TELERED - TELCOR, Ente Regulador

Contrato No.
TELERED DE NICARAGUA S.A. (TELERED)
CONTRATO DE PRESTACION DE SERVICIOS DE TELECOMUNICACIONES
Nosotros:
a) Lic.
, <generales de ley> y con domjciljo en la
cjudad de Managua, Republica de Nicaragua, identificado con cedula de identidad personal
Nicaragiiense numero <
> en su caracter de representante legal de
la Empresa Telered de Nicaragua Sociedad Anonima, sociedad mercantil organizada, domiciliada
y existente bajo las leyes del Estado de Nicaragua, debjdamente establecida en la ciudad de
Managua, Republica de Nicaragua, constituida en Escritura Publica numero 136 de las nueve de la
manana del dia once de diciembre del ano dos mil, autorizada ante el oficio notarial del Dr.
Terencio Jose Garcia Montenegro y debidamente registrada bajo el Numero: veintid6s mil
quinientos sesenta y dos guion B cinco (22,562-B5), Paginas: cuatrocientos treinta y cuatro pleca
cuatrocientos cuarenta y nueve (434/449), Torno: ochocientos nueve guion B cinco (809-B5),
Libro Segundo de Sociedades y con el Nurnero: treinta y dos mil ochocientos ochenta y uno
(32,881), Pagina: ciento diez (110), Torno: ciento cuarenta y cuatro (144) del Libro de Personas,
ambos del Registro Publico Mercantil de Managua; y Con certificaci6n de la sentencia N urnero:
ochocientos treinta y ocho (838), Folios: dos mil ciento veintidos al dos mil ciento veinticinco
(2122/2125), Torno: doscientos diez (210) dellibro copiador de sentencias del Juzgado Primero de
Distrito de log Civil de Managua. Dicha sentencia rue dictada el dia veinticuatro de junio del afio
dos mil dos alas cuatro y treinta minutos de la tarde, y con ella se aprueba judicialmente una
reforma al Pacto Social de la sociedad en la cual se cambia la denominaci6n social de la Sociedad
de Telecomunicaciones Globales Sociedad Anonima a TELERED
DE NICARAGUA
SOCffiDAD ANONIMA. La certificaci6n de la sentencia relacionada anteriormente se encuentra
debidarnente inscrita en el Registro Publico Mercantil de Managua bajo el Numero: veinte mil
setecientos cuarenta y ocho gui6n B dos (20.748-B2), Paginas: cuatrocientos treinta y seis pleca
cuatrocientos cuarenta (436/440), Tomo: setecientos sesenta y nueve guion B dos (769-B2) Libro
Segundo de Sociedades y con el Nurnero: cincuenta y cuatro mil novecientos treinta y cuatro
gui6n A (54,934-A), Pagina: doscientos veinte y nueve pleca doscientos treinta (229/230), Torno:
ciento cuarenta y seis gui6n A (146-A) del Libro de Personas; acreditando la representaci6n legal
de la empresa con Escritura Publica nUmero <
> de Poder
de la
sociedad autorizada ante el oficio notarial del Dr.
alas
de la
del dia
de
del afio dog mil -'
dicho poder se
encuentra debidamente inscrito en el Registro Publico Mercantil de Managua bajo el Numero:
Pagina:
, Tomo:
, Libro Tercero de Poderes del Registro
Publico Mercantil de Managua; y a la cual en 10 sucesivo de este contrato se Ie denominara
simplemente "TELERED"; y el
b) Sr. (a)
( )0
, mayor de edad, casado ( ) Soltero ( ), nicaragiiense
, identificado con
y del domicilio de Managua 0 de
~
~\
cedulade identidadnicaragUenseNo
i) Actuandoa titulo personal
0 con
numero
0
1) Actuando en nombre de una sociedad
Lo cual acredito de la siguiente rnanera: Escritura No.
de Constitucion de la sociedad la
coal se encuentra inscrita en el Registro publico Mercantil de --.republica
de c
--bajo
el Numero:- __,Tomo:_.
