2854. XIV, 5-3 — Instrumento de composição feito entre Badajoz e

çava a elle e aos vizinhos dos Barrancos dizendo que lhe nom conpria
viver na dicta aldea senam que juraria a Deos que o enforcasse e que
por seu medo e ameaça se hiia e que esto deriia elle Pedre Anez cem
vezes perante elle e perante o dicto Fernam Dominguez e perante todo
o mundo porque hera gram verdade todo.
E o dicto Doutor visto seu dizer pediio a mim tabeliam e notario
dello hum pubrico estormento com minha fee e eu lho dey com minha
fee no quall digo que fui presente ao perguntar do dicto Pedre Anes
e o disse pollo modo sobredicto.
Testemunhas que presentes foram Joham Fardilham escudeiro del rei
nosso senhor morador em Moura e a molher de Joham Jorge e o dicto
Pedre Anes e outros e eu Lourenço Rodriguez escudeiro da casa do
senhor duque de Beja e tabaliam por el rei nosso senhor em a villa de
Moura e notario per autoridade apostolica que esto esprivi e aqui meu
pubrico signall fiz que tall he.
(lugar do sinal público)
(A. E.)
2854. XIV, 5-3 — Instrumento de composição feito entre Badajoz e
Campo Maior a respeito de seus termos, 1411, Julho, 6. — Pergaminho.
Mau estado.
Sepan quantos este publico estormento de composicion e particion
de terminos vieren como en seis dias del mes de Jullio del año del nascimiento del Nuestro Señor Jhesu Christo de mill y quatrocientos e honze
años en presencia de mim Gonçalo Yanes escrivano de nuestro señor
el rey de Castilla y su notario publico en la su corte y en todos los sus
regnos y su notario publico en la cibdat de Badajos y en su tierra en la
presencia de mi Rodrigo Yanes tabalyon del rey de Portugal en Campo
Mayor y de los testigos de suso estpritos sus nombres que presentes estavan estando en la Ribeira de Xebora en la ysla que llaman del Thesorero
por do parten los terminos de la cibdat de Badajos que es de Castilla
y per do parte el termino de Campo Mayor que es de Portugal estando
y presentes Martin Alfonso de Melrro guarda mayor del rey de Portugal
y del su Consejo y con su poder y estando y Ferrando Sanches de Badajos
cavallero e alcallde mayor en la dicha cibdat por el dicho señor rey de
Castilla y su conservador mayor por mandado del Consejo de la dicha
cibdat de Badajos y estando y Andres Peres alcallde ordinario en la
dicha cibdat y procurador del Concejo della y estando y Gonçalo Ferrandes
de Toro uno de los regidores de la dicha cibdat y estando y Ferrando Alfonso
fijo del prior procurador del Concejo de Canpo Mayor y Juan Alfonso y
Gomes Yanes juis y otros ombres buenos que y estavan de la una
parte y de la otra de la dicha cibdat y de Canpo Mayor. Y luego de la
parte del Concejo de la dicha cibdat de Badajos el dicho Andres Peres su
678
procurador mostro e leer fiso por nos los dichos notarios e tabeliones
una carta de procuracion estprita en papel y signada del signo de mi el
dicho Gonçalo Yanes notario y luego mostro mas y leer fiso el dicho
Ferrando Alfonso procurador del Concejo del dicho logar de Campo Mayor
una carta de procuracion estprila en papel y signada del signo de mi
el dicho Rodrigo Yanes tabalion de las quales dichas cartas de procuraciones y de cada una dellas sus tenores dellas son estes que se seguen.
