Prospecto: información para el usuario NovoThirteen

Prospecto: información para el usuario
NovoThirteen 2.500 UI polvo y disolvente para solución inyectable
catridecacog (factor XIII de coagulación recombinante)
Este medicamento está sujeto a seguimiento adicional, lo que agilizará la detección de nueva
información sobre su seguridad. Puede contribuir comunicando los efectos adversos que pudiera usted
tener. La parte final de la sección 4 incluye información sobre cómo comunicar estos efectos adversos.
Lea todo el prospecto detenidamente antes de empezar a usar este medicamento, porque
contiene información importante para usted.
–
Conserve este prospecto, ya que puede tener que volver a leerlo.
–
Si tiene alguna duda, consulte a su médico.
–
Este medicamento se le ha recetado solamente a usted, y no debe dárselo a otras personas
aunque tengan los mismos síntomas que usted, ya que puede perjudicarles.
–
Si experimenta efectos adversos, consulte a su médico, incluso si se trata de efectos adversos
que no aparecen en este prospecto. Ver sección 4.
Contenido del prospecto
1.
Qué es NovoThirteen y para qué se utiliza
2.
Qué necesita saber antes de empezar a usar NovoThirteen
3.
Cómo usar NovoThirteen
4.
Posibles efectos adversos
5.
Conservación de NovoThirteen
6.
Contenido del envase e información adicional
1.
Qué es NovoThirteen y para qué se utiliza
Qué es NovoThirteen
NovoThirteen contiene el principio activo catridecacog, que es idéntico al factor XIII de coagulación
humano, una enzima necesaria para la coagulación de la sangre.
Para qué se utiliza NovoThirteen
NovoThirteen se utiliza para evitar las hemorragias en pacientes que no tienen suficiente factor XIII.
NovoThirteen sustituye al factor XIII que falta y favorece la estabilización del coágulo sanguíneo
inicial al crear una malla a su alrededor.
2.
Qué necesita saber antes de empezar a usar NovoThirteen
No use NovoThirteen
•
Si es alérgico al catridecacog o a cualquiera de los demás componentes de este medicamento
(incluidos en la sección 6).
Si no está seguro, consulte a su médico antes de empezar a usar este medicamento.
Advertencias y precauciones
Consulte a su médico antes de empezar a usar NovoThirteen:
•
Si tiene o ha tenido un mayor riesgo de formación de coágulos sanguíneos (trombosis), ya que
NovoThirteen puede incrementar la gravedad de un coágulo de sangre preexistente.
•
Si tiene o ha tenido alguna lesión hepática
Contacte con su médico inmediatamente:
1
•
•
Si experimenta hemorragias durante el tratamiento con NovoThirteen y éstas ocurren de forma
espontánea y/o requieren tratamiento. En este último caso el médico le recetará un tratamiento
alternativo para tratar la hemorragia.
Si experimenta una reacción alérgica al factor XIII de coagulación recombinante. Los síntomas
pueden incluir: urticaria, picor, hinchazón, dificultad para respirar, hipotensión (los síntomas
incluyen palidez y piel fría, pulso acelerado), mareos y sudoración.
Uso de NovoThirteen con otros medicamentos
Informe a su médico si está utilizando, ha utilizado recientemente o podría tener que utilizar cualquier
otro medicamento.
No se recomienda usar NovoThirteen conjuntamente con factor VIIa de coagulación recombinante
(otro factor de la coagulación sanguínea).
Embarazo y lactancia
La utilización de NovoThirteen puede ser necesaria durante el embarazo y el periodo de lactancia.
Si está embarazada o en periodo de lactancia, cree que podría estar embarazada o tiene intención de
quedarse embarazada, consulte a su médico antes de utilizar este medicamento.
NovoThirteen contiene sodio
El medicamento contiene menos de 1mmol de sodio (23 mg) por inyección, es decir, está
esencialmente libre de sodio.
3.
Cómo usar NovoThirteen
Su tratamiento con NovoThirteen debe iniciarlo un médico con experiencia en el tratamiento de
trastornos hemorrágicos raros.
