cómo funciona

Licenciamiento de Derechos de Alquiler
(Rental Rigthts)
Preguntas Frecuentes del Cliente
Actualizado: Diciembre de 2009
Esta guía está diseñada para ayudar a entender qué son las licencias Microsoft® Derechos de Alquiler,
cómo pueden beneficiar a su empresa y cómo comprar Derechos de Alquiler para cumplir con el
programa de licenciamiento de Microsoft.
CONTENIDO
INFORMACIÓN GENERAL ................................................................................................................................ 2
PRODUCTOS SOPORTADOS QUE CALIFICAN ............................................................................................... 3
ELIGIBILIDAD ...................................................................................................................................................... 3
CÓMO FUNCIONA .............................................................................................................................................. 4
COSTO .................................................................................................................................................................. 5
COMPLIMIENTO ................................................................................................................................................. 5
ACUERDO DE LICENCIA CON EL PROVEEDOR DE SERVICIOS .................................................................... 7
ESCENARIOS/DERECHOS DE USO.................................................................................................................... 7
INFORMACIÓN GENERAL
¿Qué son los Derechos de Alquiler?
Los Derechos de Alquiler son licencias aditivas que permiten a las organizaciones rentar, lease o contratar
PCs a terceros con sistema operativo Windows® y software del sistema Microsoft Office 2007
debidamente licenciados y que califiquen. Ejemplos de estas organizaciones incluyen cafés Internet, y
quioscos en hoteles y aeropuertos, centros de servicios de negocios y empresas que lease equipo de
oficina.
¿Las licencias de Derechos de Alquiler son reemtérminos de las licencias independientes de
software?
No. Una licencia de Alquiler de Derechos es una licencia agregada al producto, para cada dispositivo al
que se le otorga una licencia. Las licencias para el Alquiler de Derechos solo pueden adquirirse, de
conformidad con el Contrato de Licencias para Microsoft Open, Select License, Select Plus o Volumen.
¿Porqué Microsoft ofrece licencias de Derechos de Alquiler?
El precio de las licencias de software se establece con base en cómo se utiliza el software. Los contratos
de Licenciamiento de Microsoft Volume no son responsables de las organizaciones que alquilan, lease, o
contratan a terceros los Derechos de Uso de los Productos de Microsoft (PUR) con fines de lucro directo o
indirecto. Los Derechos de Alquiler son la respuesta de Microsoft al creciente número de organizaciones
que alquilan, lease o contratan a externos PCs con software de Microsoft para terceros.
¿Lo anterior hace qué el Licenciamiento de Microsoft sea más complejo? ¿No sería más fácil
cambiar los derechos de Licenciamiento de Microsoft Volume para permitir a la organizaciones
rentar, lease o contratar a terceros el software?
Los Derechos de Alquiler son importantes solo para las organizaciones que rentan, lease o contratan PCs
a externos para terceros con fines de lucro comercial directo o indirecto. Los Derechos de Alquiler ofrecen
tres beneficios clave:

Fácil de usar: Transaccion única, no se requieren renovaciones, pagos mensuales o reportes.

Costeable: La licencia por dispositivo es válida durante el término de la licencia subyacente del
software o durante la vida útil del PC.
Genuino: Ayuda a proteger a las organizaciones contra cualquier acción legal, así como contra amenazas
a la seguridad y el rendimiento del departamento de TI, con productos Genuine Windows y Genuine
Office.
2
PRODUCTOS QUE CALIFICAN SOPORTADOS
¿Qué productos califican para los Derechos de Alquiler?
Los Derechos de Alquiler soportan los siguientes productos desde enero de 2010:

