Vicente Orlando Cicalese

Vicente Orlando
Montevideo
Montevideo
Cicalese
1918
2000
Vicente Cicalese es una de las figuras más relevantes del período fundacional de la Facultad de
Humanidades de la Universidad de la República del Uruguay. Tuvo una vida rodeada de misterios e
historias pintorescas que relataba él mismo o que reproducían sus contemporáneos. Sus discípulos
más devotos –Sara Álvarez Catalá de Lasowski, Juan Introini y Abal, Jorge Cuinat y Cristina Gil–
practicaron con insistencia su método de enseñanza del latín y fueron fieles seguidores del espíritu
humanista que alentó la formación de innumerables generaciones de filólogos y latinistas.
Su mentor fue Eugenio Coseriu; sus colegas, Pedro Heller y Guido Zannier; sus amigos, en la
frontera siempre de la enemistad, lo reconocieron como el proverbial erudito de una sociedad en la
que ya desaparecían la galantería colonial y las noches de café.
Cicalese fue un cultor de sí mismo. Promovió su propia obra con la misma vehemencia con que
fustigó la ajena. Fue un duro opositor del filósofo Carlos Vaz Ferreira y un católico insomne
disidente de la Orden de Jesús que, en su juventud, lo acogió como seminarista en Córdoba.
Conoció París, como delegado de Uruguay para la Unesco, y trajo a la filología los clásicos
franceses. Hablaba a diario latín y griego. Escribió un manual de latín por el que transitaron
centenares de uruguayos. Escribió sobre historias de palabras. Sabía de memoria a Horacio, según
decía, “como cualquier hombre decente”. Alabó la lengua satírica de Juvenal, amó a Jesús, invocó a
María y en sus últimas conferencias habló de las bromas de Marco Tulio y expuso al demonio de los
cristianos.
Inspiró un personaje de ficción de un narrador rioplatense, porque fue imaginaria toda forma de
acercarse a su vida.
Bibliografía de Vicente Cicalese
Nuestro viejo latín. Volumen I. 1969. Montevideo.
Nuestro viejo latín. Volumen II. 1972. Montevideo.
Las semanas y los días. 1982. Montevideo: Libros del Astillero.
Isidoro de Sevilla, historias y testamento político. Coautora: Sara Álvarez Catalá de Lasowski. 1982.
Montevideo: Libros del Astillero.
Los esclavos del Sacramento. 1983. Montevideo.
Ambrosio y Jerónimo. Dos grandes escritores romanos. 1987. Montevideo.
Montevideo y su primer escritor, José Manuel Pérez Castellano. 1988. Montevideo.
El mamotreto y otras historias. 1990. Montevideo: Arca.
Cristo, los pobres y los ricos. 1992. Montevideo.
El latín en el Parlamento Uruguayo. 1993. Montevideo.
El libro de los días. 1993. Montevideo: Intendencia de Municipal de Montevideo.
El libro de los lustros y las eras. 1995. Montevideo.
Historias de palabras. 1995. Montevideo: Unión Latina.
Juvenal, su tiempo, sus sátiras. 1999. Montevideo: CSIC, Universidad de la República.
1
Bibliografía sobre Vicente Cicalese
ALBISTUR, JORGE. Un libro entre solemne e irónico. 1983. Montevideo: La Semana, diario El Día.
ALBISTUR, JORGE. Un arte de acabado cicerone. 1988. Montevideo: La Semana, diario El Día.
BOJORGE, HORACIO. 2001. Homenaje a Vicente Cicalese. Montevideo: Universidad de la República.
COURTOISIE, RAFAEL et al. 1997. Vicente Cicalese. Montevideo: semanario Brecha.
COURTOISIE, RAFAEL et al. 1982. La larga historia de las palabras. Montevideo: semanario Opinar.
DI CANDIA, CÉSAR. 1999. Entrevista. Montevideo: semanario Búsqueda.
MAURENTE GIRELLI, SEBASTIÁN. 2001. Hablar con Dios. Montevideo: El País Cultural Nº 626, p. 5.
PATERNAIN, ALEJANDRO. 1988. La increíble modernidad de los que escribieron en latín.
Montevideo: semanario Aquí.
PENCO, WILFREDO. 1982. Las palabras del calendario. Montevideo: Correo de los Viernes.
SUÁREZ, FERNANDO. 2001. “Cicalese, Vicente O.”, en Diccionario de la literatura uruguaya. Pablo
Rocca. Montevideo: Banda Oriental.
TRÍAS, IVONNE. 1998. Vicente Cicalese. Montevideo: semanario Posdata.
ELENA CRISTINA PIPPOLO GRIEGO
Universidad de la República del Uruguay
20/08/2014
2