Desde esta orilla - Festival Puerta al Mediterraneo

XXVI FESTIVAL
PUERTA AL MEDITERRÁNEO
Desde esta orilla
RUBIELOS DE MORA
MORA DE RUBIELOS
TERUEL
26 años de Festival
Nos encontramos ante la edición número XXVI del Festival Puerta al Mediterráneo
promovido por los municipios turolenses de Mora de Rubielos y Rubielos de Mora.
En 1987 nacía este Festival Castillo de Mora en el marco incomparable patio de
armas del Castillo de Mora de Rubielos promovido por el Gobierno de Aragón, la
Diputación Provincial de Teruel y el propio Ayuntamiento, pasaba a forma parte de
ese motor de reconstrucción del Castillo y elemento dinamizador del turismo de
verano en la zona.
Años después, con la incorporación de una nueva sede, el anfiteatro de Rubielos de
Mora, el Festival amplia programación y pasa a denominarse Festival Puerta al
Mediterráneo.
Durante todos estos años por ambos escenarios ha pasado lo mas granado de la
escena española: Adolfo Marsillach, Mª Luisa Merlo, Pepe Sancho, Carmen
Werner, Jorde Sanz, Concha Velasco, Magüi Mira, Millán Salcedo, Diana Palazón,
Oscar Ladoire, Pepe Viyuela, Damián Muñoz, Jamie Blanch, Luisa Martín, Beatriz
Carbajal, Cristina de Inza, María Adanez, Eva Yerbabuena, Kiti Manver, El
Consorcio, Nuria González, Antonia San Juan, Cristina Hoyos, Mª Dolores Pradera
….
Propuestas internacionales como el Teatro Delusio de Familie Flöz, The London
Comunity Gospel Choir, El circo Acrobático nacional de China, la Ópera de Pekin y
Ballet Nacional de la Ópera de Kiev entre otros.
El Festival de teatro más antiguo de Aragón
Nuevos paisajes
Tras veinte años de Festival, en el año 2008, el Festival se reinventa, abre la
Puerta al Mediterráneo, para ello realizamos un pequeño giro en la programación
e incluimos propuestas artísticas que tienen una vinculación con la raíz
mediterránea.
Gabriel Fuertes, artista becado en el Museo Salvador Victoria de Rubielos será el
encargado de plasmar esa puerta al Mediterráneo de la edición XXI y que se abría
para recibir a La Intrusa Danza de Damián Muñoz y Virginia García con Ramón
Rodríguez (The New Raimon) a la voz , Metrópolis de Teatro Che y Moche o
Wanted Posse campeones del mundo de hip hop entre otros.
En la edición siguiente el artista Alfredo Sáez presenta al duende del Mediterráneo
que ha llegado al Festival y con él Rudiggore o la estirpe maldita de Egos Teatre,
una gala de circo creada para la ocasión y un guiño a otros mares con Teatro
Delusio de Familie Flöz, Chico Trujillo desde Chile o Tradicción de la Nova Galega
de Danza.
En 2010 el artista portugués Rui Gomes propone vivir nuevas sensaciones como
La noche de San Juan de Dagoll Dagom, el Cabaret Líquido de Lavi e Bel, La
función por hacer de Kamikaze Teatro o la increíble puesta en escena en la fachada
lateral del Castillo de Mora de Rubielos de Los hombres también mueven paredes
de Carmen Werner-Provisional Danza .
En 2011 fue el artista local Fernando Marín el encargado de plasmar el latido del
festival, con corazón, y que dejó pasar a Mª Luisa Merlo con 100 m2, Jorge Sanza
y su Crimen perfecto, los increíbles André y Dorine o la más que premiada Cabaré
de Caricia y puntapié.
La edición 25 tuvo cara de Fratelli Moca, unos jóvenes artistas hermanos
osceneses y un abanico de propuestas que fueron desde La Regenta a Pepe
Viyuela.
2013… en esta orilla
Sin duda, la celebración de los veinte seis años del festival llega en un momento
difícil, la situación económica actual y el cambio de patrocinadores del festival han
hecho que el presupuesto se haya reducido paulatinamente a lo largo de estas
últimas ediciones, no por ello dejando de trabajar intensamente, más si cabe, para
seguir manteniendo este motor turístico del Gúdar en marcha.
Plasmar en una imagen esta celebración del arte, de las gentes, del territorio y
sobretodo con una mirada puesta en esta orilla del Mediterráneo.
Nuevos aires, nuevos horizontes, nuevos planteamientos. En cada una de las
ediciones hemos intentado sorprender al público, idear nuevas propuestas que
complementaran a la programación escénica, esta edición será más si cabe,
abriéndonos a otras culturas en torno al Mediterráneo.
