Parroquia de Alegia (Gipuzkoa), 12
de junio.
Alegiako parrokia (Gipuzkoa),
ekainaren 12an.
7
8
9
8. En Quincena Musical con Gergiev, 9
de agosto.
Musika Hamabostaldian Gergievekin,
abuztuaren 9an.
9. Con Pletnev, también en la Quincena,
22 de agosto.
Hamabostaldian ere, Pletnevekin,
abuztuaren 22an.
10. Ensayo con Sokhiev.
Entsegua Sokhievekin.
10
11
12
11. Clausura de la Quincena con Sokhiev, 3 de
septiembre.
Musika Hamabostaldiko amaiera-ekitaldia
Sokhievekin, irailaren 3an.
12. En la sede, con el maestro Benzi, ensayando
la Novena de Beethoven, 6 de septiembre.
Egoitzan, Benzi maisuarekin, Beethovenen
Bederatzigarrena entseatzen, irailaren 6an.
13. En el Auditorio Nacional, el 5 y 6 de
noviembre.
Auditorio Nazionalean, azaroaren 5ean eta
6an.
13
14
15
14. Entrega de los diplomas de Socios de Honor,
26 de noviembre.
Ohorezko Bazkideen diplomen banaketa,
azaroaren 26an.
15. Concierto anual de socios, con el Gazte,
14 de diciembre.
Bazkideen urteko kontzertua, Gazterekin,
abenduaren 14an.
16. Temas navideños en la Capilla del Palacio
Real (Madrid), 20 de diciembre.
Gabonetako kantak Errege Jauregiko kaperan
(Madril), abenduaren 20an.
16
Críticas • Kritikak
39
Críticas • Kritikak
Lugar y fecha - Data eta lekua:
Teatro Jovellanos de Gijón
29 de enero
Programa - Egitaraua:
Requiem de Verdi
Intérpretes - Jotzaileak:
Orquesta Sinfónica Ciudad de Gijón
Orfeón Donostiarra
Director - Zuzendaria:
Oliver Díaz
Un Requiem que sabe a gloria
(...) El Requiem de Verdi que el viernes se pudo oír en el Jovellanos
dejó claras varias cosas: que el Orfeón Donostiarra sigue siendo
un auténtico privilegio para los sentidos y uno de los mejores
conjuntos corales de Europa, y que Oliver Díaz es un director
de gran talento (...)
La Voz de Asturias,
31.1.2010
Solistas - Bakarlariak:
Svetla Krasteva (soprano - sopranoa)
Lola Casariego (mezzosoprano - mezzosopranoa)
Alejandro Roy (tenor - tenorea)
Martin Tzonev (bajo - baxua)
Dramatismo y Apocalipsis en
estado puro
(...) Pero el indudable triunfador de la noche fue el Orfeón
Donostiarra. Un conjunto que tanto en las partes fuertes como
en los pianísimos del inicio fue siempre un coro rotundo, perfecto.
Un coro que suma a la afinación ese “algo más” que tienen muy
pocas corales en España. Y el Orfeón Donostiarra es una de
ellas”.
(...) Junto al destacado papel de la orquesta hay que hacer una
mención especial al Orfeón Donostiarra, una de las formaciones
corales más importantes de España y que presenta una variada
sensibilidad para enfrentarse a repertorios de índole muy variada.
Sus intervenciones fueron muy equilibradas, destacando tanto
en los entresijos más contrapuntísticos como en las texturas
más planas. El “Sanctus” para doble coro y la sección acompañante a la soprano en el “Responsorum” fueron dos de sus
mejores momentos. El coro, dirigido desde 1988 por José Antonio
Sainz Alfaro, demostró estar en plena forma y en un gran
momento”.
Ramón Avello, “El Comercio”,
30-2-2010
Eduardo G. Salueña,
“La Nueva España”, 1.2.2010
Requiem de contrastes en el
Jovellanos
Lugar y fecha - Data eta lekua:
Aditorio Nacional
10 de febrero
Programa - Egitaraua:
Tercera Sinfonía de Mahler
Intérpretes - Jotzaileak:
Royal Concertgebouw Orchestra
Orfeón Donostiarra
Director - Zuzendaria:
Mariss Jansons
Solistas - Bakarlariak:
Bernarda Fink (mezzosoprano - mezzosopranoa)
Una soberbia “Tercera” de
Mahler
(...) “Hacía muchos años que no se veían carteles de “Busco
entrada”, tal fue la expectación que creó el segundo de los
conciertos de Jansons. Era lógico pues se unían uno de los seis
grandes directores del momento, una de las tres mejores orquestas, el reclamo del Orfeón Donostiarra, y la “Tercera” malheriana...”
