ortopedia 1-2010.indd
Anuncio
ISSN: 0716 - 4548
i
j
k
l
m
n
o
n
m
p
q
r
s
n
m
o
l
t
u
l
o
v
w
n
m
u
t
)
"
9
:
;
<
=
>
?
@
>
;
:
A
>
B
C
?
D
#
#
$
q
-
*
#
)
'
.
"
#
-
(
#
$
-
: $ 30.000
: $ 8.000
: U$
80
: U$
20
E
=
K
<
L
Y
Z
@
M
[
N
\
F
L
]
G
O
^
\
M
_
Prohibida su reproducción total o parcial sin autorización del editor.
`
G
P
Q
a
C
R
P
H
S
b
I
L
c
^
U
d
U
[
L
\
'
\
Q
f
$
X
h
W
g
0
.
V
e
Z
~
e
#
"
"
6
j
"
-
'
(
-
#
{
w
0
#
-
-
1
#
w
#
*
#
#
4
)
"
-
!
l
"
3
8
o
2
$
o
&
-
z
%
S
`
'
J
T
\
}
#
*
o
)
m
$
#
#
3
t
"
u
(
|
"
#
'
w
!
&
{
(
z
:
Suscripción anual
Números sueltos
Suscripción al extranjero
Números sueltos al extranjero
r
/
#
u
(
%
*
-
t
-
o
#
-
u
,
l
#
%
"
m
#
#
y
#
(
'
!
x
"
&
-
t
+
"
o
"
5
"
)
$
"
'
o
$
%
)
-
-
2
2
7
·
¸
¤
¥
¦
¢
¦
£
§
¢
¡
°
£
±
¡
À
¦
¥
·
¢
¿
¬
£
¡
¡
¦
³
¨
¡
¨
À
£
¡
³
¡
¨
¦
¦
±
­
À
¢
¡
Ä
¨
¡
¬
²
¯
¡
¡
¢
¨
¦
¥
¨
º
¹
©
³
£
¨
¡
¢
¨
¡
Ç
È
¤
À
¦
±
²
Â
¥
¡
¢
¦
­
Ð
¦
¬
£
£
¡
Ö
­
³
À
²
£
¡
³
¦
¡
¨
¥
¦
¢
£
¦
¢
§
¡
°
±
£
¡
¦
¢
£
¡
­
±
¡
£
¬
¡
¢
¨
¨
¡
´
­
¶
¡
®
­
¯
¦
Ç
È
¡
¦
£
¡
±
³
¬
­
Ñ
É
¢
Ì
¡
À
¥
¡
¢
¦
­
Ï
Ð
«
Õ
¦
±
²
£
¢
¡
¢
¬
¢
«
¦
¬
¡
§
¦
»
¡
­
¡
¡
¡
±
¦
­
§
¦
£
¡
³
¡
¦
¡
­
¢
£
¦
¨
¢
´
Â
Ú
¿
Ô
¿
Ð
²
£
¡
³
¡
¨
¦
¦
¨
¨
Æ
±
¿
¬
­
­
¢
«
¦
¦
¬
¨
§
¦
¢
´
¶
­
¡
­
®
¯
¡
¦
±
¡
­
­
¬
¯
Ó
£
¡
­
¡
­
±
¦
Ð
£
¢
¦
Á
¦
¯
¦
¡
¨
¦
¦
¨
£
¦
¡
È
¡
£
¶
Á
Ç
¦
²
Ï
