Teatro hecho por niñas y niños

El Consejo Nacional para la Cultura y las Artes
a través de la Coordinación Nacional
de Desarrollo Cultural Infantil
y la Secretaría de Cultura de Colima
presentan
Teatro hecho
por niñas
y niños
Muestra Regional
Centro Occidente
20 al 24
de enero de 2014
del
Teatro Hidalgo, Colima, Col.
Ceremonia Oficial
Inicio de las actividades de
Colima, Capital Americana de la Cultura 2014
Inauguración de la Muestra Regional Centro Occidente
Teatro hecho por niñas y niños
Lunes 20 de enero, 10:00 horas, Teatro Hidalgo, Colima, Col.
Colima • Compañía de Teatro Caracol
La breve historia de Orbe
Teatro-danza
Creación colectiva basada en el cuento “El globito rojo” de Iela Mari
Dirección: Karelia Amezcua
Co-dirección: Ignacio Sánchez Verduzco
Lunes 20 de enero, 11:00 horas
Para niños y niñas de 5 años en adelante
Orbe, aunque ya tiene ocho años, le teme
incontrolablemente a los globos, no
tanto cuando revientan, más bien porque
siempre que infla uno sucede los mismo:
infla, infla, infla, y...
Reparto
Daniela Casas Urrea
Orbe
Ileana Daphne Ballesteros Fugarolas
Mariposa
Tamara Saldaña Puente
Ninfa
Sara Elizabeth Buenrostro Naranjo
Ninfa
María Candelaria López Argudín
Ninfa
Créditos
Asistente de dirección: Nury Sandoval
Asistente de producción: Liliana Amezcua
Diseño y realización de vestuario:
Daniela Farías
Peinado y maquillaje:
Isis Rodríguez Melania
Realización de escenografía:
Sergio Figueroa
Música original: Moisés Sánchez Jiménez
Diseño y realización de multimedia:
Renato Guerra
Iluminación:
Luis Enrique Jiménez Vázquez
Producción:
Secretaría de Cultura de Colima /
Coordinación Estatal de Desarrollo
Cultural Infantil
Coordinación Estatal Alas y Raíces Colima:
Julieta Apolinar Ensaldo
Agradecimientos: a Jonathan
Aparicio, director del Teatro
Universitario de Colima por
todo su apoyo, a Víctor Uribe
por su apoyo para fortalecer
nuestro proyecto y a José
Agüero por acompañarnos y
abrazarnos durante todo el
proceso.
Colima
San Luis
Potosí
San Luis Potosí
•
Grupo Infantil de
Teatro Alas y Raíces
de San Luis Potosí
La maquinota
Autor: Ignacio Padilla
Adaptación: Bertha Hiriart,
Luis Fernando Barragán
y Rodrigo Reinoso
Dirección: Rodrigo Reinoso
Pérez
Lunes 20 de enero, 16:30 horas
Para niños y niñas de 7 años en
adelante
Esta es la historia de un pueblo
y su máquina, o… de una
máquina y su pueblo… como
quiera que sea es una historia
en donde acompañarás a los
entrañables personajes de esta
obra por una historia de amor,
batallas, caníbales, conquistas
y aventuras y así descubrir para
qué sirve esta maquinota o
cuál es su verdadera utilidad.
Así hay cosas en el mundo, cosas que
no comprendemos pero que de alguna
forma nos unen y nos separan; máquinas
cuyo funcionamiento no entendemos
pero que forman parte de nuestra vida
cotidiana, máquinas a las que tememos y
máquinas a las que incluso amamos.
Reparto
Paola Arianette Reyna Guerrero
Narrador
Andrea Ramos Rivera
Experto B / Caníbal
Sebastián Domínguez López
Experto A / Caníbal
Alejandra Meza Cornejo
Don Sancho de la Chatarra / Alcalde Rojo
Jeremías Chagoya Tapia
Corchete / Nicasio
María Luisa Orta Olivares
Bravo / Pelusa
Paris Alexa Bautista Farías
Bravo / Cucho
Ana Victoria Gutiérrez González
Caníbal / Maestra Anacoreta
Créditos
Asistente de dirección:
Luis Fernando Barragán Velázquez
Asistente de producción:
Celina González Gallegos
Diseño y realización de vestuario:
Luis Fernando Barragán Velázquez
y Elena Trujillo
Diseño: Luis Fernando Barragán Velázquez
Diseño y elaboración de escenografía
y utilería: Actos Soluciones Escénicas,
Creación colectiva
Musicalización: Raúl Gómez Robles
y Luis Fernando Torresvery Ramírez
Maquillaje: Luis Fernando Barragán
Velázquez y Celina González Gallegos
Iluminación:
Luis Fernando Torresvery Ramírez
Coreógrafos: Rita Fuentes y Michelle Pue.