__,Folio:
del .Libro de
y bajo el Numero:_,
Torno: _,Folio:_,del Libro -),
y con Poder -que fue otorgado a mi favor por mi
representada ante el Oficio Notarial del Dr. (a)
-en Escritura Publica No.
autorizada en la ciudad de
_a las
de la
-del
dia
de
del afio
.lnscrito en el
Registro Publico Mercantil del Departamento de
bajo el No.
, Folios:
-del
Libro de Poderes.: en 10sucesivo de este contrato se Ie denominarasimplemente
" El CUENTE"
,
"TELERED" y "EI CLIENTE" acuerdancelebrarel presenteContratodeSeroiciosde
Telecomunicaciones, r
r
EL CUAL SE REGlRA paR LAS SIGUIENTES CLA USULASGENERALES:
PRIMERA: ANTECEDENTES. El CLIENTE manifiesta estar enterado de la naturaleza legal de
TELERED y acepta que TELERED pueda conformar otras entidades (sebrmentos de la misma
sociedad, subsidiarias, aliadas, filiales, sucursales 0 cualquier OtTOtipo de entidad en la cual
TELERED tenga interes 0 control) para prestar los servicios que se describen en los anexos
especificos que se firmen para carla servicio de telecomunicaciones que se vaya a contratar.
SEGUNDA: SERVICIOS. EL CLIENTE par este acto y en la calidad en que actua, manifiesta el
deseode adherirsea los tenninos del presentecontrato y a los anexosque seanfinnados. mismos que
contendranlos tenninos y condicionesespecificasde carlaservicio.
Los servicios que EL CLIENTE contrata (en adelante denominados simplemente como LOS
SERVICIOS, a travesde la adhesiona los citadosanexos,forman parte integrantcde estedocumento,
siempre que se encuentranfirmados, con sello y fecha de recepcion pOTparte de EL CLIENTE y
referenciadospOTel nilmero de control de estecontrato.
Los Servicios se regiran: a) en general, para todo aquello no contemplado en dichos anexos,por e]
presente contrato; y b) por 10 establecido en carla uno de 10sanexos que 105contemplan,10sque
contienenla descripci6ny caracteristicasespecialesde 105servicios a prestarse.
Cualquier discrepanciaentre las partes con relation a los servicios a prestarpar parte de TELERED,
se resolveraconforme a 10siguiente: a) atendiendoa 10expresarnenteestablecidoen estecontrato y
sus anexos; y b) conformea la legislation aplicable.
Cualquier cambia, sustitucion 0 adicion a 105 aneX05 finnad05 que sea propuesto par TELERED,
debera ser infonnado a-;EL CLIENTE con anticipacion, quien podra aceptar mediante finna del
~
-j~,
.
.2
4iJI'
,~
,
"'.. Cirector
f."" General
."
~\c..
'".""nlla.
'.~-~
'~
'"
~
~
documento respectivo. En caso que EL CLIENTE
sustituciones
tenninado,
0 adiciones
sin ninguna
a ios anexos,
imputaci6n
EL
CLIENTE
no este de acuerdo con dichos cambios,
podra
solicitar
que
el contrato
se de por
sobre EL CLIENTE.
TELERED 0 la entidad que preste el servicio, atendera las solicitudes de servicio requeridas por EL
CLIENTE siempre y cuando cuente con las facilidades tecnicas necesarias para realizarlas )' EL
CLIENTE hubiere cumplido con las obligaciones de pago adquiridas, confom1e al presente contrato y
sus anexos.