£
¢
¡
¢
¬
¢
«
¦
¬
£
§
¡
¦
³
­
¿
¡
®
¨
±
¡
£
¦
Î
´
Â
Ð
­
±
¨
Î
Û
¨
¡
Î
¢
¨
­
£
¦
¡
±
Á
µ
¦
Ç
¢
¨
º
¨
¤
Ú
¦
¤
±
­
£
Ë
´
Ç
¦
¨
´
­
¡
¨
Î
¨
¡
¦
Ç
Ò
±
£
¿
Á
Ë
¨
»
¦
¨
À
Î
±
¡
Ç
¢
¨
¦
Ù
­
¡
¨
¦
£
È
§
¦
¬
¨
®
±
¨
µ
¨
¡
º
±
¨
±
ª
µ
£
£
£
¢
²
¯
¦
¦
­
­
Ç
¦
¦
¤
­
­
¡
¢
­
À
¢
¢
¦
¡
¦
¨
£
´
¨
£
´
¡
¨
­
³
¢
Ç
Á
¦
¬
£
£
¨
±
¿
¨
£
Ê
¨
¦
¯
±
¨
¨
­
É
¦
¡
´
¦
¶
Ì
Ó
¡
±
Î
¥
¦
Ç
´
²
®
Â
¨
£
¨
¢
¬
¦
¦
½
±
§
À
Á
¡
¬
¦
¡
Î
­
¦
Ø
­
©
¢
¨
¦
¨
¡
¨
³
µ
Æ
¨
Ô
¨
¢
«
¤
¡
£
Á
Ý
¦
¡
¨
¨
£
¢
¦
­
¨
Ü
¨
²
Î
¬
¦
¤
±
¡
±
£
¢
¤
¦
£
¨
¦
±
¨
×
¦
·
¢
ª
¦
Ï
Æ
¦
´
»
¶
Á
¦
´
¢
¹
¨
£
¡
Å
«
Í
¨
±
¦
¨
¡
¨
±
¿
Á
Ã
¦
¨
¼
£
¦
¬
¨
¾
¨
¤
²
¦
Ã
¢
½
­
­
Ì
±
²
Â
º
¦
¼
¢
Ì
±
¡
´
£
­
¦
¯
£
¡
±
¦
Þ
­
§
¦
£
¦
´
´
­
¯
¶
£
¡
¡
±
­
¦
ß
¦
´
£
¨
á
è
é
ê
ë
ì
í
ê
î
ï
ê
è
é
ê
ë
ì
í
ê
î
ï
ê
ì
è
æ
ë
ê
ê
á
é
é
ë
é
ê
ï
é
å
í
þ
ê
ì
ì
ã
ä
å
æ
ç
î
í
ï
ê
ÿ
é
ê
ë
þ
ï
ê
ê
î
ê
é
ê
ë
â
ñ
ç
ò
ð
ê
î
þ
î
þ
é
ã
ð
ë
é
þ
ì
ê
ï
é
ê
è
ê
þ
ê
é
ï
ë
ì
ê
â
ó
ô
õ
ò
ð
ð
ó
ð
ü
ð
û
ò
÷
ò
ò
ó
ü
ó
ô
û
ù
ü
&
ü
ü
ü
(
ò
*
2
3
4
F
5
8
6
7
D
8
8
9
G
5
H
:
:
8
;
I
;
H
1
K
R
J
3
5
:
7
G
-
.
>
B
D
3
,
=
B
O
+
<
=
5
à
U
U
7
8
P
Q
7
S
Q
0
A
<
8
K
8
6
/
8
D
8
S
A
U
+
@
F
3
6
.
?
K
B
F
C
6
8
7
5
S
A
S
9
L
Q
T
=
3
:
Q
:
3
G
6
H
I
?
8
7
A
S
:
C
M
N
8
<
D
H
E
I
?
ü
"
û
û
6
ü
ó
÷
ô
÷
ó
ô
ü
ü
ü
ý
ó
%
ó
ý
ò
ý
ü
ô
ò
ü
ó
ò
ô
ô
)
1
ó
ü
ò
ö
'
ü
ó
ó
ý
ø
ü
ü
÷
ò
ó
$
û
ü
û
ø
ü
!
