luropea

!*#?
jfâmmWSS
WÊmm WÊ AmmW W\\\ W^
^.c^S ^3
*<:**"
&0 mÊÊ y /"./
M
Sucésor
ÚNICA
JOSÉ
EIRAS
Dil,ctor-rropictnrio: Este
1)1
PUBI.ICACléN
GARCIA
dlarlo.
por su
"T".?
DIÁRIA
~~ -
ESPANOLA
Telefono 4339 (Central) --
EXISTENTE
410
Caja dei Correo, 410
ocupa »i euarto Iu4ar entre los diários
tirada, _¦«¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦mmmmmÊ^^^^^B*^^^^^m^m'^^^^
Precios de suscripción para el Brasil
AÍÍO XX
de "La Voz de Espana"
2IW00
Ano
Èwouire.
«|0J»
Trimestre
7SUUU
». Paulo (Brasil)
de áran
Yiernes, 10 Júlio
/^Z^õ)xs
- fam. i\ i BlU^IIi
E#
WV
ll^ãipi
tf 7 J*
Estado
clrculaclon de
1018
^àd«díidn,-^dfnintííraoidn':é fwprenía, BuaBrU)adeiro Tobias, n. 85
»».._•____
Precios do
JOSÉ
EIRAS
GARCIA
(HIJO)
gs^
„...,„„.•,,.,;,'n.
suscripción:
Ano
Semestre
Trimestre
Tf.vti-nr
Extranjero
30$000
1()|()fl()
lu*l,uu
BrttM.
3.741
desarrollo No sabe, sin embargo, si era piloCentro Espafiol
lanzaron al rio más de dosciontos menta, al dar cuentaen dei
tado por el primo.
de
frente
cl
las
operaciones
de
rápidamenbotes, que transportaron
Era popular entro sus compaiie«Entente», gracias
te de una margen pnra otra dei rio batalla, [que la
su coraje y sangre fria.
ros
de
Según informes obtenidos dcl Sr.
sistema
una división completa^ de la Guar- á su vasto y profícuomantener todo Dicenporque él tenía la amblcion de
de esta institución, nuesSecretario
dia Prusiana, embarcando los sol- propaganda, pueda
conquistar la clasificación de «as».
de
impresión
bajola
el
continente
amigo D. José Apariveinte.
en
dados do vointe
hallan La suerte de la guerra, sin embar- tro particular
A despecho dcl bombardeo, nues- que los Jpaíses aliados so
no podrá sor
todavia
go, resolvió lo contrario. "alia- cio Marti,
no permitieron quo el victoriosbs.
soldados
tros
manana,
oficialmente
inaugurada
Tiveres para los
Los nuevos métodos empleados cruco dei rio se liiciora con tran«Lokal
Ansectores
los
contra
AMSTERDAM.-La
por el enemigo
dos", enviailos por como anunciamos.
¦ Nuestro fuego de fusilería causo; zeiger», comentando la nueva ofendefendidos por los franceses, fueron quilidad.
'sij
Sin embargo, se creo quo acto de
'muestra
confiada en
los norteamericanos tanta
bombardear primero con proyectiles les grando numoro de bajas, pero, á siva se
importância, no tardará en
llenos de gases asfixiantes, cuyo pesar de eso, era tan grande el nú- êxito.
NUEVA YORK.—Unn nota oficiohumo producía grandes inibes para mero de botes y el servicio de Dice dicho periódico (pie el ge- sa afirma que los Estados Unidos efectuarse.
aislar las trincheras avalizadas de transporte estaba tan bien organiza- neralísimo Foch aprendió muy po- enviaron á los «aliados», en el ano
alelos
sus refuerzos y dificultar lo más do que en cuatro horas, catorco mil co dé los métodos alenianes do ata- fiscal que termino el í)0 de Júlio,
1,0 que diéén
la expedíción y rccepehm hombros consiguieron desembarcar que.
.
.
por valor de 1.400 millones de dólaahpra
olensiva
la
manes en sus comu- posible
lo'tanto,
Por
dc ordenes.
de víveres.
en la margen sur y avanzaban, com'
sor- resEn ese cálculo, fueron incluídos
nueva
otra
él
seripara
á
va
oficiales.
conondas
en
bravamente,
batiendo
meados
, los víveres enviados á las poblacioNUEVA YORK-El corresponsal tinuas, bajo el fuego do nuestros presa, t'
VMSTERDAM. - El comunicado
Con referencia al accidente ocula
la «LoJau nes aliadas por la Asociación de Sode
teatro
el
acrecenta
en
«The
Sun»
Prosigiiiendo,
de
dei
mari*
Mayor
ametralladoras.
fusiles
y
en las obras dei Frigorífico
rrido
o£icial dei Estado
deben
contifecha 17, guerra, comunica que Reims
diez lu- Anzeigcr» que los franceses
á Bélgica, á la Grttz Roja y en construeción en la línea Sorocacoitos
con
avanzaron
modo,
este
De
Hindenburg,
von
cal
núa siendo bombardeado y los asai- lómetros, sobro un frente de cinco, i estar muy recelosos respecto á la á las fuerzas expedicionárias nortebana, de São Paulo, de que nos hidice lo siguiente:
tos al oeste de la ciudad se pro- Entonces, nuestras tropas, con re-1 seguridad de sus lineas de comum- americanos.
lineas
las
en
Ki. una incursión
cimos eco dias pasados, recibimos
al nuiiciaron con gran intensidad.
contraatacaron al eación cón la retaguardia.
aniericafuerzos
recibidos,
Telefonistas
inglesas, capturamos prisioneros
la grata visita dei distinguido
su
alemán
constila
ciudad
La defensa dc
ferroca- Termina el periódico
el
cn
detoniéndole
enemigo
Mario Porchat, médico de
sudoeste de Yprés.
uns para el campo Dr.
un retraso para la marcha dc rril dcl Marne.
artículo de
'estáeste modo:más amenazaEl enemigo no renovo sus ata- tuye
la
Companía,
que nos hizo algunas
EperChalons
sobre
ahora
y
El Estado Mayor aliado calcula «Paris
tle
ba'alla
suceso, que con
dei
,lUes al sudoeste de Hcbuterne.la re- los alemanes
aclaraciones
objeel único
nay. ,
on seis mil las perdidas alemanas do que Amieiis, mas
enviadas gusto consignamos.