El teatro y el circo bien hecho, por jóvenes actores y creadores comprometidos
tendrá un lugar destacado con Luminosa nostalgia de la compañía Sudhum
Teatro (Madrid), Romeo de Teatro Meridional (Madrid), una Gran Gala Lírica
Aragonesa de la mano de Vicente Longares o las acrobacias de Vaiven Circus
entre otros.
Programación
Viernes 9 de agosto
MORA DE RUBIELOS
18.00 – 01.00 h. C/ Juan Alberto Belloch
MIDA (Mercado Independiente de Diseño Aragonés)
23.00 h. Castillo
TEATRO MERIDIONAL
Romeo
Sábado 10 de agosto
RUBIELOS DE MORA
18.00 – 01.00 h. Patio del Ayuntamiento
MIDA (Mercado Independiente de Diseño Aragonés)
23.00 h. Anfiteatro
GRAN GALA LÍRICA
Vicente Olivares y David Montolio y Orquesta Laudística de Segorbe
Martes 13 de agosto
MORA DE RUBIELOS
23.00 h. Castillo
VAIVEN CIRCUS
Do not disturb (no molestar)
Miércoles 14 de agosto
RUBIELOS DE MORA
20.00 h. Pl. del Marqués de Tosos
CÍA. NOCHE
Más vale maña
23.00 h. Anfiteatro
SHUDUM TEATRO
Luminosa nostalgia
Jueves 15 de agosto
MORA DE RUBIELOS
20.00 h. Pl. del Marqués de Tosos
EL GRAN DIMITRI Great circus show
23.00 h. Castillo
¿HACEMOS UN TRÍO? Algo más que un cabaret (Madrid)
Natalia Millán, Marta Valverde, Alberto Vázquez
Viernes 16 de agosto
RUBIELOS DE MORA
23.00 h. Anfiteatro
AY CARMELA!
Con Elisa Matilla y Miguel Albadalejo
Sábado 17 de agosto
MORA DE RUBIELOS
23.00 h. Castillo
CLOWNIC Ticket
TEATRO MERIDIONAL
Romeo
Versión montesca de la tragedia de Verona
De Julio Salvatierra a partir de W. Shakespeare
Con Bernabé Fernández, Alex Barahona y Javier Hernández
VERSIÓN MONTESCA DE LA TRAGEDIA DE VERONA
Es una muy especial adaptación de Romeo y Julieta… en la que no aparece Julieta.
Respetando en todo la trama original, que es traída íntegra y llena de humor hasta
el público, el trío de jóvenes amigos -Mercutio, Benvolio y Romeo- es el encargado
de hacernos revivir la gran tragedia romántica del teatro isabelino que, en nuestro
caso gira en torno, además del amor, también de la amistad.
¿POR QUÉ ESTA ADAPTACIÓN?
¿Qué mayor reto para el amor de Romeo que dar vida, él mismo, al espíritu de
Julieta? ¿Qué mayor reto para tres actores que contar la historia, ellos solos, de la
primera gran tragedia romántica del teatro isabelino?
No se trata de una visión misógina del amor, por el contrario: lo que transgrede y
permanece como referencia de Romeo y Julieta es justamente que ambos van más
allá de los papeles masculino y femenino que todos esperan de ellos. Romeo es
profundamente femenino en su actitud, igual que Julieta es masculina en la suya.
¿Puede uno de ellos, sin la presencia física del otro, hacernos creer nuevamente en
ese mito de la entrega absoluta? ¿Puede el espectador llegar a creer en Julieta sin
verla? ¿Tienen Mercutio y Benvolio, los amigos de Romeo, algo que decir en este
asunto? Las respuestas: en el espectáculo…
GRAN GALA LÍRICA
ARAGONESA
David Montolio & Vicente
Olivares
Vicente Olivares, David Montolio, Miguel Sánchez, Mª Carmen Catalán, Juan
Francisco Plasencia y la Orquesta de Plectro “Ciudad de Segorbe” son los artistas
integrantes de esta Gran Gala Lírica Aragonesa, voces del Gúdar y Zaragoza con
músicos de Segorbe.
Un repertorio popular hace de esta Gala un escaparate excelente para unas voces
no menos excelentes, El Sitio de Zaragoza, la Bella enamorada, El Roncalés, la
canción del gitano de La linda tapada, Gigantes y Cabezudos, Los de Aragón, El
guitarrico, el Trust de los tenorios o la gran Jota de la Dolores entre otras.
