italiano español

ITALIANO ESPAÑOL
Indice
ĺndice
Ecologia | Ecología
3
Vantaggi | Ventajas
9
Trattamento delle superfici
4
Tratamiento de la superficie
10.5 Plancia Premium | 10.5 Tablón premium 10
Fatti
Datos
Formati di plance & panoramica generale 14
Formatos de tablones y vista general
15 Struttura | Estructura
15 Battiscopa | Listones para el zócalo
Sistema di pareti FloorUp | Sistema mural FloorUp 16
17
2
POS & Accessori | Puntos de venta y accesorios
here’s an idea.
Unique Wood FLOORING
Vantaggi
Ventajas
Le idee nascono. Le idee devono crescere, devono
Superfici in legno naturale, molto pregiate
prosperare. Perché un’idea può unire mondi diversi.
Resistenza alla luce e all’abrasione grazie a sette strati di
Come la nuova collezione Kaindl Wood FLOORING.
vernice fotoindurente resistente ai raggi UV
Stabilità nella forma e più resistenza alla compressione
Natura e alta tecnologia formano un‘unità. Il profumo, il tatto,
dei pavimenti in legno tradizionali
la naturalezza di un vero pavimento in legno con le raffinatez-
Superficie calda al contatto del piede
ze tecniche del multistrato. Non rinunciare a nulla. Un mate-
Resistente e facile da curare
riale cresciuto naturalmente, abbinato a idee straordinarie,
Produzioni su misura – anche con quantità minime ridotte
fa di ogni plancia un pezzo unico.
Pregio ecologico e massimo rispetto delle risorse
Alta qualità degli interni garantita dalla certificazione
“Greenguard”
Adatti ad ambienti domestici e pubblici
Particolarmente semplici da posare senza colla grazie
al sistema Kaindl LOC
Adatti per l’utilizzo di riscaldamento a pavimento
Las ideas surgen. Las ideas tienen que crecer, tienen que
Superficie de madera natural, de alta calidad
desarrollarse bien, puesto que una idea puede conectar mun-
Sólido y resistente al roce gracias a las siete capas de
dos. Como la colección Kaindl Wood FLOORING collection.
barniz UV fotoendurecedor
Más estable de forma y más resistente a la presión
La naturaleza y la alta tecnología conforman una unidad.
que el suelo de madera tradicional
El olor, la tacto, la naturalidad de un suelo de madera autén-
Superficie cálida para los pies
tico con las finezas técnicas de la estructura de varias capas.
Robusto y de fácil cuidado
No hay que renunciar a nada. Un material que ha crecido de
Son posibles las fabricaciones especiales, también con
forma natural, combinado con ideas únicas convierte cada
tablón en un ejemplar sin igual.
cantidad mínima baja
Ecológicamente valioso y respetuoso con los recursos
Elevada calidad del aire ambiente, garantizado por la
certificación “Greenguard”
Apropiado para áreas residenciales y de uso público
Especialmente fácil de colocar además de no necesitar
cola gracias al sistema Kaindl LOC
Apto para la utilización de una calefacción de suelo
Titolo | Título: AE0AB0 Quercia | Roble solid OI
Dettagli tecnici su | Detalles técnicos en
www.kaindl.com
3
Vivere rispettando l’ambiente. La sostenibilità è
la nostra filosofia. Operare ecologicamente il nostro
incarico. Si lavora esclusivamente legno proveniente dalla ripulitura dei boschi locali e dai residui
delle segherie. Per tutti i pannelli delle collezioni dei
pavimenti si impiegano solo assortimenti di legno
da foreste certificate PEFC. Ciò significa che il
legno proviene da boschi a gestione sostenibile. La
maggior parte delle nostre merci circola su rotaie.