Hubo batallas locales cn
YORK.—Fueron
NUEVA
esta
en
vista
en
„ión de Saviéres, así como también Ijo iiue dice el fis nio en este sector, entre muertos y he- tivo queítenemos
El obrero espanol victima dei
para Francia 100 telefonistas, á fin
ofensiva ;ès destruir el poder com- de
ridos.
telelineas
las
de
on la de Chateau-Thierry; gouainos
cuenta
tomar
accidente no resultó, afortunadawo general inglês Nosotros, sufrimos también perdi- bativo dé Ios aliados.»
atrás dei campo mente, muerto, sino con leves heriterreno en el sector al sur de Meinstaladas
fónicas
Maurice sobre el ob- dns pesadas.»
Opti mismo ile los aus- de batalla, de las 400 -que están pre- das en la cabeza, que fueron
cura"eI
~ el doctor.
—
enemigo inicio, con ¦ grandes
imê
I<o
tienen
curiosos
con
das
por
Otros
prontitud
parándose.
tro
Wngaros
jetivo que
íuerzas, cn la margen sur dei Marde la Lapa, dándole tres
que
dice el Gobier- Otro anficipo dediue- Chastinet,
contraataques,
los alemanes
violentos
portantes juiclos
ne
do sutura y siendo conducique»
puntos
críticos
de la gue- nero al Gobierno do á instâncias dei obrero, á su
quebramos, causándole graves per- LONDRES.—El general Maurice,
acerca
uo
operacioactuales
á
las
ilidíis.
,
refiriéndose
PABIS.-El crítico de .Lc Temps»
propio domicilio.
belga
rra|y de la paz
Después de dominar estas embes- nes alrededor de Reims, dice:
á convan
Desde la fecha de la desgracia, el
los
alenianes
—
dei
cree
El
Tesoro
YORK.
que
NUEVA
avande
Telegramas
«Es posible que cl objetivo de los centrar ahora todos sus esfuerzos AMSTERDAM.
al
lidas de las tropas francesas,
un nuevo emprésti- Dr. Porchat visita diariamente
franca
/.amos hasta llegar á las alturas si- alemanes con esa batalla sea el entre Reims y el Marne, con el fui Viena informan que el Sr. dc _Scy Estado concedió belga,
en
casa,
su
en
herido
qne,
la cantidad
tuadas al norte deVentcuil, luchan- obligar al general Foch á gastar las de apoderarse de Epernay.
dler, jefe! dei Gobierno austro-hún- to al Gobiernodólares. en
mejoría, pronto reanudará sus tabosde
1.680.000
el
en
los
camino
Reichsrath,
de
reserva
abrir
el
francesas
en
do para
y
divisiones
profirió
reas.
garo,
,|iie.s de Rodinat y de Roi, de los atracrlas á una falsa ofensiva para
«The martes último, Ias siguientes optiEl distinguido médico nos maniEl
LONDRES.periódico
empiender su último ata- Thimes. dice que cs conveniente.y mistas palabras:
dos lados dol Arche (?).
después
telegra:
también que la Companía no
festo
JANEIRO.-Por
RIO
DE
Rechazamos al enemigo cn la que en el frente de Amiens, ó qui- útil advertir que los planes dei ene«Los êxitos alcanzados por los mas
fué
el servicio médico-farmasabe
descuida
que
particulares se
niontana de Reims, entre Nanteuil zás más al norte.
«Manxde
urgência para sus operadesvendados dei ejercitos Üe los impérios centrales
velero
céutico
el
no
fueron
echado
á
migo
pique
no
enemigo
el
ser que su pro- todo
nos
También
que
acreditar
dei
.peligroso
puede
'v el monte Pourcy.
garantizan
la
América
rios,
king», que venía de
puesto que érdesempena sus
y seria
Al este de Reims, la situación se pósito sea solo para ensanchar el
coúquistar sus objetivos.
condiciodesde hace algún tiempo,
en
halla
funciones
podrá
á
nuestro
se
destino
no
aquél
con
puerto.
Norte,
forznndo el
niniitiene inalterada.
armas,
»Por
las
en
frente sur, á fin dc lanzar el ata- que
y
ofensiva
la
breve
en
á
cabo
quedará establecida la
y
Ocupamos las alturas fortificadas que definitivo sobre Paris, ó que nes dc llevnr
dei frente bloqueo, leremos nosotros los que
en formación. La Emfarmácia,
los
de
ya
cualquiera
puntos
nl nordeste de Massiges.
forznremás al enemigo á aceptar
aún pretenda unicamente destruir occidental.
costea camas en el
además,
presa,
El número dc prisioneros que cuanto pudiere al ejército francês,
nuestras condiciones de paz.»
obrero que sea
cualquier
á
Hospital
capturamos se eleva á 18.000.
al
sin objetivo geográfico definido.
dei trabajo.
Paris.,
«Eco
de
de
accidentes
victima
Derribamos ayer 37 aeroplanos Mientras no se conozean los efecti- PARIS.—El
operaciones,
tiene el propósito la
actuales
También
las
de
ocuparse
dei enemigo.»
vos de que dispone el mariscai Hin- dice que todavia es temprano para
Companía de establecer, más tarde,
forLo que dicen hoy los flenburg, no nos será deposible
los aliados.
hospital.. ,; •
victorias
de
de
un
hablar
sus intenseguro
un
mar
comenta-,
juicio
,';Terniinó
snY^tgradable. visita el
teConfqpEjicia
minis*
sus
dei
Prnyectos
aliados en
"da
de
ciones.
