Page 1 @4DF8E * 78 >G?=B 78 +)*- CgN` *- 5`B`6`@` AlS` *.

Anuncio
"%#$
2<85>@;0<67371804508103<9?;74140450914=74
BfM& ),
?3CE7D ) 67 =F><A 67 *(),
4&A&5&?& @kR& )-,
'" $*(/)'%#% %& (#%,'%
4# 3ZYTWOJGJKX ] BKWXTSGQ
#-,/(*(.4% '( "/1,0-/ $-&)%+(/
57./4 ?@ )* ?@ BLEAF ?@ )'(*$ ?@C -FEJ@B@IF ?@ +JLEKFJ 8F>A<C@J$ GFI C< HL@ J@
I@JL@CM@ C< >FEMF><KFIA< <GIF=<?< D@?A<EK@ 5I?@E ?@ )* ?@ D<INF ?@ )'(* ",5%
2/9O4 501-1+2 ./ 2+ -53;41.+. ./ 3+.71. ?@ * ?@ <=IAC#$ G<I< C< GIFMAJARE
?@ GL@JKFJ ?@ KI<=<BF GFI @C GIF>@?ADA@EKF ?@ -FE>LIJF ?@ 3PIAKFJ @E C< -FEJ@%
B@IQ< ?@ +JLEKFJ 8F>A<C@J&
"
BTW AWJKS JKQ 5TSXKPKWT JK 3XZSYTX DTIOGQKX JK *, JK RGW^T JK *(), "4A>7Ed@ A8<%
5A?F@<636 67 ?36C<6 JK , JK GHWOQ#$ XK GUWTHj ITS[TIGYTWOG UkHQOIG UGWG
QG UWT[OXOjS JK UZKXYTX JK YWGHGPT [GIGSYKX KS QG IOYGJG 5TSXKPKWhG UTW KQ UWTIKJOROKSYT JK
5TSIZWXT JK ?gWOYTX&
7S KQ UWTIKJOROKSYT JK UWT[OXOjS XK NGS IZRUQOJT QGX STWRGX JK QG >K] )')10.$ JK )(
JK GHWOQ$ JK QG 8ZSIOjS BkHQOIG JK QG 5TRZSOJGJ JK ?GJWOJ "4A>7Ed@ A8<5<3> 67 >3 5A%
?F@<636 67 ?36C<6 JK *, JK GHWOQ#2 QG >K] ,')101$ JK . JK GHWOQ$ JK BWT[OXOjS JK BZKX%
YTX JK EWGHGPT CKXKW[GJTX G 8ZSIOTSGWOTX JK QG 5TRZSOJGJ JK ?GJWOJ "4A>7Ed@ A8<5<3>
67 >3 5A?F@<636 67 ?36C<6 JK , JK RG]T JK )101#2 QG AWJKS 1*+')101$ JK *( JK GHWOQ$
JK QG 5TSXKPKWhG JK ;GIOKSJG$ UTW QG VZK XK GUWZKHGS QGX HGXKX MKSKWGQKX VZK NGS JK WKMOW
KS QGX ITS[TIGYTWOGX UGWG UWT[OXOjS JK UZKXYTX UTW QTX XOXYKRGX JK 5TSIZWXT JK ?gWOYTX ]
>OHWK 6KXOMSGIOjS "4A>7Ed@ A8<5<3> 67 >3 5A?F@<636 67 ?36C<6 JK */ JK GHWOQ#2 QG
AWJKS *(1,')11($ JK +) JK GMTXYT$ JK QG 5TSXKPKWhG JK ;GIOKSJG$ UTW QG VZK XK WKMZQG KQ XOX%
YKRG MKSKWGQ VZK NG JK WKMOW KS QGX JOLKWKSYKX ITS[TIGYTWOGX VZK XK UZHQOVZKS UGWG QTX ITS%
IZWXTX JK UWT[OXOjS JK UZKXYTX JK YWGHGPT "4A>7Ed@ A8<5<3> 67 >3 5A?F@<636 67 ?36C<6
JK / JK XKUYOKRHWK#$ ]$ KS QT ST UWK[OXYT UTW QGX GSYKWOTWKX$ KQ CKGQ 6KIWKYT +.,')11-$ JK )( JK
RGW^T$ UTW KQ VZK XK GUWZKHG KQ CKMQGRKSYT 9KSKWGQ JK <SMWKXT JKQ BKWXTSGQ GQ DKW[OIOT JK QG