Producción: Actos Soluciones Escénicas,
Secretaría de Cultura del Gobierno del
Estado de S.L.P.
Apoyo en Producción: Raúl Gómez Robles
y Mónica Campos
Coordinación Estatal Alas y Raíces S.L.P.:
Roxana Govea Chagoya
Agradecimientos: Secretaría de Cultura
del Gobierno del Estado de San Luis
Potosí, Museo del Ferrocarril S.L.P., Teresa
Granados, Aracely García.
Guanajuato • Alas de Lagarto
Siete lagartos sospechosos
tosiendo debajo de un paraguas
Autor: Emilio Lome
Adaptación: Lorena Kasper y Maribel Carrasco
Dirección: Lorena Kasper
Martes 21 de enero, 10:00 horas
Para niños y niñas de 5 años en adelante
En un mundo extraño, un comerciante
se enfurece cuando los seres de una
ciudad dejan de comprar sus productos
y empiezan a jugar y divertirse; trata de
acabar con el alboroto, pero logra
todo lo contrario.
Reparto
Alexa González
Arielle Arévalo
Ángel Muñoz
Humberto Corona
Karina Maldonado
Paulina Servín
Romina Zavala
Sofía Valeria Padierna
Créditos
Asistente de dirección: Sarahí Carrillo
Diseño y realización de vestuario:
Martha Eugenia Martínez Ocampo
Diseño: Teatro Demediado Guanajuato
Diseño y elaboración de escenografía y
utilería: Caterina Viterbo, Jorge González,
Adolfo González y Teatro Demediado
Guanajuato, Creación colectiva
Musicalización: ”Sherele”, música de Bach
Producción: Gerardo Curiel
y Alas y Raíces de Guanajuato
Entrenamiento Actoral y físico:
Gerardo Curiel Moreno
Coreógrafa: Carmen Sánchez
Agradecimientos: Maribel Carrasco,
Graciela Elizarrarás, Casa de Cultura de
Dolores Hidalgo, cafetería “La Taberna”
Biblioteca Esperanza Zambrano, Centro
Cultural “Puerto del Aire” Margarita
Barajas. A los padres de familia por su
tiempo y confianza.
Nayarit • Compañía de teatro Kiekari
Miss Elephant
Autora: Berta Hiriart
Adaptación: Alonso Apolinar
Dirección: Alonso Apolinar
Martes 21 de enero, 16:30 horas
Para niños y niñas de 6 años en adelante
En la escuela Benito Juárez, hay una
maestra fuera de lo común, le gusta
cantar, bailar y disfrutar la poesía;
los alumnos por su parte, disfrutan
haciéndole mil bromas pesadas, la llaman
Miss Elephant, y convierten la clase de
inglés en un verdadero escándalo.
A veces lo valioso de la vida se
comprende demasiado tarde.
Reparto
Paulina López Medina
Lucía / Miss Elephant
Cristian Vázquez Ibarra
Carlos / Directora
Litsie González
Tere / Miss Sepalabola
Grecia Aumada Fabián
Malena
Créditos
Asistente de dirección:
Eunice de la Cruz Cabral
Diseño y realización de vestuario:
Eunice de la Cruz Cabral (Diseño)
Diseño y elaboración de escenografía y
utilería: Alonso Apolinar (Diseño)
Musicalización: Alonso Apolinar Ensaldo
(Selección musical)
Maquillaje: Eunice de la Cruz Cabral
Producción: Alas y Raíces Nayarit
Coordinación Estatal Alas y Raíces Nayarit
Armida Bertrand
Agradecimientos: A los papás de los
actores por su apoyo y entusiasmo.