.
ministro
ófrecióndose á acompaDr.
Porchat
YORK.-El
entreTef ÍJmba
tro de Fomento
legramas - Como se El hecho de que el enemigo haya la NUEVA
narnos en una futura excursión,
norteamericano, al refeGuerra
el Marne, progresando rirse á la acción que se está desMADRID.—El senor Cambo pre- que en nombre dcl -Diário», realidesarrollan las ope- nlatravesado
jador de Alemania,, sento
sur de Chateau-Thierry, nos ha- arrollando al este de Reims, aconseen el Congreso dos proyectos: zaremos en breve al Frigorífico de
Gobierno
ilel
el
deraciones -r Reims en ce pensar que ese inicio de batalla
jefe
obligatorio á Ios ven- S. Paulo.
mostrarse
haciendo
el
no
uno,
al público
es el preparativo para otra acción jómasiado
minisla actual
el
de vino la declaración
dedores
espafiol
optimista,
pues
y
í ii iu incute
peligro de más importância.
anual el Ministério de sus -existenpuede ser solamente una
Sui/a
dé
tro
de caer en poder de La mayor importância dei avan- ofensiva
cias y ventas, y otro, relativo á la
de la batalla planeada por
objeto de los más repoblación
está en ampliar parte
Mame
MADRID.—Es
dei
sur
al
ce
forestal, concediendo
alemnnes.
los
los alemanes
comentários la conferência
el frente de ataque en dirección á
grandes
la
17,
prêmios.
dei
la
manana
PARIS.—En
el oeste en
han tenido, durante
Convocatória
Barís, alargándole
LONDRES.-E1 corresponsal dei reservada que
de mineros
lucha fué especialmente dirigida por una línea que hastaparaahora estaba
Pre- Huelga
la
de
el
Palácio
en
horas,
dos
de
frente
el
en
Por resolución de la Junta Direcnl enemigo para cnsanchar la leu- limitada á la extensión de 25 mi- «Daily Chronicle»
el Sr. Maura, el Embajaen Cartagena
la batalla, emite la opinión de que sidencia,
se convoca á todos los socios
tiva,
el
Corte
gua de tierra que consiguieron es- lias.
esta
en
y
fines dc dor de Alemania
MADRID—En la región minera á la Asamblea general que se ceiebozar en la margen sur dei Mame." Reims ya no es para los propios los alemanes persiguen los
y ministro de Suiza.
Cartagena, fué proclamada la brará el día 21 de los comentes, á
Según las últimas noticias, el ene- franceses más que un nombre gio- apoderarse de Chalons-sur-Mariie
la más ab- de
mantieiie
Gobierno
El
llamado
habiéndosc tomado precauarbolizado
huelga,
la casa social,
planalto
niigo avanzó desde Ceuilly hasta la rioso;
no es una posición esen- dei
soluta reserva acerca de los astin- ciones por las autoridades, para las 2 dade la tarde, 4,en
Epernay
de
y
ya
Reims,
de
y
Montana
Dormans
rua
Quitanda,
initad dei camino entre
para tratar los
y
en el frente de batalla; al con- Montreal, con lo cual conquistaria tos tratados.
la libertad dei Trabajo.
asegurar
asuntos.
siguientes
Epernay, y hasta Monvoisin, que ciai
opila
forma actualmente un salien- el enemigo Reims por médio de la No obstante, es general
Lectura dei acta anterior; Presense encueiitra á 10. kilometros sola- trario,
en la línea francesa táctica dei envolvimiento.
nión de la prensa que esa conferem:
incômodo
te
tación
de cuentas; Revisión dei Remente de Epernay,
la
objeto
intenúnico
el final de la ofensiva
corresponsal que la cia debió tener por
dicho
Anade
Desde este lugar hasta Reiuis, la de=de
glamento; Elección de Junta Dil'èchás tropas dei Kronprinz referida región representa gran paz, puesto que, á pesar de la anortiva, y ^suntos generales.
línea francesa corre un ângulo casi tadamespor
descarrilamento
Un
intercircunstancias
la cual, maliclad de las
recto, y, como es natural, la posi- el Es, pasado.
— Un tren de pasajeros"
parte dei centro de Francia,alemanes,
el
asunto
PARIS.
ningún
existe
acreditar
no
nacionales,
lícito
que
pues,
una vez ocupada por los
ción de Reims se halla amenazada.
Foch festo dispuosto á eva- formaria base para una posterior que obligue á una conferência, de descarrilo en las proximidades de
l.os alemanes en ese sector están general
Vierson, muriendo 15 personas y Los caprichos de la eleotrioidad
cuar aquel punto, caso lo ju/.guc operaeión final, que puede ser un tal índole.
lucilando de espaldas á Paris.
heridas cerca de 50, de
una
de
dispone
de Queiitin quedando
pues
dirección Oeste contra Muerte
Al este de Reims, particularmente conveniente,
20
las
cuales
más sólida ataque ó enal Este
mucho
gravemente.
defensa
de
Toul
línea
Verdun,
contra
DESGRACIA Y SUERTE
on lns cercanias de Prumy, el eneRoosevelt
situada al sur de Paris
N
incêndio
niontana
lu
on
Formidable
Nancy.
migo está Inchando furiosamente
y
Fred
Sr.
El
NUEVA YORK.