3JROSOXYWGIOjS 9KSKWGQ JKQ 7XYGJT ] JK BWT[OXOjS JK BZKXYTX JK EWGHGPT ] BWTRTIOjS BWTLK%
XOTSGQ JK QTX 8ZSIOTSGWOTX 5O[OQKX JK QG 3JROSOXYWGIOjS 9KSKWGQ JKQ 7XYGJT "`4TQKYhS ALOIOGQ
JKQ 7XYGJTa JK )( JK GHWOQ#$ GXh ITRT QGX JKRfX UWKXIWOUIOTSKX ITSYKSOJGX KS QGX HGXKX JK ITS%
[TIGYTWOG ITWWKXUTSJOKSYKX&
6K GIZKWJT ITS QG UWTUZKXYG KLKIYZGJG UTW QG =ZSYG JK ?gWOYTX ] KQ OSLTWRK LG[TWGHQK
KROYOJT UTW QG 5TSXKPKWhG JK 7ITSTRhG ] ;GIOKSJG$ ] KS [OWYZJ JK QG ITRUKYKSIOG GYWOHZO%
JG KS KQ GWYhIZQT ,1&* JK QG >K] )')10.$ JK )( JK GHWOQ$ JK QG 8ZSIOjS BkHQOIG JK QG 5TRZ%
SOJGJ JK ?GJWOJ$
5<3> 67 >3
6<DBA@9A
+845287
5=B@KF
3JPZJOIGW QTX UZKXYTX JK YWGHGPT ITS[TIGJTX G QTX LZSIOTSGWOTX VZK LOMZWGS KS KQ 3SK\T&
-239617
)& 7Q UQG^T UGWG YTRGW UTXKXOjS JKQ SZK[T JKXYOST THYKSOJT XKWf JK YWKX JhGX& 6OINT
UQG^T KRUK^GWf G ITSYGWXK G UGWYOW JKQ JhG XOMZOKSYK GQ JKQ IKXK$ VZK JKHKWf KLKIYZGWXK JKS%
YWT JK QTX YWKX JhGX XOMZOKSYKX GQ JK QG UZHQOIGIOjS JK QG UWKXKSYK CKXTQZIOjS&
7Q IjRUZYT JK QTX IOYGJTX UQG^TX UTXKXTWOTX XK OSOIOGWf IZGSJT LOSGQOIKS QTX UKWROXTX
T QOIKSIOGX VZK$ KS XZ IGXT$ NG]GS XOJT ITSIKJOJTX G QTX OSYKWKXGJTX$ XGQ[T VZK$ UTW IGZXGX
PZXYOLOIGJGX$ KQ jWMGST VZK QTX ITSIKJOj GIZKWJK XZXUKSJKW KQ JOXLWZYK JK QTX ROXRTX&
*& DO QG WKXTQZIOjS ITRUTWYG KQ WKOSMWKXT GQ XKW[OIOT GIYO[T$ KQ UQG^T JK YTRG JK UT%
XKXOjS XKWf JK ZS RKX G ITSYGW JKXJK QG STYOLOIGIOjS JK QG AWJKS JK WKOSMWKXT GQ XKW[OIOT GI%
YO[T$ ITSLTWRK G QT KXYGHQKIOJT KS KQ GWYhIZQT )&/ JKQ 6KIWKYT *(+'*((($ JK ), JK XKUYOKR%
HWK$ UTW KQ VZK XK JOIYGS QGX WKMQGX GUQOIGHQKX G QTX UWTIKJOROKSYTX JK GXOMSGIOjS JK UZKXYTX
JK YWGHGPT WKXKW[GJTX G UKWXTSGQ LZSIOTSGWOT JK QG 5TRZSOJGJ JK ?GJWOJ$ KS QTX XZUZKXYTX
4A5?%*(),(/()%+
6C<NF ?@ KFD< ?@ GFJ@JARE
"%#$
4&A&5&?& @kR& )-,
2<85>@;0<67371804508103<9?;74140450914=74
?3CE7D ) 67 =F><A 67 *(),
BfM& )-
JK UgWJOJG JKQ VZK [OSOKWG JKXKRUKiGSJT ] JK WKOSMWKXT GQ XKW[OIOT GIYO[T "4A>7Ed@ A8<5<3>
