LED o bombilla eléctrica

Marzo 2005 · Ediciòn 5
INNOVACIONES EN CIENCIA Y TECNOLOGÌA
2
La publicación de ifm electronic
INNOVACIONES EN CIENCIA Y TECNOLOGÌA
EDITORIAL
Estimados
lectores/as,
Una nueva luz está a
punto de conquistar
edificios, vehículos,
buques y fábricas.
Unos diodos electroluminiscentes van a ofrecernos próximamente una iluminación más económica y coloreada. La tecnología de los
detectores también va a aprovechar
los nuevos resultados de estos diodos
electroluminiscentes: las células optoelectrónicas serán a partir de este
momento más fiables y podrán
responder a cuestiones más precisas.
Las células optoelectrónicas para el
tratamiento de imágenes serán más
sólidas, más sencillas y más fiables gracias a las nuevas posibilidades de iluminación.
Las células optoelectrónicas para el
tratamiento de imágenes (análisis bidimensionales o tridimensionales) se utilizarán muy pronto de forma tan natural como las barreras luminosas.
Ha empezado una nueva era tecnológica en el campo de las técnicas de
detección : no se quede atrás!
Thomas May
Director de marketing del grupo ifm
PRODUCTOS
Por qué un descubrimiento ahora ?
El otoño pasado, el hospital universitario
de Ginebra lanzó también un proyecto de
este tipo en colaboración con los institutos
de la EPFL (Escuela Politécnica Federal de
Lausanne, Suiza).
Las perspectivas de éxito de un proyecto
de estas características son actualmente
mucho mejores, ya que a los conocimientos fisiológicos se unen posibilidades tecnológicas reales", afirma Philippe Renaud,
del Centro de Microtecnología de la EPFL.
El proyecto ha llegado actualmente a una
fase en la que se puede comparar sin problemas con otros proyectos internacionales de este tipo."
LED o bombilla eléctrica ?
Thomas Edison ya es historia: llegan los
nuevos chips electroluminiscentes para
celebrar el surgimiento de una nueva
era en el campo de la iluminación.
Actualmente reina en el mundo una
gran rivalidad en la fabricación de nuevas posibilidades de iluminación. La evolución de los LED blancos está a punto de
revolucionar radicalmente la industria
de la iluminación, cuyo volumen de ventas se eleva a 40.000 millones de dólares.
Al igual que los transistores sustituyeron a los
tubos de vacío, los LED blancos pueden sustituir a las bombillas eléctricas de vidrio así
como a los tubos fluorescentes que se utilizan actualmente.
Características principales :
Caja OJ
• Forma compacta de
35 x 32,5 x 11,6 mm.
• Caja resistente de plástico.
con nuevo
• Orificios de fijación con tuercas
sistema de fijación • metálicas.
Montaje fácil y fiable.
• Luz roja visible: alineación más fácil.
• Ajuste más rápido y sencillo :
botón de auto-aprendizaje
(botón Teach-In).
• Eliminación del segundo plano :
alcance de 200 mm.
• Detección de objetos de tamaño
pequeño : diámetro mín. de 0,8 mm.
Si desea obtener más información,
consulte la página de Internet en la
siguiente dirección :
www.ifm-electronic.es/optotimes
Gracias a una vida útil más prolongada y a una
mayor eficacia, los diodos electroluminiscentes
conquistan la industria de la iluminación y permiten
un ahorro de energía de varios miles de millones.
La luz blanca de los LED requiere mucha
menos electricidad que las bombillas normales y su vida útil es mucho más prolongada que la de las bombillas.
Los LED blancos funcionan según un principio físico completamente diferente del
de la bombilla eléctrica tradicional. Utilizan
capas cristalinas que transforman la energía eléctrica de entrada en una forma de
energía óptica… en este caso, una luz
blanca. Los primeros resultados ya son palpables. Los LED blancos se utilizan a
menudo en las lámparas de bolsillo y las
lámparas frontales. Los LED rojos, amarillos y verdes se utilizan ya en los semáforos. Sólo consumen 15 W y regulan la circulación durante más tiempo antes de
tener que cambiarse.