Reims.
en Marrueeos
pura romper á través de la línea
anade que
corresponsal de la «UniMaurice
Fergusson,
En las cercanias de Penedo, EsHuEl
Maurice
general
crítico
PARIS.—El
francesa comandada por el general
— Un violento y terrible tado
nortePARIS.
desejército
al
semanas, y
Press»
ted
de Alagoas, descargo una temalgunas
hace
alemãjunto
desde
ofensiva
la
tin asegura que
Gourand,
en Fez midice
destruído
ha
incêndio,
alemanas
Champagne,
en
la
tropas
Ias
americano
de
que
pués
continuará, existiendo grandes
llares de establecimientos comercia- pestad.
tomar pié on la mar- na
Y un rayo cayó sobre la cama en
concentradas en que el aviador temente Roosevelt
alemanas
reservas
PARIS.-A1 sur dei Marno, la lu- consiguieron
la
sou
enormes.
de
cuyas
les,
defensa
en
Chateauentre
la
vida
perdidas
dcl
Marne,
sacrifico
dormia un matrimônio.
seran
norto
región de Pethel, Ias que
cha se desenvolvió en las cuestas al gen
Átribúyese el siniestro á Abd-el- queEl esposo quedo cadáver.
el cmpalmo fe- lalanzadas
Dormans,
,
combato
Thierry
de
pátria.
,
lineas
y
las
á
norte de Saint Agnan, Chapolle y
de A alek
La esposa quedo sin sentidos hasrroviario de Chalons se encuentra de modo á desenvolver el tren- No hay noticias suyas despues
Monthodon.
lineas
las
Este moro, nieto dei famoso emir ta el día siguiente.
artisobre
de
fuego
hizo
el
vitelo
un
que
comprometido
por
Argonne.
el
Por acciones muy vivas al norte
más que te hasta
alemanas combatiendo contra ene- Ábd-el-Kader, héroe de la indepen- Otra mujer, que sufría una antiel
(lo Comblizy y Festigny, mantuvi- llería dol enemigo, mucho
retrasa
se
Porquê
migos que volaban al- noroeste de dencia de Argélia, que más tarde gua parálisis, recibió tan fuerte
anteriores.»
mos al enemigo en las orlas sur de lo estaba dias
se conservo fiel á la causa de Fran- choque, que quedo completamente
Thierry.
intere- avance alemán—li» Chateau
los bosques de Baquigny y Chati- Pormenores
El temente Roosevelt pilotaba cia, era tosorero de la policia fran- curada.
gnies.
«antes acerca dei luclia
uno de los cuatro aviones que ca- cesa en Tânger.
Al oeste de Ocuilly, los alemanes
Agencia Reuter zaban los alemanes, jgnorándose la Al principio de la guerra, huyo,
—
LONDRES.«-La
alemán
consiguieron retomar Monvoisin.
avance
suerte que tuvo á partir dei momen- traicionando los intereses de Franque una lluvia diluviana
Entre el Marne y Reims, la luün comunica
de
operaciones en el tren- to en que se aventuro en território cia y refugiándose en la Kabila de
las
Bescripción
retrasa
cha continuo al norte de Reuil y
Gzenaia, entre la zona dei protectode la batalla.
enemigo.
en el bosque Du Roi, que defendecorresponsal aliado te «La
dicha Agencia- No hay certeza do que su aparato rado franco-espanol, y sublevó á alIA Imposibilidad en que nos halucha,-afiade
mos palmo á palmo, así como en la
— Hubo bajas pesa- continua donde contraatnoamos ayer haya sido baleado, pues es posible gunos jefes indígenas con el auxilio íamos de mantener viajantes en
lloresta de Coutou.
alemanes, entre la via te- que por falta de estabilidad ó por de agentes alemanes y dei cônsul las línetis férreas para que visiten
das ile parte á par- numerosos
La situación continua sin modifimeridional dcl hallarse desarreglado, el aparato de Alemania en Tetuán.
á los subscriptores en bu propia
margen
la
rrea
y
caciones en los sectores de^Vrigny
supone,
se
según
siendo
residência y las enormes dificultacuales,
te
los
descender,
Marne,
fuese obligado á
y al sudoeste de Reims.
des econômicas con que aotualinenentonces.
corresponsal se refugiaron durante la noche en el 'Supónese
aprisionado
YORK.-Elv
NUEVA
piloto
Al este de Reims, so cíectuaron
no.»
dei
in ii im
los
te lucilamos para que el periódico
iLwiimwiwiiiiw
caso,
escribe
septentrional
este
James,
en
la margon
_
que,
ataques entre Boaumont y Sillery. americano Edwing
con toda regularidad, nos
costumbre,
Guisu
es
como
alenianes,
desde.el frente de batalla:
me- aparezea
la
á
Ifomesiaje
llamar una vez más la
á
Terreno ocupado por «Alicia es casi imposible prever El Emperador
obligan
lancen
avión,
un
caer
cuando dejan
aquellos que se hallan
de
atención
capllermo
Mozart
la
moria de
en qué direccióu se moverá nuevalos alemanes
«Lo- un aviso en que anuncien
con
esta Administración,
atraso
en
la
periódico
enemiga.
de
Zurich
AMSTERDAM.-El
linea
tura.
que
BERNA.—Dicen
NUEVA YORK.-Comunican dei mente la
informa
teniendO en cuenta
de
fin
Berlín,
á
nor,fronte
al
de
que,
declaran kal Anzeiger»,
Fué visto caer en llamas,
Municipalidad de ;Salzbomz hará
francês que los alemanes atra- Los veteranos franceses
nos ocasionan,
açertura
la
a
los
aeroquo
asistió
un
un
perjuicios
una
Kaiser
Mozart
Thierry,
el
nació
de
Chateau
donde
visto
preparaoeste
que
de la casa
jariiás
vosaron cl Marne en vários puntos, no haber
al
sus débitos.
urgência
cen
batisfagan
observacion
de
alemán.
formidable
museo histórico de música alemana.
ocupando una faja de terreno de 12 ción de artillería tan ataque de de un puesto Reims, temendo a su plano que se supuso fuese
el Diário
leer
desee
Nadie
que
Noroeste de
Ninguno de los aviadores que parmillas en las márgeneá meridiona- como la que antecedió al
vlctorioso
salga
este
de
Espanol,
guerra
y
que
tienen
corresponsal
al
lado
ticiparon-de la expedición
les entre Gland y Moreuil le Port. nuestras lineas.
situación
anormal
que le
la
dc
certeza de haber yisto al temente
alenianes bombardearon nues- Karl Rosner.
los arde
carestía
la
enorme
Aliriuaeiones de un trásLosposiciones
crea
de
retatle
frente
de
Roosevelt caer.
y
dé revolu- tículos con
Comentários
Rumores
deconfecciona,
se
que
no
treinta
Le consideran perdido, visto
corresponsal— Síue- guardiã, hasta diez, veiute y lineas.
comproel
alemana
cumplir
á
ho iiegarse
ciou
la Prensa
regresado.
de nuestras primoras
von haber
vos métodos de lu- millas
aseguLISBOA.—Vuelven á circular ru- miso adquirido al bacerse subscrlpAMSTERDAM.-El general
Los
parisienses
En esta ofensiva, los teutones emperiódicos
mismo.