Windows 7 Professional

Windows Vista Business

Windows XP Professional

Microsoft Office Standard 2007

Microsoft Office Professional Plus 2007
Próximamente, en el 2010

Microsoft Office Standard 2010

Microsoft Office Professional Plus 2010
¿Porqué las licencias de Derechos de Alquiler sólo están disponibles para los productos Windows
Microsoft Office que califican?
Los productos Windows y Microsoft Office son responsables de más del 90% de los sistemas operativos
de PCs de escritorio y de las aplicaciones en la renta, lease y contratación a terceros de Pcs en el mercado.
Al crecer los requerimientos de los clientes y la demanda del mercado para aplicaciones adicionales,
Microsoft evaluará la necesidad de ofrecer otras licencias para productos de Derechos de Alquiler.
¿Porqué los Derechos de Alquiler sólo están disponibles en versiones estándar de Windows y
Microsoft Office y no para ediciones para el hogar y el cliente?
La mayoría de los clientes comerciales requieren una funcionalidad completa de las ediciones profesional
y estándar del software Microsoft, que los productos para el hogar no tienen. Microsoft evaluará de
manera continua la necesidad de licenciamiento adicional de Derechos de Alquiler con base en las
necesidades de los clientes.
ELIGIBILIDAD
¿Qué programa de Licenciamiento Microsoft Volume necesito para agregar licencias de Derechos
de Alquiler?
Usted puede agregar una licencia de Derechos de Alquiler a cualquier Contrato de Microsoft Open
License, Select License, o Select Plus.
¿Porqué estas licencias no están disponibles a través del Contrato Microsoft Enterprise (EA),
Microsoft Open Value o de los programas de Licenciamiento de Microsoft Open Value Subscription
Volume?
Las licencias de Derechos de Alquiler no califican para cobertura de Microsoft Software Assurance, cuando
son adquiridas por los clientes principales, a los que se define como compradores de PCs que se rentan,
lease o contratan a externos para terceros. Debido a que el Enterprise Contrato y los Acuerdos Open
3
Value incluyen la cobertura de Software Assurance, las licencias de los Derechos de Alquiler no pueden
adquirirse a través de estos acuerdos. En tanto que Software Assurance no está disponible para el cliente
principal cuando adquiere licencias de Derechos de Alquiler, el usuario que renta el PC puede adquirir
Software Assurance a través de su Contrato de Licenciamiento de Microsoft Volume.
¿Porqué el cliente principal, como el Internet café, el centro de servicio de negocios o la empresa
leasing equipo de oficina, que compra la licencia de los Derechos de Alquiler, no es elegible para
Software Assurance?
Software Assurance no está disponible para los titulares de licencias de Derechos de Alquiler, debido a
que el modelo de uso no soporta el uso, de acuerdo con ciertos beneficios de Software Assurance, como
virtualización, , arranque remoto y multi-arrendamiento. Los clientes de negocios pueden calificar sus PCs
rentados y agregar su Software Assurance a un Contrato por separado de Licenciamiento de Microsoft
Volume.
CÓMO FUNCIONA
¿Cómo compro Derechos de Alquiler?
Es fácil comprar Derechos de Alquiler:
Paso 1: Adquirir PCs con licencia, licencias de software Microsoft que califican, de un fabricante de equipo
original (OEM), Reacondicionador de Microsoft Autorizado (MAR), reseller, retailer de PC, como un
producto en caja (FPP) o a través del programa Get Genuine.
Paso 2: Adquirir Derechos de Alquiler por única vez para la licencia de Windows y Derechos de Alquiler
por única vez para la licencia de Office, para cada PC que será rentada, leased o contratada a terceros, con
software con licencia, que califica.
Paso 3: Rentar, lease, o contratar a terceros PCs con Derechos de Alquiler para Windows y Derechos de
Alquiler para Microsoft Office, con pagos recurrentes o reportes, durante el término del Contrato de
software subyacente, durante la vida útil de los PCs.
¿Cómo contar el número de licencias de Derechos de Alquiler que necesito?
Cuente el número de PCs con licencia de software Microsoft que califiquen, las que su empresa pretende
rentar, lease o contratar a terceros. El número de licencias de Derechos de Alquiler para Windows y de
licencias de Derechos de Alquiler para Microsoft Office debe ser igual al número de PCs Microsoft
licenciadas con productos Windows y Microsoft Office que califican.
¿Cómo asigno mis licencias de Derechos de Alquiler?
Las licencias de Derechos de Alquiler deben asignarse de manera permanente a dispositivos que ya
cuentan con licencia para las versiones y ediciones de Windows y Office que califican, como corresponde.