Si los costes se reducen, la eficacia aumenta y la calidad de la luz mejora, los LED de
luz blanca deberían sustituir a miles de
millones de bombillas tradicionales en las
fábricas, las oficinas y los hogares. Este
nuevo tipo de iluminación reduciría considerablemente la demanda energética. La
instalación generalizada de los LED blancos de nueva generación podría reducir el
consumo de corriente de un 10% hasta
2025 y las facturas de electricidad de
100.000 millones de dólares al año.
Continùa en la pagina 3
La degeneración de la retina constituye en muchas ocasiones la causa de
la cegueda y de deficiencias visuales
que actualmente no se pueden curar o
se pueden curar sólo parcialmente.
Unos microchips implantados en el ojo
deberían asumir parcialmente la función de la retina deficiente.
➔
Primer prototipo
El Sr. Renaud presenta lo que los investigadores de Lausanne han conseguido hasta
la fecha : se trata del primer prototipo de
un implante - una hoja de plástico muy
fina y estrecha de unos 4 cm de longitud
con un extremo un poco más ancho en el
que se encuentra una pastilla minúscula.
Córnea
Iris
Haces
luminosos
Retina
Chip
Lentilla
Enfoque
Un chip visual para recuperar la vista
"En este chip con bordes de 1 mm de
longitud, figuran 14 filas de 14 células
visuales artificiales cada una denominadas píxeles", afirma el profesor.
Cada píxel se compone de tres elementos : un diodo fotoeléctrico que transforma la luz en corriente, circuitos electrónicos minúsculos que tratan dicha señal y
por último un electrodo que conduce la
señal así tratada hasta las células de la
retina.
Células nerviosas como modelo
Los circuitos electrónicos provocan la
transformación de la luz en impulsos
eléctricos cuya frecuencia aumenta con la
intensidad de la luz. El ejemplo natural
que se toma aquí como base es el mecanismo observado en las células nerviosas
en las que los excitantes provocan una
sucesión rápida de descargas, denominadas "spikes" o "chispas" por los especialistas.
El sustrato de los circuitos se compone de
silicio, mientras que los electrodos son de
aluminio. "Puesto que estos dos materiales no son estables en el cuerpo, hemos
tenido que envolver el chip en poliamida,
una materia de plástico biocompatible, y
a continuación cubrir los electrodos de
platino", afirma Dominik Ziegler, quien
ha participado en su elaboración en el
marco de su tesis de fin de carrera para la
EPFL. Ha sido necesario asimismo reducir
considerablemente el grosor de los chips
para que puedan utilizarse como implantes: el grosor original de medio milímetro
se ha reducido a tan sólo 30 milésimas.
Evitar evoluciones perjudiciales
Philippe Renaud considera que es muy
importante hacer avanzar este proyecto
con el fin de poder evitar evoluciones
perjudiciales de la tecnología.
El chip visual debe, a fin de cuentas,
poder implantarse a través de una intervención quirúrgica y adaptarse a los datos
biológicos del paciente.
No obstante, tiene confianza y cree que
los chips visuales podrán ayudar a largo
plazo a los pacientes que padecen degeneración de la retina hasta que soluciones
puramente biológicas, en un futuro lejano, puedan sustituirlos, como por ejemplo, el cultivo y posterior implantación de
tejidos retinales.
Si desea obtener más información,
consulte la página de Internet en la
siguiente dirección : www.swissinfo.org
Swissinfo, Jean-Jacques Daetwyler
APLICACIÓN
Un pintalabios debe estar bien cerrado...