Sepan quantos esta carta de procuracion vieren comino nos el
Concejo y alcalldes cavalleros escudedos regedores y ombres bonos de la
cibdat de Badajos estando juntados en nuestro Concejo a la puerta del
castillo de la dicha cibdat llamados por pregon de nuestro pregonero
segund lo avernos de uso y de costumbre por rason que ha muy luengo
tiempo a esta parte que entre esta cibdat y la villa de Campo Mayor
fueron muchas contiendas y perdas y daños y males la qual villa es del
regno de Portugal por el partimento de los terminos entre la dicha
cibdat y villa e puesto que por muchas viezes filiaron sentencia de la
una parte y de la otra nunca poderon ser determinadas estas contyendas
y pleitos e porque agora plaziendo a Dios se podrian determinar y
declarar porende conoscemos y otorgamos que fasiemos y ordinamos
por nuestro procurador soficiente segund que mejor y mas compridamente
lo devemos y podemos fazer e de derecho mas valer a Andres Peres
nuestro vesino alcallde ordinario desta cibdat porquanto es ombre bono
e amigo y ha muy grandes tiempos que sabe destes fechos y es tal que
gardara servicio de nuestro señor el rey y onrra desta cibdat e damos
le todo nuestro poder conplido pera que en [e]ste fecho pueda ver y
ordenar y declarar y determinar por do deven ser partidos los dichos
terminos desta dicha cibdat y de la dicha villa de Campo Mayor y los
vea y determine y declare con el procurador y procuradores de la dicha
villa de Campo Mayor que para ello fueren establescidos o con otro
o otros cavallero o cavalleros o escuderos o con otras qualesquier persona o personas que lo ovieren de ver y delibrar y que oviere poder
bastante pera ello y otrosy pera poner marcos y mojones y devisyones
y partyr los dichos terminos por do viere que cunple y pera otorgar
ynstrumientos y cartas de la dicha particion las que conplieren y menester
fezieren y pera todas las otras cosas y cada una dellas que per este
dicho nuestro procurador fuere fecho y dicho y procurado y razonado
y otorgado en razon de los dichos terminos con los dichos procurador o
procuradores o con otra o otras qualquier o qualesquier persona o personas nos las aviemos por firmes y por estables pera todo sienpre bien
asy y tan conplidamente comino sy nos mesmos lo feziesemos y otorgasemos y a ello presentes fuesemos y non yremos nin vernemos contra
ello nin contra parte dello en ningund tiempo nin por ninguna manera
so obligacion de los bienes de nos el dicho Concejo que pera ello obligamos.
Y rogamos a los escrivanos publicos que a esto fueren presentes
que fagan dos cartas tal la una commo la otra partidas por a b y ce y
679
den la una al dicho Andres Peres nuestro procurador y la otra al procurador de la dicha villa de Canpo Mayor a los quales rogamos y mandamos que las signen de sus signos. Y porque esto es verdat y cierto
otorgamos esta carta de procuracion en presencia de Gonçalo Yanes
notario publico en la dicha cibdat y en su tierra por nuestro señor
el rey al qual rogamos y mandamos que la signen con su signo. Fecha
en la dicha cibdat seys dias del mes de Julho del año del nascimiento
del Nuestro Señor Ihesu Christo de mill y quatrocientos y honze años.
Testigos que fueron presentes Gonçalo Peres sobrino de Gonçalo
Benites y Alvar Alfonso y Alfonso Menachon y Juan Estevan pregonero
y Rodrigo Alfonso alguazil y Alfonso Sanches escrivano de Salvatierra
e yo Gonçalo Yanes notairo publico en la cibdat de Badajos y en su
tierra por nuestro señor el rey a todo lo que dicho es en uno con los
dichos testigos presente fuy y por ruego y con otorgamiento del dicho
Concejo esta carta de procuracion que en mi presencia paso escrivi y
nuestro signo aqui fiz que tal es en testimonio de verdat y so testigo.
Sepan los que esta procuracion vieren commo nos el Concejo y
ombres bonos de Canpo Mayor por Gomes Yanes y Ferrand Alfonso
juezes y Ferrand Calvo el moço y Alvar Alfonso y Alfonso Peres vereadores y Juan Calvo procurador del dicho Concejo y Ferrand Alfonso
y Alfonso Lopes y Ferrand Rodrigues y Diego Yanes y Ferrand Gil
y Estevan Ximon el viejo y otros ombres bonos que estavan todos juntos
por Concejo apregonado segund su costumbre los sobredichos desieron
que elles otorgavan en nombre deste Concejo que fasian y ordenavan
y establescian por su procurador a Ferrand Alfonso fijo del prior portador
desta procuracion al qual elles davan y otorgavan todo su poder conplido
que el en nombre del dicho Concejo pueda partyr e demarcar el termino
que es entre esta villa y la cibdat de Badajos con qualquier persona o
personas que de la parte de la dicha cibdat de Badajos venier por su
procurador con poder que pueda partyr y demarcar el dicho termino
mojones poner y devisiones y marcos per donde deve y por do fuere
fallado por Martin Alfonso de Melrro y por el procurador de la dicha
cibdat de Badajos pueden ser puestos y demarcados y partydos asy el
dicho termino y marcos y mojones y devisiones asy puestos y otorgados
por el dicho nuestro procurador fuere otorgado nos lo avernos y prometemos aver por firme y por estable otrosy le damos y otorgamos todo
nuestro complido poder que el en nombre deste Concejo que el pueda
otorgar qualquier o qualesquier estormento o estormentos que el vier
que cunple y faz mester por mano de qualquier tabalion que esta procuracion vier al qual nos rogamos y mandamos que les de y faga quales
y quantos le el dicho nuestro procurador mandar fazer y todas las cosas
y cada una dellas que desto nascier y desciender y a ello pertenescier
y por el dicho nuestro procurador fuere fecho y dicho rasonado y procurado y requerido nos lo avernos y prometemos aver por firme y estable
680
pera todo tiempo tambien y tan complidamente commo sy nos en nombre
del dicho Concejo a ello presente fuesemos so obligacion de los bienes del
dicho Concejo que pera ello obligamos.