67 >3 5A?F@<636 67 ?36C<6 JK *. JK XKUYOKRHWK#&
.280287
7@>LIJFJ
4A5?%*(),(/()%+
>G UWKXKSYK AWJKS UTSK LOS G QG [hG GJROSOXYWGYO[G ] ITSYWG QG ROXRG UTJWf OSYKWUTSKW%
XK$ ITS IGWfIYKW UTYKXYGYO[T$ WKIZWXT JK WKUTXOIOjS KS KQ UQG^T JK ZS RKX GSYK KQ ROXRT jWMG%
ST VZK QG NG JOIYGJT$ T HOKS WKIZWXT ITSYKSIOTXT%GJROSOXYWGYO[T KS KQ UQG^T JK JTX RKXKX GSYK
QTX =Z^MGJTX JK QT 5TSYKSIOTXT%3JROSOXYWGYO[T JK ?GJWOJ$ GRHTX UQG^TX ITSYGJTX G UGWYOW
JKQ JhG XOMZOKSYK G XZ UZHQOIGIOjS KS KQ 4A>7Ed@ A8<5<3> 67 >3 5A?F@<636 67 ?36C<6$
XOS UKWPZOIOT JK IZGQVZOKW TYWT WKIZWXT VZK XK KXYORK UWTIKJKSYK KS JKWKINT$ YTJT KQQT JK
ITSLTWROJGJ ITS QT JOXUZKXYT KS QTX GWYhIZQTX )). ] ))/ JK QG >K] +(')11*$ JK *. JK ST%
[OKRHWK$ JK CgMORKS =ZWhJOIT JK QGX 3JROSOXYWGIOTSKX BkHQOIGX ] JKQ BWTIKJOROKSYT 3JRO%
SOXYWGYO[T 5TRkS$ ] ,. JK QG >K] *1')110$ JK )+ JK PZQOT$ CKMZQGJTWG JK QG =ZWOXJOIIOjS
5TSYKSIOTXT%3JROSOXYWGYO[G&
?GJWOJ$ G *, JK PZSOT JK *(),&_7Q 5TSXKPKWT JK 3XZSYTX DTIOGQKX$ B6 "AWJKS )/,)'*())$
JK )( JK ST[OKRHWK2 4A>7Ed@ A8<5<3> 67 >3 5A?F@<636 67 ?36C<6 JK )- JK ST[OKRHWK
JK *())#$ QG DKIWKYGWOG 9KSKWGQ EgISOIG$ 5GWRKS 4GQLGMjS >QTWKJG&
"%#$
2<85>@;0<67371804508103<9?;74140450914=74
BfM& ).
?3CE7D ) 67 =F><A 67 *(),
4&A&5&?& @kR& )-,
-%.+(0#&6* $% #+*1+#"/+-&" $% ,-+1&.&6* $% ,0%./+. ,+- %( .&./%)" $% #+*#0-.+ $% )4-&/+. %* (" #+*.%'%-5" $% ".0*/+. .+#&"(%.
@D5BC?!149D48314?
3?>B595A81!1BD>C?B!B?381<5B
E8353?>B595A81!61=8<81!G!1BD>C?B!B?381<5B
48A5338?>!75>5A1<!B5AE838?B!B?381<5B
BD248A5338?>!75>5A1<!@A5BC138?>5B!53?>?=831B!5
8>3<DB8?>!13C8E1
1A51!75BC8`>!45!A5>C1!=^>8=1!45!8>B5A38`>!5!8>3<DB8`>
13C8E1
B5AE838?!75BC8`>!45!A5>C1!=^>8=1!45!8>B5A38`>
@[MYZV!LM!CXIJIRV0
4MUVTQUIKQcU!!!!!0
7X[WV!!!!!!!!!!!!!!!!0
>$3$4$!!!!!!!!!!!!!!!0
3$!5YWMKbNQKV!!!!!!0
149D4831C1A8?
3cL$!QLMUZQNQKIKQcU0
+&.*)*//;&
1WMSSQLVY!]!>VTJXM0
=D_?H!1<3?>"2<1>31!=1A81
3cL$!QLMUZQNQKIKQcU0
+&.',',*F&
1WMSSQLVY!]!>VTJXM0
5BC561>81!B1>H"A?B1A8?
