s.ffie - Albergue de alojamientos de la UVa

s.ffie
>7
Casa abiena al
tienPo
Unlversldad deValladolid
coNvENto especírtco DE coopERAclót¡
¡ctoÉulco
ptnt
EL TNTERGAMBto
ENTRE LA uNtvERstDAD nuróHon¡n METRopoLtrANAy LA
UNIVERSIDAD DE VALLADOLID.
La Universidad Autónoma Metropolitana, en lo sucesivo "LA UAM", representada
por su Rector General, Dr. Salvador Vega y León, con domicilio en Prolongación
Canal de Miramontes 3855, quinto piso, Colonia Ex Hacienda San Juan de Dios,
Tlalpan, C.P. 14387, México, Distrito Federal, y la Universidad de Valladolid, en lo
sucesivo "LA UVa", representada por su Rector, Dr. Marcos Sacristán Represa, con
domicilio en Plaza del Palacio de Santa cruz, C.P.47002, Valladolid, España,
actuando en función de sus respectivos cargos y en el ejercicio de las facultades que
tienen conferidas, suscriben el presente convenio que se desarrollará con arreglo a
los siguientes:
ANTECEDENTES
1.
\,
El
l3 de enero de 2014, "LA UAM" y "LA UVa" celebraron un convenio
general de cooperación, en lo sucesivo "EL CONVENIO", mediante el cual se
promover ¡nterés en las actividades de docencia,
comprometieron
investigación y preservación y difusión de la cultura de las respectivas
instituciones, así como incrementar la comprensión del entorno de las
respectivas instituciones en lo referente a su situación económica, ambiente
cultural y posición ante importantes temas sociales.
a
Todas las declaraciones y cláusulas de "EL CONVENIO" siguen vigentes y son
aplicables al presente.
Con base en la cláusula lV de "EL CONVENIO', y por las necesidades de
ambas instituciones, celebran este convenio específico de cooperación, al
tenor de las siguientes:
CLÁUSULAS
PRIMERA. Las partes intercambiarán alumnos de licenciatura y de posgrado por
periodos de tiempo determinados, como forma de contrastar la
experiencia propia y de adquirir una visión más rica y universalista de la
realidad.
SEGUNDA. Ambas universidades aceptarán hasta cuatro alumnos de intercambio
por un período máximo de un curso académico anual o tres trimestres y
mínimo de un semestre o dos trimestres. El número de partic¡pantes
deberá ser igual para ambas universidades Las materias que sean
Pág¡na 1 de 4
o5
s-ffie
>7,
Casa abierta al tiemPo
Universldad deValladolld
cursadas y aprobadas por los alumnos durante dichos períodos serán
reconocidas por la universidad de origen.
Cada universidad podrá distribuir el número de partic¡pantes de acuerdo
a su conveniencia o calendario escolar.
TERCERA. Se promoverán e impulsarán las siguientes actividades en el interés de
fortalecer los lazos de intercambio entre ambas instituciones:
a)
b)
La convocatoria de encuentros académicos y científicos, seminarios
y otras formas de cooperación conjunta, fomentando el debate y el
¡ntercambio de exoeriencias.
La realización de proyectos comunes y el intercambio y contacto de
oersonal académico.
CUARTA.
La movilidad se llevará a cabo entre alumnos de licenciatura' que hayan
cursado y superado al menos el 50% de las materias de la titulación en
la que se encuentren matriculados, y de posgrado de cualquier nivel,
con carácter general en todos los programas académicos ofrecidos por
ambas universidades anualmente, en las áreas que se determinen.
QUINTA.
Las instituciones se comprometen a:
a) Establecer cada año las áreas objeto de intercambio.
b) Enviar a la otra institución, el listado de materias ofrecidas durante
el período académico, sus calendarios lectivos y sus contenidos
'l'
c)
d)
e)
f)
g)
según requerimientos.
Informar oportunamente a los solicitantes sobre las fechas y
procedimientos de ingreso así como las fechas de inicio y fin de los
periodos académicos.
Rec¡b¡r y analizar las propuestas de candidatos a participar en un
programa de movilidad.
Matricular a los participantes con todos los derechos y obligaciones
inherentes a esta calidad.
