Cómo Conseguir Información sobre su Historia Penal Si usted

137-139 West 25th Street
12th Floor
New York, NY 10001
(212) 627-2227
www.thenyic.org
Cómo Conseguir Información sobre su Historia Penal
Si usted alguna vez ha sido arrestado, un abogado necesitará determinar como eso le
afectará su caso de inmigración. NUNCA piense que una condena o arresto no tendrá
consecuencias, así usted piense que no es algo significante. Acontinuación hay
algunas maneras de encontrar información sobre su récord criminal antes de
encontrarse con su abogado:
Consiga una copia de su archivo con el FBI
1. Visite la página web https://forms.fbi.gov/identity-history-summary-checks-review y haga
click en el botón “Request” [Solicitud]. Esto lo llevará a otro sitio virtual donde podrá
llenar y descargar la forma de solicitud. Asegúrese de incluir todos sus datos de
contacto.
2. Vaya a su precinto local y pídales que le tomen sus huellas dactilares. Si ellos le piden
que usted traiga su propia tarjeta de huellas dactilares, puede imprimir una en esta
página web: http://www.fbi.gov/about-us/cjis/identity-history-summary-checks/fd-258-1.
Asegúrese de que su nombre y fecha de nacimiento también estén en la tarjeta de
huellas dactilares.
3. Para encontrar un precinto de policies puede llamar al 311 en la Ciudad de Nueva York
ó al 211 fuera de la Ciudad de Nueva York.
4. Asegúrese de incluir el pago de $18. Usted puede pagar con un giro postal (money
order) a la orden de “Treasury of the United States” ó puede llenar el formulario para
pagar con tarjeta de crédito que está disponible en esta página web:
http://www.fbi.gov/about-us/cjis/identity-history-summary-checks/credit-card-paymentform.
5. Envíe todo por correo a:
FBI CJIS Division – Summary Request
1000 Custer Hallow Road
Clarksburg, WV 26306
Obtenga sus Certificados de Disposición
 Una disposición criminal es un document que indica los cargos en su contra y lo que
sucedió con el caso. Inmigración pedirá este documento por cada arresto que haya
tenido incluso si los cargos han sido descartados.
 Para conseguir una copia de sus dispociones criminals, vaya a la(s) Corte(s) donde vió
al juez y pida direcciones a la oficina del secretario (Clerk’s Office). Las copias
usualmente cuestan $10 en efectivo, cheque ó giro postal (money order).
Si tiene alguna pregunta, por favor contacte al New York Immigration Coalition a (212) 627-2227