TERCERA: TARlFAS, CARGOS E IMPUESTOS: EL CLIENTE se obliga a pagar a TELERED
0 a la entidad que preste Ios servicios contratados Ias tarifas, cargos, gastos e impuestos que de
acuerdo al tipo de servicio solicitado se generen actual mente 0 en el futuro, mismos que se detallan en
Ios anexos respectivos contratados par EL CLIENTE;
TELERED 0 Ja entidad que preste los servicios contratados enviara mensualmente allugar desi!:,rnado
por EL CLIENTE la factura respectiva, POTel medio que considere conveniente. EI hecho de no haber
recibido Ja factura en su domicilio no es circunstancia invocable por EL CLIENTE para la falta de
pago de Jastarifas y demas cargos pOTlos servicios contratados, rues EL CLIENTE se obliga en caso
de no recibir su(s) factura(s) a presentarse alas oficinas de TELERED 0 la entidad de que se frate,
para solicitarJa y efectuar el pago respectivo.
Cuando IDs cargos 0 tarifas de los servicios se cobren en dolares de los Estados Unidos de America,
EL CLIENTE pagara dichos montos en su equivalente en moneda nacional, segun eJ tipo de cambio
oficial que tenga vigente el Banco Central de Nicaragua. La conversion de dolares a cordobas quedara
expresada en la factura respectiva.
En caso de que existansaldospendientesde pago pOTparte de EL CLIENTE, estospodriin incluirse
en facturaciones posteriores a lag que originalmente les correspondian,quedando \'encidas las
anterioresy debiendoserpagadaspOTEL CLIENTE en la fecha sefialadaen la nuevafactura en la que
se hayahechoel cargode interesesy otros importes, situacionque EL CLIENTE aceptaexpresamente.
CUART~; RESTRICCIONES EN EL USO DE LOS SERVICIOS: Le esm prohibido a EL
CLIENTE: a) tenninar, transportar0 reoriginar trafico publico conrnutadooriginado en otra ciudad 0
pais y, en general, fuera de la red privada de EL CLIENTE, usandopara ello cualquiera de LOS
SERVICIOS objeto del presenteContrato; b) realizaractividadesde regresode llamadas(call-back) y
puenteode llamadas(by-pass)~y c) cualquier tipo de comercializaci6nde LOS SERVICIOS por parte
de EL CLIENTE, sin la debida autorizaci6n por escrito de TELERED 0 la entidad respectivaque
prestelos servicios,y cuandono poseantitulo habilitante emitido por TELCOR.
EL CLIENTE
faculta expresamente a TELERED 0 las entidades que presten los servicios que
contrate para supervisar el cumplimiento de 10 anterior, y en caso de detectarse ~lguna violacion alas
prohibiciones estipuladas, TELERED 0 la entidad tendra el derecho de suspender LOS SERVICIOS
e inclusive resolver el contrato con EL CLIENTE sin necesidad de resolucion judicial, mediando
unicamente comunicacion por escrito, sin perjuicio del derecho de exigir eI pago de 105 saldo5
adeudados y cobrar los dafios y perjuicios que se Ie hubieren ocasionado.
..,
-'
J
Queda bajo responsabilidad de EL CLIENTE ellimitar, restringir, evitar, prohibir e impedir que su
personal 0 terceros ajenos, hagan mal uso, abuso 0 uso no autorizado de LOS SER VICIOS,
obligandose a cubrir cualquier cargo, e inclusive los dafios y perjuicios que se causen a TELERED 0
las entidades que presten los servicios, derivados de su incumplimiento. La inobservancia de EL
CLIEN1E a 10 anterior, faculta a TELERED 0 las entidades, para suspender LOS SERVICIOS e
inclusive resolver el presente contrato, sin perjuicio del derecho de exigir el pago de los saldos
adeudados por EL CLIEN1E y los dafios y perjuicios que se Ie hubieren ocasionado.
Asimismo, el CLIENTE POTlas razones expuestas en esta clausula, desde ya de manera expresa
exonera y libera de toda responsabilidad a TELERED 0 la entidad que preste el servicio, frente a
terceros, las autoridades reguladoras del servicio y para con el mismo, asumiendo las
responsabilidades que Ie sean imputables, a TELERED 0 a Sl mismo.