VAIVEN CIRCUS
Do not disturb (No molestar)
Dirección: Rosa Díez (Premio Nacional de Teatro para la infancia y la juventud 2011)
“Do not Disturb, No molestar” nos traslada a un día de trabajo en cualquier fábrica de principios
del siglo XX. Cuatro personajes singulares trabajados para provocar sentimientos en el público de
todo tipo, esos sentimientos que sólo afloran cuando nos vemos reflejados. Personajes llevados
al límite: al límite de riesgo, de absurdez y también al límite de ternura.
El desarrollo del espectáculo transcurre a lo largo del montaje de una máquina. Una máquina que
es una rueda de 2,5 metros de diametro y alrededor de 120 kilos de peso. Los cuatro personajes
tienen instrucciones de construir esta rueda pero, en realidad, no saben exactamente cómo debe
quedar y mucho menos cuál debe ser el proceso de montaje. Será este desconocimiento el
causante de todas las situaciones divertidas, emocionantes y arriesgadas que surgen durante el
espectáculo.
“Do not Disturb” habla también de pequeñas cosas, de relaciones humanas y cómo estas pueden
influir directamente en un proceso más global. De la idea común de la molestia desde ángulos
absolutamente opuestos, de cómo lo que es muy molesto para unos, para otros puede resultar lo
más normal.
Intérpretes: Miguel Moreno Bolo, Chema Martín, Raquel Pretel, Emilio L. Arquillo
SUDHUM TEATRO
Luminosa nostalgia
Verdaderamente vivimos tiempos convulsos, el cambio es necesario. LUMINOSA NOSTALGIA es
un viaje hacia ese cambio. Un viaje a Galicia, al pasado, desde donde coger impulso de cara al
futuro y usar el camino para recuperar la esencia de las cosas, el olor de los lugares vividos y el
sabor de los momentos más dulces. Y si podemos crecer con ellos.
Nos hemos perdido en ese tiempo en el que pensábamos que teníamos todo encajado y en el
que la luz inundaba nuestros hogares. Ahora no sabemos qué hacer.
Probemos a caminar mirando al frente y rindámonos al pasado para afrontar el futuro, el horizonte
no está lejos. Empecemos nuestro viaje hacia el finis terrae.
Ana, Pablo y Daniel deciden poner fin a sus vidas. El suicidio es el punto de partida para cambiar.
Juntos emprenden un viaje hacia el fin del mundo enfrentándose al miedo a olvidar lo que fuimos,
a entender lo que somos y a anhelar lo que no llegaremos a ser, a la guerra y al futuro.
Las revoluciones se producen en los callejones sin salida. Bertold Brecht
REPARTO: Nicolás Gaude, Rebeca Vecino, Denis Gómez, Sara Bautista
DISEÑO ILUMINACIÓN: Daniel Ruíz
VIDEOESCENA: Andrés del Caño
MÚSICA ORIGINAL: Nico Casal
ESCENOGRAFÍA: Manuel Enríquez
SONIDO: Andrea Paralta
ASESORÍA DRAMÁTICA: Natalia Narbón
DRAMATURGIA y DIRECCIÓN: Gustavo del Río
¿HACEMOS UN TRÍO?
Natalia Millán, Marta Valverde y Alberto Vázquez
Algo más que un Cabaret… “Hacemos un trío?” Un espectáculo musical, que os pensabais…
Natalia Millán, Marta Valverde y Alberto Vázquez nos proponen una noche íntima, en formato
musical. Tres reconocidos artistas de teatro, cine y televisión, comparten escenario en un
concierto diferente, personal, elegante y desenfadado. Un variado repertorio que incluye
canciones de musicales, boleros, jazz, pop y más de una sorpresa, hilados con un toque de
humor al más puro estilo Off Broadway.
Al piano está el Maestro Cesar Belda, un veterano en musicales, zarzuela y opera, actualmente
Director de la Orquesta Sinfónica de Chamartín. El guion y la dirección están a cargo de Zenón
Recalde, director y guionista del exitoso “Poker de Voces” (Premio Broadway World al Mejor
Evento Teatral del 2011).
Un escenario, tres actores, un piano. “Hacemos un trío ?”
AY CARMELA!