Nayarit
Querétaro • El Centauro Mecánico
Ulises y las flores del Sol
Creación Colectiva
Dirección: Miguel Loyola
Miércoles 22 de enero, 10:00 horas
Para niños y niñas de todas las edades
Ulises ha perdido a su madre durante
una gran guerra en el Ítaca. Tiresias lo
encuentra buscando a su madre y lo
manda en busca de las flores del Sol que
se encuentran en una región de México
llamada la Huasteca. Una aventura épica
en la que un niño va descubriendo dónde
está su madre y va sanando las heridas
que trae en el alma.
Querétaro
Reparto
Aleida Zavala Castillo
Odisea
Diana Limones Moral
Tiresias / María
Emanuel Chávez Castillo
Juan Manuel
Litzy Sarahí Suárez Yáñez
Aurora
Jocelyn Ángel Ávila
Yara
Jacqueline Tecuautzin Romero
Gallina Negra
Vianney Rubio Suárez,
Jacqueline Tecuautzin Romero,
Jocelyn Ángel Ávila,
Priscilla Luna Ramírez,
Litzy Sarahí Suárez Yáñez:
Coro
Créditos
Asistente de dirección: Verónica Haro y
Enrique Ferrano
Diseño y realización de vestuario:
Comunidad de Purísima de Arísta, Arroyo
Seco, Qro.
Diseño: Enrique Ferrano
Diseño y elaboración de escenografía y
utilería: Enrique Ferrano, Enedina,
Creación colectiva
Musicalización: Miguel Loyola
Producción: Instituto Queretano de
la Cultura y las Artes a través de su
Programa de Desarrollo Cultural Infantil
del Estado de Querétaro
Coordinadora del Programa de Desarrollo
Cultural Infantil del Estado de Querétaro:
Ana Cecilia Montilla Rugeles
Talleristas: Jean Pierre Aguilera (Colombia)
y Christyane Tamayo (Colombia)
Coreógrafa: Anatolia Martínez
Agradecimientos: A la comunidad de
Purísima de Arista por toda su entrega
disposición y fe en el proyecto; a Doña
Rufina y Don Rafael y Doña Aurora por
sus historias, a Maribel Carrasco por
toda su sabiduría, a Vero por el sinfín de
aventuras y todo aquello que aprendimos
en el camino, a Saraid Olmos y Cissi
Montilla por su paciencia, a Junípero
y su equipo de trabajo por siempre
estar presente, a mi madre de la sierra
doña Tere Chávez porque aquí siempre
tengo un lugar, a los padres de familia
por la confianza y todo su dinamismo y
finalmente a mi madre por todo su apoyo
y consejos.
Invitados especiales
Compañía de Teatro Caracol • Colima
La peor señora del mundo
Basada en el cuento del escritor Francisco Hinojosa
Adaptación y dirección: Karelia Amezcua
Miércoles 22 de enero, 16:30 horas
Para niños y niñas de todas las edades
Andrea Espinosa Rodríguez: La Peor
Adriana Teresa Rodríguez Fernández: Abuelo Goyo
Fernando Daniel Huerta Jiménez: Don Pantaleón
Tamara Saldaña Puentes: Teté
Paulina Leticia Rodríguez Fernández: Ruperto
Ana Luisa Fletes Rojas: Casimira
Sara Elizabeth Buenrostro Naranjo: Doña Severiana
Andrea Carolina Martínez Cuevas: Doña Cloc
Luis Mario Bonales Graham: Popeyo
Daniela Casas Urrea: Petunia
Paola Guillermina Mendoza Farías: Petrufo
María Candelaria López Agudín: Manipulador de títere
Máscaras y escenografía: Javier Espíritu Vestuario: Karelia Amezcua, Javier Espíritu,
Margarita Sánchez Gómez
Iluminación: Luis Enrique Jiménez
Staff: Luis Enrique Jiménez, Mario Ramírez, Edén Yair Aguilar, Armando Gómez
Producción: Secretaría de Cultura, Coordinación Estatal de Fomento a la Lectura
Asistente de dirección: Nury Sandoval
Invitados especiales
Cuenta cuentos
Mario Iván Martínez
Leyendas del México antiguo
Miércoles 22 de enero, 20:00 horas, Jardín Libertad
Para niños y niñas de todas las edades
Zacatecas • De arte alternativo “El Escarabajo”
Romero y Chuleta
Adaptación libre de la obra “Romeo y Julieta” de William Shakespeare
Autor: Rosalina López García
Dirección: Rosalina López García
Jueves 23 de enero, 10:00 horas
Para niños y niñas de todas las edades
Romero y Chuleta es sin dudarlo una
historia de amor llena de peripecias,
sueños y risas, es una historia que
involucra más que las miradas, el baile y la
actuación dentro de la misma actuación.