QUINT A: PROPIEDAD DEL EQUIPO Y LA INFRAESTRUCTURA:
Los equipos, aparatos,
accesorios, dispositivos, fibras opticas, nodos de conmutacion y transmisjon, enlaces de transmision y
demas elementos que compongan las instalaciones necesarias y los aparatos indispensables para la
prestacjon de LOS SERVICIOS, son de la exclusiva propiedad de TELERED 0 la entidad que preste
el servicio especifico que se contrata. En consecuencia, EL CLIENTE se constituye como responsable
del buen usa y conservacion del equipo y demas enseresque se Ie otorguen para la obtencjon y usa de
LOS SERVICIOS contratados. En caso de dano, robo, destruccion 0 extravio de lag instalaciones.
infraestructuras y dispositivos asociadas a los SERVICIOS, EL CLIENTE se obliga a pagar las
cantidades que resulten de la cuantificacion que la entidad que presta el servicio haga de los daftos y
perjuicios ocasionados par tales circunstancias.
TELERED se obliga a absorbercualquierobsolescenciatecno16gica(up dates)mediantela sustituci6n
de los equipos, aparatos 0 accesorios, dispositivos, fibras 6pticas, nodos de conmutaci6n y
transmision, enlacesde transmisiony demas elementosque componganlas instalacionesnecesarias
para garantizarlas prestacionesy log niveles de calidad requeridospor el sistema,sin cargo adicional
imputablea EL CLIENTE. No se comprendenlog equipospropiedaddel cliente.
SEXTA: GARAmAS: TELERED y las entidadesque prestanlos serviciosse reservanel derecho
de exigir a EL CLIENTE, que preste garantia suficiente que cubra las tarifas, los cargos y demas
gastospar LOS SERVICIOS contratados,asi como el valor de las instalacionese infraestructura. En
caso de tenninacion del presentecontrato, la garantia constituida respondera,total 0 parcialmente
segim sea el caso, de los adeudosque tenga EL CLIENTE en su cuenta,de conformidad con los
registroscontablesde TELERED 0 la entidad de que setrate.
,.
,
SEPTIMA: CESION DE DERECHOS: EL CLIENTE no podra cederlos derechosde estecontrato
0 susanexosa terceros, sin el previo consentimientoPOTescrito de TELERED 0 la entidad que este
prestandolos servicios contratados.TELERED y las entidadesprestatariasdel servicio, pOTsu parte,
pueden ceder los derechosy obligaciones derivados de este contrato, bastanqopara ello un aviso
oportuno al CLIENTE.
OCTAVA: CAUSAS DE SUSPENSION: TELERED 0 la entidad que preste log servicios
contratadosPOTEL CLIENTE, suspenderala prestacion de log mismos, cuando EL CLIENTE no
pagueen el tiempo y Ia forma convenidosel importe de cualquiertarifa, cargo0 gastoque conforme al
presentecontrato 0 sus~~x~~, Ie corresponda.La citada suspensionse efectuaraentodos los equipos,
-"~.."
tJ}
r G'i
\
4 (\ (\
1,,0
~
~\c..
aparatos,accesoriosy/o dispositivos asociadosa LOS SERVICIOS ob.jetode esteconrrato. bastaque
E1 CLIENTE proceda al pago del importe de los adeudos,as) como 10scargos por reinstalacion,
intereses y demasrecargos,de acuerdo a las tarifas establecidasen los anexosrespectivos.De no
establecerseen IDsanexosrespectivos,se cobrara conforme a la politica vigente en TELERED 0 la
entidad de que se trate. Una vez realizado el pago, se podra proceder a la reinstalacionde LOS
SERVICIOS en el plazo fijado en cada anexo y en su defecto, en la fecha que en cadacasose fije por
parte de los ejecutivosde TELERED 0 de la entidadcorrespondiente.