Al final del proceso de fabricación de un
pintalabios, es importante asegurarse de
que los tubos están bien cerrados. La finura del haz de la célula OJPG (detección
especial de objetos transparentes) permite
realizar este control de precisión. La célula debe poder detectar la presencia y la
correcta posición del tapón muy transparente sin detectar el carmín… únicamente
unos pocos mm separan estas 2 piezas. La
orientación precisa del haz es posible gracias a la escuadra de ajuste fino, que permite obtener un ajuste micrométrico. El
ajuste de la sensibilidad se realiza mediante el botón de auto-aprendizaje (botón
Teach), lo que permite realizar un solo
ajuste óptimo.
Esta célula es capaz de detectar cualquier
tipo de objeto transparente (vidrio, PVC,
PET…) a una distancia de 1,5 m. En función de la mecánica de su máquina, utilice la caja modelo side (ejemplo de la fotografía) o modelo front extra plate. Para
fija esta célula, utilice el clip ifm (no se
necesita ninguna herramienta) y elija
entre toda una gama de soluciones de
fijación (escuadra de protección, ajustes
precisos…).
ifm tiene la solución para su aplicación.
Si desea obtener más información,
consulte la página de Internet en la
siguiente dirección :
www.ifm-electronic.es/optotimes.
Con el fin de que los LED blancos puedan
abandonar el laboratorio y comercializarse
a gran escala, será necesario aportar mejoras y reducciones de coste a cada etapa de
la fabricación.
En los próximos cinco años, los LED blancos se utilizarán probablemente en los
mercados especializados como los de la
iluminación en el campo del ocio.
Entre los próximos cinco y diez años
aproximadamente, se emplearán asimis-
mo en los sectores industriales. Es posible
que incluso en su cocina o en su comedor!
Si desea obtener más información, consulte la página de Internet en la siguiente
dirección :
www.technology-review.com
(Publicado con autorización de la revista
MIT Technology Review, autor : David
Talbot)
APLICACIÓN
De la detección a la cadena !
La sociedad NOBA Verbandmittel
(Alemania) fabrica compresas y aplicadores de tampón (500.000 unidades diarias)
y los acondiciona en embalajes estériles.
El conjunto del proceso de producción
está sujeto a normas internacionales muy
estrictas: la producción se lleva a cabo en
salas blancas.
Los embalajes para los aplicadores de tampón son por lo general de plástico o de
papel. Las máquinas de embalaje mediante
embutición de la empresa NOBA tratan en
primer lugar hojas de material plástico. En
primer lugar se embute una coquilla de
embalaje para la mercancía que se va a
empaquetar.
Una vez llevados los aplicadores de tampón
hasta la coquilla, ésta se cierra herméticamente con una hoja en rodillo. Es muy
importante en este punto que el recorrido
automático de la hoja sea absolutamente
plano y regular. Sólo con esta condición la
hoja se puede soldar correcta y herméticamente. Una célula con sistema de reflexión
directa (OG5049) controla la regularidad de
la tensión así como el recorrido correcto de la
hoja en rodillo. De esta forma, un desgarramiento se puede detectar rápidamente con
un tiempo de reacción corto de la célula
optoelectrónica OG. La célula sólo permite
que se lleve a cabo la siguiente operación si
detecta un recorrido normal de la hoja.
Siempre de forma continua, los productos se
esterilizan y su embalaje se cierra, y ello para
varios centenares de millones de unidades de
acondicionamiento al año.
En NOBA, confiamos desde hace 15 años en
los productos de la empresa ifm electronic, y
no sólo cuando se trata de células optoelectrónicas.
El código Data Matrix… el código del futuro !
El código Data Matrix (DMC) es un
código bidimensional que contiene
mucha más información que el código de barras y su tamaño es aún más
pequeño. Se pueden memorizar en
este código varios miles de signos.
Una de las ventajas del DMC es la
gran seguridad de los datos. El código se puede también leer sin problemas hasta una degradación del 28%.
El tamaño del Data Matrix Code abarca
desde 1 x 1 mm hasta 100 x 100 mm.