Una licencia de Derechos de Alquiler no puede reasignarse a un dispositivo diferente.
4
¿Cuando compro un PC nuevo, puedo transferir mis licencias de Microsoft Office? ¿Puedo,
asimismo, transferir mis licencias de Microsoft Office de Derechos de Alquiler?
No. Las licencias Derechos de Alquiler están unidas de manera permanente al PC y son intransferibles. La
licencia de Derechos de Alquiler es válida durante el término de la licencia del software subyacente o del
PC.
¿Cómo adquiero más licencias de Derechos de Alquiler?
Las licencias de Derechos de Alquiler están disponibles a través de los programas de Licenciamiento de
Microsoft Open License, Select License y Select Plus Volume. Contacte a su reseller de Microsoft para
informacion sobre cómo comprar licencias de Derechos de Alquiler.
COSTOS
¿El costo de las licencias de Derechos de Alquiler disminuye de acuerdo con el volumen comprado?
No. Las licencias de Derechos de Alquiler se compran a un precio fijo, con base en su Contrato Open
License, Select License, or Select Plus, lo que hace que la transacción sea simple y consistente con sus
compras de PC y el pronóstico de licencias.
Nota: Los precios reales y términos de pago pueden variar. Los precios finales y los términos de pago de
las licencias adquiridas a través de resellers se determinan mediante el Contrato entre el cliente y su
reseller.
CUMPLIMIENTO
Mi negocio ha rentado PCs para mis clientes de café Internet durante años y Microsoft nunca había
obligado al uso de estos derechos. ¿Porqué ha cambiado esto?
Microsoft desea ayudarle a licenciar tecnología sin comprometer su modelo de negocio. Debido al
creciente número de empresas que rentan, lease, o contratan PCs a externos para terceros, los Derechos
de Alquiler le facilitan y le hacen costeable el cumplimiento con el licenciamiento de Microsoft. Con
licencias de Derechos de Alquiler, usted garantiza el cumplimiento con el licenciamiento con una sola
transacción, que cubre la vida útil operativa de los Pcs licenciados de su empresa.
¿Cómo hará Microsoft obligatorios estos Derechos de Alquiler?
El licenciamiento de Microsoft depende fuertemente de un modelo de confianza. Esperamos que nuestros
clientes nos proporcionen el número preciso de PCs con licencias de Windows y Microsoft Office que
rentan, lease o contratan a terceros y que coincidan con el número de las licencias de Derechos de
Alquiler que solicitaron.
Mientras que Microsoft trabaja con varias asociaciones industriales, gobiernos y otras organizaciones que
apoyan las leyes de protección de la Propiedad Intelectual, no somos una empresa cuya función sea hacer
obligar al cumplimiento de las licencias. Sin embargo, las organizaciones públicas y privadas en todo el
mundo se están enfocando cada vez con mayor intensidad en la lucha contra la piratería, a causa de su
impacto económico global. Como resultado, los usuarios de software de Microsoft sin la debida licencia
5
se encuentran cada vez en mayor riesgo de enfrentar acciones legales. Del mismo modo que usted trata
de proteger a sus clientes de la amenaza de acciones legales en caso de incumplimiento, nosotros
queremos ayudarle a protegerse. Ofrecerle una forma sencilla para que usted cumpla es parte de ese
esfuerzo.
6
CONTRATO DE LICENCIA DE PROVEEDOR DE SERVICIOS
¿Cuándo debo elegir un Contrato de Licencia de Proveedor de Servicios (SPLA) y cuándo debo
elegir Derechos de Alquiler?
Elija con base en el modelo de negocio.
Elija SPLA si su empresa prefiere una suscripción mensual, mejor que una licencia perpetua y prefiere
reportar un uso por volumen diferente, a través del tiempo.
Elija Derechos de Alquiler si su empresa renta, leases, o contrata PCs a externos para terceros. Con
Derechos de Alquiler, cada licencia es válida durante el término de la licencia del software subyacente o
durante la vida útil operativa del PC, mediante una simple transacción única.
¿Qué debo hacer si ya tengo un Contrato SPLA?
Le recomendamos evaluar sus necesidades y trabajar con su gerente de cuenta de Microsoft o reseller de
Microsoft, con el fin de encontrar la mejor solución. Microsoft puede proporcionarle orientación sobre la
marcha para clientes actuales que deciden pasarse a licencias de Derechos de Alquiler.
ESCENARIOS/DERECHOS DE USO
¿Qué tipo de empresas rentan, lease o contratan PCs a terceros?
El tipo de empresas que rentan, lease o contratan PCs a terceros con más frecuencias son las empresas
que lease equipo de oficina, centros de servicios de negocios, cafés Internet, kioskos en hoteles y
aeropuertos y acceso compartido ofrecido por el gobierno.
Actualmente yo lease mi PCs de un OEM. ¿Es necesario que adquiera licencias de Derechos de