Tambien seran causales de suspension sin ninguna responsabilidad legal para TELERED q la entidad
que preste los servicios, las siguientes: a) situaciones de caso fortuito 0 fuerza mayor, b) uso ilegal 0
fraudulentos de parte del CLIENTE de los servicios prestados 0 de los equipos con los cuales se presta
el servicio, c) cuando el CLIENTE no cumpla con los requerimientos tecnicos necesarios para que
TELERED pueda prestarle el servicio, d) cuando el CLIENTE solicitare algun cambio en los
servicios prestados, e) cualquier circunstancia, acto 0 hecho que de alguna manera dificulte
tecnicamente a TELERED preslar los servicios contratados.
NOVENA: INTERRUPCION Y RESTABLECIMIENTO
DE LOS SERVICIOS: EL CLlENTE
acepta que los servicios contratados puedan teneTinterrupciones temporales 0 permanentes, sin previo
aviso y sin ninguna responsabilidad para TELERED 0 la entidad que preste el servicio. Estas
interrupciones pueden seTpor problemas de sistema, operativos 0 problemas de cualquier otra indole.
En caso de interrupciones temporales, su restablecimiento se llevara a cabo en un periodo que no
excedera de 10 establecido en log anexos correspondientes a carla servicio; de no establecerse en un
anexo dicbo plazo, el restablecimiento del servicio se realizara de acuerdo con la politica vigente en
TELERED 0 en la entjdad que preste log servicjos. EI periodo para eI restablecimiento del servicio se
conmra a partir de la fecba y bora en que se reciba la notificaci6n pOTparte de EL CLlENTE a
TELERED 0 la entidad miembro prestataria del servicio de que se trate.
DECIMA: ABONO FOR INTERRUPCION: En casode que la interrupci6n del servicio excedaIDs
periodos establecidosen la politica comercial de TELERED, se abonaraa la cuentade EL CLIENTE
el importe de la prestaci6nde LOS SERVICIOS interrumpidos, contabilizando la interrupci6n pOT
minuto, durante el tiempo en el que LOS SERVICIOS estuvieronfuera de operaci6n,a partir de la
fecha y bora de recepci6nde la notificaci6n de EL CLIENTE, bastala fecha y bora en que el misrno
reciba la notificaci6n par parte TELERED 0 de la entidadque prestael servicio, de la restauraci6nde
LOS SERVICIOS.
DECIMA PRIMERA: CASO FORTUITO 0 FUERZA MAYOR: Cuando la interrupcion en el
servicio sea motivado POTcaso fortuito 0 fuerza mayor, 0 pOTcualquier causafuera de control de
TELERED 0 de las entidadesque prestenlos servicios, este incumplimiento no estarasujeto a la
imposicion de sancionesconforme a este contrato. En tal caso TELERED 0 la entidadque preste el
servicio comunicara al CLIENTE, dentro de los quince (15) dias calendario que sigan al
acontecimiento,toda la informacion disponible relacionadacon el mismo. En estoscasasel plaza del
contrato seraampliado POTel tiempo necesariopara compensaral retrasoocasionado.Si la situacion
permanecedurantemas de 60 dias, EL CLIENTE podra solicitar que se de pOTterminadoel plaza del
contrato, sin que dicha terminacionimplica alguna imputacionsabreel cliente.
5
~~
DECIMA SEGUNDA: PLAZO DE PRESTACION DE LOS SERVICIOS: LOS SERVICIOS
objeto del presentecontrato, tendran la vigencia minima que para cada uno de ellos se determineen
los anexosrespectivos.
En caso de que EL CLIENTE hubiera omitido finnar cualquier anexo, pero haga uso de los servicios
descritos en el mismo, este se sujetara a los tenninos y condiciones establecidas en el presente contrato
y a los que tiene en vigencia TELERED 0 la entidad que presta el servicio, a partir del momento en
que se realice el pago por instalacion de LOS SERVICIOS 0 la primera cuota de los mismos y su
duracion se regira por las politicas de TELERED 0 la entidad de que se trate, de acuerdo al tipo de
servicio que se trate, aceptando expresamente EL CLIENTE en estos casos, el plazo forzoso de dicho
servlclO.