Fecha en Canpo Mayor cinco dias de Jullio era de mill y quatrocientos y quarenta y nueve años.
Testimonias Estevan Ximon Juan de Guimarães Ferrand Alfonso
Vasco Yanes y otros e yo Rodrigo Yanes tabaleon del rey en la dicha
villa que esto escrivi aqui mi señal fis que tal es.
Y las dichas cartas de procuraciones y cada una dellas mostradas
y leydas en la manera que dicho es los dichos Martin Alfonso de Melrro
y Ferrand Sanches cavallero con los dichos procuradores dexieron que
por servicio de los señores reyes de Castilla y de Portugal por tirar y
arredar pleitos y contiendas y males y daños y occasiones por rason
de los dichos terminos se podrian seguir y recrescer entre la dicha
cibdat y la dicha villa de Campo Mayor entre los vesinos y moradores
dellas por rason de los dichos terminos e porquanto de luengo tienpo a
esta parte que memorea de ombres non es en contrario an seydo y
fueron muchas discordias y perdas y debates por rason de los dichos
terminos que non podia ser sabido claramente por do partian y porende
por bien de pas y por tirar muchos males que podrian recrescer por
ello acordaron que fuesen partydos los dichos terminos por marcos y
mojones y devisiones por vertud de los dichos poderes entre la dicha
cibdat de Badajos y villa de Campo Mayor en la manera que en este
publico estormento es contenido convien a saber:
Primeiramente commo viene la madre del agua de Xebora commo
se torna de la eglesia de Sant Miguell de la Matança a yuso a la parte
de la cibdat de Badajos onde esta un fresno gTande en bera del agua
de la madre de la dicha ribera. En el fresno esta puesto una señal de
fegura de quinas de Portugal y dende commo viene derecho a un marco
de canto labrado que esta puesto y finado en la ysla que fue del
thesorero cerca del dicho fresno que tien otro señal de quinas do
comiença la dicha particion de los dichos terminos el qual dicho marco
de canto labrado tiene señales de quinas a la parte de Portugal y deste
marco commo viene derecho a otro marco que esta puesto junto con el
braço del agua que viene desta parte de la ysla. El dicho marco esta
puesto y fincado en el suelo y tiene fegura de quinas contra Portugal
y esta en bera de unos cauces y deste marco derechamente a otro marco
que esta fincado en la vega en Fondon del Toril el qual es labrado y
tiene fegura de quinas contra Portugal. Y deste marco commo viene
derecho al rostro de la cabeça del carrascal de Chico Salto a la parte
de fondo contra el valle que disen del thesorero a la mano derecha
en el qual dicho marco esta puesto y fincado en el suelo un canto
labrado al pie de una encina el qual dicho marco de canto y ensina
tienen fegura de quinas contra Portugal. Et dende commo va derecho
681
al dicho valle del thesorero a otro mojon de piedra menuda que esta en
el valle puesto en una mata de xara y deste mojon commo vien derecho
a la remeria del arroyo que viene por el dicho valle del thesorero ado
esta puesto otro marco de canto picado fincado en el suelo junto con
una encina con señales de quinas a la parte de Portugal y dende commo
va derecho por el arcor de la cabeça do Sollan estan las colmenas de
Juan de Siron ado esta puesto un mojon de tierra y de piedras menudas
al pie de una ensina en la qual dicha ensina estan puestas señales de
quinas contra Portugal y dende commo va derecho por el arcor del
valle del thesorero a la mano esquierda contra Badajos que esta un
mojon en un cabeço de pyedras menudas y tierra al pie de una encina.