Hardenne, escribe en el «Bcrliner rari que él se precipito en llamas mores de alteración dei orden, di- tor dei morosos
dia de los alemanes plean cânones muy perfeccionados,
en el pago no puecurso
Los
el
solamente
dei
algunas
guarniciones
ciéndosc que
Tageblatt» que
desde las alturas.
NUEVA YORK.-El corresponsal que, aunque no tengan el alcance
las poderodesconocer
batala
den,
de
pues,
Dos observadores americanos le se hallan de retén en los cuarteles.
«e guerra Sr. Perris telegrafia que que bombardea Paris, son de mucho ulterior y la extensión
nos
asisten
desvendarazoues
para
sas
que
sean
acredicala dirección,
lia permitirán que
de los de gruçso
todavia no fué
ciei vieron perder
encarecidainente el envio
calcular el mayor que elahora
rogarles
estratégicas
posible
herido.
intenciones
las
mortalmente
conocidos.
fué
das
tando
numero exacto de las divisiones libre, hasta
quo
de las cautldades que nos adeudan,
.
Los comunicados atrasados dicen
enipleadas
Con esos nuevos inventos el ene- alto comando alemán.
moncioel
por los alemanes en la migo
teque confiados esperamos ver saHasta ahora.-terinina
lanzó sobre nosotros un fuego
que el Sr. Philips, primo dei una ros que sean prácticos en fabricar ytisfecha.
ofensiva, pudiendo, no obs
compleesta
no
tordesde
asistió
crítico,-aún
jctual
ladrillos.
nado
tejas y
niente Roosevelt,
tante, afirmarse
Intensidad sin precedentes;
seremos
que ese número es de
Trátase en la rúa 15 de Novem- Sl nos á enganáramos,
trinchera á toda la batalla, y pudo
considerable,
una verdadera cortina de ta la victoria.
mando
baja como
de
fuó
darles
el
ataque
obligados
porque
Masu
a
Sr.
el
de
3.°,
con
la
caída
retrocedia
ó
n.
27,'
bro,
ver perfectamerite
«ectuado en todos los
piso
fl acero, que avanzabasector.
subscriptores.
AMSTERDAM.- El corresponsal
'ondo, no tratándose depuntos
aparato.
galhães.
30—18
través de nuestro
lasimples
Voss»
de
«Gazette
la
de
alemanes
los
militar
fnnenazas.
Al mismo tiempo,
luropea
La gran ofensiva
batalla
Horribíc
Bectificflción justa
OTROS TELEGRfttlflS
miekof de lo poz ESPANA
Centro Unlún EspoAold
Por última vez
ftLEHAWIft
PORTUGAL.
"OJeires""^:
l
~-
r-j
mm® gs&Maftoi
2
^.xm***,*^*—***-*,**^.—|
TTT."
wiÊH iiiri r mi! i inm in—i imniiiiiii »»T»«^«_«TS»í«_M«_a«i__w»_owa^
.•_=_
De mal en peor
i
Mercado
ii
de
Algodón — Mercado calmo para
el que se halla en rama y firme para el que se produco en el Estado.
Se declaro la venta do 1.000 arrobas, en rama, dei Estado.
Alta de 500 reis en el Maceió,
Con el laudable propósito de cn- primera suerte.
tender en la cuestion de la carestía
En el Maranhão, idem.
de la vida, nombro el Gobierno una
En el Piauhy, idem.
espécie de Coniisariado, encargado
En el Ceará, idem.
de velar por cl bienestar público,
Tabaco—No sufrió alteración.
procurando reducir esa carestía por
Cereales
los médios que, de acuerdo con el
Arroz.—Mercado
firme y negócios
Gobierno, pudiesen ponerse en prácregular
es.
tica.
Ventas declaradas en la Bolsa,
Hasta el presente no se han de- 1.000
sacos c agulha» superior.
los
efeecapital
esta
en
jado sentir
Alta
de 2$0C0 en el «agulha» betos de ese organismo;, por cl contrario, parece que existe el propó- neficiado regular. «agulha»
De 1$000 en el
benefisito dc burlarsc de él, pues la ca-.
superior y bueno;
réstia no solo continua, sino que i C1!U1° especial,
en- el «cattete» beneficiado, bueno
por cada dia se acentua más en di-'
versos artículos, como en la carne V ««Sjjfi X en el «quirera».
De 500 reis en el «agulha en
de cerdo, carbón, petróleo, leche,
cascara
bueno.
';
etc, etc.
Maiz — Mercado firme, y negócios
Lo único que hasta ahora hornos
sabido á ese respecto por el Comi- regulares.
Ventas declaradas 500 sacos.
sariado es que envio aqui un deleSe registro alta de 500 reis en el
las
condigado, para que estudiara
«amarellinho- buenoy en el bianco
ciones dei mercado é hiciese una
superior,
(,ue. De
estadística de las provisiones que,
,
el «amarellao reex;gten
De 300 reis en el
„. „
Ese delegado, según informes, 1SuJ.ar,_, „_
De 200 reis en el «amarellao» buequedo espantado al enterarse de! no„£
Manco cliente de caballo.