DECIMA TERCERA: CANCELACION DEL SERVICIO: EL CLIENTE podra cancelarLOS
SERVICIOS en cualquiermomento, previa notificacion por escrito a TELERED 0 la entidadde que
se trate, obligandosea pagarlos porcentajesque a continuacionseindican, en 10que seaaplicablepara
cada servicio: a) Si la cancelacion se presentadentro de los dos dias posteriores a la fecha de
recepcion del anexo correspondientea la solicitud del servicio, no se hara ningun cargo; b) Si la
cancelacion se realiza a partir del tercero dia contado a partir de la fecha de recepciondel anexo
correspondientea la solicitud de servicio y duranteel procesode instalacion,se aplicara un cargoa EL
CLIENTE del ochentapor ciento (80%) del monto pagado pOTEL CLIENTE POTla instalacionde
dichos servicios~c) Si EL CLIENTE tiene a bien cancelarel servicio y estase lleva a cabo despuesde
la fecha de instalacion de 10s servicios, se consideraracomo baja y los cargos a pagar seran IDs
siguientes: i) si la cancelacionse produce entre el inicio del primer roesde servicios y el roesdoce del
contrato, entoncesEL CLIENTE debeTilpagar a TELERED 10.02veces la tarifa mensualmas el
cargo POTinstalacion~ii) si la cancelacionse produceentre el inicio del treceavoroesde serviciosy el
mes dieciocho del contrato, entoncesEL CLIENTE debera pagara TELERED 4.02 vecesla tarifa
mensual del servicio; y iii) si la cancelacionse produceentre el initio del roesdiecinuevede servicios
y el mes veinticuatro del contrato, entoncesEL CLIENTE deberapagar a TELERED 1.62vecesla
tarifa mensual del servicio. d) si el CLIENTE solicita un cambio de lugar 0 domicilio para la
instalacion del servicio y en ellugar solicitado TELERED no cuentacon red 0 las facilidadestecnicas
para prestar el servicio, entoncesse daTilde baja al servicio y se cobrara al CLIENTE el 25% de los
pagos mensualesPOTel numerode mesespendientespara completarel periodo contratadodel servicio.
Estos cargos dejarande seraplicablesa partir de la primera prorrogadel plaza inicial de los servicios.
Quedana salvo las estipulacionesque sabreesteparticularse establezcanen los anexosrespectivos.
DECIMA CUARTA: RESOLUCION: TELERED 0 las entidadesque prestenel servicio, tienen el
derecho de resolver el presentecontrato en forma inrnediata, sin responsabilidadde su parte y sin
necesidadde declaracionjudicial, mediando solamenteun comunicadopOTescrito a EL CLIENTE, si
cualquiera de log eventosdescritos a continuacionocurriese: a) Si EL CLIENTE incumple total 0
parcialmente con el pago de cualquier fa.ctura0 contraprestaci6nen el tiempo y forma establecidosen
este contrato 0 susanexos;b) Si cualesquierade las garantiasconstituidasPOTEL CLIENTE dejasen,
con fundarnento econ6mico y a juicio de TELERED 0 lag entidades,de cubrir los importes que
asegurany el CLIENTE se negarea constituir nuevasgarantias,a plena satisfacci6nde TELERED 0
la entidad de que setrate; c) Si EL CLIENTE incumple cualesquierade las obligaciones0 transgrede
las prohibiciones estipuladasen el presentecontrato 0 sus anexos;d) POTfalsedad u oscuridaden las
declaraciones vertidas~i-' : ~IENTE con motivo de la celebraciondel presentecontrato; e) POT
~
:1*-4
../1
ik
~
& \c-,
A~
Diredor
J'
General4'
"'01""
.~
6
~
resolucion de autoridad administrativa o,judicial., que declare la nulidad, inexistencia 0 terminacion del
presente contrato~ f) Si EL CLIENTE cede los derechos que a su favor se derivan del presente
contrato., sin el consentimiento previo y por escrito de TELERED 0 la entidad que Ie presta los
servicios contratados~ g) Si EL CLIENTE cambia de domicilio, sin el aviso correspondiente deja en
abandono las instalaciones, infraestructura 0 LOS SERVICIOS; h) Si a juicio de TELERED 0 lag
entidades, EL CLIENTE ha emitido declaraciones falsas acerca del uso 0 destino de LOS SERVICIOS
que contrata; i) Si con motivo de un mal uso de LOS SERVICIOS, EL CLIENTE afectare 0 provocare
daiios 0 perjuicios a terceros en sus servicios de telecomunicaciones~ j) Por contravencion de parte de
el CLIENTE de este contrato, a la ley general de telecomunicaciones y demas leyes de la republica de
Nicaragua. En todas las causales senaladasanteriormente lag acciones u ejecuciones correspondientes
quedan a juicio y discrecion de TELERED 0 las entidades prestatarias de los servicios de que se trate.