La qual encina tiene fegura de quinas a la parte de Portugal y dende
commo va derecho a la laguna que esta cerca del camino que va de
Canpo Mayor al molyno del Barranco e esta por mojon en canto de la
laguna una encina grande señalada de quinas contra Portugal e esta
al pie della un mojon de tierra e dende commo va derecho a una cabeça
alta que esta aquiende de la Cabeça de la Liviana a la parte de Portugal contra Canpo Mayor do esta un mojon de tierra grande al pie
de una encina que tiene fegura de quinas y dende commo va derecho
a otro mojon que esta en la xara fecho de piedra y de tierra en un viso
y dende derechamente commo vien al Valle de los Mamedes ado esta
otro mojon que esta cerca del camino que va por el dicho valle que
esta el dicho mojon entre las casas y el poço de los dichos mamedes asy
queda el dicho poço en termino de Castilla con el termino de fasta el
dicho mojon y el dicho mojon es de tierra y piedras en cima. Y porque
ante que se sopiese a qual parte caeria el dicho poso y por rason que en
aquella comarca non avia otra agua pera bever salvo la del dicho poço
fue acordado por los dichos Martin Alfonso de Melrro y Ferrand Sanches y Andres Peres y Ferrand Alfonso procuradores que sy el dicho
poso cayese a Badajos que los vesinos y moradores de Canpo Mayor
podiesen entrar a bever el agua del dicho poço seguramente y estar
acerca del asy con sus cosas y bestias commo con canes y que por bever
la dicha agua y estar asy con las dichas bestias y cosas y canes que
nos cayesen en pena ni en calopnia alguna ni les podiesen ser tomadas
ni prendadas ni acalopiniadas por cosa ni rason alguna e que sy copiese
el dicho poso al dicho Canpo Mayor que esto mesmo que susodicho es
podiesen faser los vesinos y moradores de la dicha cibdat de Badajos y
de su tierra e que sy alguno contra estas cosas fuese y pasase que el
Concejo que fuese agraviado que requeriese al otro Concejo que fuese
y sea tenido de desagraviar y corregir luego en breve al querelloso y
agraviado des que fuere requerido y provado fasta seys dias e sy lo non
desagraviaren que le pechen todo el daño e demas dos mill maravedis
de pena e desde esto dicho mojon viene derecho el termino a otro mojon
que esta fecho de tierra en un cabeço cerca del camino que llaman de los
gallegos e dende derecho a otro mojon de piedras que esta en una ladera
682
cerca deste otro mojon e dende derechamente a otro mojon que esta
en cima de un cabeço calariso que esta fecho de tierra et dende derechamente a otro mojon que esta fecho de piedras antigo en cima de una
cabeça alta y carrascosa y deste mojon va derecho a otro mojon que
esta fecho de piedra en cima del camino que viene de Canpo Mayor pera
Badajos e deste mojon va derechamente a otro mojon que esta fecho de
piedras de juso del dicho camino e deste mojon va derechamente el arroyo
a yuso que disen de Alvaro Vasques fasta do esta un mojon en bera del
dicho arroyo fecho en tierra fegura de crus con piedras pequenas en
cima e esta cerca del en el arroyo unos adarfes pequenos e deste mojon
derecho a otro mojon que esta fecho en una ladera de tierra y piedras
pequenas en una carrasquera e deste mojon va derechamente por la
linde a yuso de la herdat de Estevan Mendes que parte con heredat de
Alvaro de Ponte que le dio Andres Peres su suegro en casamiento con
su fija asy commo topa en la Ribera de Caya.
El qual dicho partimiento de terminos entre la dicha cibdat de
Badajos y la dicha villa de Canpo Mayor partydos y puestas los dichos
marcos y mojones y devisiones asy fechos y declarados en la manera que
en esta estpritura se contiene luego el dicho Martin Alfonso de Melrro
por parte del dicho señor rey de Portugal y por su poder e otrosy el
dicho Ferrand Sanches cavallero por parte del dicho señor rey de
Castilla y del Concejo de la dicha cibdat de Badajos e otrosy los dichos
Andres Peres y Ferrand Alfonso procuradores sobredichos de la dicha
cibdat de Badajos y de la dicha villa de Canpo Mayor por vertud de los
dichos poderes todos juntamente y cada unos por la su parte consentieron
y otorgaron en la dicha particion y en todo lo que de susodicho es
y en este publico ysturmento es contenido e prometieron y otorgaron
de non yr contra ello ni contra parte dello los dichos Concejos y los
dichos procuradores ni algunos delles ni otro por elles en alguno tiempo
si por alguna rason y manera que sea pera todo sienpre jamas so obligacion de los bienes que cada uno de los dichos procuradores obligaron
de los dichos Concejos pera conplir y mantener todo lo que dicho es e so
pena de todo el mal y daño y perdida y costas que recrescieren al Concejo
que fuere obediente a conplir y mantener todo lo que de susodicho es.
