boletin oficial de las cortes generales

BOLETIN OFICIAL
DE LAS CORTES GENERALES
11 LEGISLATURA
Serie B:
PROPOSICIONES DE LEY
20 de mano de 1985
Núm. 87-IV
APROBACION POR EL PLENO
Modificacion de la Ley Orgánica 1/82, de 5 de mayo, sobre protección del derecho al
honor, a la intimidad personal y familiar y a la propia imagen (Orgánica).
El Pleno del Congreso de los Diputados, en su sesión
del día 14 de marzo de 1985, ha aprobado, con el texto
que se inserta a continuación y de conformidad con lo
dispuesto en el artículo 81 de la Constitución, la Proposición de Ley Orgánica sobrc modificación de la Ley Orpánica 1/82, de 5 de mayo, sobre protección del derecho al
honor, a la intimidad personal y familiar y a la propia
imagen.
Se ordcna la publicación en cumplimiento de lo previsto en el artículo Y 7 del Reglamento de la Cámara.
Palacio del Congreso de los Diputados. 14 de marzo de
1985.-P. D., El Secretario General del Congreso de los
Diputados. Luis Mana Cazorla Prieto.
APROBACION POR EL PLENO
PROPOSICION DE LEY ORGANICA SOBRE MODIFICACION DE LA LEY ORGANICA 1/82, DE 5 DE MAYO,
SOBRE PROTECCION DEL DERECHO AL HONOR, A
LA INTIMIDAD PERSONAL Y FAMILIAR Y A LA PROPIA IMAGEN, APROBADA POR EL PLENO DEL CONGRESO DE LOS DIPUTADOS EN SESION CELEBRADA
EL DIA 14 DE MARZO DE 1985
El artículo 71 de la Constitución garantiza la inviolabilidad de los Diputados y Senadores por las opiniones
manifestadas en el ejercicio de sus funciones, garantía
que recogen también los Reglamentos vigentes del Con-
greso de los Diputados (articulo 10) y del Senado (articulo 21). Tal garantía puede resultar alectada por lo dispuesto en la Ley Organica 1/82, de 5 de mayo, sobrc
protección del derecho al honor, a la intimidad personal
y familiar y a l a propia imagen, cuando los Diputados o
Senadores expresan opiniones que están estrechamente
conectadas con sus funciones parlamentarias. pero no se
producen dentro de las sedes de las Cámaras. Al amparo
de esta Ley, los parlamentarios pueden i'erse constantemente amenamdos por la iniciacicin de proccsos ci\,iles.
Es preciso, pues, solucionar este problema mediante una
Le!. que, por un lado. i'espctc el principio de igualdad
cntrc todos los ciudadaiios gai.aiiti/.ado por la Coiistitución, así como su derecho a l Iionor, a la intimidad \' a la
propia imagen, pero, a l mismo ticnipo, evite que utia
cxplicaci6n csccsi\.a de la Ley Oipinica 1/82, de i de
mayo. limitc la liberiad de exprcsicin política de Diputados y Scnadoi-cs.
Para ello. se propone adicionar un inciso tina1 al articulo 2.0, párralo 2:*, de la Ley Orgánica 1/82, de 5 de
mavo.
Articulo único
El articulo 2:j. párralo 2.", de la Lev Orgánica 1/1982,
de 5 de mayo. queda redactado en los siguientes terminos :
2 . N o se apreciará la existencia de intromisión ilegitima cn el ámbito protegido cuando estuviere expresamente autorizada por Lev o cuando el titular del derecho
- 35419 -
hubiere otorgado al efecto su conñentimiento expreso, o
cuando se trate de opiniones manifestadas por Diputados
o Senadores en el ejercicio dk sus funciones. Iniciado un
proceso civil en apllcaciOn de la presente Ley, no podrá
seguirse contra un Diputado o Senador sin la previa autorizacibn del Congreso de los Diputados o del Senado.
La previa autoriuci6n será tramitada por el procedimiento previsto para los Suplicatorios.
Palacio del Congreso de los Diputados, 14 de marzo de
1985.
-
Imprime RWADENEYRA. S.A. MADRID
Cueata de .San Vicenic. 28 y 36
TelCfono 247-23-00.-28008 Madrid
- 354110 -