DECIMA QUINT A: DANOS 0 PERJUICIOS A TERCEROS: Los danos 0 perjuicios que se
ocasionen a terceras personas derivados del mal usa, negligencia 0 ignorancia en el uso de los
servicios, POTculpa 0 dolo del CLIENTE, es total responsabilidad del mismo y TELERED 0 las
entidades que presten los servicios no se encuentran obligadas a responder de dichos actos,
obligandose EL CLIENTE a mantener indemne y exoneradas de toda responsabilidad a TELERED y
las entidades prestatarias de los servicios de cualquier demanda 0 reclamacion que se Ie hiciere par
estoshechos.
DECIMA SEXTA: OBLIGACIONES FISCALES: Las obligacionesfiscates que establezcantas
teres de la Republica que correspondana cadauna de las partesderivadasde la presentenegociaci6n,
serancubiertaspor la parte que resulteobligadade conformidad con la tey.
DECIMA SEPTIMA:
SOLUCION DE CONTROVERSIAS:
Cualquier diferencia, reclamo 0
controversia que surja con motivo del cumplimiento, interpretacion, aplicacion y efectos del presente
contrato, se resolvera con caracter puramente conciliatorio y en caso de no llegar a un total arreglo, el
asunto podra seT resuelto mediante arbitraje, de conformidad a 10 establecido en el Codigo de
Procedimiento Civil.
DECIMA OCT AVA: COBROS: Paraefecto del cobro de los montosreferentesa facturaspOTtarifas,
gastosy demascargosque EL CLIENTE debade pagarconforme al contrato,TELERED 0 la entidad
que prestelos serviciospodra acudir ala via judicial que corresponda.
E] CLIENTE reconoce fuerza ejecutiva a] acta notarial de sa]dos contables en la que conste su saldo
deudor, acepta como buenas y exactas lag cuentas que Ie presente TELERED 0 la entidad de que se
!rate, de acuerdo a sus registros y como liquido exigible y de plazo vencido el saldo que en cualquier
momento se Ie exija y desde este momento renuncia a su domicilio, sometiendose a los Tribunales que
TELERED 0 la entidad prestataria del servicio elija.
Para recibir notificaciones, citaciones 0 .emplazamientos, EL CLIENTE sefiala la siguiente direccion:
---obligandose
a dar aviso a TELERED 0 la
entidad que Ie preste los servicios contratados, de cualquier cambio de la misma, dentro de los quince
dias siguientes a haberla cambiado, mediando aviso de recepcion pOTparte de TELERED 0 de
dicha(s) entidad(es) en el entendido de que si asi no 10 hiciera, se tendran como validas y bien hechas
las que se Ie efecmen en ellugar sefialado.
-"I
_':l;J:;
(
;:('!i~
"I;
Ciredor, i~
~~ ~Genera~~,
;...i
.,
~?~:/
7
r
("\\\
-~
~
~
'II
EL CLIENTE debera avisar a TELERED 0 la entidad que Ie presta 10s servicios contratados, el
cambia en su domicilio con par 10 menos treinta (30) dias de anticipaci6n a dicho cambia y solicitar el
traslado de LOS SERVICIOS que contrata, previo pago de las cuotas sefialadas en el anexo que
corresponda; de no establecerse dichas cuotas en los anexos se cobrara confonne a la politica vigente
en TELERED 0 la entidad de que se trate, quedando esta en posibilidad de efectuarlos, siempre y
cuando TELERED 0 la entidad cuente con las facilidades tecnicas necesarias y suficientes para hacer
la conexion solicitada y en la zona del nuevo domicilio de EL CLIENTE 0 se esten prestando dichos
serviCIOS.
