Atención de cuidados paliativos y de Hospice

Atención de cuidados paliativos y de Hospice:
Comodidad durante una enfermedad grave o en los últimos meses de vida
¿Qué son los cuidados paliativos?
C
uando se entera de que tiene una
enfermedad grave, como cáncer
o insuficiencia cardíaca congestiva,
es probable que quiera hacer todo lo posible
para curarla. Es comprensible y puede ser que
tenga éxito.
Pero a veces, el tratamiento puede ser física
y emocionalmente difícil. Ahí es donde se
consideran los cuidados paliativos. Los cuidados
paliativos le pueden ayudar a controlar el dolor
y los síntomas de su enfermedad y tratamiento.
También pueden hacer que se sienta más cómodo
y mejorar su calidad de vida.
Sin embargo, incluso con el mejor tratamiento,
usted, su familia y su médico pueden decidir en
algún momento que un tratamiento agresivo
probablemente no le ayude a vivir más tiempo.
Es en ese momento cuando posiblemente desee
hacer la transición a cuidados de Hospice.
Le puede ayudar a mantenerse emocional y
físicamente cómodo hacia el final de su vida.
Los cuidados paliativos se enfocan en aliviar el
dolor y los síntomas que pueden presentarse con
una enfermedad grave. Esto puede incluir fatiga,
ansiedad, depresión, náuseas y más. Los cuidados
paliativos se utilizan con más frecuencia en los
últimos años de vida, pero pueden ayudar a las
personas que sufren cualquier problema de salud
grave. Pueden incluir cuidado físico, emocional
y espiritual, así como apoyo. Se basa en lo que usted
desea y necesita, y puede continuar el tiempo que
sea necesario.
¿Qué es el cuidado de Hospice?
El cuidado de Hospice se enfoca en mantenerlo
cómodo al final de la vida. Durante el cuidado de
Hospice, ya no se le da tratamiento para curarlo
sino para brindarle la mejor calidad de vida posible.
Esto puede incluir el manejo del dolor, cuidados
de enfermería, asesoría y apoyo de un trabajador
social. También puede incluir el tiempo en que
el personal de cuidado de Hospice se hace cargo
de su cuidado brevemente para que su familia y
otros encargados de su cuidado puedan descansar.
El cuidado de Hospice se proporciona cuando la
cura no es posible, especialmente si los efectos
secundarios del tratamiento son incómodos.
Los cuidados de Hospice se ofrecen siempre en
colaboración con su médico de atención primaria.
Puede recibir el cuidado de Hospice en algún lugar
conveniente para usted: en su propia casa, en una
comunidad de retiro, en un hogar para ancianos
o algunas veces, en un hospital.
¿El cuidado de Hospice es lo mismo que darse por vencido?
No. De hecho, algunos estudios de adultos mayores
con formas comunes de cáncer, que utilizaron los
cuidados de Hospice, vivieron casi un mes más
que los que continuaron tratando su enfermedad
para curarla. Además, el cuidado de Hospice
puede ayudarle a evitar tener que ir a la sala de
emergencias o al hospital, o incluso a que no reciba
un tratamiento que no necesita. Esto se debe a que
el cuidado de Hospice tiene la intención de dejarle
morir de manera tranquila, sin medidas heroicas
para salvar su vida.
Planificación anticipada
Es importante dejar saber sus deseos sobre el
cuidado de su salud mucho antes de enfermarse.
Comience por hablar con su familia. Prepare
también una “voluntad anticipada”. Este formulario
le permite decir lo que desea que pase, si no puede
hablar por sí mismo. Por ejemplo, puede poner
por escrito que no quiere recibir sistemas de apoyo
si no puede respirar por sí mismo y si no hay
esperanzas de que se recupere. También puede
preparar un documento legal llamado “poder legal
médico”. Esto permite que un amigo o familiar
tome decisiones por usted si ya no tiene capacidad
de hablar o pensar por sí mismo.
• Voluntad anticipada
• Poder legal médico
• Sus deseos y metas
Es buena idea hablar con su familia sobre los
cuidados paliativos y el cuidado de Hospice
cuando se discuten su voluntad anticipada y el
poder legal médico. También debería tener una
conversación con su médico acerca de sus deseos.
Si se entera de que tiene una enfermedad grave,
hable con su médico acerca de los cuidados
paliativos. Si se da cuenta en cualquier momento
de que el tratamiento no va a ayudarle, puede
hacer fácilmente la transición a los cuidados
de Hospice.
Hable con su proveedor de cuidado de Hospice
sobre sus metas hacia el final de la vida.
Posiblemente desee escribir cartas a sus amigos
y familiares o participar en un evento especial.
La gente en Hospice puede lograr mucho en sus
últimos meses, lo que puede darle una sensación
de paz y satisfacción.
Este informe es para que lo utilice cuando hable con su proveedor del cuidado
de salud. No sustituye la asesoría y el tratamiento que proporciona su médico.
El uso de este informe es bajo su propio riesgo.
© 2014 Consumer Reports. Desarrollado en colaboración con National Hospice
and Palliative Care Organization. Para obtener más información sobre las fuentes
que se utilizaron en este informe y los términos y condiciones de uso, visite
ConsumerHealthChoices.org/about-us/.