@[MYZV!LM!CXIJIRV0
4MUVTQUIKQcU!!!!!0
7X[WV!!!!!!!!!!!!!!!!0
>$3$4$!!!!!!!!!!!!!!!0
3$!5YWMKbNQKV!!!!!!0
()./)
>57$!5E1<D138?>
3!%!4
'.
!!!-$(&."+(
3?>B595A81!1BD>C?B!B?381<5B
E8353?>B595A81!61=8<81!G!1BD>C?B!B?381<5B
48A5338?>!75>5A1<!B5AE838?B!B?381<5B
BD248A5338?>!75>5A1<!@A5BC138?>5B!53?>?=831B!5
8>3<DB8?>!13C8E1
B5338?>!A53?>?38=85>C?!8>8381<!45!@A5BC138?>5B
@[MYZV!LM!CXIJIRV0
4MUVTQUIKQcU!!!!!0
7X[WV!!!!!!!!!!!!!!!!0
>$3$4$!!!!!!!!!!!!!!!0
3$!5YWMKbNQKV!!!!!!0
3?>B595A81!B1>8414
E8353?>B595A81!?A45>138?>!B1>8C1A81!5
8>6A15BCAD3CDA1B
48A5338?>!75>5A1<!8>E5BC87138`>"
6?A=138`>!5!8>6A15BCAD3CDA1B!B1>8C1A81B
@[MYZV!LM!CXIJIRV0
4MUVTQUIKQcU!!!!!0
7X[WV!!!!!!!!!!!!!!!!!0
>$3$4$!!!!!!!!!!!!!!!!0
3$!5YWMKbNQKV!!!!!!!0!
(/+*)
?@5A14?A!45!C5A=8>1<
4!%!3
'*
!!!,$*'(")(
3?>B595A81!1BD>C?B!B?381<5B
B53A5C1A81!75>5A1<!C53>831
1A51!8>E5BC87138`>!G!4?3D=5>C138`>
>57?3814?!45!5E1<D138`>
@D5BC?!<825A14?
3?>B595A81!B1>8414
E8353?>B595A81!?A45>138?>!B1>8C1A81!5
8>6A15BCAD3CDA1B
48A5338?>!75>5A1<!?A45>138?>!5
8>B@5338?>
BD248A5338?>!75>5A1<!5E1<D138?>!G
3?>CA?<
@[MYZV!LM!CXIJIRV0
4MUVTQUIKQcU!!!!!0
7X[WV!!!!!!!!!!!!!!!!!0
>$3$4$!!!!!!!!!!!!!!!!0
3$!5YWMKbNQKV!!!!!!!0!
3cL$!QLMUZQNQKIKQcU0
')''&'//B&
1WMSSQLVY!]!>VTJXM0
=1AC8>5H!4?=8>7?"=1A81
3?>35@38?>
(/+)B53$!A53?>?38=85>C?!8>8381<
@A5BC138?>5B
1!%!2
(+
!!''$,+("/,
(/+&.
1DF8<81A!14=8>8BCA1C8E?
4
'(
!!!+$*(&"(.
+/)&(
?@5A14?A!45!C5A=8>1<
4!%!3
'*
!!!,$*'(")(
3?>B595A81!1BD>C?B!B?381<5B
E8353?>B595A81!61=8<81!G!1BD>C?B!B?381<5B
48A5338?>!75>5A1<!B5AE838?B!B?381<5B
BD248A5338?>!75>5A1<!@A5BC138?>5B
53?>?=831B!5!8>3<DB8?>!13C8E1
@[MYZV!LM!CXIJIRV0
4MUVTQUIKQcU!!!!!0
7X[WV!!!!!!!!!!!!!!!!!0
>$3$4$!!!!!!!!!!!!!!!!0
3$!5YWMKbNQKV!!!!!!!0!
*+)(
1B8BC5>C5!B?381<
5B@5381<8BC1
2
((
!!!.$/*+"(.
4A5?%*(),(/()%+
"(+'*(&.*0'),#
PZZW0%%\\\$JVKT$MY
2?<5C^>!?68381<!45!<1!3?=D>8414!45!=14A84
4$!<$0!=$!'/$*,(#'/.)!!!!!!8BB>!'/./#*-/'
Descargar