.,
DECIMA NOVENA: ACEPTACION:
En fe de la absolutaaceptaci6nde todaslas clausulasde este
contrato, TELERED y CLIENTE (las partes)finnamos y ratificamos este Contrato de Servicio de
Telecomunicaciones,libre de amenazas,halagos,ofertas0 cualesquieraotra circunstanciaque pudiera
inducir a creerque constituya un vicio de la voluntad y finnamos estesin hacerlemodificaci6n alguna.
Estecontratoseperfeccionaracon la finna de todaslas partes.Dicho contratorue redactadoen dostantos
de un mismo tenor, en la ciudad de Managua,a las
de la
a IDs
dias del
roes
del aDodosmil
y surtici susefectosa partirde la fechade finna de laspartes.
Por Telered S.A.
El Cliente
..
";';'~i~
.A~'
Director
,. Genetal ,,0
8
~
~.
:J
=:J
SUMINISTRADORA
DEL SERVICIO:
TELERED,
SOCIEDAD ANONIMA,
Edificio:
en adelante
denominada
TELERED.
I Oficina:
CONDICIONES ESPECiFICAS
0
Madificaci6n 0
Baja par alta
D Baja
0 Alta
0 Renovaci6n
TIPO DE SERVICIO
0
Frame Relay
0
Enlace Digital 0
XDSL Datos
0
Nacional
0
Intemacional
TlPO DE ENLACE
D
Local
VELOCIDAD A CONTRATAR
D
64kbps
Renta
0
128kbps
Renta
D
256kbps
Renta
D
512kbps
Renta
D
1024kbps
Renta
D
E1
Renta
Mensual
Mensual
Mensual
Mensual
Mensual
Mensual
c
US$
US$
US$
US$
US$
US$
j
E
INSTALACION
0
Precio US$[
2 anas
EQUIPO
Cuota Mensual de equipo RIM US$
~serva~es:Declaro que Ia informaci6n
es veridica
y autorizo a TELERED
para su verificaci6n.
FIRMA DEL CLiENTE:
Vo. boo Mercadeo
Vo.bo. Adman.. De Ventas
y Ventas:
Nombre y FinT1a del Ejecutivo:
~;:;;_::.'
~1
:t;-;f7i
r-.. -I. ;11/
Diredor
'.General"
~~:~:/'
-' j
.I!
J
~
~
0
III
0
E
!
c
III
0
-~
c..
c
Q)
~
tV
-
III
"i
.E
~
tV
c..
III
0
'u
.~
ca III
'CQ)
:EQ)
>'C
=Q)
(,)4)-
0
Q)
c,-C!
uc
..-
0
g)
ca
u
ca
'i)
G)
~
01
c
,=
c
0
G)
g)
--
G)
E
C
ca
G>
'E
-
0
E
0
Q.
0
-0
Q)
(/)
-~
m
c:
-c
"t)
IU
"t)
'u
0
"'Q)
>
Q)
(/)
Q)
"~
-0
0
Co "5
°0
(/)
--=
U
Q)
0
"0
0
a.
i=
0.2
"Q)o
"0..Q) ~
"00)
-OU)
(..)
0
E
'0
a.
~
0
c:)
"'Q)
"0
CO
~
w
C
"OJ
c:
"0
-0
'u
U)
-co:
CO
-
Q)
c:
c:
"0
-0
.8
Q)
"is
Q)
u
ro
C
W
"'Q)
g
"0
0-
":5
G)
G)
'C
G)
-
.!
"i
c
«
£II
u
c