1 RUEDA PARA MEDICION E5015607 Manual

Fecha edición
N° Versión
08/2011
01
RUEDA PARA MEDICION
E5015607
Manual del usuario
VETO Y CIA. LTDA. ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 3554400 ● FAX: (2) 3554455 ● SANTIAGO ● CHILE
1
INDICE
 TECLADO Y PANTALLA
 INTRODUCCION
 COMIENZO RAPIDO
 FUNCIONES DE LOS BOTONES
 DIAGRAMA DE LAS PARTES DEL INSTRUMENTO
 TOMAR MEDICIONES
 AUTO-APAGADO
 ESPECIFICACIONES
VETO Y CIA. LTDA. ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 3554400 ● FAX: (2) 3554455 ● SANTIAGO ● CHILE
2
TECLADO Y PANTALLA
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Display inferior (Medición actual)
Retención (Pausado de la medición)
Operación de rueda (También muestra adición de radio/diámetro)
Batería baja (Con pantalla normal <2.6V, muestra sola <2.4V)
Error (medición desbordada u operación inválida)
Display superior (Área de contenido OR en memoria)
Unidades de display superior
Ubicación de memoria actual
Cambio (cuando se oprima la tecla “SHIFT”)
Unidades de display inferior
VETO Y CIA. LTDA. ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 3554400 ● FAX: (2) 3554455 ● SANTIAGO ● CHILE
3
INTRODUCCION
Ahora usted puede saber la longitud y el área rápidamente – y saberla de manera correcta. Con
precisión y almacenado digital, no hay más excesos u olvidos de anotar figuras. Mide distancias
lineales y las muestra digitalmente, almacena múltiples mediciones en memoria, calcula área, y
mantiene la medición, permitiendo a una persona medir rápido, con mayor exactitud, y más
convenientemente. Si su trabajo involucra medir longitudes o áreas, el nuevo DIGIWHEEL es la
herramienta para usted.
Pantalla amplia ubicada cerca del mango para una fácil visualización
Mide longitudes en metros/kilómetros/pies/pulgadas/yardas/millas
Toma medidas reales en mediciones de pared a pared.
Convierte entre todas las unidades
Almacena hasta 8 mediciones diferentes en memoria
Calcula área en metros cuadrados/pies cuadrados/hectáreas
Mide hasta 999,999 metros/km/pies/millas
Un color de seguridad amarillo brillante con reflectores
A prueba de lluvia, carcasa robusta
Eje de acero con soporte de bola cerrado para mayor durabilidad
Mango telescópico
Conveniente soporte para mantenerla verticalmente
VETO Y CIA. LTDA. ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 3554400 ● FAX: (2) 3554455 ● SANTIAGO ● CHILE
4
COMIENZO RAPIDO
1. Encienda la rueda para medición con el botón
2. Guie la rueda por la longitud que será medida.
3. Cambie las unidades con
. Agregue la longitud de la rueda
4. Almacene cada longitud en memoria con
5. Pause la medición con
6. Limpie la pantalla con
7. Presionar el botón
da funciones secundarias (ajuste de contraste, selección de
memoria/limpieza, modo de área).
FUNCION DE LOS BOTONES
Botón de encendido y apagado
:
Encienda el Digiwheel. Para apagarlo, presione este botón nuevamente. La unidad de medida será
preservada junto con las memorias. Sin embargo, la medición en progreso será limpiada.
Cambio
:
Presionar el botón de cambio le permitirá acceder a la segunda función de cada botón (impreso
amarillo sobre azul.)
Bloqueo/contraste alto
:
Ponga la rueda en el modo “HOLD” (bloqueo) y sáquela de este modo. Esta función le permite
mover la rueda sin incrementar o disminuir la medición actual.
Segunda función: Oprima el botón “SHIFT” y presione este botón para aumentar el contraste de la
pantalla.
VETO Y CIA. LTDA. ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 3554400 ● FAX: (2) 3554455 ● SANTIAGO ● CHILE
5
Unidades/contraste bajo
:
Cambie la unidad de medida. Convierta la medición actual a la unidad seleccionada.
Segunda función: Oprima el botón “SHIFT” y presione este botón para disminuir el contraste de la
pantalla.
Limpieza/Limpieza de memoria
:
Limpie de la pantalla la medición actual, preparando la unidad para empezar una nueva medición.
Segunda función: Oprima el botón “SHIFT” y presione el botón “Clear/memory Clear” para limpiar la
memoria mostrada actualmente.
Memoria +/Memoria siguiente
:
Agregue las mediciones actuales a los valores en la memoria seleccionada. En la parte superior de la
pantalla se indica el valor total, y en la ubicación de la memoria seleccionada (por ejemplo: M1 es la
primera ubicación de memoria).
Segunda función: Oprima el botón “SHIFT” y presione el botón “Memory +/Next Memory” para
seleccionar la siguiente ubicación de memoria. (Si selecciona M8, la siguiente ubicación será M1)
Memoria -/Memoria Previa
:
Reste la medición actual del valor seleccionado en memoria. La parte superior de la pantalla indica
el valor total, y la ubicación de memoria seleccionada (por ejemplo: M8 es la octava ubicación de
memoria).
Segunda función: Presione el botón “SHIFT” y presione el botón Memory +/Previous Memory para
seleccionar la ubicación de memoria previa. (Si selecciona M1, la ubicación previa es M8).