Todo es permitido cuando se trata de
cambiar el final de una historia trágica
a un final cómico, los niños son unos
genios para ello, ya que creen totalmente
en las mariposas que revolotean en el
estómago, las expresiones románticas
y muchas veces bochornosas, también
saben jugar con los villanos y las madres
ambiciosas y todo tipo de tragedias que
obscurece a los adultos.
Porque el amor existe y una familia puede
ser feliz a pesar de la separación de los
padres.
Reparto
Karla Alejandra Trejo López
Valeria / Chuleta
Javier Carlos Sosa Hernández
Ale / Romero
Arturo Martínez Calixto
Felipin / Lorenzo Rafael de la “O” / Mercurio
Denise de Jesús Flores Ortiz
Verónica / Madre de Chuleta
Freida Pérez Carrillo
Fernanda / Nana de Chuleta
Luis Ángel Rodríguez Solís
Carlos / Padre Perico / Guarura
Aysha Amaranta González González
Fátima / Rosalía / Criada
Perla del Rosario Peralta Huerta
Natalia / Criada
Créditos
Asistente de dirección:
José Manuel Trejo López
Diseño y realización de vestuario:
Rosalina López García
Diseño: Rosalina López García
Diseño y elaboración de escenografía
y utilería: Rosalina López García,
Creación colectiva
Musicalización:
Carlos Alejandro Trejo López
Maquillaje: Grupo de teatro “El Escarabajo”
Diseño de iluminación: Noé Germán
Producción: Instituto Zacatecano de
Cultura Ramón López Valarde
Agradecimientos: Andrés Carreño por su
asesoría y a cada uno de los familiares
que apoyaron y confiaron en el trabajo
teatral y profesional del grupo. Así como
al equipo de trabajo de Alas y Raíces y el
Centro de Educación Básica de Alumnos
de Alto Rendimiento Escolar (CEBAARE).
Aguascalientes • Da…Da…Teatro
Las aventuras del pequeño Galápago
Autor: Salvador Lemis
Adaptación: Da…Da…Teatro con asesoría de Maribel Carrasco
Dirección: Luis Alejandro Juárez López
Jueves 23 de enero, 16:30 horas
Para niños y niñas de todas las edades
La abuela Jicotea emprenderá un viaje
muy importante, pero antes de partir,
le dará a Gali, su nieto, un regalo muy
especial, pero para obtenerlo tendrá que
pasar grandes aventuras.
Reparto
Nancy Paulina Reyes Hernández
Abuela Jicotea
Santos David Meza Alvarado
Galápago
Paola Yazmín García Castañeda
Florencia la Florista
Mía Lizette Llamas Castañeda
Mili la Aguadora 1
Adriana Guadalupe Escobar Guerrero
Eli la Aguadora 2
Arturo Emmanuel Esparza Murillo
Carlos el Cartel
José Luis González Castro
Fernando el Barrendero
Nancy Yayetzi de la Cruz Garduño
Mercader / Máxima la Bióloga
Todos
Compradores / sombras / almas de la tierra
Créditos
Asistente de dirección: Aline Reyes
Diseño y realización de vestuario:
Jorge Humberto Saucedo Quiñones (idea
original de las niñas y niños de Da…Da…
Teatro)
Diseño y elaboración de escenografía y
utilería: Pedro Arturo Arellano Floriano
(basado en las ideas de las niñas y niños
de Da…Da…Teatro)
Musicalización:
Alejandro Juárez
Maquillaje:
Colectivo Da…Da…Teatro
Producción:
Alas y Raíces de Aguascalientes
Instituto Cultural de
Aguascalientes
Agradecimientos: A todas las
mamás y papás de las niñas
y niños de Da…Da…Teatro,
por su confianza y entrega a
este proyecto. A la Casa de la
Cultura del municipio de Jesús
María, por las facilidades del
espacio. A todas la personas
que estuvieron involucradas
directa e indirectamente con
el proceso, en especial a la Lic.