Ma questo non è ancora tutto. Maggiori informazioni sulle campagne Kaindl in tema di Protezione
dell’ambiente & Ecologia“ su www.kaindl.com
I prodotti Kaindl hanno la certificazione “Greenguard”. L’obiettivo dell’istituto indipendente è
premiare le aziende che proteggono la salute e la
qualità di vita attraverso programmi. In che modo i
prodotti Kaindl riducono l’emissione di sostanze
nocive e migliorano la qualità dell’aria lo potete
trovare su www.greenguard.org
Vivir con conciencia ecológica. La sostenibilidad es nuestra filosofia. El modo de actuación ecológico, nuestra misión. Se emplean exclusivamente
troncos de madera procedentes del clareo
de bosques autóctonos, así como madera residual
de la industria del aserrado. Para todos los tableros
de soporte de las colecciones de suelo se utilizan
solamente surtidos de madera procedentes de bosques certificados PEFC. Esto significa que la madera
procede de bosques cultivados de forma sostenible. La mayor parte del tráfico de la mercancía se
realiza por ferrocarril. Y esto no es todo ni mucho
menos. Encontrará más detalles sobre las acciones
de Kaindl respecto al tema “Protección del medio
ambiente y ecología” en www.kaindl.com
Los productos de Kaindl poseen la certificación
“Greenguard”. El objetivo de este instituto independiente es distinguir a las empresas que protegen la
salud y la calidad de vida mediante programas. En
www.greenguard.org descubrirá por qué los productos Kaindl reducen la contaminación por sustancias tóxicas y mejoran la calidad del aire ambiente.
4
It’s all about
Nature
Kaindl punta con coerenza sull’ambiente. Perciò tutte le pubblicazioni sono stampate su carta certificata PEFC.
Kaindl apuesta de forma consecuente por el medio ambiente. Por ese motivo todos los productos impresos se imprimen en papel certificado PEFC.
5
6
natural
TP0AN0 Teak | Teca monaz LM
La natura, un’opera d’arte. La natura è un artista meravigliosa. Ogni pezzo è unico. Kaindl Natural
coniuga la forza creativa della natura con il know how
tecnico di Kaindl. La venatura, ogni poro, i nodi e la
struttura rimangono conservati. Il piallaccio in legno:
solo oliato o verniciato. In questo modo ogni plancia
diventa un piccolo capolavoro.
La obra de arte de la naturaleza. La naturaleza es un artista grandioso. Cada pieza es virtuosa.
Kaindl Natural enlaza la fuerza creadora de la naturaleza con los conocimientos técnicos de Kaindl.
El veteado, cada poro, las ramas y la estructura se
conservan. El contrachapado de madera: sólo aceitado o barnizado. Con ello cada tablón se convierte
en una pequeña obra maestra.
14
Pavimenti in legno
Suelos de madera
1
Formato delle plance
Formato de los tablones
2
Superfici
Superficies
natural
7
La natura a casa. Le plance con piallaccio in legno di Kaindl Natural vengono solo oliate o verniciate per
conservare la struttura naturale delle superfici e la venatura del legno.
La naturaleza en casa. Los tablones de contrachapado de madera auténtica de Kaindl Natural únicamente se
aceitan o barnizan con el fin de conservar la estructura superficial natural y el veteado de la madera.