?? ?.1 -Mercado
que en S. Paulo, que se halla abafirme para
rrotado de mercancías de toda ela- ,fet3«°"
'mulatinho" de secano.
el
se, hubiera carestía.
La estadística efectuada le demos-: Negócios regulares.
dee aradas, 1.000 saco,,
tró que S. Paulo, en caso de ser si«nuilaü^rtas
tiado por un ejército enemigo, tiene i A a de 300 reis en el
subsistencias para resistir durante nho superior claro limpio.
5 nnos1
"Amendoim*.
Bueno ,2ci kilos, «Je 11*500 á 129;
Eso significa que la capital dei
Estado cie S. Paulo se halla atòor-\ve^>,11?.0.00 a llío0°bida por los capitalistas acaparado-1 Mercado lume.
res que negocian con el hambre dei I »•
t ^ & m fi 8Q0 reig;
Rua de fl. Bento, núm. 36
DE DNA Á TRE8
Aulas de
cscrlpturiiciúii
g9
Iiitonis Guzmán
%fX.
'&'.-'.'
:\
¦
9
Comisiones, Consignocior.es v Cuenta Propia
- 222 - chada de sangre.»
Sir Guillermo Warten suspendió su relación por un largo rato.
Sandoval el marino tenia
una gravedad imponente.
- POR El marquês de la Espiga,
una palidez mortal en el rostro.
-Bebamos, caballero, bebamos, —dijo de repente y camcontuvo elTCBpetoj pueB eBta- biando de tono sir Guillermo.
ba acostumbrado à acatar bus -La garganta se me Beca,
porque no tengo costumbre de
órdeneB sin réplica alguna.
En aquel momento, uu horn- hablar tanto, y lo que esta
noche, como suele decir, yo
bre eutró en el camarote.
Llevaba una venda en la solo hago el gasto. Pero Iqué
cabeza y la ropa manchada de diabloj tarde ó tempaano, me
habia de tocar la vez.
sangre.
Y levantando un vaso de
Era Potrik, un joven que
habia nacido en nuestra casa ponche á la altura de bu frende Hertford y que desempe- te, continuo:
—|A vuestra Balud, senor de
ílaba en el buquê la plaza de
Albienzo, ó á la memória de
camarero.
La presencia de aquel leal vuestro ingenioso padrel Poservidor, que en loa felices deis elegir entre estos doB
dias de mi infância habia si- brlndis el que más ob plazea.
do mi amigo, derramo una es- A ml es completamente igual
el uno que al otro.
peranza en mi corazón.
Sir Guillermo apuro el vaso
Patrik no podia aer un enemigo; teníamoB hartas pruebas de un Bolo trago.
Sandoval bebió hasta mede su fidelidad.
Pero jay! yo olvidaba que diário; en cuanto el marquês, no
Patrik, al preaentarse delante hizo otra coBa que humedecer
de nosotros, tenia el rostr0 sus lábios, aecoB y descoloriconmovido, la cabeza cubierta dos, sin duda por la terrible
con una venda y la ropa man. agitación que conmovla su espfritu.
i
i
otel Forsler
Dr. Brsz de Reuoredo*
Medicina tn general, especialmente en
eiifennedades dei aparato digestivo (estómago, intestinos é lúgado) y moléstias \
de la nutriciòn.
Dispone anexo a su Consultório de una
liisl.ilució.i de RAYO X y de uu labo- B
riUorio de nnálisls quimicos
destinado ¦
al examen de sus pacientes,
Consnllurlo: Rua Libero Badarò, 109
-Telefono 5-386\
Consultas: De las 2 A las
[
llcülilcncla: Arthur Prado, 97 C
\f
Telefono 3,481 Central ft
, Pcnsión Familiar
tt. Brigadeiro Tobias, 23
S. PAULO - Telefono 1353
Pensión superior y abundante,
á pesar do la crieis. — Diarln,
5$ooo, C$000 y 7$ooo. — Pensión incnsual, con buon cuarto, 12u$ooo, 15o$ooo y 18o?ooo.
Pcnsión sin habitación, 8c$ooo,
Refecciones sueltas, 2$ooo. —
3o vales para 3o refecciones,
45$ooo. 308
El
_W
propietario es suizo
Tierras de Cultivo
"alqueires" de tierras de cuiSQ.Q0Q
tivo en via de colonización,
=============
situadas á la margen de la
E. F. Sorocabana. Se venden â dinero, en 4otes
de 10, 20, 30, 50 y 500 "alqueires".
Precios s
5o$ooo é la vista ú 6o$noo en 3 prestaciones, siendo: 2o$ooo á la vista y 2
pagos 8iiua'üs de 2o$oon cada una.
HAMOS*
PORTO
&
Cia.
"Colonização
Con depósito permanente de saco9
vícios de todas cualidades
Recibe en cnmisiún maíz, "feijão", arroz,
patatas, café y ofros gêneros dol pais.
Empresa de
e Industrias" de tampos Ilovos de Paranapanema
Ruo Libero B&doro 4 JtS%fl>l PAULO
Rua Santa Resa, 31-A
3irección Zelegráfica: RAPORTO.
— Para más iuformea, on estu Rodacoión, con ilon Lnle Mestres —
PAULO
TELEFONO BRAZ, 605
utx&í—mnn—K—
CURA TR3CH6MA
y otros enfermeitodes He los oios
DB VENTA EN TODAS LAS FiMâCSflS
twmrrritt2^j~j-tJL-w.uH\—<mjtijaBmÊÊxaBmii.miHt,iim ¦
:_b^
Antônio G. Portela & Comp. ? Almasén de Cereales
Soclo en Cereales
ji''.
D
|GCGaGO«9GSG989j3©j)^
_±rfl«g«M0fl ¦_=====:
efecto pdiííoso
D. E. Ml ESttlCh
9
O
,-£_._____________
_____
AcaaeaoeoGecosesoi
Nuevas, buenas, 13S000.