Gonzalo Alonso, “La Razón”,
12.2.2010
41
Lugar y fecha - Data eta lekua:
Palacio de Congresos y Exposiciones de
Santiago de Compostela, 7 de mayo
Palacio de la Ópera de A Coruña, 8 de mayo
Programa - Egitaraua:
Requiem de Verdi
Un gran Verdi abre el Festival
Mozart de A Coruña
(…) “Para tamaña creación se necesitan grandes voces solistas
y un coro de garantía. La calidad de la parte coral queda
asegurada con el Orfeón Donostiarra, que mostró su solvencia
y seguridad de siempre y la gran redondez y brillo de timbre
habituales…”
Intérpretes - Jotzaileak:
Orquesta Sinfónica de Galicia
Orfeón Donostiarra
Julián Carrillo, “El País” edición Galicia,
10.5.2010
Director - Zuzendaria:
Víctor Pablo Pérez
Solistas - Bakarlariak:
María José Siri (soprano - sopranoa)
Anna Smirnova (mezzosoprano - mezzosopranoa)
Stuart Neil (tenor - tenorea)
Roberto Scandiuzi (bajo - baxua)
Hacer de un Requiem un bestseller
42
(…) “El Orfeón Donostiarra se llevó la mayor ovación de la noche.
El Requiem de Verdi es exigente en sus fuertes contrastes
dinámicos, pasando rápidamente de intensidades cercanas al
silencio a una violencia cataclísmica, y en texturas fugadas como
el “Sanctus”. El Orfeón respondió a esas exigencias y, apoyado
por la batuta de Víctor Pablo Pérez y la Orquesta Sinfónica de
Galicia destacó la escritura apasionada, intensa y dramática de
la obra”.
X.M García Carlín, “Faro de Vigo”, 9.5.2010
30-2-2010
Brillante comienzo del Festival
Mozart
(…) “Tenía esta propuesta una base de auténtica solvencia: la
Orquesta Sinfónica de Galicia y el Orfeón Donostiarra, bajo la
batuta de Víctor Pablo Pérez, verdadero experto en concentrar
nutridos colectivos vocales e instrumentales y en conducir
grandes desarrollos y sonoridades… Colectivos y batuta estuvieron a grandísima altura, así reconocida por el público, que
aclamó al Orfeón Donostiarra, a la orquesta, al director y, en lo
perceptible, a la soprano…”
Antón de Santiago, “La Voz de Galicia”,
10.5.2010
Misa y masa
(…) “Tampoco es fácil que otra agrupación mejore en obra como
esta al Orfeón Donostiarra, por su empaste, flexibilidad y belleza
tímbrica…”
José Luis Fernández, “Scherzo”,
junio 2010
Lugar y fecha - Data eta lekua:
Aditorio Kursaal de Donostia, 22 de mayo
Aditorio de Barcelona, 24 de mayo
Aditorio de Zaragoza, 25 de mayo
Programa - Egitaraua:
Hacia la emotividad
Sinfonía nº 2 de Mendelssohn
Intérpretes - Jotzaileak:
Staatskapelle de Weimar
Orfeón Donostiarra
Director - Zuzendaria:
Leopold Hager
Solistas - Bakarlariak:
Ruth Ziesak (soprano - sopranoa)
Rebecca Martín (soprano - sopranoa)
Agustín Prunell-Friend (tenor - tenorea)
(…) “Y entonces entró el Orfeón, que nos llevó desde la corrección
hacia momentos de gran emoción. Estuvo poderoso, seguro y
siempre convincente con un final arrollador en fuerza y
sonoridad…”
A. Álvarez, “El Diario Vasco”,
23.5.2010
Lugar y fecha - Data eta lekua:
Auditorio Kursaal de Donostia
Quincena Musical
9 de agosto
Programa - Egitaraua:
Romeo y Julieta, de Berlioz
Intérpretes - Jotzaileak:
Orquesta Sinfónica del Teatro Mariinsky
Orfeón Donostiarra
Dos bellas mariposas
(…) “Acostumbrados a escuchar a un Donostiarra de frecuente
impacto sonoro, nos encontramos con un Orfeón lleno de
sutilezas, en frecuentes agrupaciones pequeñas, creando ambientes de calidad y afinación. Obra fuera de su repertorio que
debería incorporar...”
EMECÉ, “El Diario Vasco”,
10.8.2010
Director - Zuzendaria:
Valery Gergiev
Solistas - Bakarlariak:
Semenchuk (mezzosoprano - mezzosopranoa)
Voropaev (tenor - tenorea)
Nikitin (barítono - baritonoa)
Pausoz pausoko bihozmina
Donostiako Orfeoia uzta emankorrago bat eskainiko dion belaunaldi berri baten bila abiatu dela dirudi. Emozio handiz jasotzen
ziren iraganeko txalo zaparrada bortitzak, baina urtez urte baretuz
doaz, eta etorkizuneko lehen urratsetan zorioneko fruituak
begiztatu arren, luzera begira ahots landare umo bat hosto berririk
gabe geratzeko arriskuan dagoela antzematen da. Obratzarraren
hasierako errezitaletan ageriko zalantzak murriztutako ahots talde
txikian eta testu luzeko esaldikapen azkarretan gutxi gorabeherako
esamoldeak atxikitzen joan ziren. Jettez les fleurs pasarteko
batasuna, aldiz, zoriontzekoa izan zen, orkestraren soinu parekotasun eztitsuan oinarrituz, ederra izan zer. Quel mystère affreux
ozenki eta bikain ahoskatu ondoren, Gergiev gogotsu bat gehitu
zitzaien Finale trumoitsu bat eskaintzeko.