Siga exactamente las instrucciones de administración de este medicamento indicadas por su médico.
En caso de duda, consulte de nuevo a su médico.
NovoThirteen debe inyectarse en una vena. La dosis dependerá de su peso corporal. La dosis habitual
es de 35 UI por kilo de peso corporal. Las inyecciones se administran una vez al mes (cada 28 +/- 2
días).
En base a la concentración de la solución de NovoThirteen, el volumen de dosis para la inyección (en
mililitros) se puede calcular con la siguiente fórmula:
Volumen de dosis en mililitros = 0,042 x su peso corporal en kg.
Debe utilizar únicamente la dosis recetada y calculada por su médico a partir de esta fórmula teniendo
en cuenta que la dosis habitual y la concentración de NovoThirteen son diferentes a las de otros
medicamentos que contienen factor XIII.
Su médico puede adaptar la dosis si lo considera necesario.
Uso en niños pequeños
Dilución del producto reconstituido con 6 ml de cloruro de sodio 0,9% solución inyectable
Si se inyecta NovoThirteen a un niño que pesa menos de 24 kg, NovoThirteen reconstituido se debe
diluir con 6,0 ml de cloruro de sodio 0,9% solución inyectable para poder ajustar la dosis de los niños
pequeños. Para más información ver la sección “Instrucciones de uso de NovoThirteen - Dilución del
producto reconstituido con cloruro de sodio 0,9% solución inyectable”.
El volumen de la dosis para NovoThirteen reconstituido diluido con 6 ml de cloruro de sodio 0,9%
solución inyectable, puede calcularse a partir de la siguiente fórmula:
Volumen de la dosis en ml = 0,117* x peso corporal en kilogramos.
2
* El cálculo del factor de corrección 0,117 está relacionado con la cantidad exacta del producto y no
con el valor nominal del producto.
NovoThirteen reconstituido debe inyectarse a una velocidad no superior a 2 ml/minuto.
Para más información sobre cómo preparar la inyección, ver “Instrucciones de uso de NovoThirteen”
Uso en niños y adolescentes
NovoThirteen se puede utilizar en adolescentes y niños de la misma forma que en los adultos.
Si usa más NovoThirteen del que debe
La información acerca de sobredosis de NovoThirteen es limitada. Ninguno de los casos declarados ha
demostrado síntomas de enfermedad. Contacte con su médico si se ha inyectado una cantidad de
NovoThirteen superior a la indicada.
Si olvidó usar NovoThirteen
Consulte a su médico si olvidó ponerse una inyección de NovoThirteen. No use una dosis doble para
compensar las dosis olvidadas.
Si interrumpe el tratamiento con NovoThirteen
Si interrumpe el tratamiento con NovoThirteen ya no estará protegido contra las hemorragias. No
interrumpa el tratamiento con NovoThirteen sin consultar con su médico, quien le explicará las
consecuencias de interrumpir el tratamiento y le ofrecerá otras opciones.
Si tiene cualquier otra duda sobre el uso de este medicamento, pregunte a su médico.
4.
Posibles efectos adversos
Al igual que todos los medicamentos, NovoThirteen puede producir efectos adversos, aunque no todas
las personas los sufran.
Los efectos adversos incluyen:
Frecuentes:
pueden afectar hasta 1 de cada 10 personas
•
Dolor de cabeza (el efecto adverso más frecuente)
•
Dolor en el lugar de la inyección
•
Dolor en piernas y brazos
•
Mayor cantidad de fragmentos de proteína pequeños debido a la disolución de los coágulos
sanguíneos
•
Reducción del número de algunos tipos de leucocitos. Eso significa que su cuerpo puede ser
más propenso a las infecciones
•
Desarrollo de anticuerpos no neutralizantes del factor XIII. Estos anticuerpos no influyen en el
efecto del principio activo.
Efectos adversos en niños
Los efectos adversos observados en niños son los mismos que se han observado en los adultos pero los
efectos adversos pueden ser más frecuentes en niños que en adultos.