8
natural
Trattamento delle superfici | Tratamiento de la superficie
LM Smaltata opaco | Barnizado mate
OI Oliata | Aceitado
GL Su richiesta anche in Glossy | A petición, también en satinado
natural
9
10 natural
Plancia Premium | Tablón premium: 1383 x 159 mm
10.5 Plancia Premium | 10.5 Tablón premium
MA0AN0 Acero | Arce montan LM Smaltata opaco | Barnizado mate
BU0AN0 Faggio | Haya vapor LM Smaltata opaco | Barnizado mate
KB0AN0 Faggio | Haya nuclan LM Smaltata opaco | Barnizado mate
TP0AN0 Teak | Teca monaz LM Smaltata opaco | Barnizado mate
ES30AB0 Frassino | Fresno maron LM Smaltata opaco | Barnizado mate
NU0AN0 Noce | Nogal salon LM Smaltata opaco | Barnizado mate
RB0AN0 Robinia | Robinia kreol LM Smaltata opaco | Barnizado mate
RB0AN0 Robinia | Robinia kreol LM
natural
11
12 natural
Plancia Premium | Tablón premium: 1383 x 159 mm
10.5 Plancia Premium | 10.5 Tablón premium
EIWL Quercia | Roble sabin LM Smaltata opaco | Barnizado mate
P80350 Quercia | Roble sylvan LM Smaltata opaco | Barnizado mate
AE0AB0 Quercia | Roble solid OI Oliata | Aceitado
EI0AB0 Quercia | Roble urban LM Smaltata opaco | Barnizado mate
EI40AB0 Quercia | Roble maron LM Smaltata opaco | Barnizado mate
EH0AB0 Quercia | Roble karat OI Oliata | Aceitado
GEB0AS0 Quercia | Roble basalt LM Smaltata opaco | Barnizado mate
EIWL Quercia | Roble sabin LM
natural 13
Fatti
Datos
Plancia Premium | Tablón premium: 1383 x 159 mm
Lunghezza | Longitud
Formato delle plance | Formato de tablones
Secondo le condizioni di garanzia Kaindl
De acuerdo con las condiciones de garantía de Kaindl:
www.kaindl.com
Larghezza | Anchura
Panoramica | Vista general
14
10.5
Plancia Premium | Tablón premium
natural
Categoria
Categoría
Numero
Número
Denominazione
Denominación
Superficie
Superficie
Battiscopa
Listón del zócalo
Pagina
Página
BU0AN0
Faggio | Haya vapor
LM
67239
11
ES30AB0
Frassino | Fresno maron
LM
67284
11
KB0AN0
Faggio | Haya nuclan
LM
67212
11
MA0AN0
Acero | Arce montan
LM
67282
11
NU0AN0
Noce | Nogal salon
LM
67258
11
RB0AN0
Robinia | Robinia kreol
LM
67280
11
TP0AN0
Teak | Teca monaz
LM
67279
11
AE0AB0
Quercia | Roble solid
OI
67289
13
EH0AB0
Quercia | Roble karat
OI
67289
13
EIWL
Quercia | Roble sabin
LM
67287
13
EI0AB0
Quercia | Roble urban
LM
67288
13
EI40AB0
Quercia | Roble maron
LM
67285
13
GEB0AS0
Quercia | Roble basalt
LM
67283
13
P80350
Quercia | Roble sylvan
LM
67286
13
Imballaggio | Embalaje:
Pacco: 9 pz. / 1,98 m² / 17,3 kg
Pallet: 30 pacchi / 59,37 m² / 544,6 kg
Paquete: 9 uds. / 1,98 m² / 17,3 kg
Paleta: 30 paq. / 59,37 m² / 544,6 kg
Applicazione | Aplicación:
Abitazioni, camere d‘albergo, piccoli uffici
Áreas residenciales, habitaciones de hotel,
pequeñas oficinas
Classe di utilizzo | Clase de utilización:
Eccetto | Excepto: AE0AB0, EH0AB0
Smusso su 4 lati | Bisel de 4 lados
Fatti
Datos
Struttura | Estructura
ia
log ano de v UV
c
ote te roan ien hid
n n ubr eite
o
c
c ac
tro
ura a o
me
iat Cap gía
c
i
o
eri ral
|
l
n
p
r
o
V n
e
il
et
to im
n v gi U tec
co rag ano
tut l per
u
o
i
t
s
e
a
rn
ra
so bis
ist nte po
us on
ult iste ado
m
c
m
s
s
n
ad
in
re rniz
co alid
a
ra lio
tu o-o on b
no ta c
r
g
r
le e al
pe id s c
d
in
Co vero trato
ie era
c
ov s es
i
d
f
ga a
r
a
e
rio
do rm
up de m
la la fo
s
e
a
ar ar
iat icie
izz liz
f
eg
bil tabi
p
a
Pr per
o
t
s
t
e
rs
as
Su
pe ara
qu
top te A
lla ul p
s
u
t
d
ua or
be abe
Aq op
in
llo e s
to n de
e
n
d
e ió
nn o
am c
Pa bler
ci iliza
n
a
b
T
la
bi sta
di e e
o
t ad
ra
St min
á
L
Battiscopa | Listones para el zócalo
nto
ta
e
mi
cia o
ha
rni izad
o
c
e
t
n
en hi
a v arn
b
tiv
am ajo
ra tivo
nfi e b
o
o
d
c
a
ig
de or
o r DA
ta dec
ars de F
r
c
s e
Ca pel
F a ort
Pa
HD op
s
lo
el de
nn o
Pa bler
Ta
Per ogni pavimento in legno Kaindl c’è il battiscopa adatto.