Alquiler?
No. A las OEMs se les permite lease PCs a los clientes, de conformidad con los términos establecidos en el
Contrato de Licenciamiento de Microsoft Desktop Operating System (DTOS) de OEM.
Opero negocios PC en renta con opción a compra, ¿Aplican los Derechos de Alquiler?
No. Los programas tradicionales de financiamiento para PCs no se encuentran contemplados dentro de
las licencias de Derechos de Alquiler.
Nuestros empleados comparten PCs, ¿necesitamos adquirir Derechos de Alquiler para cumplir con
el licenciamiento de Microsoft?
No. Derechos de Alquiler aplica solo a las empresas que rentan, lease, o contratan PCs a terceros con fines
de lucro comercial y no se requieren para uso interno de PCs compartidos.
¿Puedo rentar, lease, o contratar PCs virtual a terceros a través de Derechos de Alquiler?
No. El software no puede ser usado dentro de un sistema de hardware virtual (o de cualquier otra manera
simulado).
7
¿Está permitido el uso remoto a través de Derechos de Alquiler?
No. Derechos de Alquiler no considera el acceso o uso remoto del software Microsoft.
¿Puedo reasignar una licencia de Derechos de Alquiler a otro PC?
No. Las licencias de Derechos de Alquiler se asignan de manera permanente al PC y no pueden
reasignarse a ningún otro dispositivo.
¿Puedo usar una version anterior del software?
Si. Es posible usar una version anterior del software en lugar del software que califica, si éste ha sido
licenciado de conformidad con el Contrato de Licenciamiento de Microsoft Volume.
¿Los PCs reacondicionados califican para una licencia de Derechos de Alquiler?
Si. Los PCs reacondicionado y reinstalados con Genuine Windows XP Professional para PCs
Reacondicionados mediante un Reacondicionador Autorizado de Microsoft (MAR), son elegibles para el
licenciamiento de Derechos de Alquiler. Busque el Certificado de Autenticidad (COA) especial “Para Usarse
Sólo en PCs Reacondicionados”, adjunto al PC, además del COA sistema operativo original.
¿Qué constituye un PC reacondicionado debidamente licenciado con el sistema operativo de
Windows?
Un PC reacondicionado se encuentra debidamente licenciado si tiene un COA Windows adjunto al
hardware, la correspondiente imagen del sistema operativo instalada en el disco duro y en la solución
asociada original de recuperación (en el disco o en la unidad de disco duro). Si falta cualquiera de estos
componentes, la licencia está incompleta y es inválida.
¿Cómo puede hacerse para que los PCs reacondicionados sean eligibles para una Licencia de
Derechos de Alquiler?
Con frecuencia los PCs reacondicionados ya no están funcionando a toda capacidad desde la perspectiva
del hardware o no están debidamente licenciados, debido a que la imagen del sistema operativo ha sido
borrada y/o falta el medio de recuperación. En estos casos, el hardware del computador debe
reacondicionarse antes de que pueda ser usado e implementado. Aquí es donde entran los
Reacondicionadores Autorizados de Microsoft. Los MARs ofrecen servicios de reacondicionamiento y
preinstalan licencias del software Genuine Windows XP en PCs, para ser implementados en el mercado
empresarial. El programa de MAR ofrece regalías reducidas por PCs reacondicionados, con un COA
sistema operativo Windows anterior, adjunto al PC. Windows XP para PCs reacondicionados califica para
licenciamiento de Derechos de Alquiler sólo si el software se licenció de conformidad con los Contratos
de Licenciamiento para Open License, Select License, o Select Plus Microsoft Volume. Para más
información sobre el Programa de Reacondicionador Autorizado de Microsoft, visite el sitio
www.microsoft.com/oem/mar.
© 2009 Microsoft Corporation. Todos los derechos reservados.
Microsoft proporciona este material únicamente con fines de información y comerciales. MICROSOFT NO OFRECE GARANTÍAS EN
ESTE DOCUMENTO EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS. Los clientes deben revisar sus contratos para comprender sus derechos y obligaciones
en su totalidad, de conformidad con los programas de licenciamiento de Microsoft Volume. El software de microsoft ofrece una
8
licencia, no se vende. El valor y beneficio que se obtiene a través del uso de los servicios y software de microsoft pueden varian
según el cliente. Los contenidos de este documento están sujetos a cambio. Los clientes que tengan dudas sobre las diferencias
entre este material y sus contratos deben ponerse en contacto con su Reseller o Gerente de Cuenta de Microsoft. El contenido de
este documento está sujeto a cambios. Favor de ponerse en contacto con su gerente de cuenta de Microsoft para solicitar una
versión actualuzada de este documento.
9