asamblea legislativa ))) indice de legislativo 1 republica de el

ASAMBLEA LEGISLATIVA ))) INDICE DE LEGISLATIVO
444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444
1
DECRETO Nº 833
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE EL SALVADOR,
CONSIDERANDO:
I.
Que la "Convención Contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, inuhamanos
o Degradantes", a la cual se adhirió El Salvador el 19 de octubre de 1993, y que
consagra los derechos iguales e inalienables de todos los miembros de la familia
humana, los cuales son la base de la Libertad, la Justicia y la Paz del Mundo, se
reconoce que estos derechos emanan de la dignidad inherente de la persona
humana, por lo que es una obligación que incumbe a los Estados en virtud de la
carta de las Naciones Unidas, en particular del Art. 55, de promover el respeto
universal y la observancia de los derechos humanos y las libertades
fundamentales;
II.
Que el "Convenio de las Naciones Unidas sobre la Diversidad Biológica", suscrito
por El Salvador en Río de Janeiro, República Federativa del Brasil, consciente de
la importancia de la diversidad biológica para la evaluación y para el
mantenimiento de los sistemas necesarios para la vida común de toda la
humanidad, por eso del valor intrínseco de este Convenio y de los valores
ecológicos, genéticos, sociales, económicos, científicos, educativos, culturales,
recreativos y estéticos de la diversidad biológica y sus componentes, así que
reafirmamos que, los Estados son responsables de la conservación de su
diversidad y de la utilización sostenible de sus recursos biológicos;
POR TANTO;
En uso de sus facultades Constitucionales y a iniciativa del Presidente de la República, por medio
del Ministro de Relaciones Exteriores y de conformidad al Art. 131 Ordinal 7º de la Constitución, en relación
con el Art. 168 Ordinal 4º de la misma,
DECRETA:
Art. 1E- Ratifícase en todas sus partes los instrumentos siguientes:
a) "Convención Contra la Tortura y Otros tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes",
adoptada y abierta a adhesión por la Asamblea General de la Organización de la Naciones Unidas, y a la
cual el Gobierno de la República de El Salvador, se adhirió el 19 de octubre de 1993, mediante el depósito
del instrumento respectivo, y desde luego, *con Reserva Expresa a las disposiciones relativas a la
extradición que contravenga lo establecido con la Constitución de la República, la cual establece
que no podrá estipularse la extradición respecto a nacionales en ningún caso, ni respecto a
extranjeros por delitos políticos aunque por consecuencia de éstos resultaren delitos comunes;
y a las disposiciones del Art. 28 y numeral 2 del Art. 30 de la Convención, relativas al no reconocimiento
de la Competencia del Comité contra la Tortura, establecida en el Art. 20 de la misma, así como al no
reconocimiento de la Competencia de la Corte Internacional de Justicia, para conocer las controversias
444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444
REPUBLICA DE EL SALVADOR ))) AMERICA CENTRAL
ASAMBLEA LEGISLATIVA ))) INDICE DE LEGISLATIVO
444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444
2
que puedan surgir, con relación a la interpretación o aplicación de la ya mencionada Convención, como
se establece en el numeral 1 del articulo 30 respectivamente; aprobada por el Órgano Ejecutivo en el Ramo
de Relaciones Exteriores, por medio del Acuerdo Nº 109 de fecha 17 de febrero de 1994. *DEROGATORIA
PARCIAL.
b) "Convenio de las Naciones Unidas sobre la Diversidad Biológica", suscrito en Río de Janeiro,
República Federativa del Brasil, el 5 de junio de 1992, en nombre y representación del Gobierno de la
República de El Salvador por el Ministro de Agricultura y Ganadería, Ingeniero Antonio Cabrales, durante
la conferencia de la Naciones Unidas sobre Medio Ambiente y Desarrollo; aprobado por el Órgano Ejecutivo
en el ramo de Relaciones Exteriores, por medio del Acuerdo Nº 102 de fecha 15 de febrero de 1994.
Art. 2.- El presente Decreto entrará en vigencia desde el día de su publicación en el Diario Oficial.
DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVA: San Salvador, a los veintitrés días del mes
de marzo de mil novecientos noventa y cuatro.
LUIS ROBERTO ANGULO SAMAYOA,
PRESIDENTE.
CIRO CRUZ ZEPEDA PEÑA,
VICEPRESIDENTE
RUBEN IGNACIO ZAMORA RIVAS,
VICEPRESIDENTE
MERCEDES GLORIA SALGUERO GROSS
VICEPRESIDENTE.
RAUL MANUEL SOMOZA ALFARO,
SECRETARIO.
SILVIA GUADALUPE BARRIENTOS ESCOBAR,
SECRETARIO.
REYNALDO QUINTANILLA PRADO,
SECRETARIO.
CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los seis días del mes de abril de mil novecientos noventa
y cuatro.
PUBLIQUESE,
ALFREDO CRISTIANI BURKARD,
Presidente de la República.
Rafael Angel Alfaro Pineda,
Viceministro de Relaciones Exteriores
Encargado de Despacho.
444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444
REPUBLICA DE EL SALVADOR ))) AMERICA CENTRAL
ASAMBLEA LEGISLATIVA ))) INDICE DE LEGISLATIVO
444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444
D. O. Nº:
Tomo Nº:
Fecha :
3
92
323
19 de mayo de 1994
DEROGATORIA PARCIAL:
-
DERÓGASE PARCIALMENTE LA RESERVA EXPRESA DEL ART. 1, LETRA A), RELATIVA
A LA EXTRADICIÓN QUE CONTRAVENGAN LO ESTABLECIDO CON LA CONSTITUCIÓN
DE LA REPÚBLICA.
D. L. Nº 311, 16 DE MARZO DE 2016,
D. O. Nº 67, T. 411, 13 DE ABRIL DE 2016.
GM
04/05/2016
444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444
REPUBLICA DE EL SALVADOR ))) AMERICA CENTRAL