Eximir al alumno de intercambio del pago de las cuotas de
matrícula e inscripción, que deberán haber sido cub¡ertas en la
universidad de origen. No obstante, después de efectuar la
matrícula todos los estudiantes deberán abonar las tasas
administrativas. Los gastos ocasionados por transporte,
alojamiento, alimentación, trámites migrator¡os, gastos
administrativos, seguros, entre otros, estarán a cargo de los
particiPantes.
Expedir una carta de aceptación en la que se establezca el per¡odo
de estudios en el que el participante fue aceptado, las materias a
cursar en la universidad de destino y las materias a reconocer en la
de origen, así como la fecha en la que el participante debe llegar a
la institución receptora y el período durante el cual se le impartirá la
inducción, en su caso. Dicha carta deberá tener el visto bueno de
las autoridades u órganos competentes de las universidades de
origen y de destino.
Página 2 de 4
a5
s-ffi'
>7
Casa
*ierta
al riemno
Unlversldad deValladolid
h)
i)
j)
k)
l)
SEXTA.
Asesorar
a los
participantes en
adecuado.
Enviar
a la
universidad
la búsqueda de un
alojamiento
de origen, información sobre
la
incorporación y los avances de los alumnos de intercambio.
Permitir el uso de las ¡nstalaciones y servicios proporcionados a la
población estudiantilExpedir el certificado de estudios correspondiente en un lapso no
mayor
30 días naturales de haber terminado el período
académico.
Elaborar un informe anual sobre los resultados, avances y áreas de
mejora del presente convenio.
a
Condiciones a las cuales deberán atenerse los alumnos de intercambio:
a) Ser alumno regular y estar inscrito al ciclo escolar en su universidad
de origen.
b) Haber cubierto las cuotas de inscripción y colegiatura en su
c)
d)
e)
f)
l''
t
g)
SEPTIMA.
institución de origen correspondientes a las materias establecidas
en la constancia de estudios de su universidad.
Tener un promedio mínimo de 8:0 o su equivalente.
Tramitar la visa correspondiente.
Antes de salir de su país de origen, el alumno participante
seleccionado debe responsabilizarse de obtener una póliza que
incluya cobertura médica, de accidentes, responsabilidad civil y
reoatriación.
Hacerse cargo de los costos correspondientes a transporte,
alojamiento, alimentación, trámites migratorios, gastos
administrativos, seguros, materiales de estudio, insumos y toda
cuota oor servicios o actividades.
Cumplir con las normas, leyes y estatutos vigentes en el país y
universidad de destino.
Para coordinar las actividades del presente convenio, las partes
designan a los siguientes responsables, o quienes los sustituyan en sus
funciones:
Por "LA UAM", el Mtro. VÍctor Manuel Sosa Godínez, titular de la
Coordinación General de Vinculación y Desarrollo Institucional, a través
de la Dirección de Enlace con Sectores Educativos, Mtra. Angélica Ma.
Careaga Mercadillo, o quién asuma sus funciones durante ausencia
temporal o permanente.
Por "LA UVa", el titular de la Oficina de Relaciones Internacionales.
OCTAVA.
El presente instrumento tendrá una vigencia de cuatro años a partir de
la fecha de su celebración, y podrá ser renovado previo acuerdo por
escr¡to.
Página 3 de 4
o$
ss
ra\-
t¡¡
Universldad deValladolid
Z,
casa abbna attiempo
Podrá darse por terminado anticipadamente cuando así lo determinen
las partes o cuando una de ellas comunique por escrito a las demás,
con tre¡nta días naturales de anticipación, su deseo de darlo poi
concluido. Sin embargo, las actividades que se encuentren en curso,
continuarán hasta su total conclusión.
El presente conven¡o se firma por duplicado en México, Distrito Federal,
el
enero
de 2014.
POR "LA UAM"
DR. SALV
VEGA Y LEÓN
RECTOR GENERAL
l3
de
POR'LA UVA"
REPRESA
REVISIÓN JURÍDICA
SERRANO VÁSOUEZ
HOJA DE FIRMAS DEL CONVENIO ESPECíFICO DE COOPERACIÓN PARA EL INTERCAI\,4BIO
ACADEMICO QUE
CELEBRAN LA UNIVERSIDAD AUTÓNOMA METROPOLITANA Y L¡ UI.IIVÉiSIO¡O
OE V¡LLADOLID.
Página 4 de 4
I
I