Comunicación de efectos adversos
Si experimenta cualquier tipo de efecto adverso, consulte a su médico, farmacéutico o enfermero,
incluso si se trata de posibles efectos adversos que no aparecen en este prospecto. También puede
comunicarlos directamente a través del Sistema Español de Farmacovigilancia de Medicamentos de
Uso Humano: www.notificaRAM.es.
Mediante la comunicación de efectos adversos usted puede contribuir a proporcionar más información
sobre la seguridad de este medicamento.
3
5.
Conservación de NovoThirteen
Mantener este medicamento fuera de la vista y del alcance de los niños
No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en la etiqueta y la caja
exterior después de ‘CAD’. La fecha de caducidad es el último día del mes que se indica.
Conservar en nevera (entre 2°C y 8°C)
No congelar.
Conservar en el embalaje original para protegerlo de la luz.
Una vez preparado, NovoThirteen inyectable debe utilizarse inmediatamente.
La solución es transparente e incolora. No use este medicamento si observa partículas o cambia de
color cuando se reconstituye.
Los medicamentos no se deben tirar por los desagües ni a la basura. Pregunte a su farmacéutico cómo
deshacerse de los envases y de los medicamentos que ya no necesita. De esta forma, ayudará a
proteger el medio ambiente.
6.
Contenido del envase e información adicional
Composición de NovoThirteen
•
El principio activo es catridecacog* (factor XIII de coagulación recombinante): 2.500 UI/3 ml,
después de la reconstitución, corresponde a una concentración de 833 UI/ml.
•
Los demás componentes son, para el polvo: cloruro sódico, sacarosa y polisorbato 20, Lhistidina, ácido clorhídrico (para ajuste de pH), hidróxido sódico (para ajuste de pH) y para el
disolvente: agua para preparaciones inyectables.
* producido en células de levadura (Saccharomyces cerevisiae) mediante tecnología del ADN
recombinante.
Aspecto del producto y contenido del envase
NovoThirteen se suministra como polvo y disolvente para solución inyectable (2.500 UI de polvo en
un vial y 3,2 ml de disolvente en un vial, con un adaptador del vial).
Tamaño de envase de 1.
El polvo es blanco y el disolvente es transparente e incoloro.
Titular de la autorización de comercialización y responsable de la fabricación
Novo Nordisk A/S
Novo Allé
DK-2880 Bagsværd
Dinamarca
Fecha de la última revisión de este prospecto: 02/2014
La información detallada de este medicamento está disponible en la página web de la Agencia Europea
de Medicamentos: http://www.ema.europa.eu.
4
Instrucciones de uso de NovoThirteen
Para reconstituir y administrar este medicamento se necesitan las siguientes herramientas: una jeringa
de 10 ml o del tamaño conveniente según el volumen de la inyección, toallitas impregnadas en
alcohol, el adaptador del vial incluido y un equipo de perfusión (tubos, aguja mariposa).
Vial de disolvente
Capuchón de
plástico (blanco)
Tapón de goma
Vial de polvo
Capuchón de
plástico (naranja)
Tapón de goma
Adaptador del vial
Capuchón
protector
Precinto de papel
Punta
Espiga
Preparación de la solución
Utilice siempre una técnica aséptica. Antes de empezar debe lavarse las manos. Lleve los viales de
polvo y disolvente a una temperatura no superior a 25°C, manteniendo los viales en las manos hasta
que sienta que están a la misma temperatura que sus manos. Retire los capuchones de plástico de los 2
viales. No use los viales si estos están sueltos o faltan. Limpie los tapones de goma de los viales con
una toallita impregnada en alcohol y déjelos secar antes de su uso.
A
El medicamento se reconstituye usando el adaptador del vial incluido.
Retire el precinto de papel del adaptador del vial sin sacarlo del capuchón protector. Coloque el
adaptador del vial en el vial de disolvente (agua para preparaciones inyectables). Tenga cuidado de no
tocar la espiga del adaptador del vial.
Una vez unido, retire el capuchón protector del adaptador del vial.