G.M. “Berria”,
11.8.2010
Lugar y fecha - Data eta lekua:
Aditorio Kursaal de Donostia
Quincena Musical
22 de agosto
Programa - Egitaraua:
Las campanas, de Rachmaninov
Intérpretes - Jotzaileak:
Orquesta Nacional de Rusia
Orfeón Donostiarra
Director - Zuzendaria:
Perfecto maridaje entre
Gergiev y el Orfeón Donostiarra
(…) “Y lo mejor fue la manera en que logró la fusión entre la
orquesta y el Orfeón que dirige José Antonio Sainz Alfaro, de
manera que parecían agrupaciones que hubieran nacido la una
para la otra…”
Tomás Marco, “El Mundo”,
11.5.2010
Elegancia francesa
(…) “Resultó muy grato escuchar al Orfeón cantar tan recogido,
a media voz de modo tan dulce… Un concierto elegante con
páginas de inspirada melodía en su tristeza y en el dolor que
refleja el texto y el argumento”.
Nino Dentici, “El Correo”,
11.5.2010
Sobre todo precisión
(…) “El Orfeón Donostiarra supo sacar más provecho en lo que
supuso la segunda de sus tres intervenciones en esta edición
de la Quincena. Ofreció momentos muy destacables, sobre todo
en el tercer movimiento, Las ruidosas campanas de alarma…”
Iñigo Arbiza, “Noticias de Gipuzkoa”,
24.8.2010
Las ricas ideas de un director
Mikhail Pletnev
Solistas - Bakarlariak:
Ekaterina Scherbachenko (soprano - sopranoa)
Georgy Vassiliev (tenor - tenorea)
Vasilu Ladyuk (barítono - baritonoa)
(…) “Esta sinfonía para coro y solistas tiene un concepto grandioso,
de enorme ambición y todos los participantes lo exhibieron con
parámetros de excelencia: el Orfeón con su habitual nivel y a
muy buen rendimiento, tanto los solistas como la orquesta”.
Cosme Marina, “ABC”,
24.8.2010
43
Lugar y fecha - Data eta lekua:
Auditorio Kursaal de Donostia
Quincena Musical
3 de septiembre
Programa - Egitaraua:
Alexander Newsky, de Sergei Prokofiev
Intérpretes - Jotzaileak:
Orquesta Nacional del Capitolio de Toulouse
Orfeón Donostiarra
Doña Ewa Podles
(…) “Hubo momentos verdaderamente gloriosos, como fue el
pasaje de “A las armas, pueblo ruso”. El respetable agradeció
su entrega y lo hizo con generosos aplausos…”
Director - Zuzendaria:
Tugan Solhiev
Solistas - Bakarlariak:
EMECÉ, “El Diario Vasco”,
4.9.2010
Ewa Podles (contralto - koltraltoa)
Voces de lejanas tierras
(…) “El Orfeón Donostiarra respondió a la perfección a las órdenes
de la batuta y la participación de Ewa Podles hizo de El campo
de la muerte un instante memorable.”
Rafael Banús, “Scherzo”,
octubre 2010
44
Lugar y fecha - Data eta lekua:
Aditorio Nacional (Madrid)
5 y 6 de noviembre
Programa - Egitaraua:
Requiem de Verdi
Intérpretes - Jotzaileak:
Orquesta Filarmonía de Madrid
Orfeón Donostiarra
Director - Zuzendaria:
José Antonio Sainz Alfaro
Solistas - Bakarlariak:
Svetla Krasteva (soprano - sopranoa)
Ainhoa Zubillaga (mezzosoprano - mezzosopranoa)
Alain Damas (tenor - tenorea)
Felipe Bou (bajo - baxua)
El fulgor del Orfeón Donostiarra
“Hoy las voces del Orfeón son menos recias, cosa que se percibe
sobre todo en las masculinas, pero las femeninas poseen una
mayor dulzura y toque cristalino; y el empaste, el temple, la
general afinación y particularmente la capacidad para apianar
son indudables, cosa que aprovecha Sainz Alfaro para inventarse
delicuescencias y servir demandas como las del inicio de esta
misa de difuntos…”
Arturo Reverter, “La Razón”,
9.11.2010