Creación eficaz de hipervínculos

1
Adobe InDesign 2.0
Creación eficaz de hipervínculos
Los lectores de documentos Adobe® PDF® a menudo
necesitan pasar rápidamente de una página a otra, o
bien ir directamente a un sitio Web seleccionado.
Adobe® InDesign® 2.0 permite crear hipervínculos
confiables sin necesidad de tener que crearlos con
Adobe Acrobat®; lo único que necesita es la paleta
Hipervínculos. A continuación, se detallan los
conceptos básicos y se ofrece información sobre cómo
integrar esta función en un documento.
En InDesign 2.0, los hipervínculos corresponden a un
texto u objeto en el que se hace clic para pasar a un
destino, que puede ser una página en un documento de
InDesign o un sitio Web.; en la paleta Hipervínculos
encontrará una lista de todos los hipervínculos creados.
Los destinos definidos no aparecen en la paleta, aunque
se pueden ver al crear un hipervínculo. Una vez definido
el destino, se puede usar para crear varios hipervínculos
y, si el URL cambia, sólo será necesario cambiarlo una vez
en el archivo. Si bien siempre se pueden agregar más
destinos, lo mejor es crearlos todos a la vez.
2. Defina otros destinos.
1. Defina el URL de destino.
Elija Ventana > Hipervínculos para abrir la paleta
Hipervínculos. En el menú de la paleta, elija Destino de
nuevo hipervínculo. Elija URL en el menú desplegable
Tipo. Dé un nombre al destino y escriba el URL al que
desea vincularse. Repita este paso para cada URL.
Elija Destino de nuevo hipervínculo en el menú de la
paleta Hipervínculos y, a continuación, elija Página en
el menú Tipo. En “Nombre” escriba el destino y elija el
número de la página a la que se desea vincularse.
Determine cómo se mostrará la página definiendo los
parámetros de zoom. Observe las diferentes opciones de
zoom.
Tutorial
ADOBE INDESIGN 2.0 2
Creación eficaz de hipervínculos
Al crear un hipervínculo a una página, InDesign
muestra dicha página con el aumento seleccionado.
Para vincular un texto en una página, seleccione dicho
texto y elija Destino de nuevo hipervínculo en el menú
de la paleta Hipervínculos. En el cuadro Destino de
nuevo hipervínculo, Anclaje de texto aparece como el
tipo de destino; cambie el nombre del destino si prefiere
no incluir todo el texto.
Si el vínculo para el URL no se repite, es mejor crear un
hipervínculo sin definir el destino. En Nombre, elija Sin
nombre y escriba el URL. Si el texto del vínculo es el
mismo que el del URL, sólo es necesario seleccionarlo y
elegir Nuevo hipervínculo desde URL en el menú de la
paleta Hipervínculos.
3. Cree un hipervínculo para un URL.
Elija el texto que desea convertir en hipervínculo con la
herramienta Texto, o bien elija un objeto con la
herramienta Selección. Elija Nuevo hipervínculo en el
menú de la paleta Hipervínculos, o haga clic en el icono
del nuevo hipervínculo al final de la paleta; aparece el
cuadro Nuevo hipervínculo. Elija URL en el menú Tipo
de la sección Destino. En el menú Nombre aparecerán
los URL de destino creados anteriormente.
Es posible crear vínculos a URL definidos como
destinos en otro documentos de InDesign, siempre y
cuando haya guardado dichos documentos. Basta con
buscar en el menú Documento para seleccionar el
documento deseado. Al elegir un URL del menú Tipo,
el URL guardado en dicho documento aparece en el
menú Nombre.
4. Especifique la apariencia del hipervínculo.
En la sección Apariencia, defina si el rectángulo
alrededor del hipervínculo se verá o no en un archivo
PDF exportado. Si desea que se vea, defina el color,
ancho y estilo de línea. En el menú desplegable Resaltar,
elija cómo aparecerá el hipervínculo cuando se resalte
en Adobe Acrobat Reader.
Tutorial
ADOBE INDESIGN 2.0 3
Creación eficaz de hipervínculos
5. Cree un hipervínculo para otro destino.
6. Compruebe los hipervínculos.
Elija el texto u objeto del hipervínculo y haga clic en el
botón Nuevo hipervínculo de la paleta Hipervínculos.
Elija Página en el menú Tipo de la sección Destino. Los
destinos definidos aparecen en el menú desplegable
Nombre. Asimismo, puede elegir Anclaje de texto para
crear un vínculo a un anclaje de texto ya definido.
Para comprobar un hipervínculo, seleccione el nombre
en la paleta Hipervínculos y, a continuación, elija Ir a
destino o haga clic en la flecha derecha situada al final
de la paleta. Al probar un hipervínculo con un URL,
InDesign abre el explorador de Web y muestra el URL.
Al probar una página o anclaje de texto, se abre la
página correspondiente o se muestra el anclaje
aumentado.
Para crear un vínculo a una página no definida como
destino, elija Sin nombre en el menú Nombre y
especifique el número de página y el zoom. Los vínculos
a destinos sin nombre sólo se pueden crear dentro de un
mismo documento. InDesign crea automáticamente los
hipervínculos desde las entradas de la tabla de
contenido correspondientes.
7. Exporte el documento a PDF.
Elija Archivo > Exportar, y marque Adobe PDF. Asigne
un nombre al archivo PDF y haga clic en Guardar. Elija
Incluir hipervínculos en la sección Opciones del cuadro
Exportar PDF. Especifique las opciones que desee y
luego exporte el archivo a PDF.
Al exportar un documento de InDesign a XML o
HTML, los hipervínculos se incluyen automáticamente.
Adobe, el logotipo de Adobe, Acrobat e InDesign son marcas comerciales o marcas registradas de Adobe Systems Incorporated en Estados Unidos
y en otros países. Windows es una marca comercial o una marca registrada de Microsoft Corporation en EE.UU. y en otros países. Macintosh es
una marca comercial de Apple Computer, Inc. registrada en EE.UU. y en otros países. Flash es marca comercial de Macromedia, Inc.
©2001 Adobe Systems Incorporated. Reservados todos los derechos.