Se puede presenta en forma cuadrada o
dividirse en varios segmentos.
La "finderbar" (barra de búsqueda)
rectangular que indica la orientación del
código también es una característica del
DMC.
La estructuración del
código está regulada.
En el interior del código se encuentra la
zona de datos.
Para obtener una lectura fiable, es necesaria una "zona de reposo" alrededor
del código. En dicha zona no está permitida ninguna estructura perturbadora
(marcado, puntos negros…). El tamaño
de la "zona de reposo" corresponde
como mínimo al ancho de un módulo
(una casilla = un "módulo").
Gran seguridad de lectura
La ventaja del código Data Matrix es
Aplicación
Descripción
CONCURSO
Solución al concurso de Opto times n°4
relativo a la bacteriorodopsina (BR).
Respuesta correcta :
a) cambio de color con la luz.
Codificación correcta y
comprobación
de la identificación.
Identificación de las piezas
con el fin de poder
posteriormente realizar
un seguimiento de los errores
("tracking and tracing").
• Lectura de los códigos antes y
después de cada operación de
fabricación con asignación
específica de los datos
de fabricación y de control.
• Optimización de la seguridad
del proceso de fabricación.
• Seguimiento de los errores
hasta los proveedores y los lotes.
• Reducción de los gastos que
conllevan los errores de fabricación
en caso de reinicio y de recuperación.
Gestión de la fabricación
de piezas en serie.
• Lectura del código en estaciones
de la cadena de fabricación
flexibles para un control
descentralizado y para la
asignación de programas
de fabricación, montaje o control.
• Gestión de cadenas de montaje
flexibles.
• Asignación sincronizada de
variantes de módulos a la línea
de montaje principal.
Damos la enhorabuena a todos los participantes y a los ganadores.
A continuación ofrecemos la nueva pregunta
del concurso de OptoTimes n° 5 :
Con el sensor de control de contornos efector
Dualis, cuántas zonas (partes diferentes de una
misma pieza) se puede controlar en una misma ventana?
a) una única zona
b) 4 zonas
c) 8 zonas
Para obtener ayuda con el fin de responder a la pregunta, puede consultar la siguiente dirección :
www.ifm-electronic.es/dualis-contornos y pulsar
“presentación virtual del producto”.
Sortearemos entre todas las respuestas correctas a
50 ganadores que obtendrán un regalo sorpresa…
muy luminoso.
Le rogamos envíe las respuestas a la siguiente
dirección : [email protected]
Fecha de cierre del concurso : 15/04/2005.
No podrán participar en el concurso los empleados
del grupo ifm ni sus familiares. Queda excluido
todo recurso legal.
INFORMACIÓN SOBRE EL EDITOR
Control de la calidad de las piezas
moldeadas por inyección :
fiabilidad al 100%.
El desmoldeado de piezas es una operación delicada. Durante la salida de las
piezas de plástico de un molde por
inyección, se puede romper una parte
muy pequeña de la pieza. Una pieza
rota debe reiniciarse antes de la operación de ensamblaje. El sensor de
contornos Dualis permite realizar este
control. Para ello, el Dualis debe
memorizar el contorno de la pieza
correcta y a continuación, en cada
operación de desmoldeado, el Dualis
lee el contorno de la pieza desmoldeada: si el contorno leído se encuentra
dentro de los límites, la pieza está
conforme y la operación de ensamblaje puede continuar; si el contorno leído
Campos de utilización
• Comprobación de la legibilidad
• Reducción de las perturbaciones
y del código correcto de identificación
durante la producción debidas a
tras la impresión o el grabado.
códigos no legibles.
• Supervisión del código correcto
•
Eliminación de errores y mezclas
durante el desarrollo de la
de piezas.
producción.