Con Elisa Matilla y Daniel Albadalejo
De José Sanchis Sinisterra
La compañía de variedades de Carmela y Paulino – dos hombres y una mujer que recorren
España en una tartana – atraviesan, por error, la línea que separa a los dos bandos durante la
última guerra civil española. Inesperadamente, se encuentran entre las tropas nacionales que
acaban de tomar la villa de Belchite. Una vez allí, se verán empujados a improvisar una función
teatral, en honor de las tropas vencedoras, que terminará en tragedia. Los fascistas italianos que
dominan la zona les piden que amenicen una velada a la que asistirán el general Franco y los
prisioneros de las Brigadas Internacionales, que serán fusilados al amanecer. Los artistas se ven
obligados a realizar un espectáculo donde se hace mofa de la República. Carmela, en medio del
espectáculo, lanza un grito en favor de los brigadistas y se rebela contra los fascistas, que acaban
fusilándola.
Dirección: José Bornás
CLOWNIC
Ticket
Después de catorce años de trayectoria representando fielmente y con el máximo entusiasmo los
espectáculos de Tricicle por todo el mundo, Clownic ha decidido asumir un nuevo reto: crear su
propio espectáculo: Ticket
Ticket es el punto de partida de una nueva etapa de Clownic que, por su singular manera de
interpretar los espectáculos de Tricicle (Manicomic, Slastic, Exit, Tricicle20, Sit, Garrick y 100%
Tricicle), ha conseguido el reconocimiento y admiración del público nacional e internacional.
Ticket es un nuevo espectáculo de teatro gestual creado colectivamente por Eduard Méndez,
Xevi Casals, Gerard Domenech, Marc Montserrat y Tricicle, sin apartarse de sus orígenes tanto
artísticos como estéticos.
Ticket es un viaje por la historia del cine de humor, un espectáculo de teatro de acción que toma
como punto de partida las secuencias cómicas más universales: Charles Chaplin, Marx Brothers,
Keaton, Laurel & Hardy, Tati, Rowan Atkinson (Mr. Bean) y Monty Python, entre otros, para
transformarlas y trasladarlas al escenario reinterpretadas a la manera de Clownic. Una sucesión
de sketches trepidantes y delirantes que
fusionan el cine de humor y el teatro cómico con un sólo objetivo: seguir haciendo reír al
público cada 10 segundos!
CÍA. NOCHE
Más vale maña
El humor de Más vale Maña pasa por el lenguaje gestual y la ironía. El número
baraja dos universos tan diferentes como el circo y el tradicionalismo de un
personaje que bien se podría situar en el Aragón más profundo o en cualquier otra
región de España, Francia o Italia.
Cómo “la maña” llega a aprender el arte del equilibrismo es un misterio.
Seguramente, por un golpe del destino, una cuerda se cruza un día en su camino y
esta mujer tozuda decide caminar por ella sin perder el ritmo de las castañuelas.
Como en una escena de una película de Luis Buñuel, el encuentro de estos dos
mundos se hace con una naturalidad tan cómica como conmovedora.
EL GRAN DIMITRI
Great Circus Show
Estabais esperando una troupe de acróbatas, malabaristas, magos... pues aquí
esta Dimitri, un personaje que dice que es un gran artista, que viene de lejos y que
por fin llega a Mora de Rubielos y Rubielos de Mora a ofrecer su arte.
Dimitri abandonó toda su vida en su país por un sueño: ser como su abuelo, un
gran artista de circo. De pequeño siempre estaba presente en sus actuaciones pero
no ponía demasiada atención en aprender los números, aunque sí conservó la
pretensión y la ingenuidad de un niño que quiere ser aplaudido y vitoreado por el
respetable. Comienza así un espectáculo de variedades, desde el clown, para que
reir.
Un homenaje a la idiotez
EXPOSICIÓN
Colectivo ARTE VIVO de Pilar Tena
Tras la experiencia expositiva del año pasado con el proyecto Dos orillas_PHOTO,
llega este año a las salas del Castillo de Mora de Rubielos una exposición colectiva
de más de una ventena de artistas aragoneses de todas las edades con un
denominador en común, la pintura creativa.
La técnica desarrollada durante más de treinta años por la artista plástica Pilar
Tena, ha conseguido contagiar el amor por la pintura a un sinfín de alumnos que se
han prestado a participar en esta acción colectiva.
Hay que destacar la participación de Sol Jordana, que tendrá una de las salas en
monográfico.
No se descarta la ampliación de la exposición al Museo Salvador Victoria,
dependerá de la disponibilidad del espacio.
26 FESTIVAL
PUERTA AL MEDITERRÁNEO
Mora de Rubielos //// Rubielos de Mora
TERUEL
Del 9 al 17 de agosto de 2013
Organizan:
Un Proyecto de:
TOÑO MONZÓN
Tel. 618 124 064
direcció[email protected]
www.festivalpuertaalmediterraneo.com
PRENSA:
ANA RIOJA
Tel. 615 252 804
[email protected]