María Arcelia Martín Jáuregui
y a la Lic. Blanca Érica Ortiz
Juárez, así como a la Dirección
de Educación Artística Básica
del ICA.
Aguascalientes
Jalisco • Los ferrocarrileros
Una historia de gemelos
Autora: Berta Hiriart
Dirección: Viridiana Gómez y Edith Castillo
Viernes 24 de enero, 10:00 horas
Para niños y niñas de 6 años en adelante
Los gemelos Flor y Faustino viven en el
campo en una familia humilde donde
se enfrentan a las diferencias de roles
que hace su familia sobre los hombres
y las mujeres. Ellos no lo entienden
y cuestionan los ¿por qué? de estas
diferencias, el conflicto principal surge
cuando la madre tiene que enviar a
los niños a la escuela y por cuestiones
económicas sólo envía al niño, esta
situación orilla a los niños a aprovechar su
parecido y cambiar sus roles, juego que
al descubrirlo la madre y al escuchar las
razones de los niños reflexiona sobre la
igualdad de derechos en ambos.
Jalisco
Reparto
Melgem Fabián Martínez Ruiz
Faustino
Andrea Monserrat Martínez Ruiz
Flor
Víctor Akin Álvarez Ruelas
Narrador- mamá
Laura Portillo Delgadillo
Flor
Laura Nicole Ávila Rodríguez
Flor
Créditos
Diseño y realización de vestuario:
Mireya Contreras
Diseño: Blackbird publicidad
Diseño de escenografía: Maribel Carrasco
Elaboración de escenografía y utilería:
Centro Centro
Musicalización: Noé Castro
Iluminación: Luis Manuel Aguilar (Mosco)
Producción: El grupo
Agradecimientos: A nuestros padres, a
Maribel Carrasco, a Susana Romo, a mis
sobrinos y la vida.
Michoacán • Cacofonía y Coeneo
Papá está en la Atlántida
Autor: Javier Malpica
Adaptación: Jaime Noguerón
Dirección: María Elena Barrientos Ortiz
Viernes 24 de enero, 16:30 horas
Para niños y niñas de 6 años en adelante
En la espera sucede esta historia. Dos
niñas Erika y Eveline abandonadas
por su padre, cuidadas por su abuela,
maltratadas por sus tíos y primas. Entre
juegos e ilusiones y una maravillosa
carta deciden ir a buscar a su papá con la
alegría de imaginar la sonrisa que pondrá
cuando las vea llegar.
Reparto
Nadia Reyes Romero
Erika
Alondra Cortez Gil
Eveline
Alyssa Monserrath Palomares Marín
Niña malosa / Abuela / Copiloto / Papá /
Prima Estefanía
Monserrath Bedolla Arteaga
Niña malosa de cuadros de la historia /
Chofer / Prima Andrea
Créditos
Asistente de dirección:
Diego Montero Vargas
Diseño y realización de vestuario:
Maria Elena Barrientos Ortiz y
Lourdes Zúñiga
Diseño: Retnial
Diseño y elaboración de escenografía y
utilería: El grupo
Creación colectiva
Musicalización: Diego Montero Vargas y
Arturo Puc
Maquillaje: El grupo
Producción: Conaculta, Alas y Raíces
y Casa de la Cultura Coeneo
Agradecimientos: A las familias de las niñas por permitirles
vivir el teatro; a Mónica, Adrián y Lucero gracias por los
momentos compartidos; Lucía González Ramírez, Liz Ramírez
Almanza, Marisol, Judith, Tere, Lupita y Olga Lidia Guzmán, al
maestro de banda Francisco, a Lupita y a todos los seres que
iluminan nuestras vidas.
Michoacán
ESTE PROGRAMA ES PÚBLICO, AJENO A CUALQUIER PARTIDO POLÍTICO.
QUEDA PROHIBIDO EL USO PARA FINES DISTINTOS A LOS ESTABLECIDOS EN EL PROGRAMA.