ú
ò
ø
û
ó
ó
ü
û
ý
ü
÷
ô
ü
#
ü
ô
ó
ú
û
ó
û
õ
÷
ó
÷
ý
û
ö
ù
ô
ü
ø
÷
û
ô
ô
ô
õ
ó
û
ó
ó
÷
ö
ò
ý
ô
ò
ó
ö
ô
ð
ü
ô
ò
ó
ü
ò
÷
ü
÷
ó
ò
ó
ü
ø
ü
ô
ü
¡
¢
£
¤
¥
¦
§
¨
§
©
ª
¨
«
ª
¬
W
X
Y
Z
Z
[
\
]
^
_
`
a
^
\
b
a
_
^
Y
W
[
^
Y
c
Z
d
e
^
]
[
a
f
]
^
_
[
a
g
[
h
Y
f
[
­
®
²
¾
Z
]
Z
Y
i
Y
h
i
[
Z
[
f
]
Z
]
^
_
`
a
]
Z
g
Z
Y
h
^
`
f
_
^
]
i
[
\
j
]
a
c
k
_
g
]
i
Y
Z
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
m
Z
]
^
g
k
Z
]
h
i
[
f
\
]
g
_
\
\
Y
h
g
_
n
_
]
\
[
h
^
Y
a
i
[
o
[
^
g
Y
h
`
h
[
Y
h
[
h
k
\
g
]
i
Y
h
i
[
\
g
Z
]
g
]
j
_
[
a
g
Y
^
Y
a
f
\
]
^
]
h
n
\
Y
r
k
[
]
h
s
]
\
Y
_
a
t
[
Z
g
Y
`
h
[
Y
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
¶
¯
l
¯
Ä
l
g
Z
Y
f
\
]
h
g
b
]
g
Y
g
]
\
i
[
^
]
i
[
Z
]
f
Z
_
j
]
Z
_
]
j
[
g
]
\
W
j
[
g
]
W
Y
m
a
Z
j
]
^
[
g
k
c
Z
]
^
]
]
i
n
[
[
^
v
]
]
i
h
[
[
Z
a
]
j
[
]
a
f
s
Y
]
^
Z
_
[
[
h
a
i
g
[
[
w
h
^
x
Y
]
a
_
y
Y
a
h
h
k
e
l
l
l
l
l
^
_
l
l
[
l
l
l
l
a
l
l
l
l
¬
­
[
a
]
\
^
Z
`
a
_
^
]
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
_
i
k
^
_
^
h
_
o
`
Z
a
]
]
a
a
^
]
i
g
`
[
j
n
_
]
t
^
]
]
f
[
[
a
[
Z
Z
^
c
k
b
g
d
]
a
l
l
l
[
l
l
]
l
[
l
l
l
a
l
\
l
l
l
l
k
z
l
l
Y
l
l
l
o
l
l
Z
]
l
l
^
l
l
l
g
l
k
l
Z
l
À
}
]
\
k
]
^
_
`
a
i
[
\
]
i
_
h
r
k
_
a
[
h
_
]
[
h
^
]
f
k
\
]
Z
^
Y
a
Y
i
Y
o
Y
g
Y
c
Z
d
e
^
Y
i
_
c
_
g
]
\
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
j
l
l
l
l
l
~
^
a
_
^
]
r
k
_
Z
Z
c
_
^
]
[
h
[
^
^
_
`
a
]
Z
g
Z
Y
h
^
`
f
_
^
]
[
Z
Y
h
]
\
g
^
[
[
Y
g
]
c
n
_
k
\
n
]
]
Z
o
g
_
[
j
f
Y
Y
\
Z
[
]
}
\
]
[
l
l
a
l
l
[
l
l
l
\
l
l
f
l
l
l
_
l
l
a
v
l
l
l
]
l
j
l
l
_
l
l
l
l
[
l
a
l
g
l
l
Y
l
o
l
l
l
l
l
l
i
[
l
l
l
m
_
t
]
^
_
`
a
[
z
g
[
Z
a
]
h
k
f
Z
]
W
]
^
[
g
]
n
k
\
]
Z
i
[
f
[
\
}
_
h
l
l
~
^
a
_
^
]
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
®
º
¯
¯
¶
»
¶
¼
º
·
­
½
¹
·
¸
¸
®
°
®
·
Ã
¬
­
®
¯
­
Á
¶
®
¶
²
®
­
Á
g
¶
­
®
¬
½
¯
·
·
¸
¸
»
®
­
­
Ä
´
²
­