ViejaS, regulares, 10$000.
Cebolliú.—Cotizaciones en la plaza:
De Rio Grande, caja 33$000.
— Se encargan de la venta de
Arroz, Feijão, Mamona, Maíz y
toda claEe de cereales, como
también aceptan representadones en general. — — "-"-.
Dirigir correspondência á la Caja
Postal, 207. - S. Paulo.
Atestiguo, que habiendo sidoacometida mi hijas de cuatro anos de
edad, de una cníerinedad crônica, |
en los dos ojos, que hace más dc un
ano sufría, observando la indioaciôn
Persona joven y honesta desea
Videolina
y el uso dei específico
su pequeno capital á una
asociar
en
declaSatrianl, estoy satisfecho
buena y acreditada casa
de
firma
rar que sano en poço tiempo.^
de cereales, de esta piacomercial
vode
reconocimiento,
Como pueba
de
Santos.
ó
za
certiluntariamente doy el presente
Tratar por favor, con el Sr. Laficado.
en esta Redacción.
vater,
8
Fazenda Capão Quente. (Ouro)
3--1
de Abril de .1912.
la ii illi
EPHIGENIA, 48
Telefono 001 -Cidade
____¦______.___¦.____________ -
»
&:
l/otõrinflrinç
_Wj
VülGIillUIlUO
medico
veterinário,
especialista en moléstias de caballo,
«niuaresv, canes. — Consultas, desde
Próximo á la Rua das Palmeiras
las 12 á las 14 horas. El pago debe
ser hecho en el acto de los serviSanta Ephicios
Para una Industria genin,profesiònales.—Rua
n. 57.—Telefono 9G1 (Cen30-7
Industria que rinde 25 por ciento trai).
de porvenir, precisa sócio con 5
contos de reis. La industria ya está
Henrique Dietscli
establerida. Escribid á Industrial,
Sastrería elegante
rua Barra Funda, 169.
3-1
Completo «stock» en tejidos
_
¦ ¦
- CIDADE -
i£l
Bua Tupy, u. 56
»¦ .
Operaciones de alta cirugia.
MÉDICO
n. 55-B
Eua Direita,"BfflTOTlSw,
RUA STA.
Telefono 38
BHÜBÍBMÍ1 HUfl Bfl^O M ITflPETIHlHGil, Z3
"
HllBI il!
Hagan sus trabajos comerciales
en la oficina tipográfica de este
periódico.
Aplicación do los rayoa X.
tm_i_M-u\u&éW-W-á_-_-—--á--\
£
mercantil
ÜIDEOLINÜ
peracion.
El Gobierno federal debe tratar
con mano fuerte á esa gente brutal,
sin entranas, que sc enriquece de
modo tan infame.
Ya lo saben ahora los obreros:
eu los almacenes de S. Paulo existen viveres para que 450.000 personas puedan vivir durante 5 anos!
Coiisullas de las
15 i las 17 horas
desea
educada, de costumbres honestas,
sin hijos, para que le sirva de dama dc companía. Quien so halle cn
os condiciones requeridas, dirija
carta á Raul Diaz, POSTA RESTANTE.
..
3-2
PERITO EN CONTABILIDAD - Contratos y dlsoltidón dc Sociedades
comerciales y bu respectivo registro .
archivo en ln Junta Comercial. - - - Kxámenes de libros. — Kcvlslón do
Balances. — Relatórios de qulebras.
M 6d ieo-€ir d j ano
: Moléstias de sefíoras
iiiyni ] de posicidn
encontrar sonora ó senorita,
- -
para cinco anos
DR. WALTER SEM
Rua Martim FrunclBco, 48
('ciuultorlo
FRANCISCO BEVENROTH
S. Paulo tiene viveres
HWf"11——____________________________¦_¦______¦_————------—________¦I
Residência:
Organización de Contabilidades ComorcialoD, Industrialon y. Agrícolas
gêneros
Variada fupción de dia y de noche
ile enferiDBflafles je los nifios
Istflploiio Técnico - Comeicial
Vista
Boa
mm m m pelota ¦ 5L5LI
CLINICA
iss_^-^s_ji-vs£s^sssis^iss_--3-\m
k vida en S. Paulo
Rua
UlaNIOA MÊDIOA
MuiíMllas tjiiHlru - InleNdnnl:-i, dc lUN IlUllilOnUM,
curazon y hIMciiiii ncrvloio
l.a guerra que nos lias sido iinpucsla lia traído una consecuencia, un cambio radical cn nucslrn
vido econômico. Hoy nucslra miiión debo ser: PRODUCIR.
A Ia persona laboriosa dc la ciudad constituída en familia que desea hacer una vida econômica y
nnqtiilo, obrando pnr propia ciicnla, Bin la mínima dependência, olrcccmos, SIN NINOUNA lll.Mil
NERACION, tierra íi voluntad, paro ser cullivadas. Tales liorras son servidas por 12 Estaciones l'trroviarias, dc modo que las personas que so dedicareu á la planlación dc cereales, mamón, algodón,
ele, facilmente lendrán médio dc exportar sus produetos; eslán situadas cu los mis importantes municipios dc Aroraquara y Mattão.
Damos lierra & volunlad y graluilamcnlc á cuanlas las solicllen y Ias gacanlizamos con conlrilo,
exigiendo úuicamenle que sean cullivadas. La ion« cs muy saludable y las lierras son superiores
lovorablcnicnle conocldos. Eu cl corriente nilo plantaremos sciscienlos mil plés de café nuevo y daremos el Irulo duranlc 6 oíios al cultivador. A cualquicro que desee realizar el cultivo de café nuevo,
no pierde cl tiempo, sc le garonlizo desde ahora, A los que sc dedican af traio dcl café por afio,
damos mucho "roça" paru que puedau hacer la planlación de cereales. Tenemos dos millones de pléa
dc cafés formados, dc 5 y 6 aííos de edad, de modo que, siendo a cosecha ' muy líu il, el colono es
recompensado por Ia canlidad, Anles de hacer ccalquier (ralo, visilen nueBlras baciendas. Los preIcndicnles podrán dirigirse al Sr. Guido Traballl, on Mattão, y en S. Paulo, rua 15 de Novembro, n,
27, piso ir., nu. al Sr. Magalhães,
.iamnmammtM_-
Front on oe UM
Si Araripe U\$t
FIZINDIS DO CAMBUHY
¦
? Gabriel Pé
Compran y venden gêneros
dei país, cualquier partida,
mandando muestra y precio.