5
B
Tire del émbolo de la jeringa para cargar un volumen de aire equivalente a la cantidad total de
disolvente contenida en el vial de disolvente.
C
Enrosque la jeringa firmemente en el adaptador del vial unido al vial de disolvente. Inyecte aire en el vial
presionando el émbolo hasta que sienta una clara resistencia.
D
Sujete la jeringa con el vial de disolvente boca abajo. Tire del émbolo para extraer el disolvente y
pasarlo a la jeringa.
6
E
Retire el vial de disolvente vacío inclinando la jeringa unida al adaptador del vial.
F
Ajuste el adaptador del vial, todavía unido a la jeringa, en el vial de polvo, hasta que note un clic.
Sujete la jeringa ligeramente inclinada con el vial hacia abajo. Presione el émbolo lentamente para
inyectar el disolvente en el vial de polvo. Asegúrese de no dirigir el chorro de disolvente directamente
sobre el polvo ya que esto produciría espuma.
Haga suaves movimientos circulares con el vial hasta que se disuelva todo el polvo. No agite el vial,
ya que esto produciría espuma.
NovoThirteen se debe inspeccionar visualmente en busca de partículas extrañas (externas) y de
decoloración antes de su administración. Si se diera alguno de los dos casos, deseche el medicamento.
NovoThirteen reconstituido es una solución transparente e incolora.
Si se necesita una dosis mayor, repita el procedimiento en otra jeringa aparte hasta alcanzar la dosis
requerida.
Información importante
7
Una vez preparado, NovoThirteen inyectable debe utilizarse inmediatamente.
Si se necesita una dilución de NovoThirteen reconstituido, diríjase a la sección “Dilución del producto
reconstituido con cloruro de sodio 0,9% solución inyectable”.
Inyección de la solución
H
Asegúrese de que el émbolo esté presionado hasta el fondo antes de dar la vuelta a la jeringa (puede
haber sido expulsado por la presión en el vial). Sujete la jeringa con el vial boca abajo y tire del
émbolo para cargar la cantidad calculada para la inyección.
I
Desenrosque el adaptador del vial con el vial.
Ahora el medicamento está listo para ser inyectado en una vena. Siga el procedimiento de inyección
que le haya indicado su médico.
J
Deseche de forma segura la jeringa, el adaptador del vial, el equipo de perfusión y los viales. La
eliminación del medicamento no utilizado y de todos los materiales que hayan estado en contacto con
8
él se realizará de acuerdo con la normativa local.
Dilución del producto reconstituido con cloruro de sodio 0,9% solución inyectable
Si se necesita una dilución de NovoThirteen reconstituido para poder ajustar la dosis de los niños por
debajo de 24 kg, NovoThirteen reconstituido se debe diluir con 6,0 ml de cloruro de sodio 0,9%
solución inyectable (ver sección 3 “Cómo usar NovoThirteen - Uso en niños pequeños”).
Instrucciones sobre cómo diluir NovoThirteen reconstituido
Para diluir NovoThirteen reconstituido, se necesitan los siguientes utensilios: un vial que contenga
cloruro de sodio 0,9% solución inyectable, una jeringa de 10 ml y toallitas impregnadas en alcohol.
Instrucciones generales para la dilución
La dilución debe llevarse a cabo siguiendo técnicas asépticas.
Cuidadosamente cargue exactamente 6,0 ml de cloruro de sodio 0,9% solución inyectable dentro de la
jeringa de 10 ml.
Lentamente inyecte los 6,0 ml de cloruro de sodio 0,9% solución inyectable dentro del vial de
NovoThirteen reconstituido.
Haga suaves movimientos circulares con el vial para mezclar la solución.
La solución diluida es una solución transparente e incolora. Revise la solución inyectable en busca de
partículas y de decoloración. Si observa alguna de ellas, por favor, deséchala.
Después de la disolución diríjase al paso “Inyección de la solución”.
Cualquier material residual del producto diluido debe ser desechado inmediatamente.
Si tiene cualquier duda, pregunte a su médico o enfermero.
9