»
¶
´
¯
²
¬
º
¿
­
¯
¶
®
Ä
°
°
­
®
Á
·
·
²
¶
®
¯
²
³
º
»
·
Ã
­
¯
¶
Å
Ä
­
²
±
­
¾
³
Æ
¬
Â
Ç
°
®
¶
¬
¿
È
³
²
®
µ
µ
½
»
·
¸
¶
°
¹
®
Ä
­
²
´
­
·
²
¶
¾
·
¸
¸
º
¬
¯
³
²
°
­
¬
³
¿
°
½
»
¯
À
²
À
l
·
¯
°
®
°
¹
­
±
Á
·
¸
±
¶
¯
³
É
Ê
¶
½
¶
¶
½
´
·
Ã
·
®
°
±
²
¯
Ä
­
º
·
Ë
²
Ä
À
³
±
²
¯
Ä
­
Ä
·
¯
²
»
°
®
²
Ç
Ì
±
­
±
µ
²
º
Í
À
³
¶
¶
¯
³
°
¯
¯
®
¶
Â
®
¶
¾
·
»
¸
·
»
¬
¸
®
²
°
²
º
±
³
º
·
µ
²
­
Ã
À
¬
»
³
²
²
°
°
¶
Ä
º
®
²
°
µ
¯
²
¯
½
½
­
¯
³
·
¾
­
È
°
¸
³
¯
·
¾
¯
¸
²
¶
±
·
¿
¯
±
²
Á
°
²
¹
³
°
°
±
½
Ì
¬
­
°
­
·
³
¸
µ
®
°
®
¶
»
®
®
²
­
±
º
°
´
·
¯
²
¸
®
¶
­
³
É
»
¯
°
´
®
­
³
¬
²
±
¬
°
±
°
½
­
®
Ä
·
Ã
·
¯
­
¿
³
»
»
®
²
Ì
°
¶
¾
±
±
¬
¯
Â
¯
­
²
¾
±
»
·
µ
Î
¸
²
Â
º
¶
³
Æ
­
¬
Æ
¶
²
¬
·
¯
°
Ä
³
²
·
¸
¹
¯
¯
°
­
­
¯
Ï
È
¿
³
¼
·
¾
¸
³
¯
­
®
­
º
·
¸
¯
¿
²
±
¶
·
°
¾
Ð
­
Ã
»
­
³
µ
¶
Á
­
®
°
»
¹
­
¹
¿
Ä
²
¯
·
¸
¶
²
À
®
»
°
Á
¯
Ä
¶
²
­
®
¯
²
®
®
¼
½
±
°
±
°
·
²
­
¸
·
­
¯
³
Ä
¸
­
­
¾
»
®
º
³
Ì
·
¿
±
¸
±
Æ
¶
®
¶
¯
¬
Â
³
Ä
­
¯
²
¾
­
®
»
¶
»
µ
°
³
Î
¾
¬
Â
²
¶
¶
­
²
¬
Æ
®
Æ
±
l
l
l
l
l
l
x
l
l
l
l
l
l
x
µ
·
Ã
¹
°
±
Ì
­
³
µ
°
³
²
°
®
²
¶
®
­
¾
·
¶
¶
¯
·
l
¸
¸
]
l
·
l
g
°
²
W
l
Y
®
®
¼
µ
±
¯
®
­
®
³
W
¹
±
\
Y
l
¸
¾
l
[
j
l
·
¿
W
]
¯
¿
²
­
Z
­
®
»
±
¶
¿
Ä
³
¬
p
¶
³
¾
»
q
W
¬
¬
l
~
l
¶
]
l
g
Á
¶
°
±
¬
½
¯
¶
|
²
®
­
¹
W
µ
¯
x
{
­
´
²
°
³
¯
¬
[
³
¶
]
l
q
[
Â
°
»
¯
­
­
i
¬
®
¿
­
¶
W
­
º
l
^
l
¶
­
®
¾
Z
´
³
\
^
³
À
l
¿
Z
Á
­
¾
u
²
¯
¬
»
W
²
¯
W
]
±
¶
p
q
i
°
¿
w
À
W
º
Y
´
g
¯
W
V
¯
¯
°
·
Ò
Ó
Ô
Õ
Ö
×
Ø
Ó
Ù
Ú
Û
Ü
Ý
Þ
ß
à
á
Ü
Ú
â
ã
ä
å
æ
å
ç
è
æ
é
ê
(
ë
ì
í
î
ï
î
ð
ñ
í
ñ
ï
ò
ó
ð
ô
õ
ö
÷
ñ
ø
ô
î
ð
ð
õ
÷
÷
ó
í
ñ
ù
î
õ
ï
ú
ô
î
ø
û
ó
ù
)
*
+
,
-
.
/
0
)
/
1
2
(
3
4
5
,
*
6
2
7
8
)
9
5
3
4
ë
.
:
ü
6
;
2
+
<
/
6
2
+
(
;
-
:
.
+
+
2
6
3
4
ü
ó
ó
ï
ø
ñ
ù
î
ó
ï
ù
ú
î
ù
ô
÷
õ
ù
ñ
ù
õ
÷
ð
ý
þ
þ
ù
ó
ñ
÷
ñ
÷
ù
ô
÷
õ
ú
ð
õ
ø
î
ð
0
÷
ó
ø
ñ
î
÷
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
2
+
.
=
2
(
>
)
=
)
*
*
,
*
3
?
@
A
(
)
*
+
)
=
2
*
2
.
*
)
=
3
ÿ
<
+
B
)
*
,
0
2
*
*
2
*
(
3
4
7
)
B
.
7
0
.