Para cada suelo de madera de Kaindl existe el listón de zócalo adecuado.
Formati | Formato: 50 x 18* x 2600 mm
* 15 mm nel montaggio senza clip | 15 mm en caso de montaje sin clip
15
Creazioni dello spazio. Un´arredamento ben riuscito lo
Composiciones de espacio. Una composición completa
é grazie all’impiego degli strumenti giusti. Kaindl produce
vive de la utilización virtuosa de los instrumentos. Kaindl fab-
pavimenti unici. La particolarità: non devono per forza essere
rica suelos sin igual. Lo especial: no es necesario colocarlos
posati solo sul pavimento.
imprescindiblemente sobre el suelo.
Con FloorUp le plance per pavimenti, sia in legno che in la-
Con FloorUp los tablones para suelo, la madera o también el
minato come anche da design, conquistano le pareti. Si può
laminado o el diseño conquistan las paredes. Se puede hacer
utilizzare tutta la varietà di decori, strutture delle superfici e
uso de toda la variedad de las decoraciones, estructuras
formati di plance. Grazie al sistema innovativo nascono nuovi
superficiales y formatos de tablones. Gracias a este siste-
giochi nella realizzazione degli spazi e infinite possibilità di
ma innovador se originan nuevos campos de juego para la
accostamento nel design degli interni.
configuración del espacio e infinitas posibilidades de combinación en el diseño de interiores.
16
Accessori
Accesorios
SL5018 Battiscopa 50 / 18
Formato: 2600 x 50 x 18 mm
Imballaggio: UV = 10 pz. / decoro / scatola= 26,00 m
640 pz. / pallet
FZLECL Clips per battiscopa
Imballaggio: UV = 30 pz. / scatola
50 scatole / cartone
36 cartoni / pallet
SL5018 Listón del zócalo 50 / 18
Formato: 2.600 x 50 x 18 mm
Embalaje: unidad de embalaje = 10 piezas /
decoración / caja = 26,00 metros lineales
640 uds. / paleta
Clips FZLECL para listones de zócalo
Embalaje: unidad de embalaje = 30 uds. / caja
50 cajas / caja de cubierta
36 cajas de cubierta / paleta
FZPRE27EDEL Profilo finale
Lunghezza: 2700 mm
Imballaggio: UV = 10 pz. / scatola = 27,00 m
incl. materiale di fissaggio
FZPRB27EDEL Profilo di transizione
Lunghezza: 2700 mm
Imballaggio: UV = 10 pz. / scatola = 27,00 m
incl. materiale di fissaggio
FZPRA27EDEL Profilo di dilatazione
Lunghezza: 2700 mm
Imballaggio: UV = 10 pz. / scatola = 27,00 m
incl. materiale di fissaggio
Perfil de remate FZPRE27EDEL
Longitud: 2700 mm
Embalaje: unidad de embalaje =
10 uds. / caja = 27,00 m.l.