APLICACIÓN
Si desea obtener más información, consulte la
página de Internet en la siguiente dirección :
www.ifm-electronic.es/optotimes
una gran seguridad de lectura. Las manchas o degradaciones se toleran en gran
medida gracias a una solución inteligente. En efecto, la misma información se
guarda varias veces en diferentes lugares de la zona de datos. Cuando se produce una degradación, es posible
recomponer la información a partir de
las demás partes del código. El código
se puede descodificar, incluso cuando se
ha perdido el 28% de la información.
está fuera de los límites, la pieza se
rompe y debe reiniciarse. El reducido
tamaño del sensor Dualis (42 x 42 x 42
mm), la sencilla configuración de sus
parámetros en PC (únicamente 6 etapas) y sus soluciones de fijación
convierten a este sensor en uno de los
más competitivos del mercado.
La gama de sensores Dualis cuenta con
6 sensores (luz roja o infrarroja y 3
ángulo de apertura), pero también con
una gama de retroiluminación de
25 x 25, 50 x 50 y 100 x 100 mm.
Gracias al reducido grosor (< 10 mm)
de las iluminaciones y a la compacidad
del sensor Dualis, la solución de ifm
encuentra siempre su lugar incluso en
las máquinas más compactas.
Consulte nuestra página de Internet en
la siguiente dirección :
www.ifm-electronic.es
Si desea obtener más información,
consulte la página de Internet en la
siguiente dirección :
www.ifm-electronic.es/optotimes
Puede contactarnos :
De Lunes a Viernes, de 8h00 à 18h00.
Teléfono : +34 93.479.30.80
Telefax : +34 93.479.30.86
E-mail : [email protected]
Sitio web : www.ifm-electronic.es
Dirección postal : ifm electronic
Parc Mas Blau
C/ Berguedá 1, Prima Muntadas
08820 El Prat de Llobregat.
Directores generales ifm Alemania : Bernd Buck, Martin
Buck, Michael Marhofer, Bernhard von Spiczak.
Tribunal competente : Tribunal regional de Essen.
N° de registro en el registro de sociedades : HR B 1887.
N° DE IVA : DE 119651782.
Responsable del contenido según § 6 del Acuerdo
federal alemán sobre los servicios mediáticos (abreviatura alemana MDStV) : Dr. Thomas May.
A pesar de una relectura profunda por parte del personal de
la redacción, el redactor jefe no responderá de la exactitud
de la presente publicación. Las normas y disposiciones legales vigentes relativas a la adquisición, instalación y puesta en
servicio de equipos electrónicos deben ser respetadas. Se
prohíbe la reproducción íntegra o de extractos de la
presente publicación cualquiera que sea su forma; asimismo
se prohíbe transformar, copiar o distribuir el contenido por
medios electrónicos sin el previo consentimiento escrito del
redactor jefe. No puede extrapolarse de la presente
publicación que las soluciones o los productos aquí mencionados están exentos de cualquier derecho a la propiedad
intelectual.
73490 La Ravoire
La potencia de un LED blanco depende de
varios factores, como la pureza de los
materiales semiconductores, la forma de
los cristales fluorescentes y su capacidad
para disipar el calor.
3 4
Este aparato de 7 mm
y 1 W fabricado por
GELcore está equipado
con un chip de 1 mm
que emite una radiación ultravioleta. La
sustancia fluorescente
absorbe esta radiación
y emite un amplio
espectro de colores
que se mezcla y genera
una luz blanca.
04 79 33 28 16
La fabricación de LED blancos es una
empresa delicada. Para que el ojo humano pueda percibir la luz blanca, es necesario generar simultáneamente un grupo de
matices de colores. De esta forma, las
capas cristalinas se excitan eléctricamente
en primer lugar mediante colores azules o
ultravioletas, antes de que se añadan lo
que se denominan sustancias fluorescentes. Dichas sustancias absorben a continuación la radiación ultravioleta y emiten
un amplio espectro de colores que se mezcla y genera una luz blanca perceptible por
el ojo.
CONOCIMENTOS
imprimerie
Continuación de la pagina 1