6
;
2
*
,
)
=
3
4
ü
ë
î
û
î
ñ
í
í
ñ
ù
ó
ñ
ý
þ
÷
ñ
ð
ù
ý
÷
ó
ú
î
ù
ô
û
õ
ï
ó
ò
ó
þ
ó
ð
ù
ú
ó
ë
(
+
)
;
7
.
,
7
8
)
9
+
3
4
*
)
0
)
2
+
(
)
+
B
,
*
3
4
ü
ú
ý
í
ù
ú
õ
þ
ù
ô
ó
ù
÷
ó
ñ
ù
ó
ï
ù
î
ù
ô
í
õ
ð
ó
ò
ø
í
ñ
ù
ó
ú
ñ
ï
ò
(
õ
÷
ð
ó
í
î
ó
ò
ð
ñ
ï
ð
ó
í
í
õ
ý
ú
û
õ
ï
ó
ñ
í
í
õ
ö
÷
ñ
þ
ù
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
)
*
7
)
ó
ù
ñ
í
õ
ï
ó
ù
ñ
í
ø
÷
î
ñ
÷
ù
õ
ù
ñ
í
ô
î
ø
ñ
÷
ù
ô
÷
õ
ø
í
ñ
ú
,
/
.
)
:
ë
+
-
-
1
.
2
*
+
.
/
6
7
3
?
@
A
)
+
2
C
B
)
.
-
)
:
/
D
3
$
2
*
+
(
-
2
(
+
>
E
,
2
(
F
.
*
1
9
7
2
,
*
B
0
)
3
.
3
4
4
(
+
/
.
)
(
;
,
7
+
.
<
,
*
,
5
)
-
=
3
4
-
ù
;
+
9
;
*
*
;
/
1
3
4
5
)
.
2
:
6
,
/
9
<
+
2
9
0
3
?
@
A
ü
î
ù
ô
ô
ó
ñ
ò
ú
ö
÷
ó
ñ
ù
ó
÷
ù
ô
ñ
ï
õ
÷
ó
ý
ñ
í
ù
õ
î
í
í
î
ó
ë
)
:
ù
ó
÷
ë
ú
ï
î
ò
ï
ë
ø
ú
ù
ñ
ñ
ù
ö
î
ó
ó
ï
÷
ù
ó
ú
ï
õ
ñ
í
ó
ò
î
÷
ú
ó
ñ
ú
ó
ó
ñ
ñ
÷
ï
ú
ò
ÿ
ÿ
ô
î
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ø
þ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
÷
ÿ
ñ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ð
ÿ
ù
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ý
ÿ
÷
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ó
ÿ
ÿ
ú
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ï
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ñ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
î
ú
õ
þ
ø
ñ
ù
î
ó
ï
ù
ú
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
í
;
2
+
/
G
H
2
9
2
3
%
ë
<
ú
/
ÿ
$
+
B
)
*
,
-
.
+
B
)
6
3
?
@
A
.
B
<
/
-
.
+
B
)
B
3
2
.
:
)
/
(
+
.
7
,
*
*
.
E
I
-
)
-
1
.
6
J
<
/
2
2
+
/
,
+
+
*
2
>
*
2
:
3
7
4
3
7
(
4
*
.
,
.
6
-
/
6
1
.
)
3
?
<
(
@
/
.
A
,
,
7
*
B
.
2
.
6
1
+
.
+
,
9
)
9
3
:
+
F
)
/
4
/
,
3
:
+
+
4
.
ü
ë
ó
÷
ð
ý
ù
ñ
ï
ó
õ
ý
ú
ñ
ï
ñ
ù
õ
î
ð
ñ
í
÷
ó
ò
ý
ð
ù
î
õ
ï
î
ï
í
õ
ó
ï
ó
÷
ö
7
î
ú
þ
÷
ñ
ï
ð
þ
÷
ñ
ð
ù
ý
÷
ó
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
2
5
;
ø
ô
õ
ù
õ
ö
÷
ñ
ø
ô
î
ð
ó
ù
ô
õ
ò
þ
õ
÷
î
ò
ó
ï
ù
î
ï
ö
ú
ð
ñ
ø
ý
í
ñ
ú
î
ï
ó
ú
î
ú
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
*
ý
÷
ö
ó
î
õ
ð
ñ
÷
í
ñ
ó
í
û
ð
ô
ï
ý
î
ý
ø
ó
î
ï
ð
÷
ù
ñ
ô
÷
ë
õ
ù
ú
ð
ø
õ
ø
ó
þ
î
ð
÷
ó
õ
ó
÷
ú
õ
ó
ð
ñ
ù
ð
ó
î
õ
ù
ï
ñ
õ
û
ý
í
+
ø
î
ï
ö
ó
ó
ï
ù
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ý
ø
÷
ñ
ë
ñ
ð
ó
ù
ñ
û
ý
í
ñ
÷
ø
ó
í
î
ð
ó
ù
ó
÷
ï
ñ
í
þ
î
ñ
ù
î
õ
ð
Ñ
ô
ï
î
ð
ñ
í
ï
õ
ù
ó
ÿ
!