Y todavia que sea firme y estable esta dicha estpritura de particion
de los dichos terminos y todo lo en ella contenido.
Y porque esto es y sea verdat y cierto y non venga en dubda los
sobredichos procuradores pedieron a nos los sobredichos notario y tabalion que le diesemos a cada uno deles de los dichos procuradores sendes
estormentos anbos fechos en un tenor partidos por a b y ce a tal el
uno commo el otro signados con nuestros signos pera guarda del derecho
de los dichos Concejos de la dicha cibdat de Badajos y villa de Canpo
Mayor y de cada uno delles los quales fueron fechos el dicho dia e mes
y anno susodicho.
683
Testigos que a todo esto fueron presentes rogados y llamados especialmente pera esto Juan Alfonso fijo del prior y Lourenço Gil y Gonçalo
de Carques y Lorenço fijo de Vasco Yanes y Gomes Suares alcayde de
Canpo Mayor y Martim Vasques y Ferrand Gomes y Lorenço Mendes
criado de Martlm Alfonso y Diego Mendes y Gonçalo Mendes vesinos
de Canpo Mayor y dellos vesinos de Elvas y Pero Nunes criado del
comendador mayor de Castilla y Diego Suares y Alvaro Suares su
hermano y Gonçalo Fernandes de Toro y Rodrigo Alfonso alguasil y
Juan Gonçalves escrivano y Lope Garces y Ferrando Dias y Nicolas
Alfonso y Alfonso Benites cabeça de burro y otros vesinos de la dicha
cibdat de Badajos.
Y yo el dicho Gonçalo Yanes notario publico sobredicho del dicho
señor rey de Castilla a todo lo que sobredicho es y en esta carta y publico
estrumento de particion y composycion de los dichos terminos que en
presencia mia paso e en presencia del dicho Rodrigo Yanes tabalion de
la dycha villa de Canpo Mayor en uno con los dichos testigos estando
presentes los dichos Martim Alfonso de Melrro y el dicho Ferrand Sanches cavallero presente fuy e por otorgamiento dellos e otrosy de los
dichos Andres Peres procurador del Concejo de la dicha cibdat de Badajos
e del dicho Ferrand Alfonso procurador del Concejo de la dicha villa
de Canpo Mayor esta carta a su pedimiento dellos y de cada uno dellos
fis escrevi e va escrito en esta rublica de mi sygno entre reglones o dis
mia non le enpesça ni vala por ello menos.
Y mio syg (lugar do sinal público) no aqui fis que tal es en testimonio de verdat.
(A. E.)
2855. XIV, 5-4 — Carta de el-rei D. Afonso V pela qual deu poder
e mandou a Pedro Tavares seu alcaide mor de Alegrete, que usasse com
os castelhanos como eles usavam com os portugueses. Santarém, 1474,
Maio, 24. — Pergaminho. Mau estado. Copia junta.
Dom Afomso per graça de Deus per graça de (sic) rey de Portugal
e dos Algarves daaquem e daalem mar em Africa.
A vos juizes da nossa villa d'Alegrete e a outros quaeesquer juizes
e justiças de nossos regnos a que o conhecimento desto perteencer e
esta nossa carta for mostrada saude sabede que Pero de Taavares fidalgo
de nossa cassa e nosso alcaide moor por nos dessa villa nos fez recontamento que os castelãaos vossos vizinhos e comarcãaos e outros a saber
os moradores d' Alboquerque e de Valença e d' Alcantara e das Broças
e dos del Ryo del Porco e das Garrovylhas e de Caceres e doutros lugares
do senhorio de Castella levam muyto mais por o direito das aduanas e
portagees do que lhe na dicta villa he levado por nos por semelhantes
direitos e esso meesmo que quaeesquer que de ca vãao pera Castella
per os dictos lugares a cavalo ou em outras bestas de sella ou d'albarda
68Jf