+ Rueda/ Área
:
Agregue el radio de la rueda (Primera impresión) o Diámetro de rueda (Segunda impresión) a la
medición actual, dando la distancia real entre pared y pared. Una tercera impresión reinicia esta
función, de modo que ni el radio ni el diámetro están incluidos en la medición.
Segunda función: Oprima el botón “SHIFT” y presione el botón “+Wheel/Area” para ingresar al
modo de cálculo de área.
VETO Y CIA. LTDA. ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 3554400 ● FAX: (2) 3554455 ● SANTIAGO ● CHILE
6
DIAGRAMA DE PARTES DEL DIGIWHEEL









Upper Housing:
Handle with Hanging Eye:
Battery Cover:
Pole Clamp:
Pole Adjustment Collar:
Lower Housing:
Lower Housing Cap:
Hub Cap (other side):
Kickstand and Spring (not shown):
resorte (no mostrado)
Carcasa superior
Mango con agujero para colgar
Cubierta de batería
Abrazadera
Collarín de ajuste de polo
Carcasa inferior
Tapa de carcasa inferior
Tapa (al otro lado)
Soporte para mantener rueda en forma vertical y
VETO Y CIA. LTDA. ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 3554400 ● FAX: (2) 3554455 ● SANTIAGO ● CHILE
7
TOMAR MEDICIONES
1. Encienda la rueda para medir
2. Suavemente guie la rueda a la distancia que va a ser medida. Mantenga la rueda en contacto
con la tierra para asegurarse de una medición precisa.
3. La distancia puede ser leída por la pantalla primaria. Para agregar varias distancias, use el
botón (M+) para almacenar cada longitud en memoria. O use la función “HOLD” (bloqueo)
para preservar la medición mientras mueve la rueda de un punto al siguiente.
4. Para empezar una nueva medición, presione el botón (Clr).
5. Cuando mida desde un muro, agregue el radio de la rueda presionando (+Wheel). Cuando
alcance el otro muro o un obstáculo similar, agregue el radio de la rueda nuevamente
presionando (+Wheel) una segunda vez.
Para medir el área de un rectángulo:
1. Mida un lado del rectángulo.
2. Presione el botón (SHIFT) y (+Wheel) para ingresar al modo de área. Esta pantalla ahora
mostrará las unidades del área, y la palabra “Área” aparecerá en la pantalla. La función
(HOLD) se encenderá; preservando la primera medición mientras la rueda está en
movimiento hacia el siguiente lado del triángulo.
3. Presione el botón (HOLD) para reactivar la medición. Camine a lo largo del lado del
triangulo. La pantalla primaria ahora mostrará la medición del lado actual, y la pantalla
secundaria mostrará la medición del área acumulada.
Por favor notar:
La pantalla secundaria no mostrará los contenidos de la memoria cuando esté en el modo
Área.
La segunda medida debe ser tomada en ángulos rectos (90 grados) desde el primero para
obtener un área rectangular precisa.
Las pulgadas no pueden ser mostradas en cálculos de área. Si la rueda para medir ha sido
ajustada a pulgadas y luego es puesta en el modo Área, la unidad para la pantalla cambiará
automáticamente a pies decimales. (Por ejemplo: 2`6”= 2.5 pies)
VETO Y CIA. LTDA. ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 3554400 ● FAX: (2) 3554455 ● SANTIAGO ● CHILE
8
AUTOAPAGADO
Después de 5 minutos de inactividad el Digiwheel se apagará. Sin embargo, la medición en progreso
será preservada, y se reanudará cuando el Digiwheel se encienda. El uso de la función HOLD se
recomienda evitar la interrupción de la medición accidentalmente. Si el Digiwheel es apagado
manualmente, la medición en progreso será limpiada.
ESPECIFICACIONES
Fuente de alimentación:
2 x AA celdas secas (no recargables)
Duración de batería:
Operación continua – 720 hrs.
Autoapagado:
5 minutos
Resolución del sensor:
11.4mm (0.0375 pies)
Tamaño de la rueda (Circunferencia):
915mm (3pies)
Precisión de la rueda:
99.4%
Capacidad de pantalla:
-99,999 a 999,999 (6 dígitos)
Distancia de medición máxima:
999.999km/999.999mi
Área de medición máxima:
9999.99ha/9999.ac
Límite de velocidad recomendada:
20 km/h (12 mi/h)
Temperatura de operación:
-20ºC a 70ºC (-4ºF a 158ºF)
Longitud del dispositivo (extendido):
1090mm +/- 20mm (42.90” +/- 0.79”)
Longitud del dispositivo (contraído):
780mm +/- 20mm (30.70” +/- 0.79”)
Peso:
1.5 kg +/- 100g (3.31lb +/- 0.22lb)
Precisión matemática interna:
64 bites aritméticos en 32 bites valor contable
VETO Y CIA. LTDA. ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 3554400 ● FAX: (2) 3554455 ● SANTIAGO ● CHILE
9
El presente manual ha sido traducido y revisado por el Departamento
Técnico de VETO Y CIA LTDA
. En caso de requerir ayuda u orientación adicional para el adecuado
uso de este instrumento, favor comunicarse con VETO y CIA LTDA.
VETO Y CIA. LTDA. ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 3554400 ● FAX: (2) 3554455 ● SANTIAGO ● CHILE
10