ÿ
ÿ
"
ÿ
ÿ
ÿ
#
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
!
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
(
,
)
3
4
/
1
*
,
*
2
7
*
*
)
.
-
6
,
0
3
+
.
4
*
2
)
/
G
7
+
,
(
.
-
(
,
-
,
9
)
*
B
3
?
@
A
3
;
7
7
.
*
I
,
2
:
-
-
(
+
>
+
)
.
:
-
7
3
1
K
4
.
>
6
2
/
)
D
(
D
2
.
+
,
B
/
.
3
+
+
)
+
F
/
3
:
4
,
)
L
)
;
/
8
1
/
2
+
=
)
)
*
*
,
)
6
7
.
3
-
4
+
;
.
-
2
3
,
:
M
)
(
3
?
@
A
3
ÿ
ï
5
)
5
;
B
.
+
3
2
*
.
4
7
,
<
=
+
2
.
B
+
*
.
)
*
*
8
9
-
,
,
3
-
.
4
)
3
)
+
/
B
4
)
:
7
)
*
6
/
I
3
;
-
4
D
2
-
2
+
(
*
B
>
/
)
+
.
:
)
*
7
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
%
3
?
@
A
5
,
-
I
)
/
1
,
/
.
,
*
.
2
*
)
:
2
7
1
,
ÿ
ÿ
I
)
'
1
ó
-
9
÷
/
ë
/
)
/
7
,
,
þ
ñ
'
î
5
/
&
5
þ
,
.
)
(
=
÷
)
ë
.
-
0
ò
3
+
2
ë
-
3
/
K
:
(
>
.
2
2
)
(
D
*
D
2
3
2
+
+
+
,
4
Ö
×
O
W
Ø
P
Ù
Q
Y
Ú
R
R
e
x
o
v
l
¾
Ç
¦
¡
Î
Ç
¦
¡
¢
Ë
°
È
ê
Z
e
ê
[
[
Y
\
Q
b
Y
U
U
Q
^
c
P
Y
e
Z
R
[
d
[
[
V
^
Y
R
O
c
b
T
U
R
R
Y
^
Z
[
[
[
\
[
¡
t
z
}
t
t
p
y
r
§
z
o
§
¦
t
p
z
{
}
o
z
Ç
¬
Ë
¦
¦
¦
Obtuvimos el consentimiento
verbal y por escrito de los
pacientes implicados en
este estudio para utilizar sus
datos y diagnósticos en esta
publicación.
®
£
¡
§
¡
§
¥
§
´
Æ
¤
¦
¦
Æ
¦
´
¡
¦
¦
¬
£
È
Æ
´
Ò
¦
È
·
Æ
¬
Æ
Ñ
¸
Ã
®
¸
´
Ã
®
Ë
Æ
Ë
¦
°
¡
Ê
Æ
Recibido: 7/7/2009
Aceptado: 13/4/2010
Correspondencia a:
Carlos Infante C.
Av. Santos Dumont #999,
Independencia,
Santiago, Chile.
Fono: (562) 9788226,
Fax: (562) 9788088
E-mail: cinfante@
redclinicauchile.cl
É
Ì
¬
ª
¯
°
ª
¤
Ò
©
¡
Ä
Ã
Í
ª
Å
¤
Å
¦
¸
Æ
µ
¬
¦
¡
¦
£
´
°
£
¦
¦
¦
Æ
¦
¢
¶
Å
¡
¤
Ð
¢
Ï
´
Æ
¤
Æ
Å
Å
¦
Ç
Ç
¢
¡
¦
Æ
·
¦
®
ª
¥
Õ
¦
¡
°
¦
Ë
´
¦
¡
¦
£
Å
Departamento de Ortopedia
y Traumatología,
Hospital Clínico de la
Universidad de Chile.