incl. material de fijación
Perfil de movimiento FZPRB27EDEL
Longitud: 2700 mm
Embalaje: unidad de embalaje =
10 uds. / caja = 27,00 m.l.
incl. material de fijación
Perfil de compensación FZPRA27EDEL
Longitud: 2700 mm
Embalaje: unidad de embalaje =
10 uds. / caja = 27,00 m.l.
incl. material de fijación
FZPRE27EDEL Profilo scala
Lunghezza: 2700 mm
Imballaggio: UV = 10 pz. / scatola = 27,00 m
incl. materiale di fissaggio
FZPRUN2 Stuoia Protect System
Formato: 30 m x 1 m x 2mm = 30 m² per rotolo
Imballaggio: UV = 1 rullo
4 rotoli / pacco | 36 rotoli / pallet
Perfil de escalera FZPRE27EDEL
Longitud: 2700 mm
Embalaje: unidad de embalaje =
10 uds. / caja = 27,00 m.l.
incl. material de fijación
Estera FZPRUN2 Protect-System
Formato: 30 m.l. x 1 m x 2 mm = 30 m² por rollo
Embalaje: unidad de embalaje = 1 rollo
4 rollos / saco de gran contenido | 36 rollos / paleta
FZREKI001 Kit riparazioni 1: beige -marrone
FZREKI002 Kit riparazioni 2: rosso-grigio
FZREKI003 Kit riparazioni 3: verde-blu-grigio
Contenuto: 1 pz. = 1 tubo 50 g, 2 pz. Pigmento
colorato 5 g, 1 pz. spatola
Imballaggio: UV = 10 pz. per colore e scatola
FZWIPF Detergente
Contenuto: 1 litro per flacone = pz.
Imballaggio: UV = 15 pz. / scatola
28 scatole / pallet
Limpiador FZWIPF
Contenido: 1 litro por botella
= ud.
Embalaje: unidad de embalaje =
15 uds. / caja
28 cajas / paleta
FZREKI001 kit de reparació 1: beige-marrón
FZREKI002 kit de reparació 2: rojo-gris
FZREKI003 kit de reparació 3: verde-azul-rojo
Contenido: 1 ud. = 1 tubo 50 g, 2 uds. pigmento
colorante 5 g, 1 ud. espátula
Embalaje: unidad de embalaje =
10 uds. por color y caja
FZABHA Distanziatore
Contenuto: 20 pz. per sacchetto = pz.
Imballaggio: UV = 30 sacchetti / scatola
Separador FZABHA
Contenido: 20 uds. por bolsa = ud.
Embalaje: unidad de embalaje =
30 bolsas / caja
17
W 40.205/12-13
boards. floors. ideas.
La fabbrica delle idee. Kaindl non produce solo pannelli e pavimenti, ma
idee. Negli anni Sessanta l‘azienda si era fatta un nome a livello mondiale in
quanto primo produttore di pannelli in truciolare . Oggi Kaindl è considerata il
leader delle innovazioni nei pavimenti e nel design d‘interni. Il legno è qualcosa
di più di una materia grezza: il legno è la base naturale per le nostre idee.
La fábrica de ideas. Kaindl no sólo fabrica tableros y suelos, sino también
ideas. En la década de 1960 la empresa se dio a conocer como uno de los
primeros fabricantes a nivel mundial de tableros de aglomerado. Hoy en día
Kaindl está considerado como un líder innovador en los sectores del revestimiento de suelos y diseño de interiores. En este sentido la madera es algo más
que una mera materia prima: la madera es la base natural de nuestras ideas.
Kaindl FLOORING GmbH
Kaindlstraße 2 | 5071 Wals / Salzburg, Austria | T: +43 (0) 662 / 85 88-0
F: +43 (0) 662 / 85 13 31 | [email protected] | www.kaindl.com