Pago á la vista — Adelanta
dinero sobre conocimientos :
Comisiones
Cuenta Propia
í y
Boa 8. Caetano, 209
Telefono 1632 — Central
CAPITULO
V
Donde el hijo de la Gran Bretana se bebe el lercer vaso de
ponche
El inglês, deBpuéa de beber
un cigarro, contiencender
y
nuó de este modo:
—Apenas vió mi padre á
su antiguo y fiel servidor le
dijo:
-,iQuó ocurro, leal Patrik?
Parece que hay novedades por
alia arriba.
El camarero se arrodilló â
los pieB de mi padre, y des
pués de besarle la mano con
profundo respeto, contesto con
los ojos Renos de lágrimas:
— Milord, os pido perdón por
ser el portador de malas nue
vas. El buquê ya no os pertenece.
—|AhL. (iY quién es el nuevo propietario, querido Patrik?
-preguntò mi padre, sonsiéndose por primera vez después
de muchos anos.
—El espanol-contesto lacónicamente el camarero.
-Según parece, al contramestre le ha bastado una sola
PAULO ?
noche praa llegar á copitán
y propietario de un bergantín
como el Buzo. He ahi un método admirable
para hacer
fortuna on poço tiempo Vamo3 á ver; ^Qué piensa de
nosotros ese senor? .Porque yo
supongo que
mientras lord
Jorge Warton sé eneuentre á
bordo, el senor Fernando Albienzo no Be creerá completamente dueno de au presa. .
-Milord,- volvió[k decir
Patrik,-el buquê eatá lleno de
piratas, de miserables negreros,
que soncapaces de todo. Los
únicos cuatros hombres que
permanecíamos fieles y que
y que igiiorábaraos la perfídia
dei contrimaestrt?, fuimos sorprendidos durante el sueiío.
Inütü ha BÍdo nuestra resistencia: dos de esos hombres se
hallan sepultados en el marRicardo Grey, gravemente he-;
rido, en la bodega, y yo, senor en el estado que me veiahe podido salvar la vida, porque me eligieron por su emisario. El buquê, pues, se encuentra en poder dei contramaestre y Iob doce tripulante;
de Montevidéo, que eran antiguos conocidoB suyos y piras
taB negreros como él. La riila
que dió motivo á la expulsíón
de nuestros marineros fué un
lerrenner, Julow S C.la
de l Bento, 81
l Antônio, 53
Impor-Jadoreg de:
Ferretería en general - Hierro y Acero en barra
Alambre liso y "Farpado" - Máquinas y utensilios para labor - Formieida POSANTE Vinos, Licores y Whiskey - Breu.-Artículos para Fábricas de Jabón - Tejas de barro
tipo "Marsella" - Aceites lubrificantes.
ec98eaj_Bt_iGe9®£ao99aeaeaooo90G990o(BOce99S
lioiienfiitiitslíiflilo)
©ae©e909ee3seae9008e©cfflefia<B9ffl99©<__5ea99a©
a^S^attaüisaiWfiTiiniri iwiir - mé
pretexto, s^gún le oído decir
al contramae8tre, para conseguir eate re8ultado.
—De todoa modos- dijo mi
padre,—preciso ea confensar
que el contramae8tre es un
hombre do ingenio. Pero eepamos qué es lo que quieren;
puea Bupongo que tu bajada
al camarote tendrá un motivo.
—Si, milord. Roy,
por mi
de agracia, el emiaario que han
elegido para que os transmita
bus condicioneB. Espero, pues,
que me perdonéia esta comisión infamante.
-Habia, Patrik, habia;
ya
sé que erea un buen muchacho, No temas que me enojes
por terribles que sean ias proposiciones que viones á hacerme en nombre de esos bandidos. Lo espero todo de tan
miaerablea criaturaa.
—Es una infâmia, senor,
lo
que ellos proponen - volvió á
desir Patrik, apretando los
punos en son de amenaza.—
Si no hubieran sorprendido
nuestro sueno; si me bubieran
dejado llegar hasta esta camara, yo ob juro, milord, que á
eataB horas sô encohtrarian
esos perros mordiéndcse los
punos en un rincón de la bodega.
Yo estaba tan acostumbrado
á callar en presencia de mi
padre, que no me atrevia a
tomar parte en aquella escena.
¦-DI sin rodeoa lo
que quieren,-volvió á decir mi padre.
—Que abandoneis el buquê
-iYo aólo?
-No, con vueatroB hijos.
-tíY como?...
(jPretende esos
bandidos
crucemos oi
que
Oceano á nado, como una fa
milia de tiburoneB?
—Os
^íacen la gracia do
permitíros que os llevéia una
lancha; pero os prohiben que
embarqueis en ella ni una sola galleta, ni una sola gota de
água. |Oh! jEs tina infâmia!
—Es decir,
que esos senores
quieren que muramos, y no
tienen bastante
valor para
matamos... iCobardee!
Sube,
Patrik, y qües de mi parte
que loa desprecios, y |que
admito las condiciones que mo
proponen, aunque no Bea más
que por no manchar mi palabra con la súplica; pero que
quiero que me dejen algún arMa en la lancha, para suicidarme cuando lo crea convirientePatrik subió y volvió á ba.
jar al cabo de una hora. Durante eae tiempo, ni mi padre
ni nosotros deapegamoB los
{Sa continuará)