*Servicio de Ortopedia y
Traumatología, Hospital
Clínico Universidad de Chile.
**Servicio de Imágenes,
Hospital Clínico Universidad
de Chile.
***Bioestadístico de la
Facultad de Medicina
Universidad de Chile.
****Interno Medicina, Sede
Oriente, Universidad de Chile.
u
§
¨
³
¤
¦
²
¦
§
¦
±
£
¬
°
´
¬
¦
¦
ª
¯
§
¦
·
¡
¦
|
³
y
¡
²
¡
o
¢
¡
u
x
{
£
o
§
p
v
º
o
r
z
y
¡
r
t
n
x
¦
¨
t
q
x
o
­
Æ
·
Æ
¢
ï
]
P
x
y
¢
¡
Ä
Ô
¢
v
v
¸
È
Ã
¬
Ë
·
Ñ
¡
¡
¢
Ó
a
R
q
q
¬
¡
Â
¦
¢
Ç
£
î
¥
¦
¦
³
í
P
Q
q
{
§
°
¬
ê
Á
£
²
Ç
ì
`
P
o
v
®
«
¦
¦
¢
¾
ë
_
O
u
x
é
Y
g
y
u
z
ª
ê
^
[
r
x
¶
¦
¦
é
Q
[
x
©
´
À
½
¿
è
S
[
w
¦
¼
j
¡
ç
]
[
r
æ
\
Z
x
ª
Þ
[
v
r
u
t
¹
¡
»
¦
¡
§
Z
Q
q
z
à
O
S
t
¡
µ
å
Y
Q
X
s
¤
ä
k
´
ã
Q
¡
â
V
p
á
P
~
¡
r
£
P
m
q
à
e
n
x
¦
v
r
W
P
h
q
z
ß
V
f
l
o
r
Þ
U
k
p
z
Ý
O
j
n
×
T
Y
i
m
Ü
S
U
h
Û
£
£
Í
¡
¡
´
¦
Æ
Æ
¦
´
Æ
N
H
I
J
K
L
M
K
N
O
H
I
P
Q
R
S
I
*
ñ
ó
ò
ö
þ
ó
ô
ô
ü
ú
ò
ô
û
õ
ò
ó
ý
ö
÷
ø
ô
ó
ø
ù
þ
ý
õ
ô
þ
ö
ô
ú
ü
û
û
ü
ü
ý
þ
ý
ý
ü
û
þ
ú
ó
ý
ö
ÿ
ü
õ
þ
ö
þ
û
ý
ö
ó
ü
ö
ö
ý
ÿ
ü
ô
ó
ô
õ
ý
ö
ò
ö
ö
þ
õ
þ
þ
ø
ö
ô
ú
ü
ó
ô
ö
ø
õ
û
ý
ú
ü
þ
ô
û
ò
ý
ý
õ
õ
þ
û
#
ò
ò
ý
õ
ý
ö
ú
ò
ô
ü
ü
ô
ý
ø
þ
ý
ô
ü
ò
ô
ý
*
ô
õ
û
ü
ý
õ
ö
ý
ò
ö
ü
þ
ý
ö
ú
ø
ý
ó
ý
ö
ü
ö
ý
ö
ü
ò
ý
õ
ú
ú
ö
ý
ö
ô
ù
ò
ý
þ
ü
ö
ü
ö
õ
ý
ò
ú
ö
ü
ó
ô
ú
ú
ý
õ
ó
ö
û
ü
ø
ý
ü
ö
ô
ø
ó
þ
ô
ô
ý
ö
ø
ô
ö
ü
õ
û
ü
ö
ü
ö
õ
ý
ò
ú
û
ö
õ
ô
õ
ý
ò
ô
ú
ø
ö
ú
ö
ú
ú
ö
û
ö
*
ó
ö
ø
ò
ò
ö
ö
ô
ò
ô
ý
ü
ô
ú
ò
ô
õ
ý
û
ø
ý
ô
ò
þ
ý
ó
ö
þ
ô
ü
ú
ó
ö
õ
ý
õ
ö
ò
ø
ý
ü
ö
ô
û
õ
õ
þ
ô
ó
ö
ò
ý
õ
ô
û
õ
ý
ú
ü
ô
û
ö
ý
ø
ù
ü
ü
ö
û
õ
ô
ò
þ
ý
þ
ý
õ
ó
ô
û
ò
ø
ô
ü
ý
õ
õ
4
ö
ü
ö
ý
ò
ý
ô
ù
ú
ö
õ
ý
þ
ü
ó
ö
û
ö
ø
û
þ
÷
ô
ú
ô
ó
ö
ú
ý
ö
ü
õ
ô
ó
ö
ò
ý
ý
ô
ò
ô
ý
õ
ý
û
ø
ý
ô
ò
ý
þ
ý
ò
ý
ú
ò
ö
ú
ô
ü
ö
ú
ó
ö
ò
ø
ý
ü
þ
ö
ü
ö
ú
ô
ö
û
ô
õ
ô
ý
ó
ô
õ
ö
ú
ò
ý
ø
ú
õ
ý
ó
ô
ú
ô
ø
ý
ü
û
ô
õ
õ
õ
ô
û
õ
ý
þ
ô
ø
ò
ô
ý
ó
ô
õ
õ
ö
ý
ó
ö
ò
ö
ú
ö
ü
ý
ü
û
ü
ý
ù
û
ö
ü
ý
ö
ô
ò
û
ÿ
õ
ö
þ
û
ö
ü
ö
ñ
ú
ý
ò
ø
ý
ú
ö
÷
ý
ú
ô
û
ö
ý
û
ø
ö
ü
ý
þ
ü
þ
ò
ü
þ
ý
ý
ö
ú
ý
õ
ó
ö
ú
û
ÿ
õ
õ
û
ü
ý
õ
ö
õ
ô
û
õ
ý
ó
ö
õ
ô
õ
ö
ú
ý
ø
ö
ü
ö
þ
ô
ü
ò
ý
ö
ó
ý
ó
ó
ö
ù
ó
ô
õ
ü
þ
ý
ø
ö
ü
ö
ý
þ
ý
ø
ù
ô
ú
ó
ö
ö
ü
ö
õ
ý
ô
ú
ö
ò
ò
ý
ò
ö
ú
ü
õ
ö
ý
ò
þ
õ
ý
ó
ý
ú
ö
ý
ó
ô
ú
þ
ò
ü
þ
ô
ö
þ
ô
õ
þ
$
ô
õ
ø
ö
þ
ý
ü
ú
ø
ô
ú
ý
ü
ô
ü
õ
ü
ú
ö
þ
ô
ú
ô
ø
ô
ò
ý
ò
ý
ó
ô
ó
ö
ý
þ
ö
ü
ö
ú
ô
ö
ú
ô
ù
õ
ö
þ
ý
õ
ý
ó
ö
ò
ö
ü
ó
ü
ý
ò
ö
õ
ý
þ
ô
ü
ö
ú
þ
ô
ö
ý
þ
ý
ù
ô
û
ü
ö
ú
û
ó
ô
ö
ü
ú
ý
ô
þ
ò
ü
þ
ô
þ
ô
ü
õ
ô
þ
ò
ô
ô
ò
ø
þ
õ
ô
ý
ú
ô
õ
û
ü
õ
ý
ó
ô
ú
õ
/
õ
ô
ú
þ
ý
ô
'
û
õ
ý
ý
ø
ö
ü
ö
ô
-
þ
ý
ò
ó
ö
ò
ý
(
ü
û
ô
ô
'
ý
ó
ô
õ
þ
û
ò
ý
õ
ö
ú
ö
õ
ü
ú
ö
þ
ô
ú
ÿ
û
ö
õ
ý
ú
ø
õ
ö
ú
ý
ú
ö
ú
ô
ù
õ
ö
ö
ò
ø
ý
ü
û
ô
!
"
ñ
ú
ô
ú
þ
ý
ø
ù
ô
õ
ò
ö
ý
õ
ý
ý
ò
ö
õ
ý
þ
ô
ü
ö
ú
÷
ú
ô
ý
ô
ò
þ
ú
ý
û
ú
ó
û
ô
ý
õ
ö
þ
ý
ò
ü
ö
ö
ú
õ
ý
ü
õ
ó
ô
ô
ö
û
õ
ý
ü
ó
ú
ü
ô
ý
ö
ü
ó
ô
õ
ö
ò
ý
þ
ô
ü
ý
õ
ò
ý
ö
ô
ò
û
þ
ü
þ
ò
ü
þ
ý
õ
ö
ó
ö
ü
ö
ò
ø
ý
ô
ü
õ
ú
ö
ú
ö
û
ü
õ
ý
ó
õ
ô
ú
þ
ý
þ
ô
ü
ò
ô
ú
÷
�
